Dell PowerEdge 2650 Information Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2650
  6. Information update
Dell PowerEdge 2650 Information Update

Dell PowerEdge 2650 Information Update

Information update
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2650:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Instruction Manual
Dell™ Systems
Information Update
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2650

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2650

  • Page 1 Dell™ Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel is a registered trademark and Xeon is a trademark of Intel Corporation.
  • Page 3 This document provides updated information about the following topics for your system: • Installing the SCSI cable strain-relief bracket • System board connectors for memory modules • Expansion card installation guidelines • Installing the SCSI backplane daughter card • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter •...
  • Page 4 F i g u r e 1 - 1 . I n s t a l l i n g t h e S t r a i n - R e l i e f B r a c k e t strain-relief bracket matching rail bracket holes (3) captive thumbscrew...
  • Page 5 System Board Connectors for Memory Modules See Figure 1-2 for the location and the updated description of the memory module connectors on the system board. For more information on system board connectors, see your Installation and Troubleshooting Guide. F i g u r e 1 - 2 . S y s t e m B o a r d C o n n e c t o r s f o r M e m o r y M o d u l e s BANK3_B connector BANK3_A connector...

  • Page 6: Expansion Card Installation Guidelines

    Expansion Card Installation Guidelines • Do not install full-length expansion cards in slot 1. • You can install expansion cards of different operating speeds on the same bus; however, the bus will operate at the slowest operating speed of the cards on that bus. See Figure A-4 in your Installation and Troubleshooting Guide to identify expansion card slots and buses.

  • Page 7: System Features

    Microprocessor Features ® The Intel Xeon™ microprocessors in your system provide NetBurst microarchitecture and Hyper-Threading Technology to significantly increase microprocessor performance. Hyper- Threading allows one physical microprocessor to appear as two logical processors to the operating system and application programs. Hyper-Threading also allows each microprocessor to simultaneously execute multiple tasks using shared hardware resources.
  • Page 8 Console Redirection Special Key Functions Table 1-1 lists additional ANSI escape sequences that represent a special key or function. For additional information on console redirection and configuring special key functions, see "Console Redirection" in your User’s Guide. NOTE: ANSI escape-sequence key combinations listed in Table 1-1 are case-sensitive. For example, to generate the character <Insert>...
  • Page 9 Dell™ 系统 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a...
  • Page 10 ____________________ © 2003 Dell Inc. Dell Inc. Dell Inc. Microsoft Corporation Dell DELL Microsoft Windows Xeon Intel Corporation Intel Dell Inc. 2003 年 9 月 P/N 9Y853 Rev. A03...
  • Page 11 • SCSI • • • SCSI • Broadcom NetXtreme • • • • SCSI SCSI SCSI...
  • Page 12 2-1.
  • Page 13 2-2. BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...

  • Page 14: Broadcom Netxtreme

    • • SCSI SCSI SCSI SCSI Broadcom NetXtreme Broadcom NetXtreme (WOL) 10/100Mbps ® ® (WOL) Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server Broadcom NetXtreme 10/100-Mbps 10/100/1000Mbps Broadcom NetXtreme 10/100/1000 NIC 1 Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 ® Intel Xeon™ NetBurst • • •...
  • Page 15 CPU Information Logical Processor Enabled[ 到 developer.intel.com 含 达 侧 • Xeon 533MHz 少 2.0 GHz 512KB 注册 266MHz DDR SDRAM • PC-2100 表 2-1 列出 表 它 ANSI 转码 列 “ ” ANSI <Insert> <Esc> <Shift><+> 2 - 1 . A N S I <Home>...
  • Page 16 备 冗余 当 组出 错误 转移 组 转移无 停 此 冗余 Redundant Memory 类型 均 冗余 取决 组 组 是否均 － 未 组 者 非 类型 • Disabled 备 组 － 三 • Disabled Spare Bank Enabled 组均 类型...

  • Page 17: Mise À Jour Des Informations

    Systèmes Dell™ Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 18 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Les marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
  • Page 19 Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant votre système : • Installation du support de soulagement de tension des câbles SCSI • Connecteurs de la carte système pour les modules mémoire • Instructions d'installation de la carte d'extension •...
  • Page 20 F i g u r e 3 - 1 . I n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t d e s o u l a g e m e n t d e t r a c t i o n Trous correspondants Support de soulagement sur le support de rail (3)
  • Page 21 Connecteurs de la carte système pour les modules mémoire Reportez-vous à la figure 3-2, qui indique l'emplacement des connecteurs de module mémoire sur la carte système et en donne une description mise à jour. Pour plus d'informations sur les connecteurs de la carte système, reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage.
  • Page 22 Instructions d'installation de la carte d'extension • N'installez pas des cartes d'extension pleine longueur dans le connecteur 1. • Vous pouvez installer des cartes d'extension ayant des vitesses de fonctionnement différentes sur le même bus ; toutefois le bus fonctionnera à la vitesse de la carte la plus lente.

