Advertisement
l'l\wo~'.~_'.~~'JSe!iel\IuTJrerulierpriWl'JWrile'Silellllrerolle
wrlteslm:crI~JCol1lfOllaleilllJlll!roSO'lloJC~lXlarsi!lrUnerodll$llrltesucor~esentoJ
Cer1,lar'$I(ll,1l!orunerollewrleesl3l'5CrilocorrelanerJrJOiy(1tt"M'/P09I'IlI'~-.odJContoltler
1lel$lrItl'UMler.oldtlEcorr~!Ttlhl'.lItleSlelJrp;omseril!lI)Ifl'Ilelerl'lOlt!elJ'.b$I.1ettl
:;=~=w~~~~=~'::==s.:::::~ol«a
Andorra
ES\lrnado
Usuario
de
los
produclos
Kenwood'
Gracias por haber elegllio eSle ProdUC10
Kenwood
Si
resulta
delecluoso
baio
Cond'ClOnes
normales de tunClOnamlento. Ie rogamos que
contacte con su dlS1ribUldo! autorizado mas
abajo Indlcado, para InformacIOn acerca de
laga'anlla
KENWOOD
lBfRX:A.
S.A.
T....
34·93-501-5252
_ . k...
wood...
ATENCt6N
EstlliJr/N y
~
rtdlo
(0 laeltla) son
flUSa"lClS
pafa
~lII"tNcarMlt'.leVaencasoderotloodMlo
dela/lltS.'N
Norge
Iceland
Kreri nolandi Kenwood lookia
Til hamingju meb n'yja Kenwood trekiO pitt
Ef einhllerjir framleibslugaJlal koma
i
li6s lIib
lIenjulega nolkun vinsamlegasl halbu samband
lliO umlxlOsmann Kenwood a islandi
Heimili.t.eIti
Su~.tR2S,Bo
.. 5200.12IR.yItj.vlk
TeI.3S4-56!J-1500
AbyrgOaflimi er eitt
aT
Ira
kaupdegi
ab
lelja
Kaupandi skal IlyIja t<f!kib til
og
Ira yeflt.staeOi
a
eig:n
kosln30. All
OOru
leili
skat YIOgElfb
a
tramleiOslugOllurn lara fram It.aupanda aO
It.OSlnaOarlausu.
Natlari uppl'yslngaJ urn abyrgbarskilm8la Y$ltrr
umboOsmaOuI
ATHYGLl
The!taabvrQllar1tOrtooreikfllngtJI
enJNlJ(JsynIeQ~lad
1ri:<Ull1'jJ~:ronlettounet"
SlOlidedahniskertmisl
SchwelZ
Malta
Chaziz Klijenl lal-Prodotti Kenwood,
Grazzi
lalli
ghazilt
dan
il-prodott
"KENWOOD"
Jek.k qatt jinqalaJu XI dilen waqll-uzu nofmaJi
tleghu. jekk
JOghogbok
ghamel kunlan mad·
Dlstribulur Awtonzzat la' paJjizek
~
qleghed
innlzzell'din il-lista ghall'lnlormazzJ0l'u. dwar
garanzlJa
CUTAJAR LTD.
TriqL_.ktw~tt.Bil1r.irk.r.
T".21441120
ATTENZJONI
IHcartaIa~pflimkienmal-iIctvWtiskalihl.ima
~jibJexlixtrilaccalagdidag'las-sett~1\as
Ia· sera
jew
hsaJa
SVlzzerra
Kenwood Warranty Card
Ha"MeHOB<lH"e MOAen" "cep"IIIHbllll HOMepl
Identification du produiV Genlte-Typ und Seriennummerl
Identification du produit! Produkt navn og serie nummerl
Modelo y Numero de seriel Malii ja sarjanumerol
MOVTi:AO KQl
apl6J.D< OElpiu;l
Modello e numero di matricola!
Modell
og
serienummerl Modelo e numero de serie!
Apparal typ
&
serienummer/ldentificatie van hel produktl
M6del helti
og
ra6ntimer/ll-Mudell us-serial numberl
Model number & serial number
Ha38aH"e, aApec " WTaMn A"nepa/Revendeur
&
cachel!
Stempel und Unterschrift des Handlersl Revendeur
&
cachet!
Forhandlerl Distribuidor y sella! Jalleenmyyja & leima!
r""povioo ETOlpiol/ Timbro del rivenditorel
Forhandlerens navn og stempeV Agente e carimbol
Aterforsaljare & stampeV Dealer & stempeV
Undirrilun og slimpill sOluaOila! Timbru tal-beliiegtv
Dealer & stamp
Aan nOKynKw Date d'achtal! Kaufdatuml Dale d'achtat!
Kobsdatol Fecha de compra! Ostopaival HI-lEPOI-lI")VIa ayopal/
Data di acquistol Kjopt datol Data de compra/lnkOpsdatuml
Aankoopdaluml S61udagurl ld-data ta' meta nxtara!
Purchase date
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
I_"··__
·re~_
.•
_.o_
Name und Anschrift des Kaufersl Nom & adresse du client!
K0bers navn og adressel Nombre y djrecci6n del clientel
Asiakkaan nimi & osoitel
OvoIJO
KOllllEueUVOr, OYOPOOTi)!
Nome e indirizzo del clientel Kundens navn og adressel
Nome e morada do compradorl Kundens namn & adressl
Naam & adres van de klantiNafn og heimilislang kaupandal
L-isem u I-indirizz tax-xerrej! Name
&
address of customer
Takk
lOt'
at
De
Ya!gle
delle
KenwotX1-
pfOdiJIlet.
HYts det oppstaf letl unoer nOt'mal
bruk.
veon~gst
ta kontakt
mcd
en ay
oe
auloriserte
lorhandterne
som
er
oppl0rt
nedenfor
yedr0l"ende reklamasJonIgaranl1
D.'-n·.ElektronikkS.rvk:••/.
Br.nnilv...... "
N·1-aJSltyn.
T.I.67·060757
OBSl
Detle~ortog
kvltlerlng
er niKWencliQ tor a
kj9pe
nytl
panel
vedevenluellskadeeller~i
SUisse
Cher u!lhseul
de
KENWOOD.
