Logitech M305 Quick Start Manual

Wireless Mouse M305
Quick-start guide
4 5
English
Advanced features. Software is optional for this mouse! Download
free mouse software (Logitech
Control Center for Macintosh
button features.
Deutsch
Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist Software optional!
Laden Sie die kostenlose Maus-Software (Logitech
oder Logitech Control Center für Macintosh
Bildlauf und die Funktionen für die mittlere Taste zu aktivieren.
Français
Fonctions avancées. Le logiciel de cette souris est disponible en option.
Téléchargez-le gratuitement (Logitech
ou Logitech Control Center pour Macintosh
du défilement horizontal et du bouton central.
По-русски
Расширенные функции Использование специального программного
обеспечения необязательно. Загрузите бесплатное программное
обеспечение для мыши (Logitech
Control Center для Macintosh
функциями горизонтальной прокрутки и средней кнопки.
Français
English 1.
Boutons droit et gauche de la souris
1. Left and right mouse buttons 2. Le témoin lumineux clignote
en rouge lorsque le niveau de charge
2. Battery LED flashes red when battery power is low
de la pile est faible
3. Scroll wheel
3. Roulette de défilement
4. Press the wheel down for middle button (function can vary
4. Appuyez sur la roulette pour l'utiliser
by software application)
comme bouton central
5. Side-to-side scrolling (function can vary by software application.
(la fonction varie suivant l'application logicielle)
This function doesn't work on Linux)
5. Défilement horizontal (la fonction varie suivant l'application logicielle.
6. On/Off slider switch
Cette fonction n'est pas disponible sur les systèmes Linux.)
7. Battery door release slider
6. Commutateur Marche/Arrêt
8. USB Nano-receiver storage
7. Bouton d'ouverture du compartiment de la pile
8. Réceptacle pour le nano-récepteur USB
Deutsch
1.
Linke und rechte Maustaste По-русски
2. Die Batterie-LED blinkt rot, wenn die Batterie schwach ist.
1.
Левая и правая кнопки мыши
3. Tastenrad
2. LED мигает красным светом при низком уровне заряда батареи
4. Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion der mittlern Taste
3. Колесико прокрутки
(je nach Anwendung unterschiedlich) auszuführen
4. Нажмите колесико, чтобы использовать его, как среднюю кнопку
5. Horizontaler Bildlauf (Funktionweise abhängig von Anwendung.
(функция может меняться в зависимости от программного приложения)
Diese Funktion ist in Linux nicht verfügbar.)
5. Горизонтальная прокрутка (функция может меняться в зависимости
6. Ein-/Ausschalter
от программного приложения. Эта функция не работает в Linux.)
7. Batteriefachdeckel-Schieber
6. Ползунковый переключатель On/O
8. USB-Nano-Empfängerfach
7. Задвижка крышки батарейного отсека
8. Отсек для хранения нано-приемника USB
Thank you!
Merci!
Ďakujeme!
Дякуємо!
Danke!
Köszönjük!
Dziękujemy!
Благодарим ви!
Podziękowanie!
AA
Dėkojame jums!
Täname!
Paldies!
Zahvala!
Hvala!
Vă mulţumim!
Grazie!
Poděkování!
Quick-start guide
Hvala vam!
English
Congratulations! You are now ready to use your mouse.
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch! Die Maus ist jetzt einsatzbereit.
Français
Félicitations! Vous pouvez à présent utiliser
la souris.
По-русски
USB
Поздравляем! Все готово к использованию мыши.
Po polsku
Gratulacje! Możesz już śmiało używać swojej myszy.
Українська
Вітаємо! Тепер можна використовувати мишу.
Po polsku
Funkcje zaawansowane. Zainstalowanie oprogramowania dla
® SetPoint ® for Windows ® or Logitech tej myszy jest opcjonalne. Pobierz bezpłatne oprogramowanie myszy
® ) to enable side-to-side scrolling and middle (Logitech ® SetPoint ® dla systemu Windows
dla systemu Macintosh ® ) w celu uzyskania funkcji przewijania w poziomie
i funkcji środkowego przycisku.
