Makita 5705R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. 5705R
  6. Instruction manual
Makita 5705R Instruction Manual

Makita 5705R Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 5705R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Circular Saw
EN
Krožna žaga
SL
Sharra rrethore
SQ
Циркуляр
BG
Kružna pila
HR
Циркуларна пила
МК
Ferăstrău circular
RO
Кружна тестера
SR
Дисковая Пила
RU
Циркулярна пила
UK
5705R
5903R
5103R
5143R
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
5
11
17
23
30
36
43
49
55
62

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 5705R

Summary of Contents for Makita 5705R

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Циркуляр ЕКСПЛОАТАЦИЯ Kružna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA Циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Кружна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУКОВОДСТВО ПО Дисковая Пила ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Циркулярна пила ЕКСПЛУАТАЦІЇ 5705R 5903R 5103R 5143R...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 1- 5mm 1- 5mm Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20...

  • Page 5: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB(A) ways straight cuts and miter cuts with angles in wood while in firm contact with the workpiece. With appropriate Makita NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test genuine saw blades, other materials can also be sawed.

  • Page 6: Declarations Of Conformity

    Model 5103R Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade Work mode: cutting wood Vibration emission (a teeth should be visible below the workpiece. ) : 2.5 m/s or less Never hold the workpiece in your hands or Uncertainty (K) : 1.5 m/s across your leg while cutting.
  • Page 7 Support large panels to minimise the risk of Riving knife function blade pinching and kickback. Large panels tend Use the appropriate saw blade for the riving to sag under their own weight. Supports must be knife. For the riving knife to function, the body of placed under the panel on both sides, near the line the blade must be thinner than the riving knife and the cutting width of the blade must be wider than...

  • Page 8: Functional Description

    • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and For model 5705R, 5903R, 5103R returns to the "OFF" position when released. Loosen the clamping screws in front and back, and tilt To prevent the switch trigger from being accidentally the tool to the desired angle for bevel cuts (0°...

  • Page 9: Operation

    The thickness of the riving knife is 1.8 mm for Model pleted. 5705R, 2.0 mm for Models 5903R and 5103R, and 2.5 To get clean cuts, keep your sawing line straight and mm for Model 5143R.

  • Page 10: Replacing Carbon Brushes

    CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 11: Tehnični Podatki

    Model 5143R ko je trdno prislonjeno ob obdelovanec. Z ustreznimi Raven zvočnega tlaka (L ): 97 dB (A) originalnimi rezili žage Makita lahko žagate tudi druge Raven zvočne moči (L ): 105 dB (A) materiale. Odstopanje (K): 3 dB (A) Priključitev na električno omrežje...

  • Page 12: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Delovni način: rezanje kovine Varnostna opozorila za uporabo Emisije vibracij (a ): 4,0 m/s krožne žage h, M Odstopanje (K): 1,5 m/s Model 5103R Postopki rezanja Delovni način: rezanje lesa Emisije vibracij (a ali manj NEVARNOST: Ne približujte rok območju ): 2,5 m/s h, W Odstopanje (K): 1,5 m/s...
  • Page 13 Ko se rezilo zatakne ali če iz katerega koli Spodnji ščitnik lahko ročno odmaknete samo razloga prekinete z rezanjem, spustite spro- pri posebnih rezih, kot so „ugreznjeni rezi“ žilnik in negibno držite žago v materialu, in „sestavljeni rezi“. Dvignite spodnji ščitnik, dokler se rezilo popolnoma ne ustavi.

  • Page 14: Opis Delovanja

    ► Sl.8: 1. Vpenjalni vijak 13. Vedno uporabljajte žagin list, ki je namenjen rezanju izbranega materiala. Za modele 5705R, 5903R, 5103R 14. Uporabljajte le žagine liste, ki so označeni s Razrahljajte prižemne vijake na čelni in zadnji strani ter hitrostjo, ki je enaka ali višja od hitrosti, ozna- nagnite orodje do želenega kota za poševno rezanje...
  • Page 15 2,7 mm ali več površino obdelovanca, pri tem pa jo ohranjajte ravno in Debelina razmikala je 1,8 mm za model 5705R, 2,0 mm enakomerno napredujte, dokler ne dokončate reza. za modela 5903R in 5103R in 2,5 mm za model 5143R.

