Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
COOKER HOOD - User instructions
ODSAVAČ PAR - návod k použití
CZ
EMHÆTTE - Brugervejledning
DK
LIESITUULETIN – Käyttöohje
FIN
GR
ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás
H
AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning
N
OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi
PL
HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare
R
ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя
RUS
SPISKÅPA – Bruksanvisning
S
– Εγχειρίδιο χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko CWB 9710
Summary of Contents for Beko CWB 9710
- Page 1 COOKER HOOD - User instructions ODSAVAČ PAR - návod k použití EMHÆTTE - Brugervejledning LIESITUULETIN – Käyttöohje – Εγχειρίδιο χρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя...
- Page 3 - 3 -...
- Page 4 - 4 -...
- Page 5 - 5 -...
-
Page 6: Safety Precaution
Warning: L) There is a risk of fi re if cleaning is not carried out in When connecting the appliance to the electricity supply, make accordance with the instructions sure that the mains socket has an earth connection. -
Page 7: Use And Maintenance
(Fig.3). alcohol or neutral, non-abrasive liquid detergents. - Then fi x it to the ceiling using the screws A (Fig.3) in such a • The light on the cooker hood is designed for use during way that it is in line with your hood and respecting the distance cooking and not for general room illumination. - Page 8 F remains switched on with a fi xed light until the motor starts with the letter A (e.g. 1 and A), the carbon fi lters must be up again at the fi rst speed after fi fty minutes and keys F and replaced.
-
Page 9: Návod K Instalaci
Třída izolace I po něm. Upozornění: C) Je zakázáno připravovat jídla na plameni pod Toto zařízení je vyrobeno ve třídě I, a proto musí být připojeno odsavačem. k uzemnění. D) Vyhněte se použití volných plamenů, protože poškozují Připojení k elektrické síti musí být provedeno následovně: filtry a mohou způsobit požár. - Page 10 - Vyvrtat díry A podle uvedených kót (Obr.2). - Aby se předešlo nebezpečí případného požáru, maximálně - Odsavač upevněte ke zdi a vyrovnejte jej do horizontální každé 2 měsíce je třeba umýt protitukové fi ltry; k tomuto účelu polohy pomocí závěsů. je možné použít i myčku nádobí.
- Page 11 A (např.1 a A), je třeba vyměnit uhlíkové fi ltry. F a C znovu zacnou blikat po 10 minut a tak dále. Po stisknutí Po vložení čistého fi ltru je třeba vynulovat elektronickou jakéhokoliv tlacítka s výjimkou svetel se kryt okamžite vrátí...
-
Page 12: Generelle Oplysninger
BLÅ = N-neutral brug, uden overvågning. GUL / GRØN = jord H) Hold øje med børnene for at sikre, at de ikke leger Den neutrale ledning skal tilsluttes til klemrækken med med apparatet. symbolet N mens den GUL/GRØNNE skal tilsluttes til I) Når emhætten anvendes samtidigt med apparater, der... -
Page 13: Brug Og Vedligeholdelse
- Lav hullerne A , idet de anviste mål overholdes (Fig.2). • De aktive kulfi ltre har til opgave at rense den luft, der sendes - Fastspænd apparatet til væggen og ret ind, til det fl ugter tilbage i lokalet. - Page 14 10 minutter, og under dette forlřb skal lamperne ved knap F • Mætning af fedtfi ltre / aktive kulfi ltre: Fig.14 og knap C blinke samtidigt. Nĺr tiden er gĺet standser motoren - Når displayet C blinker, og ændrer blæserhastigheden, med og kontrollampen ved knap F forbliver tćndt uden at blinke...
- Page 15 A) Älä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on Eristysluokka I toiminnassa Varoitus: B) Älä kosketa lamppuihin tai niiden lähialueille Tämä laite on on valmistettu luokassa I, ja se on siksi valaistuslaitteiston käytön aikana tai välittömästi sen kytkettävä maadoitettuun pistokkeeseen. käytön jälkeen Sähköverkkoon kytkeminen on suoritettava seuraavien C) On kielletty liekittämästä...
-
Page 16: Käyttö Ja Huolto
• Kiinnittäminen seinään - Muutaman pesukerran jälkeen voi tapahtua värimuutoksia. - Poraa reiät A ilmoitettuja mittoja noudattaen (kuva 2) . Tämä tosiasia ei anna oikeutta vaatia niiden vaihtamista. - Kiinnitä laite seinään ja aseta se vaakatasossa samaan linjaan Mikäli ei noudateta vaihtamista tai pesemistä koskevia ohjeita, kaappien kanssa. - Page 17 - K u n n ä p p ä i n A v i l k k u u 0 , 5 s e k u n n i n v ä l e i n , aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa.
- Page 18 αντιμετωπίζεται ως απ ρριμμα οικιακ αλλά πρέπει να παραδίνεται σε κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Διαθέστε το ως απ ρριμμα τηρώντας τους κατά τ πους κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Για Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτ χρονα...
- Page 19 τοίχου (π.χ. μπετ ν αρμέ, γύψο, κλπ). Στην περίπτωση συσκευής. που οι βίδες και τα ούπας σας παρέχονται με το προϊ ν - Για την πρ ληψη του κινδύνου ενδεχ μενων πυρκαγιών, βεβαιωθείτε τι είναι κατάλληλα για τον τύπο του τοίχου...
- Page 20 1η ταχύτητα για 10 λεπτά κατά τη διάρκεια των οποίων θα πρέπει να αναβοσβήνει το πλήκτρο και το πλήκτρο . Αφού περάσει αυτ ς ο χρ νος ο κινητήρας σβήνει και το φωτάκι του πλήκτρου παραμένει αναμμένο σταθερ έως ταν η οθ νη...
-
Page 21: Általános Tudnivalók
A t e r m é k k e l k e z e l é s é v e l , ö s s z e g y ű j t é s é v e l é s... - Page 22 Abban az esetben, ha közvetlenül csatlakoztatja az elektromos szerint ki kell húzni a fület. hálózatra, a készülék és a hálózat közé be kell iktatni egy a - A regenerálható szénszűrők Y kicseréléséhez kifele húzva terhelésre szabott és az érvényes szabványnak megfelelő...
- Page 23 Ez alatt az idő alatt az F betű villog felváltva (pl. 1 és F), a zsírszűrőket meg az F és a C gomb együtt villog. 10 perc elteltével a motor kell mosni. kikapcsolódik, és az F gomb ledje folyamatos fénnyel ég. 50 - Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat és...
- Page 24 INSTALLASJONSVEILEDNING 1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyttes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller ovnen Montering og elektriske koblinger må utføres av trenger til forbrenningen.
-
Page 25: Bruk Og Vedlikehold
Dette gjør det lettere å manøvrere apparatet. - Etter noen få vask, kan det hende at fargen på fi ltrene endres. I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbered Dette betyr ikke at de må skiftes ut. - Page 26 å bytte ut karbonfi ltrene. Deretter settes det rene fi lteret tilbake på plass, og man stiller så tilbake minnet ved å trykke på tast A i ca 5 sekunder, helt til det slutter å blinke. • Kontroller MEKANISKE: (Fig.13 A-B-C) benyttes følgende symboler:...
-
Page 27: Informacje Ogólne
Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej: być dokonane przez wyspecjalizowany personel. - skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się wewnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są • Podłączenie elektryczne odpowiednie dla danej sieci i , że gniazdo wtykowe połączenia Uwaga! Skontrolować... - Page 28 Mamy do dyspozycji dwa inne Zestawy, jeden z filtrem z węglem aktywnym w skrzynce (Rys. 8) i drugi z filtrem z Uwaga!!! węglem aktywnym do wielokrotnego użytku (które można Podczas czynności podłączania elektrycznego należy upewnić...
- Page 29 F (es.1 e F) fi ltry przeciwtluszczowe mają być umyte. minut ponownie włącza się silnik na pierwszą prędkość i LED F i C ponownie migają przez 10 minut i dalej w ten sam sposób. - Kiedy wyświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę...
-
Page 30: Descriere Generală
GALBEN/VERZUI = împamântare ard gaze sau alte combustibile, încăperea trebuie să fie Cablul de nul trebuie sa fi e conectat la borna cu simbolul N în ventilată corespunzător timp ce cel GALBEN/VERZUI, trebuie sa fi e conectat la borna L) Dacă operaţiunile de curăţare nu sunt efectuate cu de lânga simbolul de împamântare (masa) - Page 31 (Fig.3). a îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce - Fixaţi coloana pe tavan având grijă să fi e centrată pe aragaz şi mult durata de viaţă a becurilor. brida de suport să fi e la înălţimea precizată în fi gura 2; folosiţi pentru aceasta şuruburile A (vezi Fig.3).
- Page 32 După montarea unui filtru curat, este necesar să resetaţi F si C încep sa semnalizeze pe timp de 10 minute, si asa mai memoria electronică apăsând tasta A timp de 5 sec., până...
- Page 33 Тип изоляции II Необходимо обеспечить легкий доступ к штепселю после установки аппарата. В случае поставки аппарата с кабелем без штепселя, для того чтобы подключить его к электрической сети, необходимо установить между аппаратом и сетью мультиполярный выключатель с минимальным расстоянием между контактами...
- Page 34 • Если используемая поверхность плиты является электрической, газовой или индукционной, минимальное расстояние между ней и самой нижней частью вытяжки должно составлять не менее 65 см. • • • • • • • • • Для замены двухцветных ламп снимите лампочку, осторожно...
- Page 35 • - 35 -...
-
Page 36: Installations Instruktioner
Stickkontakten ska vara lättåtkomlig efter att utrustningen - Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel har installerats. eller en specialsats som tillhandahĺlls av tillverkaren eller dess Om utrustningens nätkabel saknar stickkontakt, är det tekniska servicetjänst. -
Page 37: Användning Och Underhåll
• Avfettningsfi ltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna elektrisk energi. För att förenkla handhavandet av apparaten som fi nns i luften. Detta fi lter sätts igen efter en viss tid, be- ska antifettfiltret/-en tas ur innan monteringsmomenten roende på hur mycket utrustningen används. - Page 38 F eller A slutar att blinka på displayen C. ljus ända tills motorn efter ytterligare 50 minuter startar igen pĺ hastiget ett och lysdioderna F och C börjar blinka igen i 10 minuter osv. Genom att trycka pĺ vilken som helst av knap- TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVEN-...
- Page 40 3LIK0619...