Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logitech H110
Summary of Contents for Logitech H110
- Page 1 STEREO HEADSET H110 Setup Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά По-русски العربية Po polsku עברית Magyar... -
Page 3: English
KNOW YOUR PRODUCT Adjustable headband 3.5 mm dual plug connection Swivel-mounted foam ear cushions Adjustable noise-canceling microphone 3 English... - Page 4 CONNECTING THE HEADSET 1 Plug the green 3 5 mm plug into the 3 5 mm headphone jack on your computer 2 Plug the red 3 5 mm microphone plug into the 3 5 mm microphone jack on your computer HEADSET FIT 1 To adjust headset size, move the headband up and down until it fits comfortably...
-
Page 5: Deutsch
PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbarer Kopfbügel 3,5-mm- Dualanschluss Drehbare Ohrpolster aus Schaumstoff Verstellbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung 5 Deutsch... - Page 6 ANSCHLIESSEN DES HEADSETS 1 Stecken Sie den grünen 3,5-mm-Stecker in die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse Ihres Computers 2 Stecken Sie den roten 3,5-mm-Mikrofonstecker in die 3,5-mm-Mikrofonbuchse Ihres Computers HEADSET-ANPASSUNG 1 Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt 2 Bewegen Sie das flexible Bügelmikrofon so, dass es sich auf Höhe Ihres Mundes befindet, um eine optimale Spracherfassung zu erreichen...
-
Page 7: Français
PRÉSENTATION DU PRODUIT Bandeau réglable Connexion double fiche 3,5 mm Embouts en mousse pivotants Microphone réglable pour réduire les parasites 7 Français... - Page 8 BRANCHEMENT DU CASQUE 1 Branchez la fiche verte 3,5 mm dans la prise casque 3,5 mm de votre ordinateur 2 Branchez la fiche micro 3,5 mm rouge dans la prise micro 3,5 mm de votre ordinateur AJUSTEMENT DU CASQUE 1 Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau de haut en bas jusqu'à...
-
Page 9: Italiano
PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa regolabile Collegamento spinotto doppio da 3,5 mm Cuscinetti auricolari in spugna con innesto girevole Microfono regolabile con eliminazione del rumore 9 Italiano... - Page 10 CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO 1 Collega lo spinotto verde da 3,5 mm alla presa per cuffie da 3,5 mm del computer 2 Collega lo spinotto rosso da 3,5 mm alla presa per microfono da 3,5 mm del computer ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO 1 Per adattare le dimensioni della cuffia con microfono, sposta la fascia per la testa in alto...
-
Page 11: Español
COMPONENTES DEL PRODUCTO Diadema ajustable Conexión con dos clavijas de 3,5 mm Almohadillas de espuma de montaje giratorio Micrófono ajustable con supresión de ruido 11 Español... - Page 12 CONEXIÓN DE LOS AURICULARES 1 Conecta la clavija verde de 3,5 mm a la toma de auriculares de 3,5 mm del ordenador 2 Conecta la clavija roja de 3,5 mm del micrófono a la toma de micrófono de 3,5 mm del ordenador AJUSTE DE LOS AURICULARES 1 Para ajustar el tamaño de los auriculares, sube y baja la diadema hasta que te resulten cómodos...
-
Page 13: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO Alça ajustável Ligação de ficha dupla de 3,5 mm Almofadas de auricular de espuma com suporte giratório Microfone ajustável com eliminação de ruído 13 Português... - Page 14 LIGAR O HEADSET 1 Ligue a ficha verde de 3,5 mm à entrada de 3,5 mm para auscultadores no seu computador 2 Ligue a ficha vermelha de 3,5 mm do microfone à entrada de microfone de 3,5 mm no seu computador AJUSTE DOS AUSCULTADORES 1 Para ajustar o tamanho dos auscultadores mova a alça para cima e para baixo até...
