Beko BUDL 700 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. BUDL 700
  6. Manual
Beko BUDL 700 Manual

Beko BUDL 700 Manual

Hide thumbs Also See for BUDL 700:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
BUDL 700
Chłodziarka
Chladnička
Chladnička

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko BUDL 700

Summary of Contents for Beko BUDL 700

  • Page 1 Refrigerator BUDL 700 Chłodziarka Chladnička Chladnička...
  • Page 2 • Read the manual before installing and operating your product. • Follow the instructions, especially those for safety. • Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. • Besides, read also the other documents provided with your product.

  • Page 3: Table Of Contents

    Defrost LED indicators and control panel 2 Warnings 5 Maintenance and cleaning General security Starting Up If there are any children at home... Protection of plastic surfaces Purpose of use Safety instructions 6 Suggestions for Solving the Problems 3 Installation...

  • Page 4: Your Refrigerator

    4- Storage container 5- Seperator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 5: Warnings

    • Do not pull by the cable when pulling disposing of/discarding the product. off the plug. • Consult the authorized service for •...

  • Page 6: Starting Up

    • Children should be supervised to that it will not create a danger for you. ensure that they do not play with the • Warning: The electrical plug should...

  • Page 7: Installation

    • Your refrigerator must be placed with at least 30 cm distance from heat Important points to note sources like burners, ovens, radiators and stoves, and with at least 5 cm while relocating your distance from electrical ovens, and refrigerator it must not be placed under direct 1.

  • Page 8: Before Operating The Refrigerator

    Disposing your old unit. This is very normal and is not a refrigerator malfunction. 5- The front edges of the refrigerator Dispose your old machine without may be warm.

  • Page 9: Using Your Refrigerator

    You may adjust the varying interior •Check periodically whether the temperature using the thermostate. If evaporation pipe is clogged and the ambient temperature is higher than unclog it using the stick in the hole if 32°C, switch the thermostate button necessary. to maximum position.

  • Page 10: Led Indicators And Control Panel

    Red LED (6): It warns you by lighting Keep your food in the refrigerator in a up continuously when your refrigerator safe manner by monitoring and using...

  • Page 11: Maintenance And Cleaning

    A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. • Do not put the liquid oils or oil- B We recommend that you unplug the cooked meals in your refrigerator appliance before cleaning. in unsealed containers as they •...

  • Page 12: Suggestions For Solving The Problems

    Suggestions for Solving the Problems Revise this list before calling the service. It may save you from loss of time and money. This list involves common complaints that are not related to faulty workmanship or material usage. Complaint Possible Reason...
  • Page 13 The plug of the refrigerator It may take a couple more may be inserted recently or hours for the refrigerator to new food may be put into the cool down. unit. refrigerator Large amount of warm food Warm foods cause the unit...
  • Page 14 The floor is not even or it is Make sure that the floor is weak. The refrigerator shakes even and strong, and that it when it is moved slowly.
  • Page 15 Water/condensation inside the refrigerator. That the weather is hot This is normal and is not a and humid, increase the malfunction. condensation. The doors are left ajar. Make sure that the doors Moisture are closed tightly. builds up on The door may be opened too...
  • Page 16 • Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki. • Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa. • Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później. • Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką.
  • Page 17 Zabezpieczenia powierzchni 2 Ostrzeżenia plastykowych Ogólne zasady zachowania bezpieczeństwa 6 Sugerowane rozwiązania Pierwsze uruchomienie problemów Jeśli w domu są jakieś dzieci... Przeznaczenie Instrukcje bezpieczeństwa 3 Instalacja Przygotowanie Ważne wskazówki dotyczące zmiany miejsca ustawienia chłodziarki Przed uruchomieniem chłodziarki Połączenia elektryczne Niszczenie opakowania Złomowanie starej chłodziarki...

  • Page 18: Oto Wasza Lodówka

    2- Duża szuflada 3- Mała szuflada 4- Pojemnik 5- Seperator Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

  • Page 19: Ostrzeżenia

    Ogólne zasady zachowania mogą mieć niebezpieczne dla bezpieczeństwa użytkownika skutki. • Jeśli zechcecie pozbyć się tej • W razie awarii, a także na czas chłodziarki i złomować ją zaleca się zabiegów konserwacyjnych i kontakt z autoryzowanym serwisem czyszczenia należy odłączać...