  • Page 16: Dodatni Pribor

    POZOR: • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni Vzporedni prislon (vodilno ravnilo) za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega ► Sl.18 pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- Priročni vzporedni prislon omogoča posebno natančne snih poškodb.
  • Page 17 Me fletët e përshtatshme të sharrave origjinale Niveli i fuqisë së zhurmës (L ) : 105 dB (A) Makita mund të sharrohen edhe materiale të tjera. Pasiguria (K): 3 dB (A) Furnizimi me energji SHËNIM: Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të...
  • Page 18 Regjimi i punës: prerja e metalit Paralajmërime për sigurinë e Emetimi i dridhjeve (a ) : 4,0 m/s sharrës së rrumbullakët Pasiguria (K): 1,5 m/s Modeli 5103R Procedurat e prerjes Regjimi i punës: prerja e drurit Emetimi i dridhjeve (a ose më...
  • Page 19 Zmbrapsja është rezultat i keqpërdorimit dhe/ose Funksioni i mbrojtëses procedurave ose kushteve të pasakta të përdorimit dhe Kontrolloni mbrojtësen e poshtme për mbyllje mund të shmanget duke marrë masat e mëposhtme të saktë përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni sharrën nëse mbrojtësja e poshtme nuk lëviz parandaluese.

  • Page 20: Përshkrimi I Punës

    ► Fig.8: 1. Vida shtrënguese Mos përdorni disqe abrazive. 10. Përdorni vetëm fletë sharre me diametrin që Për modelin 5705R, 5903R, 5103R shënohet në vegël ose që specifikohet në manual. Përdorimi i një flete me madhësi jo të Lironi vidat e mbërthimit para dhe mbrapa dhe anoni duhur mund të...
  • Page 21 Trashësia e thikës ndarëse është 1,8 mm për modelin lëvizni veglën përpara mbi sipërfaqen e materialit të punës, 5705R, 2,0 mm për modelet 5903R dhe 5103R, dhe 2,5 duke e mbajtur në të njëjtën lartësi dhe duke ecur para me mm për modelin 5143R.

  • Page 22: Aksesorë Opsionalë

    çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen pas me forcë për në vijën e prerjes. Ky veprim mund të kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, bllokojë sharrën e të çojë në zmbrapsje të rrezikshme duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 23 Модел 5903R ботвания детайл. С подходящи и оригинални цирку- Ниво на звуково налягане (L ) : 98 dB(A) лярни дискове на Makita могат да се режат и други Ниво на звукова мощност (L ) : 106 dB (A) материали. Коефициент на неопределеност (K): 3 dB(A) Модел...
  • Page 24 Вибрации Общи предупреждения за безопасност при работа с Общата стойност на вибрациите (сума от три осови електрически инструменти вектора), определена съгласно EN62841-2-5: Модел 5903R Работен режим: рязане на дърво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички Ниво на вибрациите (a ): 3,0м/с предупреждения, инструкции, илюстрации и Коефициент...
  • Page 25 Никога не използвайте повредени или Блокиращите лостчета за настройка на неподходящи шайби за дискове или бол- дълбочината и фаската трябва да са затег- тове. Шайбите за дискове и болта са спе- нати и надеждно фиксирани преди началото на среза. Ако по време на рязане настройките циално...
  • Page 26 За да проверите долния предпазител, отво- Никога не се опитвайте да режете с хванат в рете го на ръка, след което го пуснете и про- менгеме и обърнат надолу циркуляр. Това е следете затварянето му. Проверете също изключително опасно и може да доведе до и...

  • Page 27: Функционално Описание

    ► Фиг.11: 1. 60° ъглови срезове 2. 45° ъглови Дебелината на разцепващия клин е 1,8 мм за модел срезове 3. 30° ъглови срезове 4. Прави 5705R, 2,0 мм за модели 5903R и 5103R, и 2,5 мм за срезове 5. Нож 6. Основа 7. Горен водач модел 5143R.
  • Page 28 • чени нагоре в предната част на инструмента. прах и стружки. Използвайте предпазни очила, за да се предпазите от нараняване. • Използвайте единствено ключ Makita за ► Фиг.17 поставяне и сваляне на диска. • Никога не натискайте блокировката на вала, ВНИМАНИЕ:...

  • Page 29: Допълнителни Аксесоари

    ► Фиг.20: 1. Отвертка 2. Капачка на четкодържач За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: •...

