Important Safety InformatIon CaUtIon eLeCtrIC SHoCK HaZarD • Read these instructions. • Operate the appartus only from the low level audio line output jack of the computer or of an • Keep these instructions. audio device. • Heed all warnings. •...
Page 3
Connecting your Logitech ® X-540 speaker system Thank you for purchasing the X-540 speaker system from Logitech. Your X-540 speakers are easy to use and produce great sound. To discover more Logitech products, or if you have questions about your X-540 speakers, visit us on the web at www.logitech.com.
Page 4
Connecting your Logitech ® X-540 speaker system A. Headphone jack B. Master volume knob C. Bass knob D. Matrix mode button E. Matrix mode light F. Power/standby light G. Power/standby button English...
Page 5
Setting up your Logitech ® X-540 Speakers Important: For your safety, set up the system before plugging it into a power source. 1. Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side of your computer monitor about the same distance from each other as from you.
Page 6
Enjoying your Logitech ® X-540 Speakers Access these controls on the wired remote control: Power Switch between standby (“off”) and on. Volume Adjusts the overall system volume. Bass Adjusts the subwoofer volume (bass level.) Matrix Turns on Matrix mode. Use this button when you want to create 5.1 surround sound from 2-channel stereo...
Page 7
Hanging your speakers on the wall Your Logitech® X-540 speaker satellites are wall mountable. Swivel the satellite base to desired position, and use the notch to hang your speaker on appropriate wall anchors.
Remedies. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to: (a) repair or replace the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt, or (b) refund the price paid.
Page 10
ConSIGneS De SÉCUrItÉ ImportanteS attentIon: rISQUe D’eLeCtroCUtIon • Veuillez lire ces instructions. • Branchez les haut-parleurs uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau de l’ordinateur ou • Conservez ces instructions. d’un périphérique audio. • Tenez compte de tous les avertissements. •...
Page 11
Merci de vous être procuré le système de haut-parleurs X-540 de Logitech. Vos haut-parleurs X-540 sont simples d’utilisation et vous assurent de profiter d’un son sensationnel. Pour découvrir davantage de produits Logitech ou si vous avez des questions au sujet de vos haut-parleurs X-540, visitez-nous sur le Web à www.logitech.com.
Page 12
Le branchement de votre système de haut-parleurs Logitech ® X-540 A. Prise pour casque d’écoute B. Bouton de commande du volume C. Bouton du caisson de grave D. Bouton du mode matrix E. Voyant du mode matrix F. Voyant d’alimentation/veille G.
Page 13
L’installation de vos haut-parleurs Logitech ® X-540 Important : Pour votre sécurité, installez le système avant de le brancher dans une source d’alimentation. 1. Avant de fixer les câbles au caisson de grave, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque côté...
Page 14
Pour profiter au maximum de vos haut-parleurs Logitech ® X-540 La télécommande est munie des commandes suivantes : En marche Bascule de l’attente (« off ») à la mise en marche. Volume Règle le volume global du système. Grave Règle le volume du caisson de grave (niveau des graves).
Page 15
ACL et serrez la vis d’articulation pour assurer la stabilité de l’installation. Installation murale des haut-parleurs Vos haut-parleurs satellites Logitech® X-540 peuvent être fixés au mur. Faites pivoter la base du satellite jusqu’à la position souhaitée et utilisez l’encoche pour suspendre votre haut-parleur sur des dispositifs d’ancrage au mur appropriés.
Spécifications • Puissance RMS totale : 70 watts RMS Satellites : 45 watts RMS (2 x 7.4 W avant, 15.4 W centre, 2 x 7.4 W arrière) Caisson de grave 25 watts RMS • Puissance de crête totale : 140 watts •...
Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué...
InformaCIÓn De SeGUrIDaD preCaUCIÓn SoBre rIeSGo De DeSCarGaS eLÉCtrICaS • Lea estas instrucciones. • Utilice el dispositivo conectándolo exclusivamente a la toma de salida de audio de bajo nivel del ordenador • Conserve estas instrucciones. o de un dispositivo de audio. •...
Page 19
Conexión del sistema de bocinas Logitech® X-540 Gracias por la compra del sistema de bocinas X-540 de Logitech. Las bocinas X-540 son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido de gran calidad. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre las bocinas X-540, visite nuestra página Web: www.logitech.com.
Page 20
Conexión del sistema de bocinas Logitech® X-540 A. Toma de audífonos B. Control de volumen general C. Control de graves D. Botón de modo Matrix E. Luz de modo Matrix F. Luz de encendido/modo de espera G. Botón de encendido/modo de espera...
Page 21
Instalación de las bocinas Logitech® X-540 Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. 1. Antes de conectar los cables al subwoofer, coloque las dos bocinas satélite frontales una a cada lado del monitor de la computadora y, aproximadamente, a la misma distancia entre ellas que respecto al oyente.
Page 22
Disfrute de las bocinas Logitech® X-540 Puede acceder a estos controles en el control remoto con cable: Encendido Cambio entre espera y encendido. Volumen Ajusta el volumen de todo el sistema. Graves Ajusta el volumen del subwoofer (nivel de graves).
Page 23
LCD y apriete el tornillo para fijarla correctamente. Sobre la pared Las bocinas Logitech® X-540 pueden montarse en la pared. Gire la base de la bocina satélite para lograr la posición deseada y utilice la hendidura para colgar la bocina con una sujeción adecuada.
Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado.