HP Mp3130 - Digital Projector XGA DLP Quick Setup Manual page 4

projector features
funkce projektoru
1
1 control panel ovládací panel
2
zaost ení a p iblížení
2 focus and zoom
(zoom)
latch for module lamp
3
3
západka pro lampu
tilt button
4
modulu
support (both sides)
5 4
tlačítko naklon ní
5
security lock slot
6 op ra (ob strany)
6
zdí ka bezpečnostního
receiver for remote control
7
zámku
(both sides)
7
p íjem signálu z dálkového
m1 port
8
ovládání (ob strany)
composite video port
9
8
port m1
s-video port 9
:
port pro úplný obrazový
power cord socket signál (kompozitní video)
;
:
port s-video
audio input port
w
;
zásuvka sí ové š
w
port zvukového vstupu
componentes del proyector
caractéristiques du projecteur
panel de control
1
enfoque y zoom 1 panneau de commande
2
pestillo para el módulo de
3 mise au point et zoom
2
la lámpara
3 loquet du module lampe
4 botón de inclinación
4 bouton d'inclinaison
5 soporte (ambos lados)
support (des deux côtés)
5
6 ranura de candado de
6 empl. pour dispositif antivol
seguridad
7 receptor para el mando a 7 récepteur télécommande
distancia (ambos lados)
(des deux côtés)
8 puerto m1
8 port m1
9 puerto de vídeo compuesto
9 port vidéo composite
: puerto de S-video
port s-video
:
; conector de cable de
; prise d'alimentation
alimentación
w puerto de entrada de audio
w port d'entrée audio
Projektorausstattung
1 Bedienfeld
2 Fokus und Zoom
3 Verriegelung für
Modullampe
4 Neigungstaste
5 Stütze (beidseitig)
6 Steckplatz für
Sicherungsschloss
Empfänger für
7
Fernbedienung (beidseitig)
8 m1-Anschluss
9 Composite Video-Anschluss
: S-Video-Anschluss
Netzkabelanschluss
;
ry w Audio-Eingang
funzioni proiettore
1 panello di controllo
fuoco e zoom
2
3 aggancio modulo lampada
4 controllo inclinazione
supporto (su entrambi i lati)
5
6 slot blocco sicurezza
7 ricevitore per il telecomando
(su entrambi i lati)
8 porta m1
9 porta video composito
: porta s-video
; presa cavo alimentazione
w porta ingresso audio
overzicht van de projector
a kivetít szolgáltatásai
1
1
vezérl pult
2
2
fókusz, illetve nagyítás
3
és kicsinyítés
4
3
cserélhet lámpa retesze
5
4
d lésszabályozó gomb
5
támasz (mindkét oldalon)
6
6
biztonsági zár helye
7
7
távirányító vev egysége
(mindkét oldalon)
8
m1 port
8
9
kevert videojelet fogadó port
9
:
s-video port
:
;
hálózati tápvezeték
;
csatlakozóaljzata
w
w
audiobemenet
recursos do projetor
1 painel de controle 1
foco e zoom
2 2
3 encaixe para lâmpada
3
4 botão de inclinação
4
suporte (ambos os lados)
5
5
6 slot da trava de segurança
6
receptor para controle
7
7
remoto (ambos os lados)
8 porta m1
8
porta de vídeo composto
9
9
: porta s-vídeo
:
soquete do cabo de
;
;
alimentação
w
w porta de entrada de áudio
projektör aygıtı özellikleri
1
1
kontrol paneli
2
2
odaklama ve yakınlaştırma
3
3
modül lambası mandalı
4
4
eğim düğmesi
5
5
destek (iki tarafta)
6
6
güvenlik kilidi yuvası
7
7
uzaktan kumanda alıcısı
(iki tarafta)
8 8
m1 bağlantı noktası
9
birleşik video bağlantı noktası 9
:
s-video bağlantı noktası :
;
güç kablosu yuvası
;
w
ses girişi bağlantı noktası
w
ƒvƒ ƒWƒFƒNƒ^Še•"‚Ì–¼ Ì
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
:
:
;
;
w
w
elementy projektora
bedieningspaneel
1
panel sterowania
focus- en zoomfunctie
2
ostro ć i powiêkszenie
vergrendeling voor lamp
3
zatrzask modułu lampy
kantelknop
4
przycisk pochylenia
steun (aan beide zijden
5
podstawki (po obu stronach)
één)
6
gniazdo zamka
sleuf voor antidiefstalslot
bezpiecze stwa
ontvanger voor afstand-
7
czujnik pilota zdalnego ste-
bediening (aan beide zijden
rowania (po obu stronach)
één)
8
port m1
m1-poort
9
port sygnału composite
samengestelde-videopoort :
port s-video
s-videopoort ;
gniazdo zasilania
netsnoeraansluiting w
port wej ciowy d wiêku
audio-invoerpoort
súčasti projektora
1
ovládací panel
2
ovládací prvok na
zaostrenie a priblíženie
3
západka lampy modulu
4
tlačidlo pre natočenie
projektora
5
podpera
(na oboch stranách)
6
slot bezpečnostného
zámku
7
prijímač signálov
z dia kového ovládača
8
port m1
9
port pre kompozitné video
:
port pre S-video
;
zásuvka pre napájací
kábel
w
port pre vstup zvuku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
Rg[pl
tH[JX˘ Y[
W[vb'
'g { ^
X^h( ... ⁄ )
h ~ pbNXbg
RM( ... ⁄ )
•@‚ • ‚ P ƒ | •[ƒ g
R | WbgrfI | [g
rrfI[q
d „ RlN^
I[fBI˝ [q