Kenwood KMR-700U Instruction Manual page 33

&.
CAUTION [EN]
This unit, except for the panel, and Hideaway Unit are not
provided with waterproof feature. Install this unit, except for
the panel, and the hideaway unit to the water-free place.
Water may get inside the unit when the panel is open. Take
cautic:>n to avoid water from getting inside the unit, when
connecting or replacing iPod or USB device.
Water inside may damage this unit, generate smoke or fire,
or cause electrical shock.
&.
ATTENTION [FR]
Cet appareil, a I'exception du panneau, ainsi que I'unite
escamotable, ne sont pas etanches. Installez cet appareil,
a I'exception du panneau, ainsi que I'unite escamotable, a
I'abri de I'humidite.
De I'eau peut penetrer dans I'appareillorsque Ie panneau
est ouvert. Lorsque vous connectez ou remplacez l'iPod ou
Ie peripherique USB, prenez soin d'eviter toute infiltration
d'eau dans I'apparei!.
Si de I'eau penetre a I'interieur de I'appareil, cela pourrait
I'endommager, produire de la fumee ou provoquer un
incendie, ou encore un choc electrique.
&.
ACHTUNG [DE]
Dieses Gerat, mit Ausnahme der Frontblende, und das
versteckte Gerat sind nicht gegen Wasser abgedichtet.
Bringen Sie das Gerat, mit Ausnahme der Frontblende, und
das versteckte Gerat an einer wassergeschutzten Stelle an.
Es kann Wasser in das Gerat eindringen, wenn die
Frontblende ge6ffnet ist. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in das Gerat eindringt, wenn Sie den iPod oder das
USB-Gerat anschlieBen oder austauschen.
Wasser, das in das Gerat gelangt ist, kann das Gerat
beschadigen, zu Rauch oder Branden fuhren oder
elektrische Schlage verursachen.
~
OPGELET [NL]
Dit toestel, uitgezonderd het paneel, en het verborgen
toestel zijn niet waterdicht. Installeer dit toestel,
uitgezonderd het paneel, en het verborgen toestel op de
watervrije positie.
Wanneer het paneel geopend is, kan er water in het toestel
terecht komen. Zorg ervoor dat er geen water in het toestel
terecht komt wanneer u een iPod of USB-apparaat aansluit
of vervangt.
Wanneer er toch water in het toestel terecht komt, kan het
toestel beschadigd raken, kan er rook of brand ontstaan of
kunt u een elektrische schok krijgen.
&.
AWERTENZA [IT]
Questa unita, ad eccezione del pannello e dell'unita a
scomparsa, non e impermeabile. Installare I'unita, ad
eccezione del pannello e dell'unita a scomparsa, lantana
dall'acqua.
L'acqua potrebbe penetrare all'interno dell'unita quando il
pannello e aperto. Prestare attenzione ad evitare che I'acqua
penetri all'interno dell'unita durante il collegamento 0 il
posizionamento dell'iPod 0 del dispositivo USB.
L'acqua all'interno dell'unita potrebbe provocare danni,
generare fumo/incendi 0 causare scosse elettriche.
&.
PRECAUCION [ES]
A excepci6n del panel y de la unidad extraible, esta unidad
no es resistente al agua. Instale la unidad, a excepci6n del
panel y la unidad extraible, en lugares alejados de agua 0
liquidos.
Si el panel esta abierto, es posible que entre agua en la
unidad. Extreme las precauciones para evitar que entre
agua en la unidad al conectar 0 desconectar un iPod 0
cualquier dispositivo USB.
Si se moja el interior de la unidad, pod ria provocarse humo,
fuego 0 incluso una descarga electrica.
&.
ATENC;Ao [PT]
Com excepc;ao do painel, esta unidade e a unidade oculta
nao sao fornecidas com a func;ao a prova de agua. Com
excepc;ao do painel, instale esta unidade e a unidade oculta
num local seco.
A agua pode penetrar na unidade quando 0 painel esta
aberto. Tenha cuidado para evitar a entrada de agua
dentro da unidade quando ligar ou substituir 0 iPod ou 0
dispositivo USB.
Se entrar a agua a unidade podera ser danificada, ocorrer
fumo ou um incendio, bem como provocar um choque
electrico.
&.
OCTOPO>KHO [RU]
3TO yCTpOIl1CTBO, KpoMe naHenlll III 6noKa III
CKpblToro yCTpOIl1CTBa, He cHa6>KeHO <!>YHKl..\lIIell1
BOAoHenpOHlIIl..\aeMocTIII. YCTaHaBnlllBall1Te 3TO yCTpOIl1CTBO,
KpoMe naHenlll III 6noKa III CKpblTOro yCTpOIl1CTBa, B MeCTax
OTCYTCTBIIIR BOAbl.
BOAa MO>KeT nonaCTb B yCTpOIl1CTBO, KorAa naHenb OTKpbITa.
nplII nOAKnlO4eHIIIIII iPod IIInlll USB-HocIIITenR c06nlOAall1Te
OCTOP0>KHOCTb III He AonycKall1Te nonaAaHIIIR BOAbl BHyTpb
YCTpoIl1CTBa.
BOAa, nonaBwaR BHyTpb yCTpOIl1CTBa, MO>KeT nOBpeAIIITb
ero, Bbl3BaTb 06pa30BaHllle AblMa, nplIIBecTIII K B03ropaHIIIR
IIInlll CTaTb nplll4111H0ll1 nOpa>KeHIIIR 3neKTplIIl.JeCKIIIM TOKOM.
&.
06EPE>KHO [UK]
,QeTani I..\bOrO Blllp06y, KpiM 1I10ro naHeni Ta 6nOKa
nplllXOBaHoro p03MillleHHR (Hideaway Unit), He
nOCTal.JaIOTbCR 3 <!>YHKl..\iEIO BOAOCTiIl1KOCTi. BCTaHOBnlOlI1Te
l..\ell1 nplllCTpill1, KpiM 1I10ro naHeni Ta 6noKa nplllxoBaHoro
p03MillleHHR, y 3axlllllleHe BiA Bonorlll Micl..\e.
Konlll naHenb BiAKpIllTa, Bonora MO>Ke nOTpanlllTIII B
nplllCTpill1. CniAKyll1Te 3a TIIIM, 11106 Bonora He nOTpanlllna
BcepeAIIIHy nplllcTpolO niA l.Jac niAKnlOl.JeHHR AO HbOro iPod
l.J1II nplllcTpolO USB.
Bonora BcepeAIIIHi I..\bOro nplllcTpolO MO>Ke nplll3BecTIII
AO BIIIAineHHR AIIIMY 4111 3all1MaHHR a60 CTaTIII nplll4111HOlO
ypa>KeHHR eneKTplIIl.JHIIIM CTpyMOM.
B58-1492-04