-
Page 15: Nederlands
KEN UW PRODUCT Verstelbare hoofdband Aansluiting via twee 3,5mm- connectors Draaibare oorkussens van schuim Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoon 15 Nederlands... - Page 16 DE HEADSET AANSLUITEN 1 Steek de groene 3,5mm-connector in de 3,5mm- hoofdtelefoonaansluiting van je computer 2 Steek de rode 3,5mm-microfoonconnector in de 3,5mm-microfoonaansluiting op je computer PASVORM VAN DE HEADSET 1 Pas de headset aan door de hoofdband omhoog en omlaag te bewegen tot deze comfortabel zit 2 Beweeg de flexibele microfoon omhoog of omlaag en naar je toe en van je af tot deze op één lijn is met je mond voor betere stemopname...
-
Page 17: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT Ställbar bygel Anslutning med dubbla 3,5 mm- kontakter Vridbart monterade skumöronkuddar Ställbar brusreducerande mikrofon 17 Svenska... - Page 18 SÅ HÄR ANSLUTER DU HEADSETET 1 Anslut den gröna 3,5 mm-kontakten till 3,5 mm- uttaget för hörlurar på datorn 2 Anslut den röda 3,5 mm-mikrofonkontakten till 3,5 mm-mikrofonkontakten på datorn STÄLLA IN HEADSETET 1 Justera headsetets storlek genom att flytta bygeln upp och ner tills headsetet sitter bekvämt 2 Flytta den rörliga mikrofonarmen upp eller ner och inåt eller utåt tills den är i höjd med din mun för bättre röstupptagning...
-
Page 19: Dansk
OVERSIGT OVER PRODUKTET Justerbar hovedbøjle Dobbelt 3,5 mm-jackstik Justerbare skumørepuder Justerbar mikrofon med støjreduktion 19 Dansk... - Page 20 TILSLUTNING AF HEADSETTET 1 Sæt det grønne 3,5 mm-jackstik i 3,5 mm-stikket til hovedtelefoner på computeren 2 Sæt det røde 3,5 mm-jackstik i 3,5 mm-stikket til mikrofon på computeren TILPASNING AF HEADSETTET 1 Headsettet justeres i størrelsen ved at flytte hovedbøjlen op og ned, til det føles behageligt 2 Den fleksible mikrofonarm kan flyttes op eller ned, til den er ud for din mund, så...
-
Page 21: Norsk
BLI KJENT MED PRODUKTET Regulerbart hodebånd Dobbel 3,5 mm- plugg Dreibare skumøreputer Justerbar støydempende mikrofon 21 Norsk... - Page 22 KOBLE TIL HODESETTET 1 Koble den grønne 3,5 mm-pluggen til den 3,5 mm-hodetelefonkontakten på datamaskinen 2 Koble den røde 3,5 mm-mikrofonpluggen til 3,5 mm- mikrofonkontakten på datamaskinen JUSTERE HEADSETTET 1 Juster headsetstørrelsen ved å flytte hodebøylen opp og ned til det sitter behagelig 2 Flytt den fleksible mikrofonen opp eller ned og inn eller ut til den er på...
-
Page 23: Suomi
TUNNE TUOTTEESI Säädettävä pantaosa Kaksi 3,5 mm:n liitintä Vaahtomuoviset korvatyynyt nivelkiinnityksellä Säädettävä, melua suodattava mikrofoni 23 Suomi... - Page 24 KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN 1 Liitä vihreä 3,5 mm:n liitin tietokoneen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään 2 Liitä punainen 3,5 mm:n mikrofoniliitin tietokoneen 3,5 mm:n mikrofoniliitäntään KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS 1 Säädä kuulokkeen kokoa siirtämällä pantaosaa ylös ja alas, kunnes se istuu mukavasti 2 Liikuta joustavaa mikrofonin vartta äänenlaadun parantamiseksi ylös- tai alaspäin tai sisään tai ulos, kunnes se on suusi tasolla 3 Mikrofonivarsi voidaan painaa pois tieltä, kun sitä...
-
Page 25: Ελληνικά
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Σύνδεση με δύο βύσματα 3,5 mm Μαξιλαράκια για τα αυτιά από αφρώδες υλικό με περιστρεφόμενη βάση Ρυθμιζόμενο μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου 25 Ελληνικά... - Page 26 ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 1 Συνδέστε το πράσινο βύσμα 3,5 mm στη θύρα ακουστικών 3,5 mm του υπολογιστή σας 2 Συνδέστε το κόκκινο βύσμα 3,5 mm στη θύρα μικροφώνου 3,5 mm του υπολογιστή σας ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 1 Για να προσαρμόσετε το μέγεθος του σετ μικροφώνου- ακουστικών, μετακινήστε...
