1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Desktop
  5. OptiPlex 94CGN
  6. Setup and quick reference manual

Dell OptiPlex 94CGN Setup And Quick Reference Manual

Dell desktop setup and quick reference guide
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Om Denne Håndbog
    • Sådan Findes Oplysninger Og Assistance
    • Problemløsning
      • Brug Af Dell Optiplex Resourcecd
      • Kørsel Af Dell Diagnostics
      • Kørsel Af Dell IDE Hard Drive Diagnostics
    • Sikkerhedsinstruktioner
      • Når du Arbejder Inde I Computeren
      • Når du Bruger Computersystemet
      • Ergonomiske Computervaner
    • Myndighedsoplysninger

  • Dutch
    • In Verband Met Deze Handleiding
    • Informatie en Assistentie Zoeken
    • Problemen Oplossen
      • De Dell Optiplex Resourcecd Gebruiken
      • Dell Diagnostics Uitvoeren
      • Dell IDE Hard Drive Diagnostics Uitvoeren
    • Veiligheidsinstructies
      • De Computer Gebruiken
      • De Computer Gebruiken
      • Ergonomisch Gebruik Van de Computer
    • Regelgevende Informatie

  • Suomi
    • Tietoja Tästä Oppaasta
    • Tietojen Ja Avun Saanti
    • Vianmääritys
      • Dell Optiplex Resourcecd:n Käyttö
      • Dell Optiplex Resourcecd3 Käytt
      • Dell-Diagnostiikan Suorittaminen
      • Dell IDE -Kiintolevyn Diagnostiikan Suorittaminen
    • Turvaohjeet
      • Kun Käsittelet Tietokoneen Sisäosia
      • Kun Käytät Tietokonejärjestelmää
      • Ergonomia
    • Säännöksiä Koskevia Huomautuksia

  • Norsk
    • Finne Informasjon Og Assistanse
    • Om Denne Håndboken
    • Løse Problemer
      • Bruke Ressurs-Cden for Dell Optiplex
      • Kjøre Dell Diagnostics
      • Kjøre Dell-Diagnosetest for IDE-Harddisk
    • Sikkerhetsinstrukser
      • Når du Arbeider Inne I Datamaskinen
      • Når du Bruker Datasystemet
      • Ergonomisk Bruk Av Datamaskinen
    • Informasjon Om Bestemmelser
      • Varnostna Navodila

  • Svenska
    • Hitta Information Och Hjälp
    • Om Denna Handledning
    • Lösa Problem
      • Använda CD-Skivan Dell Optiplex Resourcecd
      • Köra Dell Diagnostik
      • Köra Dell IDE Hårddiskdiagnostik
    • Säkerhetsinstruktioner
      • När du Arbetar Inuti Datorn
      • När du Använder Datorsystemet
      • Ergonomiska Datorvanor
    • Myndighetskrav

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Dell™ OptiPlex™ Systems
Setup and Quick Reference Guide
Příručka instalace a rychlé reference
Installations- og hurtig referencehåndbog
Installatiehandleiding en verkort handboek
Asennus- ja pikaopas
Telepítési és gyorshivatkozási útmutató
Installasjon og hurtigreferanse
Podręcznik informacji o systemie
Руководство по настройке и краткий справочник
Príručka a návod na
konfiguráciu
Konfiguracija in Vodič
po hitrih navodilih
za sisteme
Installationshandbok
och lathund
Models DHS, DHP , and DHM
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell OptiPlex 94CGN

Summary of Contents for Dell OptiPlex 94CGN

  • Page 1 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Příručka instalace a rychlé reference Installations- og hurtig referencehåndbog Installatiehandleiding en verkort handboek Asennus- ja pikaopas Telepítési és gyorshivatkozási útmutató Installasjon og hurtigreferanse Podręcznik informacji o systemie Руководство по настройке и краткий справочник...
  • Page 2 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, OptiPlex, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 4: Table Of Contents

    About This Guide Finding Information and Assistance Solving Problems Using the Dell OptiPlex ResourceCD Running the Dell Diagnostics Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics Safety Instructions When Working Inside Your Computer When Using Your Computer System Ergonomic Computing Habits Regulatory Information .
  • Page 5 Contents...

  • Page 6: About This Guide

    • Install or reinstall drivers • Obtain information on your computer and devices NOTE: User documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell. You can use this CD to access documentation, reinstall drivers, or run diagnostics tools.
  • Page 7 R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s ( c o n t i n u e d ) Resource Contents Operating system CD Operating system installation guide User’s guides for your computer and devices...

  • Page 8: Solving Problems

    • System configuration detail Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled “Getting...

  • Page 9: Using The Dell Optiplex Resourcecd

    Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop. Insert the Dell OptiPlex ResourceCD into the CD drive. If you are using the Dell OptiPlex ResourceCD for the first time on this computer, the ResourceCD Installation window opens to inform you that the ResourceCD is about to begin installation.

  • Page 10: Running The Dell Diagnostics

    Dell Diagnostics from your hard drive or the ResourceCD. NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see “Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics” on page 10).

  • Page 11: Running The Dell Ide Hard Drive Diagnostics

    Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure. Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer system from potential damage and to ensure your own personal safety.

  • Page 12: When Using Your Computer System

    Turn off your computer and any peripherals. Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer, before touching anything inside your computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components.
  • Page 13 • • • Setup and Quick Reference Guide To help avoid damaging your computer, be sure the voltage selection switch on the power supply is set to match the AC power available at your location: – 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some Far Eastern countries such as South Korea and Taiwan –...

  • Page 14: Ergonomic Computing Habits

    • To help avoid possible damage to the system board, wait 15 seconds after unplugging the system before disconnecting a device from the computer. NOTICE: Observe when the auxiliary power light-emitting diode (LED) indicator on the system board turns off to verify that system power is off (see your User’s Guide for the location of this LED).
  • Page 15 Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: Additional regulatory information regarding your system can be found in your User’s Guide.
  • Page 16 Systémy Dell™ OptiPlex™ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 17 ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez oznámení. © 2000–2001 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena. Dell OptiPlex DELL Microsoft MS-DOS Windows NT Windows Listopad 2001 P/N 94CGN Rev. A05...
  • Page 18 Obsah ..........
  • Page 19 O b s a h...
  • Page 20 Dell OptiPlex ResourceCD ResourceCD P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e...
  • Page 21 ( p o k r a č o v á n í ) ResourceCD P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e...
  • Page 22 ( p o k r a č o v á n í ) Příručky uživatele P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e...
  • Page 23 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e Použití zdroje Přejděte na premiersupport.dell.com: Webové stránky Dell Premier Support jsou upraveny pro zákazníky z podnikové oblasti, z vlády a školství. Tyto webové stránky nemusí být k dispozici ve všech geografických oblastech.
  • Page 24 I A G N O S T I C K Ý P R O G R A M E L L program Dell Diagnostics (Diagnostika Dell) testuje různé komponenty Vašeho počítače a pomáhá určit příčinu problémů s počítačem. Další informace naleznete v oddílu „Používání diagnostického programu Dell Diagnostics“...
  • Page 25 ResourceCD Drivers (Ovladače) ResourceCD UPOZORNĚNÍ: Při závadě pevného disku spusťte diagnostický program Dell IDE Hard Drive Diagnostics (Diagnostika Dell pro pevné disky IDE)(viz oddíl „Používání diagnostického programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics“ na straně 25). (F2 = Nastavení) Welcome Dell Téma...
  • Page 26 Při následujícím spuštění se počítač spustí podle zařízení specifikovaných v nastavení systému. Boot Device Menu (Nabídka spouštěcích zařízení) CD-ROM Device (Zařízení CD-ROM) Používání diagnostického programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics (F2 = Nastavení) F2 = Setup F2 = Setup...
  • Page 27 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e Příručce uživatele UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se opravovat či udržovat počítač sami, pokud není takový postup popsán ve Vaší online dokumentaci Dell nebo jiné dokumentaci, která Vám byla poskytnuta. Vždy se přesně držte pokynů pro instalaci a údržbu.
  • Page 28 Při používání počítačového systému POZOR: Počítačový systém nepoužívejte, jestliže jsou odstraněny jakékoli jeho kryty (včetně krytů počítače, čelních krytů, výplňových držáků a vložek čelního panelu). POZNÁMKA: Přepínač pro volbu napětí musí být nastaven do pozice 115V, i když je hodnota střídavého proudu v Japonsku 100 V P ř...
  • Page 29 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e POZNÁMKA: Napájecí zdroje s automatickým nastavením napětí nevyžadují...
  • Page 30 Ergonomické zásady práce na počítači POZOR: Nesprávné nebo příliš dlouhé používání klávesnice může vést k poškození zdraví. POZOR: Sledování obrazovky monitoru po dlouhou dobu může způsobit únavu očí. POZNÁMKA: Další právní informace týkající se Vašeho systému jsou uvedeny v Příručce uživatele. ť...
  • Page 31 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e...
  • Page 32 Dell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 33 Microsoft Corporation. Andre varemærker og varemærkenavne kan være anvendt i dette dokument som henvisning til dem, som ejer mærket og navnet eller deres produkter. Dell Computer Corporation fralægger sig enhver ejendomsret til varemærker og varemærkenavne, der tilhører andre.
  • Page 34 Indhold Om denne håndbog Sådan findes oplysninger og assistance Problemløsning Brug af Dell OptiPlex ResourceCD Kørsel af Dell Diagnostics Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Sikkerhedsinstruktioner Når du arbejder inde i computeren Når du bruger computersystemet Ergonomiske computervaner Myndighedsoplysninger .
  • Page 35 Indhold...

  • Page 36: Om Denne Håndbog

    Dette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikkerhed, samt myndighedsoplysninger om denne Dell™ OptiPlex™ computer. Gå ind på Dell's support websted support.dell.com for at hente de nyeste versioner af de dokumenter, der ligger på harddisken. Kontrolnumrene vises løbende i dokumentet. De tilsvarende chassistyper er...
  • Page 37 R e s s o u r c e r o g s u p p o r t v æ r k t ø j e r ( f o r t s a t ) Ressource Indhold Service- og registreringsmærkater - findes på fronten eller siden af Dell computeren. • Kode for ekspresservice og servicenummer • Produktnøgle (kaldes...
  • Page 38 • Hent de nyeste versioner af driverne til computeren • Få adgang til dokumentation til computer og enheder • Deltag i online-diskussioner med andre Dell-kunder og Dell-teknikere • Se en liste med online-hyperlinks til Dell's primære forhandlere Gå til premiersupport.dell.com: Dell Premier Support-webstedet er tilpasset til kunder hos firmaer, myndigheder og uddannesessteder.

  • Page 39: Problemløsning

    Problemløsning Dell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet ikke fungerer som forventet. De nyeste fejlfindingsoplysninger til systemet finder du på Dell's supportwebsted på support.dell.com. Du kan også finde beskrivelser af Dell's fejlfindingsværktøjer i afsnittet “Få hjælp” i online Brugerhåndbogen.

  • Page 40: Brug Af Dell Optiplex Resourcecd

    Tænd computeren, og lad den starte til Windows-skrivebordet. Sæt Dell OptiPlex ResourceCD i CD-drevet. Hvis du bruger Dell OptiPlex ResourceCD for første gang på denne computer, åbnes vinduet ResourceCD Installation for at vise, at ResourceCD skal til at begynde på installationen.

  • Page 41: Kørsel Af Dell Diagnostics

    Du kan køre Dell Diagnostics (Dell Fejlfinding) fra harddisken eller fra ResourceCD. Ændring af startsekvensen Hvis du vil køre Dell Diagnostics fra ResourceCD, skal du udføre følgende trin for at få computeren til at starte fra CD'en: Installations- og hurtig referenceh åndbog BEMÆRK: Hvis din harddisk svigter, så...

  • Page 42: Kørsel Af Dell Ide Hard Drive Diagnostics

    BEMÆRK: Forsøg ikke selv at udføre service på computeren, undtagen som beskrevet i Dell's online dokumentation eller i anden dokumentation fra Dell. Følg altid instruktionerne om installation og service nøje. FORHOLDSREGEL: Et nyt batteri kan eksplodere, hvis det sættes forkert i.

  • Page 43: Når Du Bruger Computersystemet

    Herudover skal du være opmærksom på disse retningslinjer for sikkerhed, hvor det er relevant: • • • Når du bruger computersystemet Når du bruger computersystemet, skal du overholde de følgende retningslinjer for sikkerhed. Installations- og hurtig referenceh åndbog Afbryd computerens og de ydre enheders forbindelse til lysnettet. Afbryd også...
  • Page 44 • Sørg for, at spændingsvælgeren på strømforsyningen er indstillet til den korrekte vekselstrømspænding i dit område, så beskadigelse af computeren undgås: – 115V/60 Hz de fleste steder i Nord- og Sydamerika og i visse lande i Det fjerne Østen, f.eks. Sydkorea og Taiwan –...

  • Page 45: Ergonomiske Computervaner

    • • • • • • Ergonomiske computervaner Man skal følge de ergonomiske retningslinjer i Brugerhåndboger når man gør computeren klar og bruger den, så man har en bekvem og effektiv arbejdsstilling. Installations- og hurtig referenceh åndbog Vent 15 sekunder, efter at du har taget netledningen ud af stikkontakten, før du afbryder forbindelsen mellem en enhed og computeren, for at undgå...