Українська
Удосконалені функції. Програмне забезпечення для цієї миші
® SetPoint ® für Windows ®
необов'язкове! Для прокручування з боку в бік й активування функцій
® ) herunter, um den horizontalen
середньої кнопки завантажте безкоштовне програмне забезпечення
для миші (Logitech ® SetPoint
для Macintosh ).
®
Magyar
® SetPoint ® pour Windows ®
Speciális funkciók. Az alapfunkciók használatához nem szükséges
® ) pour activer l'utilisation
szoftvert telepíteni. Ha igénybe szeretné venni a vízszintes görgetést
és a középső gombot, töltse le ingyenes egérszoftverünket
(Windows rendszerhez a Logitech
®
pedig a Logitech Control Center szoftvert).
Slovenčina
SetPoint для Windows или Logitech
® ® ®
), чтобы получить возможность пользоваться
® Rozšírené funkcie. Softvér pre túto myš je voliteľný. Ak chcete používať
posúvanie zo strany na stranu a funkciu stredného tlačidla myši, prevezmite
si bezplatný softvér pre myš (Logitech
Logitech Control Center pre systém Macintosh
1
4
2
3
Po polsku
1. Lewy i prawy przycisk myszy
2. Dioda LED baterii pulsuje światłem czerwonym, gdy baterie są na wyczerpaniu
3. Kółko przewijania
4. Środkowy przycisk jest ukryty pod kółkiem przewijania
(działanie różni się w zależności od ustawień oprogramowania)
5. Przewijanie w poziomie (działanie różni się w zależności od ustawień
oprogramowania. Ta funkcja nie działa w systemie Linux.)
6. Suwak wyłącznika
7. Suwak zwalniający drzwiczki komory na baterie
8. Schowek nanoodbiornika USB
1
Wireless Mouse M305
Magyar Slovenščina
Gratulálunk! Megkezdheti egere használatát. Čestitamo! Miška je pripravljena za uporabo.
Slovenčina Eesti
Gratulujeme! Teraz už ste pripravení na používanie Õnnitleme! Võite nüüd hakata oma hiirt kasutama.
svojej myši.
Latviski
Български
Apsveicam! Jūs esat sagatavojies peles lietošanai.
Поздравления! Вече сте готови да използвате мишката си.
Lietuvių
Română
Sveikiname! Dabar jūs esate pasiruošę naudoti pelę.
Felicitări! Acum sunteţi pregătit să utilizaţi mouse-ul.
Italiano
Hrvatski
Complimenti, è ora possibile utilizzare il mouse.
Čestitamo! Vaš je miš sada spreman za korištenje.
Česká verze
Srpski
Blahopřejeme! Nyní můžete tuto myš začít používat.
Čestitamo! Sada možete da počnete sa korišćenjem
svog miša.
Български
Разширени функции. Софтуерът за тази мишка е по желание!
Изтеглете безплатния софтуер за мишката (Logitech
® lub Logitech Control Center или Logitech Control Center за Macintosh ® ), за да активирате страничното
превъртане от край до край и функциите на средния бутон.
Română
Caracteristici avansate. Software-ul este opţional pentru acest mouse!
Descărcaţi software-ul gratuit pentru mouse (Logitech
Windows ® sau Logitech Control Center pentru Macintosh
derularea laterală şi caracteristicile butonului mijlociu.
® для Windows ® або Logitech Control Center
Hrvatski
Napredne značajke. Softver za ovaj miš nije obavezan!
Preuzmite besplatan softver za miš (Logitech
ili Logitech Control Center za Macintosh ® ) da biste omogućili listanje
lijevo-desno i funkcije srednje tipke.
SetPoint , Macintosh rendszerhez
® ® ®
Srpski
Napredne funkcije. Za ovaj miš softver je opcionalan! Preuzmite besplatni
softver za miša (Logitech ® SetPoint ® za Windows
za Macintosh ) da biste omogućili pomeranje u stranu i funkcije srednjeg
®
tastera.
® SetPoint ® pre systém Windows ® alebo
® ).
5
Українська
1.
Ліва та права кнопки миші
2. Якщо рівень заряду батареї низький, індикатор заряду миготить червоним
3. Коліщатко
4. Натисніть коліщатко для виконання функції середньої кнопки
(функція може змінюватись залежно від програмного забезпечення)
5. Прокручування з боку в бік (функція може змінюватись залежно
від програмного забезпечення. Ця функція не працює в Linux.)
