Lenovo ThinkCentre A30 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A30
  6. Quick reference manual
Lenovo ThinkCentre A30 Quick Reference Manual

Lenovo ThinkCentre A30 Quick Reference Manual

(english, danish, norwegian, finnish, swedish) quick reference guide for multi-lingual preload
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A30:
1
2
3
4
Table Of Contents
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Quick Reference Manual
™
ThinkCentre
Quick Reference
Inside
- Important safety information
- Warranty and other notices
- Computer setup
- Software recovery
- Troubleshooting and diagnostics
- IBM help and service
- IBM Lotus software offer

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A30

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A30

  • Page 1 ™ ThinkCentre Quick Reference Inside - Important safety information - Warranty and other notices - Computer setup - Software recovery - Troubleshooting and diagnostics - IBM help and service - IBM Lotus software offer...
  • Page 3 ™ ThinkCentre Quick Reference...
  • Page 4 Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the following: v “Important safety information” on page v v Appendix B, “IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002,” on page 33 v Appendix C, “Notices,” on page 59 Fifth Edition (October 2003) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Important safety information . Conditions that require immediate action . General safety guidelines . . vi Additional safety information . ix Lithium battery notice . . xi Modem safety information . . xii Laser compliance statement . . xii Additional help .
  • Page 6 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 Part 1 - General Terms . . 33 Part 2 - Country-unique Terms . . 36 Part 3 - Warranty Information . . 48 Guarantee supplement for Mexico . . 56 Appendix C.
  • Page 7 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter . Forhold, der kræver øjeblikkelig handling Generelle sikkerhedsforskrifter . Andre sikkerhedsforskrifter . Bemærkning om litiumbatteri . Sikkerhedsforskrifter for modem . Sikkerhedsforskrifter for laser . 75 Mere hjælp . Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen . Behagelig arbejdsstilling Kapitel 2. Klargøring af computeren . Tænd for systemet .
  • Page 8 Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 . Del 1 - Standardvilkår . Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande . Del 3 - Garantioplysninger . Garantitillæg for Mexico . Tillæg C. Bemærkninger Varemærker . Bemærkninger vedr. elektronisk stråling . Netledninger .
  • Page 9 Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon . Situasjoner som krever øyeblikkelig inngripen . Generelle retningslinjer for sikkerhet . Annen sikkerhetsinformasjon Litiumbatteri . . 146 Modemsikkerhet . 146 Laserutstyr Mer informasjon . Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet . Komfort . Kapittel 2. Klargjøre datamaskinen . Slå...
  • Page 10 . 183 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 . . 183 Del 1 - Generelle betingelser . . 186 Del 2 - Landavhengige betingelser . . 198 Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser . 207 Guarantee supplement for Mexico . .
  • Page 11 Sisältö Tärkeät turvaohjeet . Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat . Yleisiä turvaohjeita . Lisää turvaohjeita . Litiumparistoon liittyvä huomautus Modeemiin liittyviä turvaohjeita Laserturvaohjeet . . 225 Lisätietoja . Luku 1. Työtilan järjestely . Työskentelymukavuus . Luku 2. Tietokoneen asennus . Virran kytkentä...
  • Page 12 . 261 Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 . . 261 Osa 1 - Yleiset ehdot . . 265 Osa 2 - Maakohtaiset ehdot . . 277 Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot . 286 Meksikoa koskevat lisätakuuehdot . .
  • Page 13 Innehåll Viktig säkerhetsinformation . Situationer som kräver omedelbara åtgärder . Allmänna säkerhetsanvisningar . Ytterligare säkerhetsinformation . Batteri Säkerhetsanvisningar för modem Information om laserprodukt . 303 Här finns hjälp . Kapitel 1. Ordna din arbetsplats . Arbeta bekvämt . Kapitel 2. Installera datorn . Starta datorn .
  • Page 14 Bilaga B. IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002 . . 339 Del 1 - Allmänna villkor . . 339 Del 2 - Nationsspecifika villkor . . 342 . 354 Del 3 - Garantiinformation . . 362 Garantitillägg för Mexiko . . 363 Bilaga C.