Merci
d'al/Olf
ChatSI
ce
prodult
de
KENWOOD
En cas de panne
sous
cond,loons d'operallOrlS
normales. Y$Ulliez
s Y p
comacler
volre
dis:nbu16\lf" ol1lcl8l mentlOMC ci-dcssous. II
est
ill
VOlfe d'spo$lloon
pour
toules ,nlormallons
dega'anlte
KENWOOO ELECTRONICS GM8H
AMnbrVc:k.. Str.15
0-0150
HluHnsllmm
T•. llO"Ml04-6901-G
_.kenwood.de
ATTEN1lON
laCillede!Plillllieellafllt\Mlll'achal(oulilDJ"e)
sortre:essamal'acnald'Ufl!illOtfll!llelar;aje
~encasdedl:Jnmage:soudevot
5etv geehrter
Benutzer
IIQr'l
KENWOOD
Produklen
Herzllchefl
Dank.
cass
Ste
Slch lur dseses
Kenwood-Produkt enlscnleden naben
Falls
eln
Delekt
unler
OOfma~en
Belriebsbedingungen etntreten soIlte, wenden
Sle slCh bltte an Ihre ol1lZ1elie Kenwood-
Vertrelung
Eine Llste al'er Kenwood-Fachhandler
SOWIEI
aile inlorma\lonen zur Garanl,e l,nOOn
Ste
unter
www.kenwoocl.cIe
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R.mbrUchrSIf.15
D·63150 ......nn.t.mm
T.,.0049·611)41901-o
_w.hnwood.dI
ZUR
BEACHTUNG
OieseGaranliekarleundOerKaufbelegweHlenbentltigt
umimFalledesVeriusteseinoeLJeSBedienleillU
erwerben.
Svenge
EMste Kenwood kund
I
Tack
for
all Nl Yall denn" Kenwood·produkl
For
Kenwood-pror:lukler
salda i
Sycngo gaJJer
Konsumentkbp RR91 Om Er Kenwood·produkl
ime lungerar korlekt eller
llr
lelaklig. under
normal! handhayande.
bet'
vi Er konlakta
a:erlorsa~alen
(lnkOpsstAllet).
ASSIST WORKSHOP UNK6PING
RoX¥iksgltlonl
SllZ73Unkopnv
T.t013·3562S2
OBS!
DeltlWlocl1i1tkiipskvitloi'~igtalilwil(wali
kl.mamenoylronlVlll~stldael1efsrold
Genlile cliente. la nngraziamo
per
aver
acqUlslalo questo prodotto KENWOOO.
Sa.
In
normaN condiziont di lunzlOft3J1lento,
queslodovesse risultare dilettoso,
Ia
preghl3mo
eli
contaltaJe il nostro dlStrlbulore ultlClale I'll
seguente indnizzo.
TaJe nostro distribu!Ofe
sara
a sua dlspoSlzlone
per qualunque inlormaziooe
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembrucl"lr·Str.15
0·63150
HeUHn...mm
T...
0049110'-6901-o
_.kenwood.de
ATTENZIONE
Quesloooeumeoloelaricevutaa'acQuislo{ofallural
scoonecessariperl'acQuistcdiunnuovofroolaliooln
casodlfurtoodanno
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product. As mentioned in the pages of this
booklet,
OUf
warranty is only valid in the
countries listed. If your country is not listed
please contact your retailer for information
on
warranty procedure, or write to:
KENWOOD
Corporation
Customer
Information Center
'-16-2,
Hakusan, Midori-ku,
Yokohama-shi,
Kanagawa,
226-8525
Japan
-
Suomi
K!infl'OOll·loollel()entayl:at:llle
~IIIOS
sittl
eIl.l
~til
osIaa
I:fnaIl
~enwllOlli~
l!JOlteeri
{l"Iljem~rIol
'lIIlle-)JoslllOlEOSOltl3l«~viallisebnormaaleissa~issa.
sekOrj.llaanlilivall1tletaaf1llmalsellsitllmant!JOlelakUUkorlmelJlOloo
mooisesli JOSiUOtf onosletlu IOSs.1in EUn
~S€nmaassa
1"I$IIt.en
Ilnaa~uu.ika,
WIlloykerten
l<ilaosa
Kenwood·tuolleideo ,irallisoo
maahaOll.lOliIO.ll.o1nusteluojalleeomyy~n,lJy\'iiksj'lj'llhoollokeskukseo
laiEU:oallltl:llaIOlm"lo'l,~en""ood-tooneilamyyvat\.lo'1ln~lsmWn
puol!iefIEslla~ll<!oslOkuilli13imuuriitl;\vatadisle.iOslaUYIIml
ostoatan~ohla
JOSlUOleonOSletluW·nulkopuolelta.sel.lytyvloirrllllaa
la!:a,Sln
ItIOtleeri
myyneelle v:lMUlsmwj.'l11e
JoslllOnMlonosleltufUnaltJeellatanatuatsaad.lsel't"llleliWlint1\in
ILl'nJSIelunEUnsisall.llOlnuva n llllleeJ'ImiYtklyl'l:eyslier:lol."tOilOIt1a
yllley:lllatl~o1evaaolon'opl~
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Am., ...tbm..
w~
31.
1422 AC
Ui'lhoorn
T
0Z97·519900
_ . k
woodeurOfHl·com
sally\.l uma IlI.ll!l3ktdlonll S1"tU; IalviIst!t sll3
~oraumatl
-=
'l/Oll!IakUuon~)'IldBII\IOlIeJ1
. .
a l ~ _ ~
LI~"'JOSlllIIletrnllS!el!u~l1hilLWrJmlm
ll1011!U1owtalalXkamalenaali-elQ~JI~ko'jIIa¥1
ilIr8lStb1l'ld&lfrmer.ellimftoilltuelva'lUatw'«nu;~f05
wsa:.s&I~tlcYS¥3klr~jrteoriIl~
1'a'1M'.I5e:n.lS'JlmuuI~~I,;[1y4.
kuslnUsd Ii
IIIWl
~
nsklI rMt IiatI
kloI~tJllKtll
Qi.1ms&1¥!lOt:fW/lenkseen
,-
Al(,Jll'rI.illkmlatutnperusleel:ale1qtln~
trn~Ik!llld~~;Si!lQ1Ily(lS
(a)Os13.onkOkonlmitaoso~e
(b)£UnalllllellaIOimr,anvahlClismyy~laalim.1osloklrillitalmlJlJ
OSlo~''l3n0501tl3va3Slolklqa
(e)
Senl1hittalsmyyj:!n~Okonimitaowile,jol13tuole(lllOSlertu
(d) lu()1I99115arllO\lOler0I.lm.1lh
JQSn,lI13lietGllltiOYS/YlllloimilUrnaan13ijostuDletla(lllmitenk."lan
mwnnetlullimoddiOduOSloajailO:!.Maoj:!lkeeo,KenwoodjflliOilla
oooikellSklen.lylya~oll.l.'lmaSLill.lOtetlaUmJoIUOlelalaJUnellfojeo
mukalsesli
6TUOlton.-aImoSte!tusilen.elUseLiytlaal:aikkillekansalllSd13i
pail:alliselOOff1jltalul\llllislllSVoloJlimullsel.JOila~lelailn
~tounr.-an'almrs!aI¥ltollllliaSSl.lOSSolfooleenslOl!1l!ll5eO
kerra~mrtlilo runullo:opuollsentay\(l'lv~l!lIIlmlUltsel!l'>'.1
kuulul3mtltUOl~Pl
..oneiUl<l!t'Mt.u.I'IIslaamislaall.illall;lSl.i
Jl'lJliOSkOr~ltnslaei;;anlidsl)'lUydesslai!'ltt.Uleisla
"'
.....
JosItlOlela~sel~etr~maassa.JOSsa
SlMlIeWn.IOOfmepp...aalf'ltJlsllkulnElHoopassIlOOlI.....
Yi'lmSlajil~~inaassa.UIleIakt/tJIlarfOlll!QlUJIl~~ei
YOIIJy(ldynl».OSIaI.l~ILllwSlamllksellaanIrlIIMioltlddla
"iSlD'JWItOluNassaanSO'o'ell!tllJjlllOrl11lellJlVialI1lJt:s&a
Ka)-:l3Iaonis»si\Ol!'voI....
~kiillb~k;l:t
~alSellll~JI$It.'IIIIkaISl~$el~~Ialla:*s~
JOlSSlIh:loIlOOOI:lOlMI_Il(IoI;balI~rnaassalotnl/¥al
WJlisenmJa~"~~~eia~
'4faosG.saltaVIIilll$Slrusalaif05I1lobo~te:lleiYOiill
SUlloIaI~maassaJOSlltllnwsli1~syysta
......
CTlnIt.delakwtlkl&lSft.QMlIlOal*sa.l.
tal
tuoIede~~da~JGIl.oa
JlsaMPlsaa.mtABl"'*-enloolftnl;bOOf)assa~U
---
(b)f.~
IIJS11riw1lmllltJfJda
U1'1IUS!~sa
a~'/I'SlOIla.llltaonwor.c.uktj;aW"o1RSa
sella,nenrJenlo:ilOlairnttiso.jOlaKe!M'ooOeiOletlri3kw
IOOLelakullkorlltJ~!liOtnsuoriILi,aksi
(c~
hXtteelle,ineilmeltll'OOl'ioG,fOll'.aiohlUYal~jOhmatt011\1Jdesla
()Metlomuuksi$:a,muunnok$lsta.Uraolaisestaaser'llukseS!a
laipilkhllSlavasta,vaannk.dylos13ja\lOlaranLilsteflvarooslen
kal1flsla
lal tooneelletulipa·OS13.•l)IeenuOOnamisesta,saL1maniskuSla
ma.1n.:lfistyjo;stSLl, riittamanarnMlaSLlllmastoiMISlI, force
m.11et.We ·tapahlumisla, miokalalSeSLi Li/lansa
'iUl1Sta
sa!lklMlr\dlOO"1l¥kemi;estatamis1il'lllJlISlil~sa~e<JWlXldin
.alklJhJStllI"nulk~lao'tvaSla~llI'fIaSIaalrlt~\JfIt1la
.auriooLi
(ef
kalullmillelaneitlen
Sltllent'eitJMoII)lla(~~IlavtSll.
llian
'i{lma~u.lSlaMoLiSOISla
aiheullMa .-a1lf1Oi\a tai .
LitlanSalyyppi-sllvai.ll(Mla,lOillooa.wLll'ltJiilnltvyllle.
:mNlJ)Djlle.l:.aselt,r.a~llifI. vit:leooa~PIIIe.
C[Hel')'illetal
m,l1ell\.litlelW1SIla'lltl'lellrka!ffllole~"'u\rJia
~
(I)
bl:n-:aialk:JlunellatLJ::llleet'lOS",,lOIklOll'4tl'ldt!llavlosw
rormaalla
IlooIoa
~rseiselosals,sar.3¥alilOlkonseuraMl
k~~lnUll!~'4lfta,llaIlI'_OihJYIUIOll!Jla)
~lbsell.*,.I$61neulal.~WOlpaI,le!Jneel
k"~I'_ladW"lilpaoSlOlJlNatePAl.et.
(g) IlJJII!lla.ll
rsla
ooPOl$ll!llU.tIlU\IIIeIlIIlI,ti.ln!lllQS,a
s.J'lMItillltl'OISlalaJbi",SII'~Ol
3
Trnltull!latuukoskeeui~~.a.~Mllainisoesl,nalk\rleel
I<yseisenkJoClllr.R
Jos~eMJtla;~Ullelcolll'
. .
talV3i~o/mIlsrksl
~llIketDl!MlIllM.l'tall'l""$I\II'4:\ula~~.a1S.M'l
~~l*\ISWDIoIewWtlllUllWt
HUOM.
TbatakWulrtl
1
llkuinilailaslwooestlel!t4l!fV'ol!n
~oolalm~goitllnme'~lfttwlktrua.
«>
B46-0807.()()101 lWl (09/03)
Belgique et Grand duche de lUKembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Danmark
ElEKTRONIK·SERVICE
CheUlIUSatlld!Pr(ll)JI$Ker'rwoOIl.
Nol.OSIWSJ!lNl'tlOl1Sd"lIftllfChOl$lceprOO:alKenwotxl(1e
f'lllllJll")SIUlui-o.iWlsd!~llOIISdlAlisallOllnormales.
deviI!lf~CI!'leCltJIul.I'seralt~eOUlffllPllctgr.-u1lenlto1
comornem.nrauocond'lOflSllel;apr!'seOleCar1edeGaril".tIe51
lef'l(ll)J~aeltOldlillllllil"l5lJlwelcootlueEtalMemtwed!laCEf
MSllJlprOllll!nlt5eortSe'llt,f'lOtl1'/Ot1SprlOll5oet»en'lUU1Olrlli
~auoreslftJl'~'KerrollOOllolliclel,d"uoOrslriblAetl'
A!lreedI.W'lC~ei«:llnllJJll,l,griJeou(fl.W'l~ill¥Jldepr(ll)Jtts
Ke'Moocl
i1atlh
oaos It CEE
til
yiOlanart
leurm~
d'acMou
toule
auue DfelM! aPtlfoprll!e
lie
ladale
desorlalXltnSI~Ofl
Si
Ie P,oouila
trellXl\llsllanSunDOl~ael'e'flle:5lM~slletilC£E,~dtvraelrti
pI~nIea~PtIIllde\trtle
Silt Proouita
eI~
olCQtIlS dans
II CEE
1)I<ltIt
I'OU$
dtsreIctJl1naltre Ie
OislributaJr Agile Ie plus proclle,
nou~
I'OUS
pri(llls tle bitn vooloir
V(lU~
'ffiSe,g-.er
a~pres
de
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Leu"en.estHnweg2i18J.
1800Vllvooret.,B.lgium
T.I.32102J757-!JQ60
www.k...wood.b.
~'t'tl~'~O!ile~elll!Garilll"l:!caol:!llt!l'tltISsera
ind~pourlOlJIelildamatl(lO
l.t!
P,odu~
est garanll POlII
UIlI!
duroll
(fun
M'l
i
Ctlmp'eI deladilede
IlIMl,ereaeQull;~I{lfl~I!Sdi.rJdI!lall1¥lldePlO<1J'ISKenwoodLa
GariWltItCOtr"ellnlIt!sMaslleledlanQetltollamalOd'oeiMeella
rflllllifl'(IIIseraell«:1barlll\llWl1tllltlllllSOOUSI~ledfoil
de~leP!otl
...
ISlsartoaratJonllts~pasPOSSClJe
ltshl$d'ertllal\illJe.d"IIISIaI!a:lOI1iiW\SlQUlltousautreslraisou
nso:,esOl'lOoteaerrltl'lllltSala,eoatifltorllleSOOlpasClltM!flStlailil
lJQlloeetseronlilleNrgedllf..
,llSalellf
""' . -
ATOIJelklllr"~lomlMeenVlnldlllaGamloelloilelre
ao::tm:JaI1ftdllLlllftsemlCac1edeGaranloeeldesOormalIOftS
etOOClJrltnlS~t.\lI
..
t t
fa) YolrelllenlileetuesseClll\1lelt
Ibl tecertJic:all1ar::halou!Otllll.*edlx:tnenl6WiSWItlatLU
d"a::Qt/ISoIOlWPr~ilUP"tsd"I.W'IOlQllatfllblltlWlI
err
(e)
Lidenl~errarlrme~dllcedWlllaot,
(d)
teI'U'ltrOC!SS>e
et Ie oomdIJ moot!ldIJ
f'l1XlJ~
Si cesinlormatmsne
pet/'>'efl16U.
kuroesou
s, Ie
PrOIbl af!!
noxlifl!
0tJ
altere
de
QUelljlJe
I1'WIitrIIJll ce
wil
dIWS II
lIaIe
d'~ll;llIO'.Kenfl'OOllstr4is_lecJoilcereltMdermerle
P,-00Il~1IJ. tordillOl't'l
dll II
~r!:seOltGaia1lt
B.Lef'lodlJilal!l~tOOSlrijltdllmaO!""astcOO!ormerauJ
normes
Elexioero;esoesktJilenationalesellocalesacplic:alllesllaosle
oaysde~emlererrnsesurlemarcl'eenEuropepallelatu:afll.
Lesmo(t:1iCatlons~cess.1lres~rullhsatlOnduProdu'taUO
eoowilaulrenewnlpaseOlf\'ertespallaplMIeGarantleei
Li
lesponsabil~o!
de Kenwood
oe
oourra 61re engagee pour tOUle
~reSl<ltlon
etle,tuo!e II cette lin 00 loot dorrrnage r.1Ust au
ProdU~
etr~ullantdetellespres:alions
Si Ie Praduit est uli.ist
dan~
1.11
pays Europeen dans Iequel il esl
soumisiltlesnormesele..
~dillerenlestleelilasen";oueur
dansJeooysEur~ndetlremio!remisesurlarmrcllepalle
labliquanl.looleorl':SlaIlonenel/!t:uIKlnr:lelaprl!SWleGaramie
sera soomise
a
la
ooodit'trn
Qutl
rulilisaleut du Produit
~reone
II
sa
ctlilfgeleslrasd'adapLIlionduf'lOl1litillJlroormeseleliQeoces
Illllllil:ables,EnCILt,e.s'lePmdUllesldunIJ'!lld''Nrentdes
prOlltlCsmrssi.llemard1l!parrunporlaleUro/l~duooysdar1s
leq:elePrOW~estpr~l!llOlJfrfp,arationauti~ltlela\li!anclt!.
elquelespl/!rndilredl.lngeiWlOPltisoeSOfllpasdisponibles
dzlscepays,ooquelarliparatlondilOllil"llleo'es!pasposslble
dansceooyspOtlfltlt:leUeraiSOnl!Oilime.leshl$leIalitSau
transponallerrelOllfdIJProdu~poul
r.at'trnllWleooyslle
prllnllilfezqulSiboo SllI"onlilad'llrgede 1'u\J11SMlf
CLaprl5erlleGara"lllenetotMepas·
{all.es~anonsllllProduk.lt!sadaD\alOllSelentrel!trl$
rontit;Jl,yttll'l1(lfiSleseottrOIesl\triOOlOaestelsque
menliol'Ioesdao$ltMaoallJOdauPrcwt
(bf
teOO1lNgewstauPrtxUl~dll,,1Iions
1flIIlIl000oeDUonDQJaIeseflectt.*sl*kllJle~
n'ela"lllllS~ilteoa!l<eroooocl~~desreoaratJxls
deon*OO\IrllrCUl'lllled!_derTlItft.
Ie) UlOmlage
cmeau
ProduJtJtsu'lartd"on:n!o''IJI'U.
d'ooacull!fll.llelllOlllicalms.lfunem:al!alOl'lOtJd\Jll
~rrWltaue~d'l1Iti"ilisaliconlllcoIUICleOUIle
rIlLI~(llldilpitcesdilrec/larlge'naQtIIOlJites.
{dlle~l:llt9aul'rotUl:cj)auleu.I"imrnef'SIOI'IdilnS
reau.lak:u:lre.UlItrl!l'l1ble'rltl1lleltfre.l1Itiwtnlilalilrl
ooadeoJiU.IJlt:aSllelorcemaJtll"e.tJleurilisatitrn.pou,
~catrSt!(JIece:5l'l4l.MCuoe1eoSilrll:lecllKlUt
lfallmenlillitrn,ncorrl'tleOOloote~lIlrecaosehorsdu
CCIItrOledtKettwood:
(ellesllalts·parlflur.;erKlon'rnagesSUllllalluutilisarl(llla
llntouissarasuoeriellreacelle~ueeelledommaQe
cauSf!aUlldiSQlJeS.bandescassEllesaudi~,cassettesl'idal
co~discs,ooloulatJ1rebrenQlIn'l!StpaslePr(l(\u~en
tanIQUetel.elcequeIIeQu·lifIwlllae.1use
II)
LesblensconsommatllesoolespieceslfusuredevaOl
~Ire
remplides en raison
lie
leur
Ut~is;I:l(lll
roormale et
not1mmenlles
~Jements
de aramop/lone remplacabllS.
lesai~uillesphClOO.l€scourroies.lesl~esdelectureel
d'enregislrerneot.lesrackS,Jestlaller1llSs«IlIS.lesbanefles
redl.lrgeatlleS,eIlesllJbeslinaux.
