Page 1
COMMERCIAL DRYERS Use &CareGuide For questions about features, operation/performance, parts, acceesories or service, call: 1-800-NO BELTS (1-800-622-3587) For installation and service, call: 1-8_O-NO BELTS (1-800-622-3567) or visit our website at... wl_lN.coinop.com SECADORAS COMERCIALES Manualde Use y Cuidado Pare consut_ss respecto a csracfedaticas, operacibnidesempe_o, partes, aeoesorios o servioio t6onioo, Ilame al: 1-800-NO...
TABLEOFCONTENTS INDICE DRYER SAFETY ................BEGURIDAD DE LA SECADORA ..........PARTS AND FEATURES ..............PARTEB Y CARACTER|STICAS ..........CHECKING YOUR VENT ............... REVISION DE SU VENTILACION ..........DRYER USE ..................USO DE SU SECADORA .............. Puesta en marcha de su escadora ..........Starting Your Dryer...............
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dryer. • Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recom- Do not place items exposed to cooking oils in mended in this Use and Care Guide or in published...
3. The exhaust vent can be routed up, down, left, right, or straight out the back of the dryer, Space requirements are CHECKING YOUR VENT listed in your Installation Instructions, Your dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times.
2. Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle for the type of load being dried. Use the Energy Preferred DRYER USE Automatic Setting (*) to dry most heavyweight and medium weight loads. See "Drying, Cycle, and Temperature Tips." StartingYourDryer 3.
After drying a load in the Automatic Dry cycle, check the dryness. Drying,Cycleand TemperatureTips If the load is drier than you like, select a setting closer to Less Dry the next time you dry a similar load. Select the correct cycle and temperature for your load. If a load is not as dry as you like, complete drying using a Cool Down tumbles the load without heat during the last few Timed cycle.
Cleaning theDryer I nterior DRYERCARE Cleaningthe LintScreen Every load cleaning The lint screen is located on the top of the dryer. Clean it before each load. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean 1. Pull the lint screen towards you. Roll lint off the screen with your fingers.
Unusual sounds TROUBLESHOOTING • Has the dryer had a period of non-use? If the dryer hasn't been used for a while, there may be a First tTy the solu_ons suggested here and possibly •void thumping sound during the first few minutes of operation. the cost of a service call...
Were zippers, snaps, and hooks left open? and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL ® appliance. To locate FSP Were strings and sashes tied to prevent tangling? replacement parts in your area cell the Customer Interaction Were care label instructions followed? Center or your nearest designated service center.
For one year from the date of purchase, when this dryer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSPe factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
SEGURIDAD DELASECADORA Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom_stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demds.
Page 15
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENClA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el6otrica o de daSo alas personas que usen la seoadora, deben seguirse las preoauciones b_.sioas,inoluidas las siguientes: Lea todas instrucciones antes de usar la secadora. • No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora nitrate de repararla a menos que esto se recomiende No coloque los objetos expuestos a aceite para...
El ducto de escape puede esr dirigido hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda, derecha y directamente hacia atrds por REVISION DE SU la parte posterior de la secadora. Los requerimientos de espacio eet_n lietados ensus Inetrucciones de Inetalacibn. VE CION Su secadora debe eetar instalada y ventilada adecuadamente pare obtener una eflciencia m_txima de secado y acortar el tiempo de escado.
1. Coloque la ropa holgadamente en la secadora y cierre la puerta. No recargue la secadom. Deje sepacio pare que la USODESUSECADORA ropa pueda rotar libremente. Puesta en marchade su secadora 2. Gire la pedlla de control de cicIos al cicIo mcomendado pare el tipo de carga que se setd secando.
Despu&e de escar una carga en el cicIo de eecado automdtico, veriflque que les prendes est_n esces. Consejosde secado, ciclosy temperatura Si la carga estd mds seca de Io que a uated le guataria, Seleccione el cicIo y temperature correctoe pare eu rope. seleccione un ajuate mds cercano a Less Dry (menos esco) la El enfriarniento hace girar la carga sin calor durante los 0ltimoe prbxima vez que esque una carga similar.
CUIDADO DELASECADORA Limpiezade]interiorde la secadora Limpiezade]filtro de pelusa Limpieza en cada carga El filtro de pelusa esterubicado an la parte superior de la secadom. Limpielo antes del escado de cada carga. Un filtro obstruido con pelusa puede aumantar el tiempo de secado. Para limpiar 1.
Ruidos Extmfios SOLUCIONDEPROBLEMAS • i,Ha estado la secadorr sin uso durante un peHodo largo? Si la secadorr ha estado sin uec per una teroporrda, podr|a Primero, pruebe las soluciones aqui sugeridas y quiz_s se oiree un ruido posado durante los primeros minutos de ahorre el costo de una visita de servicio t6cnico...
• &Pint6, ti_6 o bamiz6 recientemente an el ,_rea donde se Llama al Centro de Interaccibn del Clients de Whirlpool sin costo encuentra aM secadora? alguno al: 1-800-NO BELTS (1-800-622-3587), Si se se|, ventile el _u'ea.Cuando los olorse y el humo se hayan ido del drea, vuslva a lavar la ropa y luego sdquela.
Del osgundo haste el tercer afio a partir de la fecha de compra, siempre y cuando os d@a la secedora un uso y mantenimiento de conformided con lee instrucciones adjuntos o pmvistos con el producto, Whirlpool Corporation ee har_tcargo del costo de los piezos de repuesto autorizedos FSP ®pare corregir defectos en los meteriales o en la fabricecibn.