  • Page 23: Caractéristiques Du Système

    Caractéristiques du microprocesseur ® Les microprocesseurs Intel Xeon™ de votre système sont équipés de la microarchitecture NetBurst et de la technologie Hyper-Threading qui permettent d'accroître considéra- blement les performances. La technologie Hyper-Threading permet à un microprocesseur physique d'être perçu comme deux processeurs logiques par le système d'exploitation et les programmes d'application.
  • Page 24 Fonctions de touches spéciales du réacheminement de la console Le tableau 3-1 contient la liste des séquences d'échappement ANSI supplémentaires qui correspondent à une touche ou à une fonction spéciale. Pour plus d'informations sur le réache- minement de la console et la configuration des fonctions de touches spéciales, reportez-vous à la rubrique “Console Redirection”...

  • Page 25: Aktuelle Informationen

    Dell™-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 26 Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Corporation erlaubt. Markenzeichen in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Warenzeichen der Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Intel ist ein eingetragenes Warenzeichen und Xeon ist ein Warenzeichen der Intel Corporation.
  • Page 27 Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu den folgenden Themen in Bezug auf Ihr System: • Installation der Zugentlastungsklammer für SCSI-Kabel • Systemplatinenstecker für Speichermodule • Richtlinien für die Installation von Erweiterungskarten • Installation der SCSI-Rückwand-Zusatzkarte • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter •...
  • Page 28 A b b i l d u n g 4 - 1 . I n s t a l l a t i o n d e r Z u g e n t l a s t u n g s k l a m m e r Zugehörige Löcher in Zugentlastungsklammer der Schienenhalterung (3)
  • Page 29 Systemplatinenstecker für Speichermodule Abbildung 4-2 zeigt die Anordnung und die aktualisierte Beschreibung der Speichermodul- anschlüsse auf der Systemplatine. Nähere Informationen zu den Systemplatinensteckern finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. A b b i l d u n g 4 - 2 . S y s t e m p l a t i n e n s t e c k e r f ü...

