Sony HVL-20DX Instructions Manual page 4

Voir l'illustration EY.
[a] Couvercle avant [b] Grilles de [d] Connecteur
et lampe halogéne ventilation REMOTE
1 Mettre la batterie rechargeable en place.
Aligner le cété droit de la batterie rechargeable avec la ligne repére sur la lampe
vidéo et, tout en appuyant sur la batterie, la glisser dans !a direction de la fléche.
Batteries rechargeables utilisables: NP-55, NP-55H, HP-66H, NP-77, NP-77H,
NP-77HD
* Les blocs de courant continu DCP-55 et DCP-77, et les étuis a piles EBP-55,
EBP-77 et EBP-TR ne peuvent pas étre utilisés avec cet appareil.
2 Fixer ja lampe vidéo sur la griffe porte-accessoire de la caméra. Insérer et serrer
la vis.
3 Mettre le commutateur POWER sur la position ON ou REMOTE.
L'intensité de !'éclairage peut étre ajustée en commutant le sélecteur LIGHT sur
x1 (10 watts) ou x2 (20 watts). Sélectionner la position en fonction des
conditions de prise de vues. Sélectionner x1 (10 watts) pour un éclairage de
longue durée. .
[e}] Cordon de
connexion
Connexion du connecteur REMOTE de la caméra
Voir Villustration EJ -1.
1. Brancher le cordon au connecteur REMOTE sur la caméra.
2 Mettre le commutateur d'alimentation de la caméra sur CAMERA.
3 Mettre le commutateur POWER de Ia lampe vidéo sur REMOTE.
4 La lampe vidéo s'allume lorsque le sélecteur d'attente de la caméra est mis sur la
position ON.
Remarques
« Lorsque la batterie de la caméra est épuisée, la remplacer par une autre
pleinement chargée. L'utilisation continue d'une batterie pleinement chargée peut
causer un mauvais fonctionnement de {a lampe vidéo.
e Lors de la mise en place ou du retrait de la cassette ou de |'installation de la
batterie, la lampe vidéo va s'allumer pendant un moment. Ceci n'est toutefois pas
une indication de panne de l'appareil.
Lors de l'utilisation de la lampe vidéo avec le commutateur POWER positionné sur
REMOTE, Ia lumiére s'allume selon le fonctionnement du viseur de la caméra.
Lorsque l'on utilise la caméra comme magnétoscope, mettre le commutateur
POWER de la lampe vidéo sur OFF.
Utilisation du connecteur REMOTE de 'la lampe vidéo
Voir lillustration EJ -2.
Raccorder la télecommande RM-95, RM-93 ou RM-155K (non fournie) ou la
poignée-télecommande GP-80 ou GP-TRX (non feurnie) au connecteur REMOTE.
Remarque: Le cordon de raccordement VK-810 (5 broches <> 3 broches) ne peut
pas 6tre utilisé.
Dépose de la batterie Voir illustration J -1.
1 Régler sur OFF.
2 Pousser dans la direction de la fléche et retirer la batterie.
Rangement du cordon de connexion Voir l'illustration & -2.
1 Bobiner autour de la rainure.
2 Insérer dans le trou.
Consulte la ilustracion £3.
[a] Tapa frontal y (b} Rejillas de [¢]Cable conector {d] Conector
bombilla halogena ventilacion REMOTE
1. Fije la bateria cargada.
Alinee el lado derecho de la bateria con la marca de linea de la lampara para
video, y manteniendo presionada la bateria, deslicela en el sentido de Ia flecha.
Baterias utilizables: NP-55, NP-55H, NP-66H, NP-77, NP-77H, y NP-77HD
* Con esta unidad no podra emplear los paquetes de CC DCP-55 ni DCP-77, ni
las cajas de pilas EBP-55, EBP-77, ni EBP-TR.
2 Monte la lampara para video sobre la zapata para accesorios de la videocamara.
Inserte y apriete el tornillo.
3 Ponga POWER en ON o REMOTE.
Podra ajustar el nivel de iluminacién poniendo LIGHT en x1 (10W) o x2 (20W).
Seleccione la posicién de acuerdo con la condicidn de videofilmacién.
Seleccione x1 (10W) para la iluminacién de tiempo prolongado.
Conexion del conector REMOTE de la videocamara
Consulte la ilustracion EJ -1.
1 Conecte el cable al conector REMOTE de la videocamara.
2 Ponga el interruptor de alimentacién de la videocamara en CAMERA.
3 Ponga POWER de la lAmpara para video en REMOTE.
4 Alponer el interruptor de reserva de la videocamara en ON, se encendera la
lampara para video.
Notas
¢ Cuando la bateria de la videocamara se descarque, reemplacela por otra
completamente cargada. Si usa una bateria descargada durante mucho tiempo,
puede causar el mal funcionamiento de la lampara para video.
« Cuando introduzca o extraiga el videocassette o cuando instale la bateria, la
lampara para video se encendera momentaneamente. Esto no significa averia de
la unidad.
e Si emplea la lampara para video con el interruptor POWER puesto en REMOTE,
la lampara se encendera de acuerdo con la operacién del visor de la videocamara.
Cuando emplee la videocamara como reproductor, ponga el interruptor POWER
de la lampara para video en OFF.
Empleo del conector REMOTE de la lampara para video
Consulte la ilustracion EJ -2.
Conecte el telemando RM-95, RM-93, o RM-155K o el telemando de empufiadura
GP-80 o GP-TRX Sony (no suministrados) al conector REMOTE.
Nota: El cable conector VK-810 (5 terminales © 3 terminales) no podra utilizarse.
Extraccion Consulte la ilustracion @ -1.
1 Péngalo en OFF.
2 Deslicelo en el sentido de la flecha, y extraiga la bateria.
Para guardar el cable conector Consulte la ilustracion @ -2.
1 Bobinelo alrededor del surco.
2 Insértelo en fa abertura.