(~)
LeProtluiIOOollenumerodesl!rieaetep.Jllltllementou
in~raleroent'etire,mo'f1;eooenace
LaprisenleGarillllieestcmslitueeeof.wrt.rde(OlAeJ)ll$llMlayaril
q.JisIeProdu1delTOOlmillGale
tef'lodullserar~lactourmtao-aluitemenlau.oondjbortS
~ci-desstls.Sil'lAitisaiweslunnon-£lfo/ess.iom!loouo
torlSon"faa\elI.~bo!n4llOeritlllr:U:~dll~dl!lagnn-ll!
I6galeMcasdl!~oudl!'IICt!Seat:neso1JPrOl1lA
ATTENTION
Lacartedegarantiee1lapretrVed'a:nal(oulillaeture)soo:
re::tssairesaJ';k;hatd'u"'~le!al;ade~achallitencas
deiXlrlmagesoucievol
r~
bfloQlll'l!lIaI
Keoooood"s
prodtM:!r
tIIIlt:lrlleresYalg;alOl!l'.t!KerMood-pOl1rklnlloookldlfMsoer
O4lSI.1reod!l5t<ellOOf... . aI.-.oelse...
lprld:.ttel:~reparerft
eIlerWSkiAeludeltltrtllll!lOiavereossten'lllefstmecllltlinOelwne
iOelelll'....
illevIslMspr~ft~,e1EU·~OGdel
lJIlSI:\retprotllem.betlesDemle\lereprOOJklelnleolw:lkeoSOTl
heIslt:tfitieIKenaoood·II1PQr\er~OIiserellorllarKller.~l't
!efVII:"'arJlerellerd!!tl,hnlIerIEUsarrne:1mec1tiislrakelgt
bevtslOl.alkllbelharbllelslalHvi-skOOellardsledOOi!Olor
EU.skalprOOOkte1iOOle\IereslJ\lSliefJdtlail!landler.t1ostNem
prorMJelblevklbt
ltIisprOl1J!aelerkilbliEU.O\l[)el!llSkeravitle hYoriEUoeo
torDemfl<!frnestea..
oriser~torhandlerbelinderslg.bedesDe
kOrlLik!&~lorna!rmerelOfllllTlall(lll
ELEKTRONIK·SERVICE
N.verl.nd29
DK-2600.GlostrUCl
T.I.4346809D
PlOdlilelerlorsyneimedl!l~sgarartir~traOtnda~.
k0tltllersl
tie';
lllllllagetlraen
It\rilken
som
IJeI~td&iIMndlel
IlKenwood·prodtlkteJ,GarantieJrda!kllers<lvtlmalerialerwm
dl!tllI'beldsm<ess'08Lll1ereiseIldeoOfllkoslnilJ,lelf!llluoden
Viklll:ltro:llderOSreltilatudsl<illeDflXlt!l<tel.rwlSllel1eermere
lIkDnomlSkendl!flrlilNralion
PaklwlOS'oollSlallllllns("'JISlrunoerSiJl'Jandle~ltIfQ!f
ellerllslCI,derUn-rete1Ot1ifettelorounde1metltlerlllgl'llllll}l!
rtparallon,tlikellde!Jokllljill'iullienO!lskalalllolllesallaRlen
.....,.
A..E/IIMJlOIdI"lIglRlerdt'nnegar¥Jliskallecsagesalllelle
gar.-:il:ltvlssn
(a)KtnlertS~namogaclresse.
(b)
l('o'f.ltIrogendleret~dohIner:1:lleIangrver.tworr4f
tlIb!lltaf!t.lldels1etlhenelableH!ldl!laillarltllliE..
OOiI
(e)
OIlMoenavnO\lall:meoa~~:e.-efIhos\'ve'Jt
llIod1JklelblevkllOl
(dlf'l~Stloirurrr.trog...:alOilYR.
Imsdeooelllotmalilrl"-kekaoliNeI!b'inge$ellerlwJspltlO;k:el
I!IblM!lmod!Q'!lellerall1dletllleoil'lilJ.ensornhelslm.lde
SJd!nIllltlsdatol!tl,lorbeholoer
Ktnwootl "IS
S91l!l Iii
aI
rt<I!lIIeal
r~erePlodu~1elinl:leolor,amrnemea1ilerloegarantl
Bf'lOl1Jltlelerlabr~l't,sallellmellt!kolrll'ltalltoallllllaleOO
lobleSlar(laldelO!lSl~IenmeIsel,tlermanelll:llIe
10e!
1¥ld,~\IOl'salO!lllllll
bltltoretagel
Modllik.1liofter.derer
~1ll:Mo(hoeloraiprow
kal~andr!Sleder,erlkke
cttkke!a1derngaraoti.O!l.ilraskrrva-oseHlvtllilns..... lor
r!1l¥ilIioner.de,m.lM'o\fI"erorttaoetidenftelo'~inOeIseeilerefl
fJIIilken som nelSl resl:adi\ltlse at plodlilel,
Iler
mane
OPSl~
som
lalo;tealensadanrllparillioo
lfI'iSprOOukleltlnllJesie!eur~i$kl.lIld.~.(lfdeler
I,Il(lerkaslelan<treSlanlla,deroabe1,ogelserendtlem,derel
ga!ldende i de\land, h'/Or sa'get
ler~:e
gang land! Sled,
sa
vii aile
garant,IOIphglelser-reteundelkas:eloeotleli
noe
1
se.a1brugelefl
alholller
om~OSllllngerne
lorbunllet met1lilpaSOU9
al
Dfoduklel til
lleg.eIOO'lOestaodarderOlJtletrno;telserEodItidere,h.iSprodukiet
er!orskelh~l.adeorodl.tlef.dermarl:edsleresilllleno!!~llt
inwrlifill!llarrtil'/{JrltpalalionSlil\eSlillalighedl.llder
garantll!tloodeooclVendigereservedeleil("terlilrM9"'!didetle
l.1odllltrgaraoli·servieenillelQn(ji\'l!SiOeltelandalarlJ!1J
lovIig"sao,slslQlomkosIoingeroetorb.roelmedlOlsenllelserr
alprOl1lIo:te1 til ootlalil"ldl!l.hWlrdeloorin:leligekillJla/Idlsled.
aIMldesa1twugereo
CDlmeoar~dB1erlke
(l) ,(ndringet'alprOduldetO!lnormalvedlf,lth:rIdelseO\l
)IlSIel',ng.i*lus'o'!!;ltfOOCIIskeellasynrvevol i vttlelt1 lrll'Jefl
tleflelgerllledlllorUll!l
(bl~lIprlldl*lel.IleI!kyIde:s"ilsITZIO,ebgel!ller
Iel\IIJlJOli
r
liPA_OOIfJIaiermerpel:5l)l'llllleret:wer!
fmna.deriilte(l~AOII$Ir!lalpr~l~at""'.e
glI_repalal_lIIllemes""ll"t-
(c)~alprOdlJdel~lJWIllJmnllelil1ltd.u:leld.
no:il'--.maflO!lluId~i(lflelleriJld;:latnn'JQ
lflISl:rJllsall1brug.kne1e~
(d)~atDfOOiJ;le1pagrunCIalbra'lJ.~
ivar1d.lyiYlttJSllO.pdskz!ll.lA'lsIrzkke.9~'erf9
IOIcemiltlU.~~f9uansel,jrsageneler
t'n'M!JRlen"Slij.somKe'WllOlXlI~t1nerreaver
(e)tw.llalere.der.besi<adiQt!I'Otd~alSlJemsfyl~
~Jefeencl,lNatllleferil"lllvetoobeskadroeiseatpllllel',
b.ln:l.
kassetI~.