  • Page 20: Pierwsze Uruchomienie

    • Chłodziarka ta jest przeznaczona do powietrza w jej wnętrzu. użytku domowego. C Nie instalujcie chłodziarki tam, gdzie • Nie należy używać jej na dworze. narażona będzie na bezpośrednie Nie nadaje się do użytku na dworze, działanie słońca ani w pobliżu nawet jeśli jest zabezpieczona...

  • Page 21: Instalacja

    Oryginalne opakowanie i wkładki • Chłodziarkę należy ustawić co najmniej styropianowe należy zachować do 30 cm od źródeł ciepła takich jak transportu chłodziarki i zmiany jej palniki, kuchenki , grzejniki i piecyki miejsca ustawienia w przyszłości. oraz co najmniej 5 cm od kuchenki elektrycznej, a także nie należy jej...

  • Page 22: Przed Uruchomieniem Chłodziarki

    Do przyłączenia nie można używać Zanim zaczniecie użytkować tę przedłużaczy, ani rozgałęźników. chłodziarkę, sprawdźcie, co następuje: Uszkodzony przewód zasilający 1- Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy musi wymienić upoważniony i z tyłu za nią może swobodnie krążyć wykwalifikowany elektryk. powietrze? Nie można ponownie uruchomić...

  • Page 23: Przycisk Nastawiania Temperatury

    • Wkładanie do lodówki żywności bez uprzedniego ochłodzenia jej do temperatury pokojowej. • Co jakiś czas należy sprawdzać, czy • Umiejscowienie lodówki w pokoju (np. rurka odparowania jest drożna, i w bezpośrednie oddziaływanie słońca). razie potrzeby udrażniać ją drążkiem Wpływ zmian temperatury otoczenia...

  • Page 24: Wskaźniki Led I Panel Sterowania

    żądanej wartości, pomarańczowa dioda służą do monitorowania jej pracy. LED zgaśnie. Przechowuj żywność w chłodziarce Zielona dioda LED (5): Pali się ciągle po w bezpieczny sposób korzystając włączeniu chłodziarki do sieci zasilającej. ze wskaźników LED i środków jej Czerwona dioda LED (6): Zapala się i ustawiania i regulacji tak, jak opisano to świeci po uruchomieniu chłodziarki jako...

  • Page 25: Konserwacja I Czyszczenie

    • Wnętrze należy czyścić ściereczką zamoczoną i wyżętą w roztworze jednej łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a następnie wytrzeć do sucha. • Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu, należy ją...

  • Page 26: Sugerowane Rozwiązania Problemów

    Sugerowane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić straty czasu i pieniędzy. Wykaz ten zawiera najczęściej spotykane problemy niezwiązane z wadami produkcyjnymi ani materiałowymi. Kłopot Możliwa przyczyna Rozwiązanie Czy wtyczka jest poprawnie Włóżcie wtyczkę do włożona do gniazdka.
  • Page 27 Zadziałało zabezpieczenie Chłodziarka zacznie działać termiczne sprężarki przy po ok. sześciu minutach. nagłym zaniku zasilania, lub Jeśli chłodziarka nie zacznie przy wyjęciu z gniazdka i działać, wezwijcie serwis. ponownym wsadzeniu wtyczki, gdy ciśnienie gazu nie zostało jeszcze zrównoważone. Chłodziarka się odszrania.
  • Page 28 Nierówna lub słaba podłoga. Zadbajcie, aby podłoga była Chłodziarka drga, kiedy się ją równa i na tyle mocna, aby Drgania lub powoli przesuwa. unieść chłodziarkę. hałas Hałas powodują rzeczy Należy wyjąć te rzeczy. położone na lodówce.
  • Page 29 Opakowania z żywnością Zmieńcie ułożenie żywności drzwiczek. uniemożliwiają zamknięcie tak, aby można było Nie można drzwiczek. zamknąć drzwiczki. zamknąć Podłoga nie jest równa lub Zadbajcie, aby podłoga była drzwiczek. dość wytrzymała. równa i na tyle mocna, aby unieść chłodziarkę.
  • Page 30 Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.
  • Page 31 OBSAH 1 Vaše chladnička 4 Používání chladničky Tlačítko nastavení teploty 2 Varování Odmrazení LED kontrolky a panel ovladačů Obecná bezpečnost Začínáme 5 Údržba a čištění Pokud jsou doma děti... Účel použití Ochrana plastových ploch Bezpečnostní pokyny 6 Návrhy řešení problémů 11 3 Instalace Příprava...