  • Page 30: Broadcom Netxtreme Gigabit Ethernet

    Richtlinien für die Installation von Erweiterungskarten • Installieren Sie keine Erweiterungskarten mit voller Länge in Steckplatz 1. • Sie können unterschiedlich schnelle Erweiterungskarten am gleichen Bus installieren. Die am Bus installierten Karten arbeiten jedoch nur mit der Geschwindigkeit der langsamsten der installierten Karten. Zum Identifizieren von Erweiterungskarten- steckplätzen und PCI-Bussen orientieren Sie sich an Abbildung A-4 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
  • Page 31 Mikroprozessor-Merkmale ® Die Intel Xeon™-Mikroprozessoren des Systems enthalten eine NetBurst-Mikro- architektur und die Hyper-Threading-Technologie, was die Leistung des Mikroprozessors deutlich steigert. Durch die Hyper-Threading-Technologie erscheint ein einzelner Mikro- prozessor für das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme wie zwei logische Prozessoren. Mit Hyper-Threading kann jeder Mikroprozessor außerdem mit geteilten Hardware-Ressourcen gleichzeitig verschiedene Aufgaben ausführen.
  • Page 32 Spezielle Tastenfunktionen für Konsolenumleitung Tabelle 4-1 zeigt zusätzliche ANSI-Escape-Sequenzen, die für eine spezielle Taste oder Funktion stehen. Nähere Informationen zur Konsolenumleitung und dem Konfigurieren von speziellen Tastenfunktionen finden Sie unter „Konsolenumleitung“ in Ihrer Bedienungsanleitung. ANMERKUNG: Bei den in Tabelle 4-1 aufgelisteten Tastenkombinationen für ANSI- Escape-Sequenzen wird nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
  • Page 33 Systemspeicher-Merkmale Ihr System verfügt über einen redundanten Speicher, der bei übermäßigen Einzelbit- Fehlern einen Überbrückungsspeicherblock (Failover-Speicherblock) für das System darstellt. Ein Failover geschieht automatisch, ohne dass Sie das System anhalten oder neu starten müssen. Sie können dieses Merkmal im System-Setup-Programm aktivieren. Weitere Informationen zum System-Setup-Programm finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Page 34 Aktuelle Infor m ationen...
  • Page 35 Dell™ システム w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m...
  • Page 36 メモ： 注意： 警告： ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003　すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation Intel Intel Corporation Xeon Intel Corporation Dell Inc. 2003 年 9 月 P/N 9Y853 Rev. A03...
  • Page 37 • SCSI • • • SCSI • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter • • • • SCSI SCSI メモ： SCSI...
  • Page 38 5-1.
  • Page 39 & 5-2. BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...
  • Page 40 • • SCSI 注意： SCSI SCSI SCSI & Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Wake on LAN WOL ® ® 10/100 Mbps Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter 10/100 Mbps 10/100/1000 Mbps Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter...
  • Page 41 ® Intel Xeon™ NetBurst • • • • CPU Information CPU Logical Processor Enabled developer.intel.com • 533 MHz 2.0 GHz 512 KB Xeon メモ： • PC-2100 Registered 266 MHz DDR SDRAM...
  • Page 42 ANSI メモ： ANSI <Insert> <Esc> <Shift> <+> 表 5-1. 追加の ANSI エスケープシーケンス キー 対応するシーケンス ターミナルエミュレーション <Home> <Esc><h> ANSI <End> <Esc><k> ANSI <Insert> <Esc><Shift><+> ANSI <Delete> <Esc><-> ANSI <Page Up> <Esc><Shift><?> ANSI <Page Down> <Esc></> ANSI <Shift><Tab> <Esc><[><Shift><z> ANSI Redundant Memory •...
  • Page 43 Dell™ 시스템 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m...
  • Page 44 주: 주의사항: 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2003 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. : Dell Dell Inc. , Microsoft Microsoft Corporation...
  • Page 45 • SCSI • • • SCSI • Broadcom NetXtreme • • • • SCSI SCSI 주 : SCSI 랙 설치 설명서...
  • Page 46 그림 6-1. 고정 완화 꺾쇠 설치...
  • Page 47 , 설치 및 문제 해결 설명서 그림 6-2. 메모리 모듈용 시스템 보드 커넥터 BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...
  • Page 48 • • 설치 및 문제 해결 설명서 SCSI 주의사항 : SCSI SCSI . SCSI 설치 및 문제 해결 설명서 Broadcom NetXtreme Broadcom NetXtreme WOL(Wake On LAN) 10/100Mbps . Broadcom NetXtreme ® ® Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server , 10/100Mbps 10/100/1000Mbps .
  • Page 49 마이크로프로세서에 포함된 신기술 특징은 다음과 같은 멀티스레드 작업에 적용됩니다 : • • • • System Setup CPU Information Logical Processor Enabled). developer.intel.com • 533MHz (FSB), 2.0GHz 512KB Xeon 주 : 시스템에서는 서로 다른 전면 버스를 가진 마이크로 프로세서를 지원하지 않습니다 . •...
  • Page 50 ANSI 사용자 설명서 " " 주 : 표 6-1 에 나온 ANSI 이스케이프 문자열 키 조합은 대소문자를 구분합니다 . 예를 들면 , <Insert> 문자를 만들려면 <Esc> 를 누른 다음 , <Shift>+> 를 눌러야 합니다 . 표 6 - 1 . 추...
  • Page 51 Sistemas Dell™ Actualización de la información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel es una marca comercial registrada y Xeon es marca comercial de Intel Corporation.
  • Page 53 En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relacionados con el sistema: • Instalación del soporte de alivio de tensión del cable SCSI • Conectores de la placa base para los módulos de memoria • Directrices para la instalación de tarjetas de expansión •...
  • Page 54 F i g u r a 7 - 1 . I n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e d e a l i v i o d e t e n s i ó n Orificios correspondientes Soporte de alivio de tensión del soporte de la guía (3)
  • Page 55 Conectores de la placa base para los módulos de memoria Consulte la figura 7-2 para ver la ubicación y la descripción actualizada de los conectores del módulo de memoria de la placa base. Para obtener información sobre los conectores de la placa base, consulte la Guía de instalación y solución de problemas.

  • Page 56: Gigabit Ethernet

    Directrices para la instalación de las tarjetas de expansión • No instale tarjetas de expansión de longitud completa en la ranura 1. • Puede instalar tarjetas de expansión de diferentes velocidades en el mismo bus; no obstante, el bus funcionará a la velocidad más baja que admitan las tarjetas de dicho bus.

  • Page 57: Características Del Sistema

    Características del microprocesador ® Los microprocesadores Intel Xeon™ del sistema proporcionan una microarquitectura NetBurst y tecnología Hyper-Threading para incrementar significativamente el rendimiento del microprocesador. Hyper-Threading permite que un microprocesador físico aparezca como dos procesadores lógicos para el sistema operativo y para los programas de aplica- ciones.
  • Page 58 Funciones de tecla especiales de redirección de consola En la tabla 7-1 se enumeran las secuencias de escape ANSI adicionales que representan una función o tecla especial. Para obtener información adicional sobre la redirección de consola y la configuración de las funciones de tecla especiales, consulte “Redirección de la consola” en la Guía del usuario.

Table of Contents