YodeOtloYllt
eomoatll1lSCSelle,
tMWr
a'lden\'ll'e.deflkIitUClgll'se/lleprOWklel
(I)
Ud:skiIleligerilersidbarellele.CtrskalllClSkinesSMIll!d
itlerlalm,Melige...edJigenol(letsf,
Wo1(netllkke
ller.1znseltll)pla<lek.Jssell8'.piO;-ulI·nAle,dlIVllJMle
!or.ehlJVed!r.lar1(1s~r,lertletoeOler.oeootllaOell(le
ballerierQ~billedrlll
(g)PrOOO«lef.lratlvilkelOtlllleelleralleserieflllforeefbM
l,ernel,¥Id'ele!'erlKNiskel
Deor.e(iilrarltISlarlilr~l\t181110rennl'tr.$omharans.kaltelprodullet
pa
1o"lig
\'l~
Emnet,somnawnlheroversomprodllktel,vIIWveleparerelelltr
udsklfte!udenbere~nil9, Disserenrgneoer~ilier
iklo:ep,!nogen
mAdeindiellerp,!andeomMep,!vlr'<errettigllederr.ellllbrugefeoal
prodllk!1!l
uoderrll!~;eldendelol'llestlJMlelser
OPMJf:RKSOMHED
DenekOll~l;vineun~(!aKlurl)ernOO'lendlollv'soelSkaI
kllbesl0sdeleelleJYedty'lCli
Seigle
8r
GrDDthertogdom luxemburg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Deutschland
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
GeiUegebruitefv;n~lJ\lO,ltl!n.
'KqlSlrJklrlUVOOfllttheteovaotllll(er:woooprtWtI
(heI1'rtld1M·)nlIt!tlltl"'lXUl.CIfI~rrwl~gellINnlQj
\Ol!I\lf".en.lIlhelO'XtSIlLtJftlerJ~oI~""""'lM!I"~
de~""'Ile.ll!Gn'Uj'U'I.hiil!tlhelLlf(llU.t~
-.:IlIfI!tI££Glid5:iJIleoUllIIllttgelni'ef'4lprollleml!tl
lnl!rNMlI.geliMr.ldII1a;nl!~odnlllleeJlollcielt!Kfntlxxl
~.EJken:IVerIleler.Et~s-eeCefUlold!lailll."Q:a
'lOCI"l<ernooodprorU.\elt"dl!EEG.leSM'lWJllI'It!hel~fS
oI"anclIrdi:Jl:Ullenldilldllillu'nmlilJ
YII1helPr!tt*l
~ln:lotlllllttf'lIXh.*f-ellaangekoctrlllJ;tendeE£GIllJl!f
lleIaangetIOOeII"'llId!n»'llle~~liwll!IleIPrlllloj;l
-.
..
IrdenllttprocUll~"'dlOdllHGeltUdecooraflillen
I'II'ldediCh!Sll1!lilntll!ENot!eVerdell!fonlleEEG-emlte...,-nemen.
geI_da~to'ILiC!OCIlinemenl"ltl.
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
L...
v.n...
t ....
w.gZ48-J,
1iOQVilvoorde,
8eI 11iurn
T.I.321021751-9060
_.hnwood.be
UOi!fl\de1t(;aranlltkaal1lOfa;-uld.g
br
lllllOlldeoalr9lll , errlij
nootl/aktlltk'S011I)waar-rspr'
Olld!lt!Garaolleledoeflgeldt!o
Degararnie'<'OOl'tIt!PrOl1lktiso;teldigOtldtrtrlllellffitaarv
anaJ
dl!d,lIum-andeoorSjllonlo.ell lkeaankoollbOleeotle13,lhaI'lOelaar
.-an~errotl'QO(lprodUk(en,DegaranliesIMlrowelopaenodlge
"'5StISlijl~err
al$ de Wt!lkureo, eo
de
rJerstelli09t!llUlien grillis
\lIlbeuren Wilreserl'trerronshell&CIllht\Prodtikllever"OQen
Indltll1 helllerSielleoervan nlel &COOOI1llsch.erar:twoord is
Ve,pakklflO$'. insllilalll!'
01
llldere kosleo
01
"~ico's
onreclJlstreeks
>t'JbonlIenaandeelgenli
herstellulll./ijl1nlelintle\lleperrinlle
gar.ll'lllterriullerraangerekerrdwordl!tl
(;aranlit'tlXlr"ilIToen
AE~aartSllfw.opde1tgaranlll!moel'tlllge1tlali,.varrdele
Garatlllelo:al~tlldlerlldaalefltlO\'tl'lllrl'lmle1lleo
(aJ Uwl'Olltdigenaameoldles
lbIHel~'I~OlelkMldertlocl.Mefll_opdllda\tlm
'4'l~llIjeend!lalllaratArlJMSllOdonEufopa
..-,
Ie) Oewol8ligenaamenltelatnsl'll'ld!tleQIJ!rnle:.aarbij1llt
t.elf'loclt*l-ell~
(dlHelwielumll!feltdefllarrl...,neIr.o:le1 .....