  • Page 15: Important Safety Information

    Important safety information ® This information can help you safely use your IBM personal computer. Follow and retain all information included with your IBM computer. The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the IBM Statement of Limited Warranty. Customer safety is important to IBM.

  • Page 16: General Safety Guidelines

    have it repaired, if necessary. The telephone numbers for your IBM HelpCenter location are located in the “Help and Service” section later in this guide. In the unlikely event that you notice any of the conditions listed below, or if you have any safety concerns with your product, stop using the product and unplug it from the power source and telecommunication lines until you can speak to the IBM HelpCenter for further guidance.

  • Page 17: Power Cords And Power Adapters

    instructions when performing such replacements. Always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source before you attempt the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM HelpCenter. Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.

  • Page 18: Plugs And Outlets

    Plugs and outlets If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician. Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement.

  • Page 19: Heat And Product Ventilation

    circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact size.
  • Page 20 v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

  • Page 21: Lithium Battery Notice

    aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

  • Page 22: Modem Safety Information

    v Chauffer à plus de 100°C (212°F) v Réparer ou désassembler Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux. Modem safety information To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment, always follow basic safety precautions, such as: v Never install telephone wiring during a lightning storm.
  • Page 23 Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J for Class 1 laser products. Elsewhere, these drives are certified to conform to the requirements of the International Electrotechnical Commission (IEC) 825 and CENELEC EN 60 825 for Class 1 laser products. When a CD-ROM drive or a DVD-ROM drive is installed, note the following handling instructions.
  • Page 24 Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.

  • Page 25: Additional Help

    Additional help ® This Quick Reference provides the information for installing your IBM computer and starting the operating system. This publication also includes basic troubleshooting information, software recovery procedures, help and service information, and warranty information. The User Guide for your computer has information about installing optional hardware.
  • Page 26 Quick Reference...

  • Page 27: Chapter 1. Arranging Your Workspace

    Chapter 1. Arranging your workspace To get the most from your computer, arrange both the equipment you use and your work area to suit your needs and the kind of work you do. Your comfort is of foremost importance, but light sources, air circulation, and the location of electrical outlets also can affect the way you arrange your workspace.

  • Page 28: Glare And Lighting

    Glare and lighting Position the monitor to minimize glare and reflections from overhead lights, windows, and other light sources. Even reflected light from shiny surfaces can cause annoying reflections on your monitor screen. Place the monitor at right angles to windows and other light sources, when possible. Reduce overhead lighting, if necessary, by turning off lights or using lower wattage bulbs.

  • Page 29: Chapter 2. Setting Up Your Computer

    Chapter 2. Setting up your computer Note: Your computer might not have all of the connectors that are described in this chapter. Use the following information when setting up your computer. Look for the small connector icons on the back of your computer. If your computer cables and connector panel have color-coded connectors, match the color of the cable end with the color of the connector.
  • Page 30 4. Connect the monitor cable to the monitor connector on the computer. v If you have a Standard Video Graphics Array (SVGA) monitor, connect the cable to the connector as shown. Note: If your model has two monitor connectors, be sure to use the connector on the accelerated graphics port (AGP) adapter.
  • Page 31 6. If you have audio devices, attach them using the following instructions. For more information about speakers, see steps 7 and 8. 1 Audio line-in This connector receives audio signals from an external audio device, such as a stereo system. 2 Audio line-out This connector sends audio signals from the computer to external devices, such as powered stereo speakers.
  • Page 32 a. Connect the cable that runs between the speakers, if necessary. On some speakers, this cable is permanently attached. b. Connect the speakers to the computer. 9. Connect any additional devices that you have. Your computer might not have all connectors that are shown. 139 4 13 94 1 USB...

  • Page 33: Turning On Power

    10. Connect the power cords to properly grounded electrical outlets. Note: For more information about connectors, see Access IBM on your computer desktop. Turning on power Turn on the monitor and other external devices first, and then turn on the computer.

  • Page 34: Updating Your Operating System

    v Create an Enhanced Diagnostics diskette. The Enhanced Diagnostics tool can isolate hardware problems and is part of the Product Recovery program. Making an Enhanced Diagnostics diskette ahead of time assures you use of the Enhanced Diagnostics tool if the Product Recovery program becomes inaccessible.

  • Page 35: Starting The Ibm Setup Utility

    Starting the IBM Setup Utility The IBM Setup Utility enables you to view, set, or change BIOS configuration settings and passwords. 1. Shut down the operating system and turn off your computer. 2. Turn on the computer and look for the following prompt on the logo screen: (To interrupt normal startup, press Enter) Press Enter when you see the prompt.
  • Page 36 The machine type, model, and serial number are labeled on your computer. Use the following table to record this information. Product name ______________________________________________ Machine type and model ______________________________________________ Serial number (S/N) ______________________________________________ Date of purchase ______________________________________________ Register your computer over the Internet when you first visit the IBM Web site.

  • Page 37: Chapter 3. Recovering Software

    Chapter 3. Recovering software The Product Recovery Program will reinstall your computer operating system and factory-installed software. The Product Recovery Program is located on a separate partition on your hard disk. Be sure to read the important notes under “Performing a recovery” before using the Product Recovery program. The Product Recovery program runs independently of the operating system.

  • Page 38: Solving Recovery Problems

    3. Follow the instructions on the screen.Your computer might restart during the recovery process, possibly more than once. When the recovery process is finished, a completion message is displayed. When the Product Recovery program is finished, the factory-installed software is restored. Notes: 1.

  • Page 39: Recovering Or Installing Device Drivers

    Using the Recovery Repair diskette To use the Recovery Repair diskette, use the following procedure: 1. Shut down the operating system, and turn off the computer. 2. Insert the Recovery Repair diskette into the diskette drive. 3. Turn on the computer, and follow the instructions on the screen Note: If the repair operation finishes without error, the F11 prompt will be displayed the next time you restart your computer.
  • Page 40 driver. This file might be named after the operating system, such as win98.txt. The text file has information on how to reinstall the device driver. v If the device subfolder contains a file with an .inf extension, you can use the Add New Hardware program (located in the Windows Control Panel) to reinstall the device driver.

  • Page 41: Chapter 4. Troubleshooting And Diagnostics

    Chapter 4. Troubleshooting and diagnostics This chapter describes some basic troubleshooting and diagnostic tools. If your computer problem is not described here, use Access IBM for more detailed troubleshooting information. Basic troubleshooting Symptom Action The computer does not Verify that: start when you press the v The power cord is plugged into the rear of the computer power button.
  • Page 42 Symptom Action The keyboard does not Verify that: work. The computer v The computer and monitor are turned on and the does not respond to the brightness and contrast controls are set correctly. keyboard. v The keyboard is securely connected to the keyboard connector on the computer.

  • Page 43: Ibm Enhanced Diagnostics

    IBM Enhanced Diagnostics The IBM Enhanced Diagnostics program runs independently of the operating system. You can use this program to test hardware components of your computer. You can use this program when other methods are not available or have not been successful in isolating a possible hardware problem. You can run the IBM Enhanced Diagnostics using the Product Recovery program on your hard disk.

  • Page 44: Error Codes

    Note: The Access IBM Predesktop Area might display for some models. If this is the case, continue to Step 5. 3. Depending on your operating system, you might be prompted to select a system setting. If no prompt is displayed, go to the next step. 4.
  • Page 45 Code Description Action Fan failure Have the computer serviced. A change in device Verify that: configuration occurred. v All external devices are turned on. v All devices are properly installed and securely connected. Reload the default configuration settings using the IBM Setup Utility. If you cannot correct the problem, have the computer serviced.