  • Page 30: Električno Napajanje

    Neodređenost (K): 3 dB (A) u drvetu uz čvrst dodir s izratkom. Primjerenim izvornim NAPOMENA: Deklarirana vrijednost emisije buke listovima pila tvrtke Makita mogu se piliti i drugi materijali. izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i Električno napajanje može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim.
  • Page 31 Model 5103R Podesite dubinu rezanja debljini izratka. Ispod Način rada: rezanje drva izratka treba se vidjeti manje od punog zuba nazu- Emisija vibracija (a ili manje bljenja na listu. ) : 2,5 m/s Neodređenost (K): 1,5 m/s Izradak tijekom rezanja nikad ne držite u Način rada: rezanje metala rukama ili preko noge.
  • Page 32 Poduprite velike ploče kako biste smanjili rizik Funkcija razdvojnog noža od prikliještenja i povratnog udara. Velike ploče Koristite primjereni list pile za razdvojni nož. teže popuštaju pod vlastitom težinom. Svakako Da bi razdvojni nož funkcionirao, tijelo lista mora stavite oslonce pod ploču s obje strane, pored biti tanje od razdvojnog noža, a širina rezanja lista linije reza i u blizini ruba ploče.

  • Page 33: Funkcionalni Opis

    ► Sl.13: 1. Gumb za deblokadu 2. Uključno/isključna sklopka ► Sl.8: 1. Stezni vijak OPREZ: Za modele 5705R, 5903R, 5103R • Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li Otpustite stezne vijke s prednje i stražnje strane te se vraća u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon...

  • Page 34: Rad Sa Strojem

    2,3 mm ili manje 2,7 mm ili više puni broj okretaja. Potom jednostavno pomaknite alat Debljina razdvojnog noža je 1,8 mm za model 5705R, naprijed preko površine izratka, držeći ga u ravnom polo- žaju i lagano napredujući sve dok se piljenje ne završi.
  • Page 35 DODATNI PRIBOR OPREZ: • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju- čak samo za njegovu navedenu namjenu.

  • Page 36: Технички Податоци

    додека е во цврст допир со работниот материјал. Со Ниво на звучниот притисок (L ) : 97 dB (A) соодветни оригинални сечила на Makita, исто така Ниво на јачина на звукот (L ) : 105 dB (A) може да се сечат и други материјали.
  • Page 37 Чувајте ги сите Вибрации предупредувања и упатства Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на за да може повторно да ги три оски) одредена во согласност со EN62841-2-5: прочитате. Модел 5903R Работен режим: сечење дрво Под терминот „електричен алат“ во Ширење вибрации (a ) : 3,0 м/с...
  • Page 38 Предизвикување повратен удар и придружни Не користете истапени или оштетени предупредувања сечила. Ненаострените или неправилно поставените сечила создаваат тесен засек со — повратен удар е ненадејна реакција на тоа создавајќи прекумерно триење, лепење на сечилото на пилата заради негово зафаќање, сечилото...
  • Page 39 За да го проверите долниот заштитник, Никогаш не обидувајте се да сечете со отворете го рачно, потоа отпуштете го и циркуларната пила превртена наопаку, набљудувајте како се затвара. Исто така, прицврстена со менгеме. Тоа е многу опасно уверете се дека рачката при повлекувањето и...

  • Page 40: Опис На Функциите

    Дебелината на разделниот нож е 1,8 мм за моделот агол од 30°, или со засекот 45° за сечење под агол од 5705R, 2,0 мм за моделите 5903R и 5103R и 2,5 мм 45°, или засекот 60° за сечење под агол од 60°.
  • Page 41 • насочени нагоре кон предниот дел на алатот. изложуваат операторот на распрскувачки отпадоци од сечењето. Користете заштита за очите за да • Користете само клуч Makita за ставање или спречите повреда. вадење на сечилото. ► Сл.17 • Никогаш не ослободувајте ја блокадата на...