  • Page 32: Vaše Chladnička

    3- Malá zásuvka 4- Nádoba na uskladnění 5- Separátor Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

  • Page 33: Varování

    Jinak neplatí záruka ani jiné závazky. napájení tak, že vypnete pojistku Doba životnosti zakoupeného zařízení nebo vytáhnete zástrčku. je 10 let. Toto je doba pro uschování • Netahejte za kabel – tahejte za náhradních dílů nutných pro předepsaný zástrčku. provoz zařízení.

  • Page 34: Začínáme

    C Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje. Účel použití C Nepřeplňujte chladničku, aby se • Tento přístroj je určen pro používání v nezablokovalo vnitřní proudění domácnostech. vzduchu. • Nepoužívejte přístroj venku. Není C Neinstalujte chladničku na přímé...

  • Page 35: Instalace

    Příprava pro budoucí přesun a přepravu • Vaši chladničku umístěte nejméně 30 výrobku. cm od zdrojů tepla, jako jsou hořáky, trouby, radiátory a sporáky, a nejméně Důležité body při 5 cm od elektrických trub; neumisťujte ji přemisťování chladničky na přímé sluneční světlo.

  • Page 36: Než Chladničku Zapnete

    Než začnete používat chladničku, • Prodlužovací kabely a vícecestné zkontrolujte následující. zásuvky nepoužívejte na spojení. 1- Je vnitřek chladničky suchý a může za Poškozený napájecí kabel musí vyměnit ní volně obíhat vzduch? kvalifikovaný elektrikář. 2- Vyčistěte vnitřek chladničky podle Spotřebič nesmíte používat, dokud kapitoly “Údržba a čištění”.

  • Page 37: Používání Chladničky

    Používání chladničky Odmrazení Tlačítko nastavení teploty Je normální, když se na zadní stěně Vnitřní teplota chladničky se mění z přístroje během provozu vytvářejí následujících důvodů; částice ledu. Není nutno je stírat nebo • Teploty podnebí, seškrabávat. Vaše chladnička provádí • Časté otevírání dveří a nechávání dveří...

  • Page 38: Led Kontrolky A Panel Ovladačů

    Slouží k rychlému ochlazení potravin. chladničky a nebo vložíte příliš mnoho Kompresor se možná nespustí okamžitě, potravin. ale po určité době od stisknutí tlačítka, je Pokud červená kontrolka svítí nepřetržitě, to naprosto normální. aniž by existovaly podmínky ve vedlejším Tlačítko nastavení termostatu (2): Slouží...

  • Page 39: Údržba A Čištění

    • Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete. • Pokud chladničku delší dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej...

  • Page 40: Návrhy Řešení Problém

    Návrhy řešení problémů Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Můžete si tím ušetřit čas a peníze. Tento seznam obsahuje běžné stížnosti, které nesouvisejí s chybným zpracováním nebo vadami materiálu. Stížnosti Možná příčina Řešení Je zástrčka správně zasunuta? Zasuňte zástrčku do sítě.
  • Page 41 Je to zcela normální. možná vysoká. Je možné, že jste nedávno Může trvat dalších pár hodin, zasunuli zástrčku chladničky než se chladnička ochladí. nebo jste do ní vložili nové potraviny. Chladnička se zapíná příliš Nedávno jste asi do chladničky Teplé jídlo způsobuje delší...
  • Page 42 Zástrčka chladničky byla Chvíli potrvá, než se nedávno zasunuta. chladnička zcela ochladí, kvůli její velikosti. Hluk Provozní hluk Provozní vlastnosti chladničky Je to normální a nejde o se zvyšuje, se mohou změnit podle výkyvů závadu. když je okolní teploty. chladnička zapnutá.
  • Page 43 Pokud je teplo a vlhko, zvyšuje Je to normální a nejde o Nahromaděné se kondenzace. závadu. vlhko na vnitřních Dveře jsou dokořán. Ověřte, zda jsou dveře zcela stěnách zavřené. chladničky. Možná jste často otevírali Otevírejte dveře méně často. Voda/ dvířka nebo jste je nechali kondenzace na otevřená...
  • Page 44 úspešne a efektívne slúžiť. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať. Tento manuál •...
  • Page 45 Zapnutie Ak sú v dome deti... Účel použitia Bezpečnostné pokyny 3 Inštalácia Príprava Dôležité body, ktoré by ste mali dodržať pri premiestňovaní vašej chladničky Pred uvedením chladničky do prevádzky Elektrické pripojenie Zničenie balenia Likvidácia vašej starej chladničky 4 Používanie chladničky Tlačidlo nastavenia teploty...