  • Page 46: Myndighedsoplysninger

    Dette Dell computersystem er konstrueret i overensstemmelse med de respektive standarder gældende for EMI. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, kan gøre det ulovligt at anvende udstyretg. BEMÆRKNING: Der findes yderligere myndighedsoplysninger om systemet i den tilhørende Brugerhåndbog.
  • Page 47 Installations- og hurtig referenceh åndbog...
  • Page 48 Dell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 49 Reproductie, op welke manier ook, zonder schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation is strikt verboden. De volgende handelsmerken worden in deze tekst gebruikt: Dell, OptiPlex, en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
  • Page 50 Inhoud In verband met deze handleiding Informatie en assistentie zoeken Problemen oplossen De Dell OptiPlex ResourceCD gebruiken Dell Diagnostics uitvoeren Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Veiligheidsinstructies De computer gebruiken De computer gebruiken Ergonomisch gebruik van de computer Regelgevende informatie .
  • Page 51 In ho ud...

  • Page 52: In Verband Met Deze Handleiding

    Dit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende informatie over de Dell™ OptiPlex™- computer. Ga naar de website support.dell.com van Dell om de recentste versie van de documenten op uw vaste schijf te kopiëren. In het gehele document worden voorgeschreven modelnummers gebruikt...
  • Page 53 Installatiehandleiding en verkort handboek Toepassing De Express Service-code en het Service Tag-nummer zijn unieke nummers voor uw Dell-computer. U hebt de Product Key (of Product ID) nodig om het instellen van het besturingssysteem te voltooien. Gebruik de CD met het besturingssysteem die is meegeleverd met de computer om het besturingssysteem opnieuw te installeren.
  • Page 54 • Technische specificaties • Documentatie bij randapparaten (voor geselecteerde besturingssystemen) • Technische ondersteuning krijgen Als u zich op de website support.dell.com eenmalig registreert, hebt u toegang tot de volgende services: • Ondersteuning bij vragen over algemeen gebruik, installatie en probleemoplossing •...

  • Page 55: Problemen Oplossen

    “Help openen” in de on line Gebruikershandleiding. Als u de hulp van Dell nodig hebt vanwege een probleem met de computer, kunt u contact opnemen met Dell. Zorg echter eerst ervoor dat u voor de computer zit;...

  • Page 56: De Dell Optiplex Resourcecd Gebruiken

    —Aan de hand van een serie pieptooncodes die door de computer worden geproduceerd kunt u de oorzaak van een probleem achterhalen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie. De Dell OptiPlex ResourceCD gebruiken Ga als volgt te werk om de Dell OptiPlex ResourceCD te gebruiken onder ® ® Microsoft...

  • Page 57: Dell Diagnostics Uitvoeren

    Klik op het gewenste stuurprogramma en volg de aanwijzingen om het stuurprogramma te downloaden. LET OP: Als uw harde schijf het opgeeft, gebruik dan de Dell IDE cd-rom met diagnoseprogramma's om problemen met de harde schijf op te lossen (zie “Dell...

  • Page 58: Dell Ide Hard Drive Diagnostics Uitvoeren

    Kies de optie CD-ROM Device (CD-station). Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Met het hulpprogramma Dell IDE Hard Drive Diagnostics kunt u de vaste schijf testen om problemen op te lossen of een storing van de vaste schijf te bevestigen.

  • Page 59: Veiligheidsinstructies

    Gebruikershandleiding als er een fout wordt gemeld. LET OP: Voer zelf geen onderhoudswerk aan de computer uit, met uitzondering van wat in de Dell-documentatie on line staat of u op een andere manier werd geleverd. Volg altijd nauwgezet de installatie- en onderhoudsinstructies op.

  • Page 60: De Computer Gebruiken

    Neem indien nodig ook de onderstaande veiligheidsmaatregelen: • Maak eerst de kabel los van de netwerkkaart aan de achterkant van de computer en daaarna van de netwerkaansluiting op de muur om kortsluiting te voorkomen. Steek de netwerkkabel eerst in de muuraansluiting en daarna pas in de netwerkkaart als u de computer weer op het netwerk wilt aansluiten.
  • Page 61 • • • • Installatiehandleiding en verkort handboek Controleer ook of de monitor en aangesloten randapparaten volgens de elektrische specificaties geschikt zijn voor de netstroom in uw regio. OPMERKING: Onderdelen waarbij het voltage automatisch wordt geselecteerd hebben geen schakelaar nodig. Sommige voedingen hebben dus geen voltageschakelaar.

  • Page 62: Ergonomisch Gebruik Van De Computer

    Uw Dell-computer voldoet aan de toepasselijke reglementering inzake EMI. Veranderingen of wijzigingen die niet expliciet door Dell zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot een verbod om de apparatuur te gebruiken. OPMERKING: Aanvullende informatie over wettelijke voorschriften voor uw systeem vindt u in de Gebruikershandleidingen.
  • Page 63 Installatiehandleiding en verkort handboek...
  • Page 64 Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 65 Windows ovat Microsoft Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muita tavaramerkkejä ja tuotenimiä voidaan käyttää tässä dokumentissa viittaamaan joko asianomistajiin, joilla on oikeus näihin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin, tai heidän tuotteisiinsa. Dell Computer Corporation sanoutuu irti oikeudesta muihin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin kuin omiinsa. Marraskuu 2001...
  • Page 66 Dell OptiPlex ResourceCD:n käyttö Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Turvaohjeet ......
  • Page 67 Sis ä l tö...

  • Page 68: Tietoja Tästä Oppaasta

    Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää vianmääritysohjeita, turvatietoja sekä säännöksiä koskevia tietoja Dell™ OptiPlex™ -tietokonetta varten. Saat kiintolevyllä olevien dokumenttien viimeisimmät versiot Dellin tukisivustosta osoitteesta support.dell.com. Mallinumerot esiintyvät eri puolilla tätä opasta ja tietokoneen kotelotyypit on lueteltu alla: Mallinumerot ja kotelotyypit DHS = pieni työpöytätietokoneen kotelo (SD)
  • Page 69 [alkuperätodistus]) Käyttöjärjestelmän CD Käyttöjärjestelmän asennusopas Asennus- ja pikaopas Resurssin käyttö Pikahuoltokoodi ja huoltolipukkeen numero ovat Dell-tietokoneesi yksilöllisiä tunnisteita. Tarvitset tuoteavainnumeron (tai tuotetunnuksen) käyttöjärjestelmän asennuksessa. Jos asennat käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä käyttöjärjestelmän CD-levyä, joka toimitettiin tietokoneesi mukana. HUOMAUTUS: Käyttöjärjestelmän CD-levy ei ehkä...
  • Page 70 • Voit liittyä online-keskusteluihin muiden Dellin asiakkaiden ja tekniikan ammattilaisten kanssa • Voit käyttää Dellin päämyyjien online-linkkejä Siirry osoitteeseen premiersupport.dell.com: Dell Premier -tukisivusto webissä on mukautettu yritys-, valtion ja akateemisia asiakkaita varten. Tämä web-sivusto ei ole käytettävissä kaikilla alueilla. Asennus- ja pikaopas...