  • Page 42: Опционален Прибор

    ► Сл.20: 1. Одвртка 2. Капаче на држач на четкичка За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: •...
  • Page 43 Model 5143R contact ferm cu piesa de prelucrat. Cu pânze de ferăstrău Nivel de presiune acustică (L ): 97 dB(A) Makita originale adecvate, pot fi tăiate şi alte materiale. Nivel de putere acustică (L ): 105 dB (A) Sursă de alimentare Marjă...
  • Page 44 Model 5103R Avertismente privind siguranţa Mod de lucru: tăiere lemn pentru ferăstrăul circular Emisie de vibraţii (a sau mai puţin ): 2,5 m/s Marjă de eroare (K): 1,5 m/s Proceduri de tăiere Mod de lucru: tăiere metal Emisie de vibraţii (a sau mai puţin PERICOL: Ţineţi mâinile la distanţă...
  • Page 45 Atunci când pânza se blochează sau atunci Verificaţi funcţionarea arcului apărătorii infe- când întrerupeţi tăierea indiferent de motiv, eli- rioare. Dacă apărătoarea şi arcul nu funcţio- beraţi butonul declanşator şi menţineţi ferăs- nează corect, acestea trebuie reparate înainte trăul nemişcat în material până când pânza de utilizare.

  • Page 46: Descriere Funcţională

    ► Fig.8: 1. Şurub de strângere protecţia corespunzătoare a pânzei sau funcţiona- rea apărătorii, putând rezulta accidentări grave. Pentru modelele 5705R, 5903R, 5103R Păstraţi pânza ascuţită şi curată. Cleiul şi răşina întărite pe pânze încetinesc ferăstrăul şi măresc Slăbiţi şuruburile de strângere din faţă şi din spate, apoi riscul de recul.
  • Page 47 Grosimea cuțitului de protecție este de 1,8 mm pentru pe ferăstrău, acestea nu pot fi tăiate de pânză. Aşezaţi modelul 5705R, 2,0 mm pentru modelele 5903R și talpa pe piesa de prelucrat fără ca pânza să intre în 5103R și 2,5 mm pentru modelul 5143R.

  • Page 48: Accesorii Opţionale

    încercaţi să rotiţi sau să forţaţi maşina înapoi către linia reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la de tăiere. Această acţiune poate bloca pânza şi poate Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese provoca reculuri periculoase cu posibile vătămări grave. de schimb Makita.

  • Page 49: Технички Подаци

    Модел 5143R док је у чврстом додиру са предметом обраде. Ниво звучног притиска (L ): 97 dB (A) Са одговарајућим оригиналним Makita листовима Ниво звучне снаге (L ): 105 dB (A) тестере можете да сечете и друге материјале. Несигурност (K): 3 dB (A) Мрежно...
  • Page 50 Модел 5103R Безбедносна упозорења за Режим рада: резање дрвета циркуларну тестеру Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или мања Несигурност (K): 1,5 м/с Процедуре резања Режим рада: резање метала Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или мања ОПАСНОСТ: Држите руке даље од h,М...
  • Page 51 Чврсто држите тестеру обема рукама, а руке Функција штитника поставите тако да пружају отпор силама Пре сваке употребе, проверите да ли се повратног удара. Поставите тело са било доњи штитник исправно затвара. Немојте да које стране сечива, али не у линији са рукујете...

  • Page 52: Опис Функција Алата

    10. Користите само лист тестере пречника ► Слика8: 1. Затезни завртањ који је назначен на алату или наведен у приручнику. Коришћење сечива За модел 5705R, 5903R, 5103R неодговарајуће величине може да утиче на правилну заштиту сечива или на Отпустите завртње за причвршћивање напред и назад, функционисање...
  • Page 53 од 45° или са жлебом 60° за резове под углом од 5143R а 60°. Дебљина раздвојног ножа је 1,8 мм за модел 5705R, 2,0 мм за моделе 5903R и 5103R и 2,5 мм за модел Подешавање раздвојног ножа 5143R. ► Слика12: 1. Подешавање испупчења 2. Завртањ...

  • Page 54: Опциони Додатни Прибор

    Користите заштиту за очи која ће вам помоћи да БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само избегнете повреду. ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, ► Слика17 препустите овлашћеном сервису за алат Makita, уз употребу оригиналних резервних делова Makita. ПАЖЊА: • Раздвојни нож увек треба користити осим код...