6. Перемикач увімкнення/вимкнення
7. Кнопка для зняття кришки відділення для акумуляторів
8. Зберігання міні-приймача для USB
2
+
www.logitech.com/support
Slovenščina
Napredne funkcije. Za to miško ni treba namestiti programske opreme.
SetPoint за Windows
® ® ® Če se želite z drsnim kolescem pomikati levo in desno ter uporabljati
funkcije sredinskega gumba, prenesite brezplačno programsko opremo
za miško (Logitech ® SetPoint ® za Windows ® ali Logitech Control Center
za Macintosh ).
®
Eesti
SetPoint pentru Lisafunktsioonid. Selle hiire puhul on tarkvara valikuline! Laadige alla hiire
® ®
® ) pentru a activa tasuta tarkvara (Logitech ® SetPoint ® operatsioonisüsteemile Windows
Logitech Control Center operatsioonisüsteemile Macintosh ® ), mis võimaldab
kasutada küljelt-küljele kerimise ja keskmise nupu funktsioone.
Latviski
® SetPoint ® za Windows ® Papildu iespējas. Programmatūras izmantošana šai pelei nav obligāta.
Lejupielādējiet peles bezmaksas programmatūru (Logitech ®
operētājsistēmai Windows ® vai Logitech Control Center operētājsistēmai
Macintosh ® ), lai iespējotu ritināšanu no vienas malas uz otru, kā arī vidējās
pogas funkciju.
Lietuvių
® ili Logitech Control Center
Papildomos funkcijos. Šios pelės programinė įranga yra pasirinktinė!
Atsisiųskite nemokamą pelės programinę įrangą („Logitech ®
skirtą „Windows ® " arba „Logitech Control Center", skitą „Macintosh
kad galėtumėte naudoti šoninės slinkties ir viduriniojo mygtuko funkcijas.
6
7
8
Magyar
1. Jobb és bal egérgomb
2. Töltöttségjelző LED, mely alacsony töltöttség esetén pirosan villog
3. Görgetőkerék
4. A görgetőkerék lenyomása középső gombként szolgál
(funkciója alkalmazásonként eltérhet)
5. Vízszintes görgetés (funkciója alkalmazásonként eltérhet. Ez a funkció nem
működik Linux rendszerben.)
6. Be- és kikapcsológomb
7. Az elemrekesz fedelének kioldógombja
8. Az USB-s Nano vevőegység tárolórekesze
3
+353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862
00800 441 17 19
Italiano
Funzioni avanzate. Per questo mouse il software è facoltativo.
Scaricare il software gratuito del mouse (Logitech ® SetPoint ® per Windows
o Logitech Control Center per Macintosh ® ) se si desidera attivare
lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale.
Česká verze
Pokročilé funkce. Pro tuto myš je software pouze volitelný.
Chcete-li povolit funkce posuvu do stran a středního tlačítka, stáhněte
® või bezplatný software pro myš (Logitech ® SetPoint ® pro systém Windows ®
nebo Logitech Control Center pro systém Macintosh ® ).
SetPoint ®
SetPoint ® ",
® "),
Slovenčina
1. Ľavé a pravé tlačidlo myši
2. Keď je batéria takmer vybitá, kontrolka LED batérie bliká načerveno
3. Posúvacie koliesko
4. Stlačením kolieska použijete stredné tlačidlo (funkcia závisí od softvérovej aplikácie)
5. Posúvanie zo strany na stranu (funkcia závisí od softvérovej aplikácie.
V systéme Linux táto funkcia nefunguje.)
6. Posuvný prepínač napájania
7. Uvoľňovací posúvač krytu batérie
8. Uschovanie nanoprijímača USB
Български
1.
Ляв и десен бутон на мишката
2. Светодиодът за батерията мига в червено, когато батерията е изтощена
3. Колелце за превъртане
4. Натискайте колелцето надолу като среден бутон
(тази функция може да е различна в различните софтуерни приложения)
5. Странично превъртане от край до край (тази функция може да е различна
в различните софтуерни приложения. Тази функция не работи в Linux.)
6. Плъзгач Вкл./Изкл.
7. Плъзгач за освобождаване на капачето за батерията
8. Отделение за USB нано-приемника
®