  • Page 46: Vaša Chladnička

    3- Malý priečinok 4- Nádoba na ukladanie 5- Oddeľovač Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.

  • Page 47: Upozornenia

    V prípade perforácie plynových strácajú platnosť. kanálov, trubkových rozšírení alebo Doba životnosti vami zakúpeného povrchových úprav, môže rozliaty zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie, chladiaci prostriedok spôsobiť počas ktorého sú k dispozícii náhradné podráždenie pokožky a zranenia očí. diely pre zabezpečenie opísanej •...

  • Page 48: Zapnutie

    • Toto zariadenie, ktoré ste si zakúpili, neobsahuje plyny CFC a HFC. Tento je obzvlášť ekologické. plyn je horľavý. Preto dajte pozor na to, • Tento spotrebič nie je určený na aby ste nepoškodili chladiaci systém to, aby ho používala osoba so a potrubné...

  • Page 49: Inštalácia

    30 cm vzdialenosti od zdrojov vášho výrobku. tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm Dôležité body, ktoré vzdialenosti od elektrických rúr na by ste mali dodržať pri pečenie a nesmie byť...

  • Page 50: Pred Uvedením Chladničky Do Prevádzky

    Ak by ste chceli prispieť k recyklácii • Určené napätie musí byť rovnaké ako obalových materiálov, informácie môžete napätie vo vašej elektrickej sieti. získať u ekologických organizácií alebo • Predlžovacie káble a rozbočky na miestnych úradoch. sa nesmú používať na pripojenie zariadenia.

  • Page 51: Používanie Chladničky

    Vaša chladnička vykoná • Časté otváranie dverí a dlhé ponechanie automatické rozmrazenie. Voda, ktorá otvorených dverí, • Vloženie jedla do ladničky skôr, ako sa sa po rozmrazení vytvorí, prúdi do schladí na izbovú teplotu. výparníkovej nádoby cez vypúšťaciu • Umiestnenie chladničky v miestnosti trubku a cez zberný...

  • Page 52: Led Indikátory A Ovládací Panel

    LED indikátory a ovládací Oranžový LED indikátor (4): Rozsvieti sa, keď stlačíte tlačidlo rýchleho chladenia panel na LED paneli. V tomto prípade je vaša LED indikátory v prednej časti chladničky chladnička v neustálej prevádzke. sú určené na to, aby vám pomáhali Keď...

  • Page 53: Údržba A Čistenie

    časť povrchu teplou vodou. vodu a vytrite ju do sucha. • Použite vlhkú handru namočenú v roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody. Umyte vnútrajšok a vytrite ho do sucha. • Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie, odpojte napájací kábel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a...

  • Page 54: Odporúčané Riešenia Problémov

    Odporúčané riešenia problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Problém Možná príčina Riešenie Je správne pripojená elektrická Zasuňte zásuvku do stenovej zásuvka?
  • Page 55 Tepelná poistka chrániaca Vaša chladnička začne kompresor sa aktivuje pri pracovať po približne šiestich náhlom zablokovaní prívodu minútach. Ak po tomto čase elektrickej energie alebo vaša chladnička nezačne pri vytiahnutí a opätovnom pracovať, zavolajte servis. zastrčení zásuvky, pretože ešte nie je vyvážený plyn.
  • Page 56 Podlaha nie je rovná alebo nie Skontrolujte, či je podlaha je pevná. Chladnička sa trasie rovná a pevná a či dokáže a pomaly hýbe. uniesť hmotnosť chladničky.
  • Page 57 Na vonkajšej alebo mohli byť ponechané strane otvorené dlhší čas. chladničky sa tvorí voda/ kondenzácia. Počasie je vlhké. Vo vlhkom počasí je to úplne Na vonkajšej normálne. Keď sa vlhkosť strane zníži, kondenzácia zmizne. chladničky Musíte vyčistiť interiér Interiér vyčistite špongiou, alebo medzi chladničky.
  • Page 58 48 7465 0000 en-pl-cz-sk...

Table of Contents