Advertisement
English
D
Installation
1 Remove the headrest, then attach the holder to
the headrest shaft-insertion parts.
2 Fix the holder to the seat by tightening the screws
on the side, then insert the headrest into the
holder.
• Adjust the adjustable hole of the holder to fit the
headrest of your vehicle.
3 Attach the cradle firmly to the holder.
4 Install the monitor into the cradle.
• Set EJECT/LOCK selector to "LOCK."
Connection
E
Connect the cradle to the DVD receiver as illustrated.
• Route the AV bus cable so that it does not obstruct
safety drive.
• You can lead the cable through under the holder.
F
Operation
A Remote sensor
When using the remote controller, point it at the
remote sensor on the front panel.
B EJECT/LOCK selector
Lock or eject the monitor.
• After inserting the monitor to the cradle, set to
"LOCK."
• To eject the monitor from the cradle, set to
"EJECT."
C PHONES jacks
Connect the headphones to listen to playback
sound.
• You can connect two pairs of headphones to
PHONES 1 and PHONES 2 jacks.
D VOLUME control
Adjust the volume.
• Turn the control clockwise (+) to increase the
volume or counterclockwise (–) to decrease it.
NOTES:
• Touch panel operation can also be performed on
the monitor installed into the cradle.
• If the parking brake is not engaged with
KV-MAV7001/KV-MAV7002 inserted into the
cradle, "DRIVER MUST NOT WATCH THE
MONITOR WHILE DRIVING." appears on the
monitor, and no playback picture will be shown.
For details, refer to the Instructions of KD-AV7000/
KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008.
Specifications
Cradle
Output:
Headphones (3.5 mm dia. stereo x 2)
6 mW/ch at 10 % THD/16 Ω matching impedance
(20 Hz to 20 kHz)
Dimensions (W x H x D):
180 mm x 75 mm x 52.6 mm (7-
1
/
in. x 3 in. x 2-
1
/
in.)
8
8
Holder
488 (19-
Dimensions:
189 (7-
1
/
)
2
Soporte
Dimensiones:
Support
Dimensions:
180°
90°
D
1
When installing JVC KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008 removable monitor
Cuando se instala el monitor desmontable JVC KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008
Lors de l'installation du moniteur amovible JVC KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008
Hold
E
Español
D
Instalación
1 Retire el reposacabezas y, a continuación, fije el
soporte a las partes de inserción de los ejes del
reposacabezas.
2 Asegure el soporte al asiento apretando los
tornillos del lateral y, a continuación, inserte el
reposacabezas en el soporte.
• Regule el orificio ajustable del soporte para fijar
el reposacabezas de su vehículo.
3 Fije firmemente el cradle al soporte.
4 Instale el monitor en el cradle.
• Ajuste el selector EJECT/LOCK a "LOCK."
Conexión
E
Conecte el cradle al receptor DVD, tal como se
observa en la ilustración.
• Encamine el cable AV bus de manera que no
obstaculice la seguridad de conducción.
• Podrá encaminar el cable a través de la parte
inferior del soporte.
F
Operación
A Sensor remoto
Cuando se utiliza el control remoto, apúntelo
hacia el sensor remoto del panel frontal.
B Selector EJECT/LOCK
Permite bloquear o expulsar monitor.
• Después de insertar el monitor en el cradle,
ajuste a "LOCK."
• Para expulsar el monitor del cradle, ajuste a
"EJECT."
C Jacks PHONES
Se utilizan para conectar los auriculares y
escuchar el sonido reproducido.
• Podrá conectar dos pares de auriculares a cada
uno de los jacks, PHONES 1 y PHONES 2.
D Control VOLUME
Permite ajustar el volumen.
• Gire el control en el sentido de las agujas del
reloj (+) para aumentar el volumen, y en sentido
contrario (–) para disminuirlo.
NOTAS:
• La operación del panel táctil también se puede
realizar en el monitor instalado en el cradle.