  • Page 46: Post Beep Codes

    Code Description Action 1762 A change in configuration A hard disk drive has been added or occurred. removed. v Restore the original hardware. v Accept the new configuration using the IBM Setup Utility. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. 1962 No operating system found or Change the startup sequence using...
  • Page 47 Beep pattern Description Action 1 long and 2 short No on-screen message. Beeps Remove and reinstall the dual beeps occur before video inline memory modules initialization. (DIMMs). If the problem persists, have the computer serviced. 1 long beep followed External ROM failure (such as If the problem persists, have the by a series of short VGA)
  • Page 48 Quick Reference...

  • Page 49: Chapter 5. Getting Information, Help, And Service

    Chapter 5. Getting information, help, and service If you need help, service, or technical assistance or just want more information about IBM products, you will find a wide variety of sources available from IBM to assist you. This section contains information about where to go for additional information about IBM and IBM products, what to do if you experience a problem with your computer, and whom to call for service should it be necessary.

  • Page 50: Calling For Service

    software problem, see the documentation, including README files and online help, that comes with the operating system or application program. Most IBM computers and servers come with a set of diagnostic programs that you can use to help you identify hardware problems. See the troubleshooting information in your computer documentation for instructions on using the diagnostic programs.

  • Page 51: Telephone Numbers

    In the U.S. and Canada, these services are available 24 hours a day, 7 days a week. In the U.K., these services are available Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Note: Response times vary; may exclude some holidays. If possible, be at your computer when you call.

  • Page 52: Other Services

    In all other countries or regions, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Other services ™ IBM Update Connector is a remote communication tool that you can use with some IBM computers to communicate with the HelpCenter. Update Connector enables you to receive and download updates for some of the software that might come with your computer.

  • Page 53: Purchasing Additional Services

    Purchasing additional services During and after the warranty period, you can purchase additional services, such as support for IBM and non-IBM hardware, operating systems, and application programs; network setup and configuration; upgraded or extended hardware repair services; and custom installations. Service availability and service name might vary by country or region.
  • Page 54 Quick Reference...

  • Page 55: Appendix A. Ibm Lotus Software Offer

    Appendix A. IBM Lotus Software Offer About the offer: As a qualifying IBM personal computer customer, you are receiving a license for Lotus Notes Standalone Client and Lotus SmartSuite software. This license entitles you to install and use this software on your new IBM personal computer using one of the following options: v Media for this software is not included in this offer.
  • Page 56 Proof of Entitlement: The proof of purchase for your qualifying IBM personal computer, as well as this Offer document, should be retained as your proof of entitlement. Purchasing Upgrades, Additional Licenses and Technical Support Software upgrades and technical support are available for a fee through IBM’s Passport Advantage Program.
  • Page 57 v In Asia Pacific Countries: – Via the Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 To inquire about an order, contact: Smartsuiteapac@modusmedia.com Appendix A.
  • Page 58 Quick Reference...

  • Page 59: Appendix B. Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002

    Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms, Part 2 - Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1.
  • Page 60 failure resulting from misuse (including but not limited to use of any Machine capacity or capability, other than that authorized by IBM in writing), accident, modification, unsuitable physical or operating environment, or improper maintenance by you; failure caused by a product for which IBM is not responsible; and any non-IBM products, including those that IBM may procure and provide with or integrate into an IBM Machine at your request.
  • Page 61 Exchange of a Machine or Part When the warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours. You represent that all removed items are genuine and unaltered.

  • Page 62: Part 2 - Country-Unique Terms

    or tort claim), except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws, IBM is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the charges (if recurring, 12 months’...
  • Page 63 ARGENTINA Governing Law: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires. BRAZIL Governing Law: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro, RJ.
  • Page 64 that condition or warranty relates to right to sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph apply. Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the Machine"...
  • Page 65 as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term "Machine"...
  • Page 66 Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act. PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces ″laws of the country in which you acquired the Machine″...
  • Page 67 How to Obtain Warranty Service: If you purchase a Machine in Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, San Marino, Sweden, Switzerland, United Kingdom or Vatican State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the...
  • Page 68 Futuna; 3) ″the laws of Finland″ in Estonia, Latvia, and Lithuania; 4) ″the laws of England″ in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, United Arab Emirates, the United Kingdom, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia, and Zimbabwe;...
  • Page 69 Arbitration: The following is added under this heading: In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, and FR Yugoslavia all disputes arising out of this Statement of Limited Warranty or related to its violation, termination or nullity will be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna (Vienna Rules) by three arbitrators appointed in accordance...
  • Page 70 1. IBM’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non-fulfillment of such obligations (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for...
  • Page 71 AUSTRIA What this Warranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. The following paragraphs are added to this section: The warranty period for Machines is 12 months from the date of delivery.
  • Page 72 The following paragraphs are added to this section: The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 73 1. will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.

  • Page 74: Part 3 - Warranty Information

    b. any breach of its obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982, or any statutory modification or re-enactment of either such Section. 2. IBM will accept unlimited liability, subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.
  • Page 75 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 2296 PRC (China) Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Taiwan Parts - 3 years Parts exchange Labor - 1 year 1 and 4 Australia, New Zealand, Parts and Labor - 1 year 1 and 4 Bangladesh, Sri Lanka, Brunei,...
  • Page 76 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8187 United States, Canada, Europe, Parts and Labor - 3 years 1 and 2 Middle East, and Africa PRC (China) Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Latin America, Australia, New Parts - 3 years Parts...
  • Page 77 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8193 Europe, Middle East, Africa, and Parts and Labor - 3 years 1 and 4 8194 PRC (China) United States, Canada, Australia, Parts - 3 years Parts New Zealand, Bangladesh, India, exchange Indonesia, Malaysia, Philippines,...
  • Page 78 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8198 Europe, Middle East, Africa, and Parts and Labor - 3 years 1 and 4 PRC (China) Latin America, Australia, New Parts - 3 years Parts Zealand, Bangladesh, Sri Lanka, exchange Brunei, Vietnam, Philippines, Indonesia, India, Malaysia,...

  • Page 79: Types Of Warranty Service

    Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8418 United States and Latin America Parts and Labor - 1 year 1 and 5 Europe, Middle East, and Africa Parts and Labor - 1 year 8419 United States Parts and Labor - 3 years year...
  • Page 80 charges may apply outside IBM’s normal service area, contact your local IBM representative or your reseller for country and location specific information. 1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service IBM will ship CRU parts to you for your replacement. If IBM instructs you to return the replaced CRU, you are responsible for returning it to IBM in accordance with IBM’s instructions.
  • Page 81 center. A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center. Following its repair, IBM will arrange the return delivery of the Machine to your location. You are responsible for its installation and verification. This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries.

  • Page 82: Guarantee Supplement For Mexico

    HelpCenter telephone numbers Phone numbers are subject to change without notice. Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Argentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australia 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080 Austria 01-24592-5901 Netherlands 020-514 5770 Belgium Dutch 02-210 9820 New Zealand 0800-446-149 French 02-210 9800 Bolivia...
  • Page 83 All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. IBM is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
  • Page 84 Quick Reference...

  • Page 85: Appendix C. Notices

    Appendix C. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used.

  • Page 86: Trademarks

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 87: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

  • Page 88: European Union Emc Directive Conformance Statement

    European Union EMC Directive conformance statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 89 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning.

  • Page 90: Power Cord Notice

    consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Étiquette d’homologation du ministère des Communications du Canada AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité...
  • Page 91 IBM power cords used in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA). For units intended to be operated at 115 volts: Use a UL-listed and CSA-certified cord set consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT, three-conductor cord, a maximum of 15 feet in length and a parallel blade, grounding-type attachment plug rated 15 amperes, 125 volts.

  • Page 92: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice

    IBM power cord part number Used in these countries and regions 14F0087 Israel 1838574 Thailand 6952301 Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Canada, Cayman Islands, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japan, Korea (South), Liberia, Mexico, Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Suriname, Taiwan, Trinidad (West Indies), United States of America, Venezuela...

  • Page 93: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    ThinkCentre Kom godt i gang Indhold - Vigtige sikkerhedsforskrifter - Oplysninger om bl.a. garanti - Konfiguration af computeren - Programretablering - Fejlfinding og problemløsning - Hjælp og service - IBM Lotus-programtilbud...
  • Page 95 ThinkCentre Kom godt i gang...
  • Page 96 Bemærk Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse: v “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v v Tillæg B, “IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002”, på side 31 v Tillæg C, “Bemærkninger”, på side 57 Fjerde udgave (oktober 2003) Denne bog er en oversættelse af ThinkCentre Quick Reference (13R9163) Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maski- ner eller programmer), -programmering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Dan-...

  • Page 97: Forhold, Der Kræver Øjeblikkelig Handling

    Vigtige sikkerhedsforskrifter Vha. disse oplysninger kan du bruge IBM-computeren på en sikker måde. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med IBM-computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller IBM Servicebevis. Kundesikkerhed er vigtig for IBM. Vore produkter er designet til at være sikre og effektive.

  • Page 98: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    ninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. reparerer det. Telefon- numrene til IBM HelpCenter findes i afsnittet “Hjælp og service” i denne bog. Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det er sikkert at bruge produktet, skal du stoppe med at bruge det, og afmontere det fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har snakket med IBM HelpCenter.

  • Page 99: Netledninger Og Omformere

    dele. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt IBM HelpCenter hvis du har spørgsmål. Netledninger og omformere Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten. Rul aldrig netledningen omkring omformeren eller et andet objekt.

  • Page 100: Varme Og Ventilation

    Nogle produkter leveres med et tre-bensstik. Disse stik må kun anvendes sam- men med en stikkontakt med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsforanstalt- ning. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsforanstaltning ved at prøve at ind- sætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker, så...

  • Page 101: Andre Sikkerhedsforskrifter

    v Lad ikke computeren hvile på dit skød eller andre steder på kroppen i en længere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Computeren udsender en del varme under normal drift. Hvis kroppen og computeren rører ved hinanden i lang tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbrændinger.

  • Page 102: Bemærkning Om Litiumbatteri

    v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikations- systemer, netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler. v Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af pro- duktets eller udstyrets dæksler.

  • Page 103: Sikkerhedsforskrifter For Laser

    v Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af kil- den. Sikkerhedsforskrifter for laser Nogle IBM-pc’er leveres med et cd-drev eller dvd-drev. Cd- og dvd-drev sæl- ges også separat som ekstraudstyr. Cd- og dvd-drev er laserprodukter. Drevene opfylder IEC’s (International Electrotechnical Commission) standard nr.
  • Page 104 Kom godt i gang...

  • Page 105: Mere Hjælp

    Mere hjælp Kom godt i gang (denne bog) indeholder oplysninger om, hvordan du installerer IBM-computeren og starter styresystemet. Bogen indeholder også hjælp til grundlæggende fejlfinding, fremgangsmåder ved retablering af programmer, oplysninger om hjælp og service samt garantioplysninger. Brugervejledningen til computeren indeholder oplysninger om, hvordan du installerer ekstraudstyr.
  • Page 106 Kom godt i gang...

  • Page 107: Kapitel 1. Indretning Af Arbejdspladsen

    Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen Du får størst udbytte af computeren, hvis du placerer udstyret og indretter arbejdspladsen efter dine behov og det arbejde, du skal udføre. Din arbejdsstil- ling er det vigtigste, men også lyskilder, ventilation og placering af stikkontak- ter kan have betydning for indretningen af arbejdspladsen.