-
Page 27: По-Русски
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемая дужка Подключение с помощью двух разъемов 3,5 мм Поворотные чашки с вкладышами из пеноматериала Регулируемый микрофон с шумоподавлением 27 По-русски... - Page 28 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ 1 Подключите 3,5-мм разъем зеленого цвета к 3,5-мм разъему наушников на ПК 2 Подключите 3,5-мм разъем микрофона красного цвета к 3,5-мм разъему микрофона на ПК ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ 1 Чтобы подобрать нужный размер гарнитуры, двигайте оголовье вверх-вниз, пока вам не станет удобно 2 Перемещайте...
-
Page 29: Po Polsku
OPIS URZĄDZENIA Regulowany pałąk Połączenie za pomocą dwóch złącz 3,5 mm Obrotowe piankowe poduszeczki do uszu Regulowany mikrofon z funkcją niwelacji szumów 29 Po polsku... - Page 30 PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 1 Podłącz zieloną wtyczkę 3,5 mm do gniazda słuchawkowego 3,5 mm w komputerze 2 Podłącz czerwoną wtyczkę mikrofonu 3,5 mm do gniazda mikrofonu 3,5 mm w komputerze DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 1 Aby wyregulować rozmiar zestawu słuchawkowego, przesuwaj pałąk w górę lub w dół...
-
Page 31: Magyar
A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható fejpánt 3,5 mm-es kétcsatlakozós kapcsolat Mozgatható habszivacs fülpárna Állítható zajszűrő mikrofon 31 Magyar... - Page 32 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA 1 Dugja be a 3,5 mm-es dugaszt a számítógépen lévő 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozóba 2 Dugja be a 3,5 mm-es mikrofondugaszt a számítógépen lévő 3,5 mm- es mikrofoncsatlakozóba A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ MÉRETRE ÁLLÍTÁSA 1 A mikrofonos fejhallgató méretének beállításához mozgassa fel-le a fejpántot, amíg az kényelmes nem lesz 2 A jobb hangérzékeléshez mozgassa fel-le és előre-...
-
Page 33: Česká Verze
POPIS PRODUKTU Nastavitelný hlavový most Připojení pomocí dvou konektorů 3,5 mm Pěnové náušníky usazené na čepu Nastavitelný mikrofon s potlačením šumu 33 Česká verze... - Page 34 PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1 Zapojte zelený konektor 3,5 mm do zdířky sluchátek 3,5 mm na svém počítači 2 Zapojte červený konektor mikrofonu 3,5 mm do zdířky mikrofonu 3,5 mm na svém počítači USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1 Nastavte si velikost náhlavní soupravy posouváním hlavového mostu nahoru a dolů, dokud vám pohodlně...
-
Page 35: Slovenčina
POPIS PRODUKTU Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Pripojenie pomocou dvoch konektorov 3,5 mm Penové náušníky usadené na čape Nastaviteľný mikrofón s potlačením šumu 35 Slovenčina... - Page 36 PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY 1 Zapojte zelený konektor 3,5 mm do prípojky slúchadiel 3,5 mm na svojom počítači 2 Zapojte červený konektor mikrofónu 3,5 mm do prípojky mikrofónu 3,5 mm na svojom počítači USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY 1 Nastavte si veľkosť náhlavnej súpravy posúvaním hlavového mosta nahor a nadol, kým vám nebude pohodlne sedieť...
-
Page 37: Українська
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Регульоване наголів’я Підключення за допомогою двох роз’ємів 3,5 мм Поворотні амбушури з піноматеріалу Регульований мікрофон із функцією усунення шуму 37 Українська... - Page 38 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ 1 Підключіть зелений 3,5-мм роз’єм до 3,5-мм роз’єму навушників на ПК 2 Підключіть червоний 3,5-мм роз’єм мікрофона до 3,5-мм роз’єму мікрофона на ПК ПОСАДКА ГАРНІТУРИ 1 Щоб визначити потрібний розмір гарнітури, рухайте наголів’я вгору-вниз, поки вам не стане зручно 2 Переміщуйте...