1ItI1'rolUl
Ditlndeztl..."..melllan~~ol~tlel
P'rotk*1~eru;,erlti.I1'I$i'I(\$dlldMl.J11
....
aeaaokocCl ..
d
IJ'!W'flIOll.l*ndKer!wootl~lI01l'1tlltCOlvtUle
weoerenlltttoe:sa!ll!~lnl!toe'fOllf/llDdl!ll\'lfldele
'--
BHelf'locUlwrrll_rigdllttM!f~mel~
naIionaleolWl:!lllrrrll!tll!lfl~oIerIdlt
van~z"lfIl1t1furopeeslallll_detalll"'lllel
oorspron"tlhik...,-kWiltleelDe~~iel'looclz~d'
lljll .....
llelpebr. .
ooeena'lder.pl!lillSvalOi!tlruelllOOefdele
Gnllol.tIlldelalllikarl!
is
nie!aIflSllI"*",lvtU /itfsle'linoendie
~'lkll,._aao~uw;JvanderoelL;.eaaroassi'lllll'oI
I'OCI"stIIiIle~l'Itlf'lowklljoeau.tVOOllvlrleil
In:lienllttf'l(ldlJ\lgekuik!'''llIOIinefO£l1opeesl.-.dwaarhel
ondefW{lflJlll1
is
aan
slDtwtlen
en
\'OOfStfIr1R$l
dit
'o'I!r$CI'IillefJ;1
lijnViWldegeoevanloep;lSSlf9i1lhellaOdvandiloorSllforiell)ke
mk<Xlll
dOOr
lll!!abrikll'll in ElIfoca,llIn zal I'oIl I'trIerll!rlYoin
preslaliesOOllefde1tGaranlieontlerWQI~Zlinaandll>'OOfWilal"ljt
daldegebrui~de~OSIendfaagl>'OOfdllaanpassillllvao~
PrcxkIllalfldelGe\llsselijkel'l(lrmenenl'lXlf'SC/lfinM,lrrlien
helProd!itvarreen~schllltndtypeisdandl!lIditdOorlle
ollici~le i~l'Oerder
00
OOl1' o 1fkt
'II1lroeo
llebraclll
in
het
land waar
hetorotlllllllerreQarillteOfldetdezeGaWlle"ordlaangeboden.
en de nodlge WlSSflslulk!Jn niet,ndat IMd'fOOltlal'ldeoziln, Of
dereparalieomeenandererectJtmaligerllder1oltilindallaotll:.ao
wordell
u
l~eI'Oerd.
dan
lal
de
gebruiker daarenbOVen
de~OSlen
dieoen Ie
dlagerr.arI
Ilet..-ervoer \lin
IletProd!JI(vaOMrwrtlt!la"IlI'o'ilnIleOOlsprO!lkeI'lkeaatlkooo
C
OIlreGaratllill5t,eldlictr niel
u~
tol
(a)
wi¢OlI'lgenaanIltlPlodlIkt.enhel~oeonllelllOUtlen
~iogr:'fl.hitlll!1beOlepenhelPl!l',OIlie«MliCtllwelk
\'IlOflienisinlleGetllijll<smwllliOO~amellitl
'''''.
(~JscIIade\Ol!foorzaakt~I'oIlP!<ldiJijdlXJf~
oIl'er1;etldui\oel108deller1lellingendoofMfltfll11ei1
oIperwon$ellll!llo:xrroelatri:anl-tJflbnr:lrn
~ltlQtIll'lOCl"~~uil.'oUI"eo;
(cIWtalltl~»'lIlttf'llDlldlkD~
llII}Mi,.r~lJ!llIllliJ!imtlll:MoI~
~~Ol~YII1~~
(d)
sthade"",o:w;ma/datlltlf'lOllltlcblrbral:l.
Ol'Ili!rda11:Itin ........
oI~~
~'IeltiIalJe.tM!fmacN.~
slf~lJIt"ldleler:lerlookolllfta;njefeOl:lrlaai
wHlMJKenoootlgef!ltor*(je1Jeell;
(tI)stnadt!;B'Iluidspr~~mllll~
....
1lI'~'o'I!rlflllOI!teoschilOeatOialllll.~
~.~~lisc$,oIe1k¥lder
~ClIIllielheli'rt:Jc1at1tWis.t.'Iddonaeacllldil
~"'"
(1l'o'l!rtlru~eoolonderdeltnw;a'Vil1""''Ia''lJino
nod'llt$tengel'Olgevan$li~bijl\Or11WlgeMl
..
melirUfJrfll_(mJaroielbepentlOl)~e
O'"armKIIoorll!l!Jl'el'Hn~aan:I'ijlritmefl.
lees·enOCl~.racks.balteriien.~1aacIlIfe
hattelijenen l'inCIbuiMt:
(a)
helProdukl'fflafVaO~5tfieru.mrrltrsgelleelolgecleelllrlilk
wer()en verwiiderd.llfWiiligr.! 01
u~gewisl
DtltIGaratlliewonlgllge'JIlI'Iaana'lepersooeodieOllrllChlrl\1llJge
"iilehelProduldmkregenhellOen
OrllerdehiertKrven..-ermeldl!"oor"a,uOtnlalhelP,odu!l\1alis
"etoeohelsieldoll'trvangeo.OitrechlwiiliOlopgeeoenlo:f1lewiill
oeaodererecnleodedeoebruikerwonelProdLrillkanpunoouil
andereloepasS€liike ....eIIel,lkenormen.tlllastlleleooknI1!l33l1
OPGELET
DezekaartenaallkoopootazijllveleiSlOlTleet'loieuw
alneerrtlaarfrolllpaneeIJebeslellen,inhelge..-alvandiefslal
oft>esthadigi"ll
StiI'IfOlfMl"Ktnif.
wllPtlnh'll!tl ....
dl!tlKUllieses~ClI1i!s.
SolllediesesPrOlU:ltllll!ln;rnv1enIlell~
Mal!rral-Ol*Ver~~-.erdI!tI
..
lliestin
~lIl.dI!tI~~
kositIIlcSbeSeiig!!fl,ilzwdasGdll'lQ.lSl:ten.
fIisSaellasProtltJklinIlRlJltEG-U_~erwtJtlII!tllatlert.
k/lI'I'le!lS.I1ISProo.*:inSc1J;DmlaU_oIfilielil!tlKlrJwoOll·
tn:xwtu.1il'ltmJL(Q'~f.xt\,~olleI_at.IOIisItl1M
Semce-Weiltsl,i1tonOllfEG.l\lSII'rm!Ilnildf'ml~.def
Recnru'1llOOllreu'BJl;nle:tnlfal::llweistltlSKalAcallIfJtslkrgetleo.
Beie.nem~llef~getaulMProo1JklM!fllenSillsxhbAl!
anOl!flfll'llelNnlief.lll!Idf'mSiellasGeralgaMtQbtIII
wemllllllPr~,MtJhaIIllefEG~
... dlllllllSiellie
ArrsdI'dltItIS
n3cnslenuOirsoer1M
Fac!l/JDlmWlSSerlf!'lOcNlfl
SO..,..;lenSll!sd\bllleiIL
KENWOOD ELEC1lWNICS
DEllTSQiLANO
GMBH
R.mbri,M;....Str.15.631SOHeusen.'.mm
T".06104-69010
_.kfilwood.et.