  • Page 71: Vianmääritys

    Vianmääritys Dell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Katso viimeisimpiä vianmääritysohjeita Dellin tukisivustolta osoitteessa support.dell.com. Löydät myös Dellin vianmääritystyökalujen kuvauksen online-Käyttöoppaan osasta ”Avun saanti”. Jos tietokoneongelmat vaativat Dellin apua, kirjoita muistiin virheen yksityiskohtainen kuvaus, äänimerkkikoodit tai diagnostiikkavalot, kirjoita pikahuoltokoodi tai huoltolipukkeen numero alle ja ota yhteys Delliin samasta paikasta, missä...

  • Page 72: Dell Optiplex Resourcecd:n Käyttö

    HUOMAUTUS: Jotta voisit käyttää laiteohjaimia ja käyttöohjeita, sinun on käytettävä ResourceCD:tä Windowsissa. Käynnistä tietokone ja anna sen käynnistää Windows-työpöytä. Aseta Dell OptiPlex ResourceCD tietokoneen CD-asemaan. Jos käytät Dell OptiPlex ResourceCD-levyä ensimmäistä kertaa tässä tietokoneessa, ResourceCD Installation (ResourceCD-asennus) -ikkuna avautuu, ja ilmoittaa ResourceCD-levyn asennuksen käynnistyksen.

  • Page 73: Dell-Diagnostiikan Suorittaminen

    Jotta voisit suorittaa Dell-diagnostiikan ResourceCD:ltä, käynnistä tietokone CD:ltä seuraavasti: Asennus- ja pikaopas HUOM: Jos kiintolevyysi tulee vika, käytä apuna Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka-CD:tä (katso “Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen” svulla 73). Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen).

  • Page 74: Dell Ide -Kiintolevyn Diagnostiikan Suorittaminen

    Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohjelma, joka testaa kiintolevyn sen toimintahäiriön määrittämiseksi tai vahvistamiseksi. Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen). F2 = Setup (F2 = Asetukset) yläkulmaan, paina <Ctrl><Alt><D>. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

  • Page 75: Kun Käytät Tietokonejärjestelmää

    Noudata lisäksi seuraavia turvaohjeita: • • • Kun käytät tietokonejärjestelmää Noudata seuraavia turvaohjeita käyttäessäsi tietokonetta. • Asennus- ja pikaopas Irrota tietokone ja oheislaitteet niiden sähköpistorasioista. Irrota myös puhelin- ja teleliikennelinjat tietokoneesta. Tämä vähentää tapaturman ja sähköiskun vaaraa. Välttääksesi tietokoneen oikosulun irrottaessasi verkkokaapelia, irrota kaapeli ensin verkkokäyttöliittymäohjaimesta (NIC) tietokoneen takaosasta ja sitten verkon seinäpistorasiasta.
  • Page 76 Varmista, että näytössä ja muissa tietokoneeseen liitetyissä oheislaitteissa ilmoitettu jännite vastaa käytettävissä olevan virtalähteen jännitettä. HUOMAUTUS: Automaattisten muuntajien kanssa ei tarvita jännitteenvalitsinta. Muuntajassa ei ehkä ole tätä kytkintä. • Sähköiskun välttämiseksi kytke tietokone ja oheislaitteiden sähköjohdot asianmukaisesti maadoitettuun virtalähteeseen. Johdot on varustettu kolmenapaisella pistokkeella asianmukaisen maadoituksen varmistamiseksi.

  • Page 77: Ergonomia

    Dell-tietokone on valmistettu asianmukaisten EMI-säännösten mukaisesti. Muutokset tai muunnelmat, joita Dell ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Asennus- ja pikaopas Älä läikytä ruokaa tai juomaa tietokoneen päälle. Jos tietokone kastuu, katso ohjeita Järjestelmän käyttöoppaasta.
  • Page 78 'HOOŒ 2SWL3OH[Œ V]iPtWyJpSHN 7HOHSÉWÅVL ÅV J\RUVKLYDWNR]½VL ÖWPXWDWÏ Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P...
  • Page 79 0HJMHJ\]ÅVHN NÒ]OHPÅQ\HN ÅV ILJ\HOPH]WHWÅVHN 0(*-(*<=e6 $ 0(*-(*<=¥6 RO\DQ IRQWRV LQIRUP½FLÏNDW WDUWDOPD] PHO\HN VHJÉWLN MREEDQ NLKDV]Q½OQL D V]½PÉWÏJÅSUHQGV]HUW ),*<(/0(=7(7e6 $ ),*<(/0(=7(7¥6 YDJ\ SRWHQFL½OLV KDUGYHU VÅUØOÅVW MHOH] YDJ\ DGDWYHV]WÅVW V OHÉUMD KRJ\DQ NHUØOMØN HO D SUREOÅP½W Ð9,17e=.('e6 $ ¯9,17¥=.('¥6 DQ\DJL N½U V]HPÅO\L VÅUØOÅV YDJ\ KDO½OHVHW NRFN½]DW½UD KÉYMD IHO D ILJ\HOPHW ******************** $] HEEHQ D GRNXPHQWXPEDQ ROYDVKDWÏ...
  • Page 80 Az útmutató rövid ismertetése Információ és segítség Problémák megoldása A Dell OptiPlex ResourceCD használata A Dell Diagnostics futtatása A Dell IDE Hard Drive Diagnostics futtatása Biztonsági rendelkezések Mikor a számítógép belsejében dolgozik A számítógépes rendszer használatakor Ergonomikus számítógépes szokások Elõírásokra vonatkozó információ...
  • Page 81 T art al omje gy zék...
  • Page 82 $] ÖWPXWDWÏ UÒYLG LVPHUWHWÅVH ,QIRUP½FLÏ ÅV VHJÉWVÅJ 'HOO 2SWL3OH[ 5HVRXUFH&' 5HVRXUFH&' 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 83 I R O \ W D W ½ V 5HVRXUFH&' 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 84 I R O \ W D W ½ V 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 85 I R O \ W D W ½ V 3UREOÅP½N PHJROG½VD )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏN 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 86 (// ',$*126=7,.$ (1'6=(5.,-(/=±. )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏEDQ ,$*126=7,. .,-(/=±. )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏEDQ (1'6=(5¸=(1(7(. )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏEDQ $1*.¯'2. ÖWPXWDWÏEDQ $ 'HOO 2SWL3OH[ 5HVRXUFH&' KDV]Q½ODWD 'HOO 2SWL3OH[ 5HVRXUFH&' 'HOO 2SWL3OH[ 5HVRXUFH&' 'HOO 2SWL3OH[ 5HVRXUFH&' 5HVRXUFH&' )HOKDV]Q½OÏL Š Š 5HVRXUFH&' 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 87 0HJKDMWÏN D UHQGV]HU V]½P½UD $ 'HOO 'LDJQRVWLFV IXWWDW½VD 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï 5HVRXUFH&' 5HVRXUFH&'...
  • Page 88 F2 = Setup $] LQGÉW½VL V]HNYHQFLD PHJY½OWR]WDW½VD 'HOO 2SWL3OH[ 5HVRXUFH&' F2 = Setup $ 'HOO ,'( +DUG 'ULYH 'LDJQRVWLFV IXWWDW½VD 5HVRXUFH&' 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 89 %L]WRQV½JL UHQGHONH]ÅVHN 0LNRU D V]½PÉWÏJÅS EHOVHMÅEHQ GROJR]LN 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï F2 = Setup )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏ...
  • Page 90 $ V]½PÉWÏJÅSHV UHQGV]HU KDV]Q½ODWDNRU 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 91 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 92 )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏW IHOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏW (UJRQRPLNXV V]½PÉWÏJÅSHV V]RN½VRN )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏEDQ 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 93 (OÑÉU½VRNUD YRQDWNR]Ï LQIRUP½FLÏ )HOKDV]Q½OÏL ÖWPXWDWÏEDQ 7 H O H S É W Å V L Å V J \ R U V K L Y D W N R ] ½ V L Ö W P X W D W Ï...
  • Page 94 Dell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 95 Andre varemerker og navn kan være brukt i dette dokumentet for å henvise til enheter som gjør krav på merker og navn på deres produkter. Dell Computer Corporation frasier seg alle eiendomsinteresser til andre varemerker og navn enn sine egne.
  • Page 96 Innhold Om denne håndboken Finne informasjon og assistanse Løse problemer Bruke ressurs-CDen for Dell OptiPlex Kjøre Dell Diagnostics Kjøre Dell-diagnosetest for IDE-harddisk Sikkerhetsinstrukser Når du arbeider inne i datamaskinen Når du bruker datasystemet Ergonomisk bruk av datamaskinen Informasjon om bestemmelser .
  • Page 97 Innhold...

  • Page 98: Om Denne Håndboken

    • Få informasjon om datamaskinen og utstyret MERK: Brukerdokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen når den blir levert fra Dell. Du kan bruke denne CDen til å lese dokumentasjon, installere drivere på nytt eller kjøre verktøy for diagnosetesting.
  • Page 99 I n st a lla sjo n o g h u rt i g r e f e r a n s e Bruke ressursene Ekspresservicekoden og servicekodenummeret er unike identifikatorer for din Dell-datamaskin. Du trenger kanskje produktnøkkelnummeret (eller produkt-IDen) for å fullføre installasjonen av operativsystemet.
  • Page 100 • Få svar på spørsmål om teknisk service og støtte • Få de nyeste versjonene av drivere for datamaskinen • Få tilgang til dokumentasjon om datamaskinen og utstyrsenhetene • Bli med på online-diskusjoner med andre Dell-kunder og Dells tekniske fagfolk • Utforsk en liste over Web-koblinger til Dells hovedleverandører Gå...

  • Page 101: Løse Problemer

    Løse problemer Dell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt ikke fungerer som forventet. De aller siste opplysningene om feilsøking for ditt system, kan du finne ved å besøke Dells Web-område for brukerstøtte på support.dell.com. Du kan også finne beskrivelser av Dell-verktøy for feilsøking i avsnittet “Getting Help (Få...

  • Page 102: Bruke Ressurs-Cden For Dell Optiplex

    Bruke ResourceCD for Dell OptiPlex Hvis du skal bruke CDen Dell OptiPlex ResourceCD mens du kjører ® operativsystemet Microsoft Windows MERK: For å få tilgang til enhetsdriverne og brukerdokumentasjonen må du bruke ResourceCD mens du kjører Windows. Slå på datamaskinen og la den starte opp til Windows-skrivebordet.

  • Page 103: Kjøre Dell Diagnostics

    Dell-diagnosetesten fra harddisken eller fra ResourceCD. Endre oppstartssekvens Hvis du vil kjøre Dell Diagnostics fra ResourceCD, må du utføre følgende trinn for å få datamaskinen til å starte opp fra CDen: I n s t a lla s jon og h u r t i g r e fe r a n s e MERKNAD: Hvis harddisken din svikter, kjør CDen Dell IDE Hard Drive...

  • Page 104: Kjøre Dell-Diagnosetest For Ide-Harddisk

    Utfør følgende trinn i den rekkefølgen de står, før du fjerner maskindekselet. MERKNAD: Forsøk ikke å utføre service på datamaskinen selv, bortsett fra det som er forklart i den elektroniske dokumentasjonen fra Dell eller annen dokumentasjon. Følg alltid installasjons- og serviceinstruksjonene nøye.

  • Page 105: Når Du Bruker Datasystemet

    Legg også merke til følgende sikkerhetsretningslinjer når det er aktuelt: Når du bruker datasystemet Når du bruker datasystemet, må du følge disse sikkerhetsretningslinjene. I n s t a lla s jon og h u r t i g r e fe r a n s e Koble fra datamaskinen og de eksterne enhetene fra strømkildene.
  • Page 106 • For å unngå skade på datamaskinen må du kontrollere at spenningsbryteren på strømforsyningen er riktig innstilt i henhold til strømforsyningen der du befinner deg: – 115 volt (V)/60 hertz (Hz) de fleste steder i Nord- og Sør-Amerika og enkelte land i Det fjerne østen, for eksempel Sør-Korea og Taiwan –...

  • Page 107: Ergonomisk Bruk Av Datamaskinen

    Ergonomisk bruk av datamaskinen Følg de ergonomiske retningslinjene i Brukerhåndboken ved klargjøring og bruk av datamaskinen, slik at bruken blir mest mulig behagelig og effektiv. I n s t a lla s jon og h u r t i g r e fe r a n s e •...