• Si no está aplicado el freno de estacionamiento
con el KV-MAV7001/KV-MAV7002 insertado en
el cradle, aparecerá en el monitor "EL
CONDUCTOR NO DEBE MIRAR EL MONITOR
MIENTRAS CONDUCE.", y no se mostrará la
imagen de reproducción.
Para los detalles, consulte el manual de instrucciones
del KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008.
Especificaciones
Cradle
Salida:
Auriculares (estéreo de 3,5 mm diá. x 2)
6 mW/ch a 10 % THD/adaptación de impedancias
16 Ω (20 Hz a 20 kHz)
Dimensiones (An x Al x Pr):
180 mm x 75 mm x 52,6 mm
1
/
)
4
200 (7-
7
/
)
8
66
120 (4-
3
/
)
4
(2-
5
/
)
8
156
(6-
3
/
)
Unit: mm (inch)
16
Unidad : mm (pulg.)
Unité: mm (pouces)
2
KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008
Français
D
Installation
1 Retirez l'appuie-tête et installez le support sur les
barres de fixation de l'appuie-tête.
2 Fixez le support sur le siège en serrant les vis
latérales, puis en insérant l'appuie-tête sur le
support.
• Ajustez l'orifice ajustable du support en fonction
de l'appuie-tête de votre véhicule.
3 Fixez le berceau solidement sur le support.
4 Installez le moniteur dans le berceau.
• Placez le sélecteur EJECT/LOCK sur la position
"LOCK".
Connexion
E
Connectez le berceau au récepteur DVD de la façon
illustrée.
• Acheminez le câble de liaison AV de façon qu'il ne
gêne pas la conduite.
• Vous pouvez le faire passer par-dessous le support.
F
Utilisation
A Capteur de télécommande
Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez-la
sur le capteur de télécommande sur panneau
avant.
B Sélecteur EJECT/LOCK
Verrouille ou éjecte le moniteur.
• Après avoir inséré le moniteur sur le berceau,
positionnez-le sur "LOCK".
• Pour éjecter le moniteur du berceau,
positionnez-le sur "EJECT".
C Prises PHONES
Connectez un casque d'écoute pour écouter le
son de lecture.
• Vous pouvez connecter deux casques d'écoute
aux prises PHONES 1 et PHONES 2.
D Réglage VOLUME
Permet d'ajuster le volume.
• Touchez le réglage dans le sens des aiguilles
d'une montre (+) pour augmenter le volume ou
dans le sens contraire (–) pour le diminuer.
REMARQUES:
• Le panneau tactile peut aussi être utilisé quand
le moniteur se trouve sur le berceau.
• Si le frein à main n'est pas engagé alors que le
KV-MAV7001/KV-MAV7002 est inséré sur le
berceau, "LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS
REGARDER LE MONITEUR EN
CONDUISANT." apparaît sur le moniteur et
aucune image n'apparaît.
Pour en savoir plus, référez-vous aux instructions du
KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008.
Spécifications
Berceau
Sortie:
Casque d'écoute (2 prises stéréo de 3,5 mm de dia. )
6 mW/canal à 10 % DHT/16 Ω d'impédance
d'adaptation (20 Hz à 20 kHz)
Dimensions (L x H x P):
180 mm x 75 mm x 52,6 mm
3
After removing the monitor...
Tras desmontar el monitor...
Après avoir retiré le moniteur...
Blind cover (supplied for KD-AV7000/
KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008)
Cubierta ciega (suministrada para KD-AV7000/
KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008)
Cache (fourni avec le KD-AV7000/
KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008)
F
A
C
4
1
2
1
3
To attach the monitor to KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008 again
Para volver a fijar el monitor al KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008
Pour réattacher le moniteur au KD-AV7000/KD-AV7001/KD-AV7005/KD-AV7008
With the monitor screen facing down.
Con la pantalla del monitor dirigida hacia abajo.
Avec l'écran du moniteur dirigé vers le bas.
D
2
B
Advertisement
