Logitech 980397-0403 - Wireless Headphones For iPod Quick Start Manual

Quick-Start
Guide
Guide de
Logitech
®
démarrage
Wireless Headphone for iPod
®
Casque sans fil pour iPod®
rapide
www.logitech.com
4
Powering your headphone and adapter
Alimentation du casque et de l'adaptateur
Encendido de los auriculares y del adaptador
With your iPod® powered on: Con el iPod® encendido:
1. Press and hold the center headphone button until the blue LED turns 1. Mantenga pulsado el botón central del auricular
on. To turn off the headphones, press and hold the center button until
hasta que se encienda el diodo azul. Para apagar
the LED turns off. The blue LED on your cordless adapter will be lit (solid
los auriculares, mantenga pulsado el botón
blue) when it is connected with the headphones.
central hasta que se apague el diodo. Cuando el
2. a) Plug your adapter into the iPod to turn it on.
OR adaptador inalámbrico establezca conexión con
b) Press the Play button on the iPod to activate adapter.
los auriculares, el diodo azul del adaptador
OR
inalámbrico se iluminará (azul permanente).
c) Hold adapter button for two seconds to wake it up (if already
2. a) Conecte el adaptador al iPod para encenderlo.
plugged into iPod).
O
Quand l'iPod® est allumé:
b) Pulse el botón de reproducción del iPod para
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton au centre du casque
activar el adaptador.
jusqu'à ce que le témoin LED bleu s'allume. Pour désactiver le
O
casque, appuyez sur le bouton du centre et maintenez-le enfoncé
c) Mantenga pulsado dos segundos el botón del
jusqu'à ce que le témoin LED s'éteigne. Le témoin LED bleu de adaptador para reactivarlo (si ya estaba
conectado al iPod).
votre adaptateur sans fil est allumé (bleu continu) quand
l'adaptateur est connecté avec le casque.
2. a) Branchez votre adaptateur dans l'iPod pour l'activer.
OU
b) Appuyez sur le bouton Play de l'iPod pour activer l'adaptateur.
OU
c) Appuyez sur le bouton de l'adaptateur pendant 2 secondes
pour le réactiver (s'il est déjà branché dans l'iPod).
1
Headphone overview
A
Présentation du casque
Introducción a los auriculares
C
B
A. Logitech® Wireless Headphone mm005 for iPod
B. Volume and track controls
C. Indicator LED
D. Cordless adapter for iPod®
E. Reset button and LED
F. Charger connector
G. Power adapter/charger
A. Casque sans fil Logitech® mm005 pour iPod
D
B. Commande de volume et de sélection musicale
C. Témoin LED
D. Adaptateur sans fil pour iPod®
E. Bouton de réinitialisation et témoin LED E
F. Connecteur de chargeur
G. Adaptateur/chargeur
A. Logitech® auriculares inalámbricos mm005 para iPod
B. Controles de volumen y pista
C. Diodo
D. Adaptador inalámbrico para iPod®
F
E. Botón Reset y Diodo
F. Conector de cargador
G. Adaptador de alimentación/cargador
5
1
2c
2a
2b
2
Charging your wireless headphones and cordless adapter
Chargement de l'adaptateur sans fil et du casque sans fil
Carga de los auriculares inalámbricos y del
adaptador inalámbrico
G
1. Plug the A/C adapter into your wireless headphones and your wireless adapter. The LED
2. When the light turns off, your headphones are ready for use.
1. Branchez l'adaptateur secteur dans le casque sans fil et dans l'adaptateur sans fil. Le
2. Quand le témoin s'éteint, le casque est prêt à l'emploi.
1. Conecte el adaptador CA a los auriculares inalámbricos y al adaptador inalámbrico. El
2. Cuando se apague la luz, los auriculares estarán listos para usarlos.
6
Controling your music Product operation
Contrôle des Fonctionnement
1
Funcionamiento del producto
sélections musicales
Control de música
2
3
Logitech wireless headphone indicators:
LED STATES:
Headphone
While playing music on your iPod®:
Wireless Adapter
1. Press the "+" key to increase the volume.
Press the "-" key to descrease the volume.
2. Press the ">" key to forward to the next song.
Press the "<" key to go back to the previous song
Témoins du casque sans fil Logitech:
3. Press the center button to play or pause your song.
Etats du témoin LED:
Tout en écoutant de la musique sur votre iPod®:
1. Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume. Appuyez sur la
Casque Clignotement bleu
touche - pour baisser le volume.