  • Page 108: Informasjon Om Bestemmelser

    Dell-datamaskinsystemet er utformet i samsvar med gjeldende regler om EMI. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Dell, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. MERK: Du kan finne mer informasjon om bestemmelser for systemet ditt i Brukerhåndboken.
  • Page 109 I n s t a lla s jon og h u r t i g r e fe r a n s e...
  • Page 110 Systemy Dell™ OptiPlex™ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 111 Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Computer Corporation. Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, OptiPlex i logo DELL są znakami towarowymi Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation.
  • Page 112 ..........
  • Page 113 1 1 2 S p i s t r e śc i...
  • Page 114 Płyta Dell OptiPlex ResourceCD ResourceCD UWAGA: P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e...
  • Page 115 ( c i ą g d a l s z y ) UWAGA: ResourceCD P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e...
  • Page 116 ( c i ą g d a l s z y ) Instrukcje obsługi P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e...
  • Page 117 P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e ( c i ą g d a l s z y ) Przejdź na stronę internetową Witryna Dell Premier Support jest przystosowana do obsługi klientów będących przedsiębiorstwami, instytucjami rządowymi i oświatowymi.
  • Page 118 Diagnostyka Dell sprawdza różne elementy komputera i pomaga określić przyczynę problemów. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz "Uruchamianie Diagnostyki Dell" na stronie 118. O N T R O L K I S Y S T E M O W E Umieszczone z przodu komputera kontrolki, pomagają...
  • Page 119 (Typ urządzenia) Topic (Temat) My Drivers (Moje sterowniki) ResourceCD Drivers (Sterowniki) PRZESTROGA: W przypadku awarii dysku twardego, należy uruchomić diagnostykę IDE dysku twardego Dell (patrz “Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE” na stronie 120). Welcome Dell System Owner Temat Temat ResourceCD...
  • Page 120 F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji) Diagnostics Menu (Menu Diagnostyki) Zmiana kolejności uruchamiania Dell OptiPlex ResourceCD F2 = Setup (F2 = Program) konfiguracji UWAGA: Funkcja ta jednorazowo zmienia kolejność urządzeń inicjalizacji. Przy następnym uruchomieniu systemu, komputer zainicjalizuje się z urządzeń inicjalizacji określonych w programie konfiguracji systemu.
  • Page 121 Instrukcji obsługi PRZESTROGA: Nie należy naprawiać systemu komputerowego samodzielnie, poza wykonywaniem czynności objaśnionych w dostępnym w trybie bezpośrednim lub dostarczonym w inny sposób podręczniku Dell. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji i obsługi. PRZESTROGA: Istnieje niebezpieczeństwo, że nowa bateria eksploduje, jeśli zostanie zainstalowana nieprawidłowo.
  • Page 122 P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e...
  • Page 123 Podczas używania systemu komputerowego P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e PRZESTROGA: Nie należy korzystać z systemu komputerowego, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa (włącznie z pokrywami komputera, obejmami, zaślepkami, wkładkami panelu przedniego i innymi).
  • Page 124 PRZESTROGA: Aby sprawdzić czy wyłączone jest zasilanie systemu, należy zwrócić uwagę, czy wyłączony jest pomocniczy wskaźnik zasilania LED (light-emitting diode [dioda elektroluminescencyjna]) znajdujący się na płycie systemowej (aby sprawdzić położenie diody LED, patrz Instrukcja obsługi). Instrukcji obsługi. P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e...
  • Page 125 Zasady ergonomii obsługi P o d r ę c z n i k i n f o r m a c j i o s y s t e m i e PRZESTROGA: Niewłaściwe lub przedłużone użytkowanie klawiatury może spowodować obrażenia. PRZESTROGA: Długotrwałe patrzenie w ekran monitora może nadwerężyć...
  • Page 126 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 127 Dell OptiPlex DELL Microsoft MS-DOS Windows NT Windows...
  • Page 129 1 2 8...
  • Page 130 Нормативные номера моделей и типы корпусов Р е с у р с ы и у т и л и т ы Dell OptiPlex ResourceCD ResourceCD...
  • Page 131 Р е с у р с ы и у т и л и т ы ( П р о д о л ж е н и е ) ResourceCD...
  • Page 132 Р е с у р с ы и у т и л и т ы ( П р о д о л ж е н и е ) Руководства пользователя...
  • Page 133 Р е с у р с ы и у т и л и т ы ( П р о д о л ж е н и е ) Руководства пользователя.
  • Page 134 Руководстве пользователя Руководстве пользователя Руководстве пользователя Руководстве пользователя...
  • Page 135 Dell OptiPlex ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD ResourceCD ResourceCD...
  • Page 136 ResourceCD F2 = Setup (F2 = Настройка) ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD...
  • Page 137 F2 = Setup (F2 = Настройка) F2 = Setup (F2 = Настройка) Руководстве пользователя...
  • Page 141 Руководстве пользователя Руководству пользователя. Руководстве пользователя...
  • Page 142 Руководстве пользователя...
  • Page 144 Systémy Dell™ OptiPlex™ Príručka a návod na konfiguráciu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 145 Poznámky, upozornenia a varovania ____________________ Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia. © 2000−2001 Dell Computer Corporation. Všetky práva vyhradené. Dell OptiPlex DELL Microsoft MS−DOS Windows NT Windows november 2001 P/N 94CGN Rev. A05...
  • Page 146 Obsah ..........
  • Page 147 1 4 6 Obsah...
  • Page 148 Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell support.dell.com. V tomto dokumente sa nachádzajú výkazové číselné označenia modelov; ich ekvivalenty pri označení šasi sú zobrazené nižšie: asi malého...
  • Page 149 ( p o k r a c o v a n i e ) • • ResourceCD Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 150 ( p o k r a c o v a n i e ) Užívateľská príručka • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 151 Riešenie problémov Príručka a návod na konfiguráciu Užívateľskej príručke User's Guide IAGNOSTIKA YSTÉMOVÉ KONTROLKY Užívateľskej príručke IAGNOSTICKÉ KONTROLKY Užívateľskej príručke. YSTÉMOVÉ SPRÁVY Užívateľskej príručke VUKOVÉ ZNAMENIA Užívateľskej príručke...
  • Page 152 Používanie Dell OptiPlex ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD ® ® ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD ResourceCD Installation ResourceCD Next System Model Operating System Device Type Topic Ovládače pre váš systém My Drivers ResourceCD Drivers Topic Welcome Dell System Owner Topic Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 153 Spúšťanie diagnostiky Dell Zmena poradia pri zavádzaní systému Príručka a návod na konfiguráciu F2 = Setup Diagnostics Menu Dell OptiPlex ResourceCD F2 = Setup Boot Device Menu CD−ROM Device ResourceCD ResourceCD...
  • Page 154 Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive F2 = Setup Užívateľskej príručke Bezpečnostné upozornenia Pri práci vo vnútri vášho počítača Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 155 • • • Používanie počítačového systému Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 156 • – – – • Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 157 • • Užívateľskej príručke • • • Užívatelskú prírucku • • Ergonomické zvyky pri práci s počítačom Užívatelskú prírucku Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 158 Informácie o súlade s právnymi predpismi Užívateľskej príručke Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 159 Príručka a návod na konfiguráciu...
  • Page 160 Systémy Dell™ OptiPlex™ Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 161 Razmnoževanje tega gradiva v katerikoli obliki, brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation, je najstrožje prepovedano. Blagovne znamke, ki jih uporabljamo v tem besedilu: Dell, OptiPlex, in DELL logotip, so blagovne znamke Dell Computer Corporation; Microsoft, MS−DOS, Windows NT in Windows sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation.
  • Page 162 Vsebina ..........
  • Page 163 1 6 2 Vsebina...
  • Page 164 O priročniku Iskanje informacij in pomoči Dell OptiPlex ResourceCD • • • • support.dell.com. • • • K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e...
  • Page 165 ( p o k r a c o v a n i e ) • • ResourceCD K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e...
  • Page 166 ( p o k r a c o v a n i e ) User's Guides (Uporabniškega priročnika) • • • • • • • • • • • • • • • • • • K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e Start Pomoč...
  • Page 167 • Reševanje problemov support.dell.com Uporabniškem priročniku K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e...
  • Page 168 — Dell Diagnostika preizkuša različne komponente v IAGNOSTICS računalniku in pomaga pri ugotavljanju vzroka problema. Za nadaljnje informacije poglejte "Zagon Dellove Diagnostikemo" na strane 168. YSTEM IGHTS — informacije poglejte v Uporabniški priročnik. IAGNOSTIC IGHTS — informacije poglejte v Uporabniški priročnik.
  • Page 169 K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e OK (V redu) Next (Naprej) Owner (Dobrodo lico lastniku sistema Dell) System Model (Model sistema) Operating System (Operacijski sistem) Device Type (Tip naprave)
  • Page 170 Sprememba zaporedja začetnega zagona ResourceCD Dell OptiPlex ResourceCD F2 = Setup OPOMBA: Ta funkcija lahko spremeni zaporedje začetnega zagona le enkrat. Pri naslednjem zagonu se bo računalnik zagnal v skladu z napravami, ki jih določa konfiguracija sistema. Boot Device Menu (Meni za Začetni zagon naprave) CD−ROM Device (Opcije CD−ROM)