-
Page 39: Eesti
TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav peavõru 3,5 mm kahe pistikuga ühendus Pöörlevad kõrvapadjad Reguleeritav müra vaigistav mikrofon 39 Eesti... - Page 40 PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE 1 Ühendage roheline 3,5 mm pistik oma arvuti 3,5 mm kõrvaklapipesasse 2 Ühendage punane 3,5 mm mikrofoni pistik oma arvuti 3,5 mm mikrofonipesasse PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS 1 Peakomplekti suuruse reguleerimiseks liigutage seda üles ja alla, kuni leiate mugavaima asendi 2 Parima häälesalvestuse saavutamiseks liigutage mikrofonivart üles või alla, kuni see on suuga sama kõrgel 3 Kui te mikrofoni ei kasuta, saate selle eest...
-
Page 41: Latviski
IEPAZĪSTIET IERĪCI Pielāgojama austiņu stīpa 3,5 mm divu spraudņu savienojums Grozāmo austiņu putu polsteri Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofons 41 Latviski... - Page 42 AUSTIŅU PIEVIENOŠANA 1 Iespraudiet zaļo 3,5 mm spraudni datora 3,5 mm austiņu ligzdā 2 Iespraudiet sarkano 3,5 mm mikrofona spraudni datora 3,5 mm mikrofona ligzdā AUSTIŅU REGULĒŠANA 1 Lai noregulētu austiņu izmēru, pārvietojiet austiņu stīpu uz augšu vai leju, līdz tā ērti der uz galvas 2 Pārvietojiet izvelkamo mikrofona kātiņu uz augšu vai uz leju un ievelciet vai izvelciet to, līdz tas ir vienā līmenī...
-
Page 43: Lietuvių
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojamas lankelis 3,5 mm dviejų kištukų jungtis Reguliuojamos ausinių pagalvėlės Reguliuojamas triukšmą slopinantis mikrofonas 43 Lietuvių... - Page 44 AUSINIŲ PRIJUNGIMAS 1 Prijunkite žalią 3,5 mm kištuką prie 3,5 mm ausinių lizdo, esančio jūsų kompiuteryje 2 Prijunkite raudoną 3,5 mm mikrofono kištuką prie 3,5 mm mikrofono lizdo, esančio jūsų kompiuteryje AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS 1 Sureguliuokite galvos juostos dydį judindami galvos juostą į viršų ir apačią, kol patogiai tiks 2 Judinkite lanksčią...
-
Page 45: Български
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема лента за глава Връзка за двойна букса с размер 3,5 мм Въртящи се възглавнички за ушите от пяна Регулируем шумозаглушаващ микрофон 45 Български... - Page 46 СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ 1 Включете зелената букса 3,5 мм в жака за слушалки с размер 3,5 мм на компютъра ви 2 Включете червената букса 3,5 мм в жака за микрофон с размер 3,5 мм на компютъра ви НАПАСВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ 1 За...
-
Page 47: Hrvatski
UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Prilagodljiva traka za glavu Priključak sa dva utikača od 3,5 mm Zakretni pjenasti jastučići za uši Prilagodljivi mikrofon s prigušivačem šuma 47 Hrvatski... - Page 48 PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA 1 Priključite zeleni utikač od 3,5 mm u priključak za slušalice od 3,5 mm na računalu 2 Priključite crveni utikač za mikrofon od 3,5 mm u priključak za mikrofon od 3,5 mm na računalu NAMJEŠTANJE SLUŠALICA 1 Ako želite prilagoditi veličinu slušalica, pomičite traku za glavu gore i dolje da vam udobno prisjedaju 2 Pomaknite savitljivi nosač...
-
Page 49: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesiva traka za glavu Priključak sa dva utikača od 3,5 mm Penasti jastičići za uši sa mogućnošću naginjanja Podesivi mikrofon sa uklanjanjem šuma 49 Srpski... - Page 50 POVEZIVANJE SLUŠALICA 1 Povežite zeleni utikač od 3,5 mm na priključak od 3,5 mm za slušalice na računaru 2 Povežite crveni utikač od 3,5 mm za mikrofon na priključak od 3,5 mm za mikrofon na računaru PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA 1 Da biste podesili veličinu slušalica, pomerajte traku za glavu gore-dole dok je ne namestite udobno 2 Pomerajte fleksibilni držač...