KerIwood~atJdiesesGeraleineGaraOliel'Onl!lnemJah!aIl
Killllllluml:aiJ:RectrolJfllloderKaufbele\ldesKerrwooHtiiodlers
Oies.eGaranlieers~lIdlsictlaulMall!rial,uooVllfarbeitlJllllS·Mao(JtII
Wirbella'iefl
urrsdas
Rechll'lll',
dasProduldlll'T1lu13lJSC/1eO.
lalls~ine
...iIlSCha~liclleH1sIarrdsell'UIl\IniltJ1mehr1'llOgIichlsl
~OSlenllirVer~kuoollOdlosl.illationsowie.olIere~ostenund
RsikenimZusanullefl\1afl~m~clere1oen1ll:henlnSlal1dSll!iunIlSioo
nicnt
in
der
Gararllielei~tuog
enlha!len I.IId
werdell
in
RechoUllIJ
oes1elll
Be:llingungen
It.Z"~l'OoGnfltieal'fS!lriidler1siOO/IlSilLllict1lUr
VetLigedieser
GarilOlll!blle
tolOeode
Anoaoener1otder1octr
(aJlhrtGroemit~~Ansd1rill
~l
DerK.1ssenbelegodl!rdleRet:lloI.IIgeiresillefflllEG·SIaal
aosassigenEiolelhlndlers.ausderdasursprt1rgtlche
KauIdall.ll1l1ervorgett
(elo.~twnelMllcieMsdl'iIldes[~
bei_dasl'locUl-"lII;ttle
(dlOieSer_ _
(njdet.k:del~desProcUh
I(potJotlbe\llllsd\_RecIJI'fOfGar~~
_clItvorvwntlk!flll1lalNlionM~.WI!I'lOset
Er~Vl!ri'll!ltllJlllIlllPrOlUl1O"llIJllIlIIll!lI
...dM
8
Zttnll!!Q);l'lldoerAu$heteru~glrlOMIiDleIld:*dll!5eS
Proc!l.t1al1ellT18eslrmulgS:Rl\liilili!nNorllWlllu
SiCll!r~.lIen.
ErIor~~bliorItolllTlBt!lritbtll:!SGeralesill~
Ulerha/lldl!5~lalIdeslallenal(fll""cie
~G.-anliIbesliMU'lgm.Al&fdelrl~
....
~.IeiHa!llJYOlOArbeileni'1lliestml~otler
lUrilescNd9Jr90dl!$f'l0lUll$.dieill'ctrsolclleAltleilen
_M.
WldllasPrOGJk1i'1eorllmLRllerWt
l~daIltiesesmthl
lltln/QIeIIlIfldtter_III"'llIdenisl.lDln_Garanliearbeilen
IlJrdanoausoeovtVlflftOd.l(OSI!ftiG'tJIrIilslUO\ldesGerl:es
IlJlnatronal~IIIgtNOIlTll!f'llnlSicller~,ltenvom
6tIlJI1trgelr.,,_oen,
Untersc/lelOelSiChderdtmoasf'lodukl'lOl1Otno1J!ctrdl!tl
othlltl'enlrf(lOr\lt,t'l'trIrielll!oenPrOllu!tenlnlsollteJlttirdie
~aturo:r_ProouijesErsatlleile~.-erI~sern.nu'l
der6erlllnrllie~osterrrJHIfI'
u.
fliOtranspondesGer~tes
in
d.lsKaufiarldtlaotn·
GleithesOin,_imbelrellelltlenl.arldausanderentltrec:h1l~ten
GrlirKlenkeineGaraotitllristunoeo~werllerJkOOnen
CAusgeoonvreJ1'1011OtnGa'anlitleisllJlOBf1
sind
(al
VerhderuogenamProd!it.SOWieoormaleWalllJllg~-
undJusl.·~rIleiterl,elrlSClllie/llictlllerioder
llerHoollOQS¥lleill.o1{lerwatmlenrllgelmMigenK(llllrollen
(bl SCliMMamProt1ukl.dledurctrO'langelha1€odernicht
lactrgerect1leArbeiterl ertsLindeo
~inCI,
wenn diese
ArteiterlI'OflOri"Mvorgenommerrwurden.ditln:cll1
lU!DurthlihlJlgV{lfJGarlOlieleisllllQefl;m~rrenlles
Herslellers(l~:gtsir(I
(e) Sc1\adI!tIlUdlNactrtmigkeil,Unl,iIIe.:i.nderungen,
l1lSIdw;JerrOBelAonllQe.lTIIf"Igtlha'leVer;.JaCkullll.
fMlber:l;tflUll\IodeIVtnotfIdtIIIIIlal$chelErsallteiletltillioer
""".
(cf)
Stnnnll.ll:tlFMf,~BlilattAg~
1J:l1".nttIitIltlllIlt£l!Ulg.ItO:l!RGewal~;n
1aIsdle~.$OI'ISbge1O"1"-oodllll;1tltl
~-"""'"
(elSchadeo;n~I!t:tItfItCUt:tlIlelt8!lf~11
lJOhrIenl~IbIlelt~Sd'Iade.1In
SdJaIIp!anen.Toobllxllr..
b-InlV~CO
KtqIaktscNlplal!erltlldlllO!Jll1~dellltft
~cesPrOlliJts:sinll
(I)
vertJiUltS-lXlIlYelx!llei8leiIe.OItmF\allT>e'tdes
nor"lli1len~~I:MA1tfSCI'oItIsifd,w;t/B
T~.NIdeln.Arllr'ebSI"_.'or*Ol*.
Einsmbe.Tonrro:lbeI.Tr~ieo.~
AtmIs.lers:.ngs.frrdlOl'rltlu.s.w
(g)AIlePrDlll.'le.lIIlidellll'l(J;.Ser~(n)ganl.
~lwt'rseentlm(,"~lIodtrlJnllt:Y(liCllgemacl'l
wurll!(o)
[l;eseGafil".!lek¥1n'lOl1aflenPersonelt!:lelflSllruchlwerOtn.thllas
Proo~lltgaIerwortlHIrra[ltO
IfJObefelflSli'rlrltJrogmnlleOlIOI"OeflarlI'llI'1GaranliKledingungeowil'd
l1IS"'oduk1kos1e11kls~ooerl.lllQl!lall$Clll,D!tsesRedil
beem-lfil"Jltl" in keir.elweise sonstl\lll RecnlelleSBeJlu1lmim
RatrmenderoG~igen'ectrlldll!rlllesllmmunoen.
l~oderAuslaUSChbeW1rM~kellle~erl~ngerufl(ldel
Galanliezei1
We~ero;teilerldeAll5CH'liChesil'ldausoeschlossen,
insbeSondere solcrJe
alllwa~lHI\I,t.4il'lden!fl(loderSchaderlt!rSllII
ZUR BEACHTUNG
Diese Garanliekat1eundder Kauttle1eo
werdefl
tlenOligl,um
imFalledesVerlusleseinneuesBedienleillUerwerbeo
Hide quick links:
Advertisement