  • Page 55: Технические Характеристики

    Уровень звукового давления (L ): 98 дБ (A) использовании соответствующих оригинальных Уровень звуковой мощности (L ): 106 дБ (A) пильных дисков Makita возможно также распилива- Погрешность (K): 3 дБ (A) ние других материалов. Модель 5103R Уровень звукового давления (L ): 100 дБ (A) Источник...
  • Page 56 Вибрация Общие рекомендации по технике безопасности для Суммарное значение вибрации (сумма векторов электроинструментов по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-5: Модель 5903R ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми Рабочий режим: распиливание древесины представленными инструкциями по технике Распространение вибрации (a ): 3,0 м/с безопасности, указаниями, иллюстрациями...
  • Page 57 Обязательно используйте диски соответ- ► Рис.2 ствующего размера и формы отверстий для ► Рис.3 оправки (ромбовидные или круглые). Диски Не используйте тупые или поврежденные с несоответствующим креплением будут рабо- диски. Незаточенные или неправильно уста- тать эксцентрически, что приведет к потере новленные...
  • Page 58 Перед тем как положить пилу на верстак или ► Рис.5 на пол, обязательно убедитесь, что нижний Перед размещением пилы после заверше- защитный кожух закрывает режущий диск. ния распила убедитесь, что нижний защит- Незащищенный, вращающийся по инерции диск ный кожух закрылся и пила полностью пилы...

  • Page 59: Описание Функционирования

    Толщина расклинивающего ножа составляет 1,8 мм прямых распилов, либо с выемкой 30° для распилов под для модели 5705R, 2,0 мм для моделей 5903R и углом в 30°, либо с выемкой 45° для распилов под углом в 5103R, и 2,5 мм для модели 5143R.
  • Page 60 работы нижнего кожуха перед каждым использованием. Подключение пылесоса ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ► Рис.16: 1. Пылесос Если Вы хотите обеспечить чистоту при распиливании, под- ключите к Вашему инструменту пылесос Makita. Установите ВНИМАНИЕ: патрубок на инструмент с помощью винтов. Затем подклю- • Перед проверкой или проведением техобслу- чите...

  • Page 61: Дополнительные Принадлежности

    ► Рис.20: 1. Отвертка 2. Колпачок держателя щетки Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется...

  • Page 62: Технічні Характеристики

    ): 97 дБ (A) Якщо використовувати оригінальні диски пили Рівень звукової потужності (L ): 105 дБ (A) виробництва компанії Makita, то інструмент можна Похибка (K): 3 дБ (A) застосовувати і для різання інших матеріалів. ПРИМІТКА: Заявлене значення шуму було вимі- Джерело...
  • Page 63 Вібрація Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з Загальна величина вібрації (векторна сума трьох електроінструментами напрямків) визначена згідно з EN62841-2-5: Модель 5903R Режим роботи: пиляння деревини ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з Вібрація (a ): 3,0 м/с усіма попередженнями про дотримання правил Похибка...
  • Page 64 Обов’язково використовуйте полотна зі Не можна користуватися тупими або пошко- шпиндельними отворами відповідного дженими полотнами. Незагострені або непра- розміру та форми (ромбічні або круглі). вильно встановлені полотна роблять вузький Полотна, що не відповідають приладдю для пропил, що призводить до надмірного тертя, кріплення...
  • Page 65 Щоб перевірити нижній кожух, його слід ► Рис.6 відкрити вручну, а потім необхідно відпу- Деякі матеріали містять токсичні хімічні стити і подивитися, як він закривається. речовини. Будьте обережні, щоб не допу- Також слід переконатися, що ручка відве- стити вдихання пилу та його контакту зі дення...
  • Page 66 а Товщина запобіжного ножа становить 1,8 мм для Сумістіть лінію зору із розрізом 0° для виконання моделі 5705R, 2,0 мм для моделей 5903R і 5103R, та прямого розрізу, або із розрізом 30° для виконання 2,5 мм для моделі 5143R. розрізу під кутом 30°, або із розрізом 45° для вико- нання...

  • Page 67: Технічне Обслуговування

    ний та відключений від мережі. Якщо ви хочете виконати операції з різання із дотриманням Очистіть захисний кожух полотна і переко- чистоти, до інструмента слід підключити пилосос Makita. • Встановіть муфту на інструмент за допомогою гвинтів. Потім найтеся у тому, що на ньому немає тирси...

  • Page 68: Додаткове Приладдя

    • Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне при- ладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 884364D969 EN, SL, SQ, BG, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan HR, МК, RO, SR,...

This manual is also suitable for:

5903r5103r5143r

Table of Contents