-
Page 51: Slovenščina
SPOZNAJTE IZDELEK Prilagodljiv naglavni nastavek 3,5-milimetrski priključek z dvojnim vtičem Vrtljivi ušesni blazinici iz pene Nastavljiv mikrofon z omejevanjem šuma 51 Slovenščina... - Page 52 PRIKLJUČITEV SLUŠALK 1 Zeleni 3,5-milimetrski priključek vstavite v 3,5-milimetrski vhod za slušalke na računalniku 2 Rdeči 3,5-milimetrski priključek za mikrofon vstavite v 3,5-milimetrski vhod za mikrofon na računalniku NASTAVITEV SLUŠALK 1 Da prilagodite velikost slušalk, naglavni nastavek pomikajte navzgor ali navzdol, dokler se udobno ne prilega 2 Da zagotovite boljši zajem glasu, premično držalo mikrofona pomaknite navzgor ali navzdol,...
-
Page 53: Română
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Bandă ajustabilă Conector dublu, de 3,5 mm Suporturi rotative cu spumă pentru ureche Microfon ajustabil cu funcţie de anulare a zgomotelor 53 Română... - Page 54 CONECTAREA CĂŞTILOR 1 Cuplaţi conectorul verde de 3,5 mm la mufa jack de 3,5 mm pentru căşti de pe computer 2 Cuplaţi conectorul roşu de 3,5 mm pentru microfon la mufa jack de 3,5 mm pentru microfon de pe computer AJUSTAREA CĂŞTILOR 1 Pentru a ajusta dimensiunea căştilor, deplasaţi-le în sus şi în jos până...
-
Page 55: Türkçe
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir başlık 3.5 mm çift bağlantı Döndürülerek takılan silikon kulak başlıkları Ayarlanabilir, gürültü önleyici mikrofon 55 Türkçe... - Page 56 KULAKLIĞI BAĞLAMA 1 3 5 mm yeşil jack’ı bilgisayarınızın 3 5 mm kulaklık girişine takın 2 3 5 mm kırmızı jack’ı bilgisayarınızın 3 5 mm mikrofon girişine takın KULAKLIĞI YERLEŞTIRME 1 Kulaklık boyutunu ayarlamak için, başlığı aşağı ve yukarı oynatıp rahat şekilde oturacağı konumu bulun 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi için esnek mikrofon kolunu aşağı...
- Page 57 تعرف على المنتج عصابة رأس قابلة للضبط توصيل مزدوج بقطر 5.3 مم وسائد أذن إسفنجية د و ّ ارة مر ك َّ بة ميكروفون مزود بخاصية إلغاء الضوضاء قابل للضبط 57 العربية...
- Page 58 توصيل سماعة الرأس وص ِّ ل القابس بون خضر بقطر 5. مم في منفذ سماعة الرأس بنفس مقاس القطر على جهاز الكمبيوتر .الخاص بك وص ِّ ل القابس باللون األحمر بقطر 5. ملم في منفذ الميكروفون بنفس مقاس القطر على جهاز الكمبيوتر .الخاص...
- Page 59 הכר את המוצר רצועת ראש מתכווננת חיבור שקע 5.3 מ“מ כפול כריות אוזן מקצף תושבת מתכווננת מיקרופון מבטל רעש מתכוונן 59 עברית...
- Page 60 חיבור האוזניות חבר את השקע 5.3 מ“מ הירוק לשקע אוזניות .5.3 מ“מ במחשב חבר את השקע 5.3 מ“מ האדום לשקע מיקרופון .5.3 מ“מ במחשב התאמת האוזניות הזז את רצועת הראש כלפי מעלה ומטה על מנת לכוונן .את גודל האוזניה, עד אשר תותאם בנוחות הזז...
- Page 61 © 2024 Logitech Logitech, Logi, and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries All other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners Logitech assumes no responsibility...