Yamaha CSAT926A Setup

CSAT926A
FRANÇAIS
● Support de cymbales
● Reportez-vous aux exemples fournis par
l'illustration ci-dessous pour fixer les toms et vous
assurer que les pieds du support de cymbales
et les toms sont disposés de manière équilibrée.
CSAT926A ● Lors du montage des ● Lors du montage d'un
deux toms seul tom
Support de cymbales
Support de cymbales
CSAT926A
CSAT926A
Fixation de
maintien en
Toms
position
Toms
Fixation Fixation
CSAT926A
Fixation de maintien en position
● Support de tom
● Lors du montage du CSAT926A, veillez à
utiliser une fixation de maintien en position.
Fixation de
CSAT926A
maintien en
position
● Ce CSAT926A est spécialement conçu pour les tubes de 22,2 mm de
diamètre et ne doit pas être utilisé avec des tubes d'autre diamètre.
1K90048 R0
Printed in China
CYMBAL STAND ATTACHMENT / ACCESSOIRE SUPPORT DE CYMBALES
● Cymbal Stand
CSAT926A
Position Clamp
● Tom Holder
Position Clamp
● Cymbalständer
● Fixation
● Support de
cymbales
Positionsklammer
CSAT926A
● Support de
● Tomhalter
clochettes
Positionsklammer
● Fixation de maintien
en position
/ CYMBALSTÄNDER-BEFESTIGUNG
Exemple de mise en œuvre / Setup-Beispiel
ENGLISH
● Refer to the examples in the illustration shown
below when attaching tom toms and make sure
the cymbal stand's legs and the tom toms are
placed in a well-balanced manner.
● When attaching two ● When attaching a
toms. single tom.
Cymbal Stand
Cymbal Stand
CSAT926A
CSAT926A
Tom Tom
Tom Tom
Clamp Clamp
CSAT926A
Position Clamp
● When attaching the CSAT926A, always make
sure a position clamp is used.
CSAT926A
● This CSAT926A is designed specifically for use with 22.2mm diam-
eter pipe,and cannot be used with pipe of any other size.
DEUTSCH
● Richten Sie sich beim Anbau der Toms nach den
abgebildeten Beispielen und achten Sie darauf,
dass die Beine des Cymbalständers und die
Toms gut ausbalanciert stehen.
● Bei Anbringung von ● Bei Anbringung von
CSAT926A
zwei Toms einem einzelnen Tom
Cymbalständer
Cymbalständer
CSAT926A
CSAT926A
Tom
Tom
Klammer Klammer
CSAT926A
Positionsklammer
● Bei Anbringung des CSAT926A muss immer eine
Positionsklammer verwendet werden.
CSAT926A
● Der CSAT926A ist speziell für Rohr mit 22,2 mm Durchmesser vorgesehen
und kann nicht für andere Rohrdurchmesser verwendet werden.
Setup Example /
/
● Clamp
● Cymbal Holder
CSAT926A
● Cowbell Holder
● Position Clamp
● Klammer
● Cymbalhalter
CSAT926A
● Cowbellhalter
● Positionsklammer