Illumination
Adaptateur sans fil
2. Appuyez sur la touche > pour passer au morceau suivant.
constante bleue
Appuyez sur la touche < pour revenir au morceau précédent.
3. Appuyez sur le bouton central pour lire un morceau ou faire une
pause dans la lecture.
Indicadores de los auriculares inalámbricos Logitech:
Mientras reproduce música en el iPod®:
DIODOS:
1. Pulse el botón "+" para aumentar el volumen. Pulse el botón "-" para
reducir el volumen. Auriculares Destellos azules
2. Pulse el botón ">" para avanzar hasta la canción siguiente.
Adaptador
Azul permanente
inalámbrico
Pulse el botón "<" para retroceder a la canción anterior
3. Pulse el botón central para reproducir una canción o ponerla en pausa.
3
Connecting your wireless adapter to
your iPod®
Connectez votre adaptateur sans fil à
votre iPod®
Conecte el adaptador inalámbrico al iPod®
2
1
1
1
should glow orange while the headphones and cordless adapter are charging.
1. The wireless adapter adjusts to fit the different iPod® models.
2. Plug the adapter into the top of your iPod® or iPod mini®.
témoin LED brille en orange durant le chargement du casque et de l'adaptateur sans fil.
1. L'adaptateur sans fil s'ajuste à tous les différents modèles d'iPod®.
2. Branchez l'adaptateur en haut de l'iPod® ou iPod mini®.
diodo debería iluminarse de color naranja mientras se cargan los auriculares inalámbricos
1. El adaptador inalámbrico se adapta a los diferentes modelos de iPod®.
y el adaptador inalámbrico.
2. Conecte el adaptador a la parte superior del iPod® o iPod mini®.
7
Troubleshooting
Dépannage
Resolución de problemas
You may also check out our FAQ section at www.logitech.com
No music is coming through my headphones:
1. Make sure your headphones are charged and your adapter is securely connected to your iPod®.
Powered On Powered On, Low
2. Make sure your iPod® is powered on.
& Connected Not Connected Battery Charging
3. Press and hold the center button on the Logitech Wireless Headphones. If you don't see a
Fast, Blinks Blue Blinks Red blue LED after a few seconds try recharging the headphones.
Blinks Blue Solid Orange
4. Make sure the volume on your iPod is at least halfway up.
No Light Blinks Red
Solid Blue Solid Orange 5. Most problems with the headphones and adapter can be solved by pushing the reset button.
Consultez les FAQ ici: www.logitech.com
aucune musique ne sort de mon casque:
1. Assurez-vous que le casque est chargé et l'adaptateur branché et bien fixé sur l'iPod®.
2. Vérifiez que l'iPod® est sous tension.
Allumé et Allumé et Batterie
3. Appuyez sur le bouton central du casque et maintenez-le enfoncé. Si le témoin LED ne
connecté déconnecté faible Chargement
s'illumine pas en bleu après quelques secondes, essayez de recharger le casque.
Clignotement Rouge Illumination
rapide bleu clignotant constante orange 4. Assurez-vous que le volume de l'iPod est réglé à mi-chemin au minimum.
5. La plupart des problèmes de casque et d'adaptateur sont résolus d'une pression sur
Rouge Illumination
Témoin éteint
clignotant constante orange le bouton de réinitialisation.
También puede consultar nuestra sección de preguntas más habituales
en www.logitech.com
Loas auriculares no reproducen música:
1. Asegúrese de que los auriculares estén cargados y de que el adaptador esté
Encendido Encendido pero Carga de
conectado correctamente al iPod®.
y conectado no conectado pilas baja Carga en curso
2. Asegúrese de que el iPod® está encendido.
Destellos azules Naranja
Destellos rojos
rápidos permanente 3. Mantenga pulsado el botón central de los auriculares inalámbricos Logitech. Si
pasados unos segundos no se ilumina el diodo azul, recargue los auriculares.
Naranja
Apagado Destellos rojos
permanente
4. Asegúrese de que el volumen del iPod está al memos a mitad.
5. La mayoría de los problemas de los auriculares y el adaptador pueden
resolverse mediante la pulsación del botón Reset.
2