  • Page 171: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Ko opravljate delo znotraj računalnika K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e SPOROČILO: Ne poizkušajte sami servisirati računalnika, razen če niste dobili taka navodila v elektronski Dellovi dokumentaciji ali drugje.
  • Page 172 • • Kako morate ravnati med uporabo vašega računalniškega sistema OPOZORILO: Računalniški sistem naj bo izključen, če so odstranjeni pokrovi, vključno z pokrovom računalnika, okvirji, predalniki ali police, predalnik na sprednji plošči in tako naprej). • – – OPOMBA: Čeprav je napajalna napetost na Japonskem 100 voltov, stikalo za izbiro napetosti je treba postaviti v položaj za 115V.
  • Page 173 K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e OPOMBA: Napajalniki s samodejno izbiro ne potrebujejo stikala za izbiro napetosti.
  • Page 174 • • Uporabniškem priročiku. • • Ergonomska dognanja za delo z računalnikomme OPOZORILO: Nepravilna ali predolga uporaba tipkovnice lahko povzroči poškodbe. OPOZORILO: Dolgotrajno gledanje v zaslon lahko povzroči prenapenjanje oči. Informacije o določenih predpisih OPOMBA: Dodatne informacije o določenih predpisih za vaš sistem lahko poiščete v Uporabniškem priročiku.
  • Page 175 K o n f i g u r a c i j a i n V o d i č p o h i t r i h n a v o d i l i h z a s i s t e m e...
  • Page 176 Dell™ OptiPlex™-system Installationshandbok och lathund w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 177 Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående varning. © 2000–2001 Dell Computer Corporation. Alla rättigheter förbehålles. All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden. Varumärken som förekommer i dokumentet: Dell, OptiPlex och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation;...
  • Page 178 Innehåll Om denna handledning Hitta information och hjälp Lösa problem Använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD Köra Dell Diagnostik Köra Dell IDE hårddiskdiagnostik Säkerhetsinstruktioner När du arbetar inuti datorn När du använder datorsystemet Ergonomiska datorvanor Myndighetskrav ..... .
  • Page 179 1 7 8 Innehå l l...

  • Page 180: Om Denna Handledning

    • Installera eller installera om drivrutiner • Få information om din dator och enheter OBS! Användardokumentation och drivrutiner är redan installerade på datorn när den levereras från Dell. Du kan använda denna cd-skiva för att komma åt dokumentation, installera om drivrutiner och köra diagnostikverktyg.
  • Page 181 R e s u r s e r o c h s u p p o r t v e r k t y g ( p å s i d a n ) Resurs Innehåll Systemregistrerings- och serviceetiketter - finns på framsidan eller sidan på Dell- datorn. • Expresservicekod och serienummer • Produktnyckel (även kallad...
  • Page 182 • Få svar på tekniska service- och supportfrågor • Få de senaste drivrutinsversionerna för din dator • Få tillgång till dokumentation om din dator och dina enheter • Delta i onlinediskussioner med andra Dell-kunder och Dells tekniska experter • Utforska listan med onlinelänkar till Dells viktigaste leverantörer Gå...

  • Page 183: Lösa Problem

    Lösa problem Dell tillhandahåller flera verktyg för att hjälpa dig om systemet inte uppför sig som förväntat. För att få den senaste problemlösningsinformationen som finns för ditt system går du till Dells supportwebbplats på support.dell.com. Du hittar även beskrivningar av Dells problemlösningsverktyg i avsnittet “Hjälp”...

  • Page 184: Använda Cd-Skivan Dell Optiplex Resourcecd

    Använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD För att använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD medan du kör ® operativsystemet Microsoft Windows OBS! Om du vill komma åt enhetsdrivrutiner och användardokumentation måste du använda ResourceCD medan du kör Windows. Sätt igång datorn och låt den starta Windows skrivbord.

  • Page 185: Köra Dell Diagnostik

    Du kan köra Dells diagnostik från hårddisken eller från ResourceCD:n. Ändra startsekvens Om du vill köra Dell Diagnostik från ResourceCD utför du följande steg för att datorn ska kunna starta om från cd-skivan: Installationshandbok och lathund ANMÄRKNING: Om det är fel på hårddisken, kör Dell IDE Hard Drive Diagnostics (se “Köra Dell IDE hårddiskdiagnostik”...

  • Page 186: Köra Dell Ide Hårddiskdiagnostik

    Köra Dell IDE hårddiskdiagnostik Dell IDE hårddiskdiagnostik är en funktion som testar hårddisken för att felsöka eller bekräfta ett hårddiskfel. Slå på datorn (om datorn redan är påslagen ska du starta om den). F2 = Setup När visas i bildskärmens övre högra hörn trycker du på...

  • Page 187: När Du Använder Datorsystemet

    Dessutom bör du tänka på följande säkerhetsriktlinjer: När du använder datorsystemet När du använder datorsystemet ska du observera följande säkerhetsriktlinjer. Installationshandbok och lathund • För att undvika att kortsluta datorn när du kopplar bort en nätverkskabel ska du först koppla bort kabeln från nätverkskortet (NIC) på...
  • Page 188 Kontrollera också att bildskärmen och ansluten kringutrustning är elektriskt klassificerade att användas med den nätspänning som finns där du befinner dig. OBS! Nätaggregat med automatiskt val behöver inte någon spänningsomkopplare. Det kan hända att denna omkopplare inte finns på ditt nätaggregat. •...

  • Page 189: Ergonomiska Datorvanor

    Ditt Dell-datorsystem är konstruerat för att uppfylla alla gällande myndighetskrav angående EMI. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Dell kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning. Installationshandbok och lathund •...
  • Page 190 Dell™ OptiPlex™ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 191 ‫ומתארת כיצד ניתן להימנע מהבעיה‬ ‫או למוות‬ ‫לפציעה‬ ‫התראה מציינת פוטנציאל לנזק לרכוש‬ ‫המידע המופיע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ ‫הינה אסורה‬ Dell Computer Corporation ‫הינם סימנים‬ ‫והלוגו של‬ Dell Dell, OptiPlex ‫הינם‬ ‫- ו‬...
  • Page 192 ....... . ‫השימוש בתקליטור המשאבים‬ Dell Optiplex ResourceCD ‫מנהלי התקנים עבור המחשב שלך‬...
  • Page 193 ‫תוכן עניינים‬...
  • Page 194 ‫בטיחות ותקני אודות המחשב‬ ‫התמיכה של‬ ‫פנה אל אתר‬ ‫כדי לעיי בגרסה האחרונה של המסמכי בכונ הקשיח של‬ ‫האקוויוואל‬ ‫במסמ זה מופיעי מספרי מודל בהתא לתקנות‬ ‫את‬ ‫ראה‬ Dell OptiPlex ResourceCD ‫האבחו‬ ‫ע‬ ‫שסופק‬ ‫לבחור‬ ‫כדי‬ Dell Diagnostics ‫את‬ ‫לבצע‬...
  • Page 195 ‫שימוש במשאב‬ ‫היעזר‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫להתקי‬ ‫המחשב‬ ‫ע‬ ‫שסופק‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫בתקליטור‬ ‫תקליטור מערכת ההפעלה עלול שלא לכלול‬ ‫את כל מנהלי ההתקנים החדישים ביותר עבור‬ ‫חוזרת של מערכת‬ ‫לאחר התקנה‬ ‫המחשב שלך‬ ‫כדי להתקין‬ ‫המשאבים‬ ‫תקליטור‬ ‫ב‬ ‫היעזר‬ ‫מחדש...
  • Page 196 ‫שימוש במשאב‬ ‫והשל את הרישו‬ support.dell.com ‫שימוש‬ ‫בנושא‬ ‫ליות‬ ‫כל‬ ‫שאלות‬ ‫תקלות‬ ‫קבל תשובות על שאלות בנושא שירות טכני‬ ‫מנהלי‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫העדכניות‬ ‫הגרסאות‬ ‫של‬ ‫המחשב‬ ‫וההתקני‬ ‫המחשב‬ ‫אודות‬ ‫אחרי‬ ‫לקוחות‬ ‫ע‬ ‫מקוונות‬ ‫של‬ ‫הטכניי‬ ‫המקצוע‬ ‫אנשי‬ Dell ‫ע‬ ‫קישורי‬...
  • Page 197 Dell ‫אבחו‬ ‫נוריות ה‬ ‫דוגמאות‬ ‫והתקשר לאחר מכ ל‬ Dell ‫בעמוד‬ " ‫איתור מידע וסיוע‬ ‫קוד שירות מהיר‬ ‫מאבחני‬ DELL DIAGNOSTICS Dell " ‫ראה‬ ‫ועוזר לאיתור הסיבה לבעיות המחשב‬ ‫אלה‬ ‫נוריות‬ ‫מדרי למשתמש‬ ‫פרטי נוספי מופיעי ב‬ ‫אלה‬ ‫יות‬ ‫נור‬...
  • Page 198 ‫א זוהי הפע הראשונה בה אתה משתמש ב‬ Dell Optiplex ‫התקנת תקליטור המשאבי‬ ‫היענה להנחיות של תוכנית ההתקנה‬ ‫ברוכי הבאי בע‬ Welcome Dell System Owner ‫מערכת הפעלה‬ Device Type Operating System ‫מנהלי התקנים עבור המחשב שלך‬ ‫בצע את הצעדי שלהל‬...
  • Page 199 ‫אתה יכול ל‬ ‫שמתעוררת בעיית מחשב כדי שתעזור ל לאתר את מקור הבעיה‬ ‫של‬ ‫הפעלת‬ " ‫ראה‬ ‫הפעל את אבחון הכונן הקשיח‬ Dell IDE ‫הפעל אותו מחדש‬ <Ctrl><Alt><F10> ‫תפריט האבחו‬ Diagnostics Menu ‫בצע את הצעדי הבאי כדי‬ ‫תקליטור המשאבי‬ ‫לתו כונ התקליטורי‬...
  • Page 200 ‫מנת לפרוק חשמל סטטי‬ ‫נתק את כל קווי הטלפו‬ ‫נתק תחילה את הכבל מבקר‬ ‫בעת חיבור חזרה של כבל‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬ ‫הפעלת האבחון של הכונן הקשיח‬ Dell IDE ‫אותו מחדש‬ ‫אתחל‬ > ‫לח על‬ ‫עליונה של המס‬ ‫מופיע בפינה הימנית‬...
  • Page 201 ‫עצמו‬ ‫הכבל‬ ‫את‬ ‫ולא‬ ‫שלו‬ ‫המתח‬ ‫הורדת‬ ‫לפני‬ ‫הלשוניות‬ ‫את‬ ‫לחץ‬ ‫זה‬ ‫מסוג‬ ‫כבל‬ ‫ניתוק‬ ‫המחבר‬ ‫פיני‬ ‫של‬ ‫כיפוף‬ ‫למנוע‬ ‫מנת‬ ‫ל ע‬ ‫ביניהם‬ ‫ודא שהמחברים מכוונים כראוי ומיושרים‬ ‫בכרטיס‬ ‫אחוז‬ ‫הכרטיס‬ ‫על‬ ‫המגע‬ ‫בנקודות‬ ‫ולא‬ ‫בקצותיו‬ ‫זעיר‬ ‫מעבד‬ ‫כגון‬ ‫ברכיב‬...
  • Page 202 ‫חבר את כבלי הכח של המחשב ושל התקני היקפיי למקורות כח בעלי‬ ‫אל‬ ‫כבלי אלו מצוידי בתקעי בעלי שלושה פיני כדי לוודא הארקה הולמת‬ ‫א עלי להשתמש בכבל מארי‬ ‫רכיבי‬ ‫נתק את המערכת כדי למנוע מכת חשמל או נזק ללוח המערכת‬ ‫רכת...
  • Page 203 ‫ניתן למצוא מידע תקני נוסף בנוגע למערכת שלך ב‬ ‫הודעות תקינה‬ ‫אלקטרומגנטית‬ ‫הפרעה‬ ‫קווי מתח או קווי תקשורת‬ ‫בטיחותי אחר או אשר משבש‬ ‫ברשיו‬ ‫תקשורת רדיו המבוצעי‬ ‫מערכת מחשב‬ Dell ‫ידי‬ ‫התאמות שאינ מאושרי על‬ Dell ‫לבלתי תק‬ ‫הערה‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 204 Printed in Ireland. Vytištěno v Irsku. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Nyomtatva Írországban. Trykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii. Vytlačené v Írsku. Natisnjeno na Írsken. Tryckt i Irland. 094CGNA05 P/N 94CGN Rev. A05 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

This manual is also suitable for:

Optiplex gx50

Table of Contents