  • Page 108: Genskin Og Lys

    Genskin og lys Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vin- duer og andre lyskilder. Genskin fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært at se skærmbilledet. Hvis du har mulighed for det, skal du placere skærmen vinkelret på...

  • Page 109: Kapitel 2. Klargøring Af Computeren

    Kapitel 2. Klargøring af computeren Bemærk: Computeren har måske ikke alle de stik, der beskrives i dette kapitel. Brug følgende oplysninger, når du klargør computeren. Se de små ikoner på de følgende sider, og find dem bag på computeren. Hvis computerens kabler og stikpanel har farvekodede stik, passer kablets farve til stikkets farve.
  • Page 110 v Hvis du har en SVGA-skærm (Standard Video Graphics Array), skal du slutte kablet til stikket som vist. Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port). v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface) skal du slutte kab- let til stikket som vist.
  • Page 111 6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 and 8.
  • Page 112 9. Slut evt. andre enheder til computeren. Computeren har måske ikke alle de stik, der vises. 139 4 13 94 1 USB Brug disse stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Universal Serial Bus), f.eks. en mus, en scanner, en printer eller en PDA (Per- sonal Digital Assistant).

  • Page 113: Tænd For Systemet

    10. Slut netledningerne til korrekt jordforbundne stikkontakter. Bemærk: Der er flere oplysninger om stik i Access IBM på skrivebordet. Tænd for systemet Tænd for skærmen og evt. andre eksterne enheder, inden du tænder for com- puteren. Når POST (Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med IBM- logoet.

  • Page 114: Opdatering Af Styresystemet

    Når du opretter en Enhanced Diagnostics-diskette nu, er du sikker på, at du kan bruge værktøjet Enhanced Diagnostics, hvis du ikke kan starte pro- duktretableringsprogrammet. Læs afsnittet “Opret en IBM Enhanced Diagnostics-diskette” på side 17. v Notér computerens maskintype, model- og serienummer. Hvis du får brug for service eller teknisk support, skal du oplyse disse oplysninger.

  • Page 115: Start Af Programmet Ibm Setup Utility

    Start af programmet IBM Setup Utility Vha. programmet IBM Setup Utility kan du få vist, angive eller ændre BIOS- konfigurationsindstillinger og -kodeord. 1. Afslut styresystemet, og sluk for computeren. 2. Tænd for computeren, og vent, indtil følgende meddelelse vises på logo- skærmbilledet: (To interrupt normal startup, press Enter) Tryk på...
  • Page 116 Computerens maskintype, model- og serienummer findes på en mærkat på computeren. Brug skemaet nedenfor til at registrere oplysningerne: Produktnavn ______________________________________________ Maskintype og model ______________________________________________ Serienummer (S/N) ______________________________________________ Købsdato ______________________________________________ Registrér computeren over internettet, første gang du besøger IBM-webstedet. Når du registrerer computeren hos IBM, opnår du følgende fordele: v Hurtigere service, når du ringer til IBM efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud Besøg http://www.ibm.com/pc/register/, og følg vejledningen på...

  • Page 117: Kapitel 3. Retablering Af Programmer

    Kapitel 3. Retablering af programmer Produktretableringsprogrammet retablerer computerens styresystem og de for- udinstallerede programmer. Produktretableringsprogrammet findes på et sepa- rat afsnit på harddisken. Læs de vigtige bemærkninger i afsnittet “Retablering af programmer”, før du bruger produktretableringsprogrammet. Produktretab- leringsprogrammet afvikles uafhængigt af styresystemet. Retablering af programmer Vigtigt! Læs følgende vigtige oplysninger, før du retablerer programmerne:...

  • Page 118: Løsning Af Retableringsproblemer

    Bemærk: Hvis området Access IBM Predesktop vises, skal du vælge Reco- ver to factory contents eller Restore your backups. 3. Følg vejledningen på skærmen. Computeren genstarter muligvis flere gange under retableringen. Når retableringen er afsluttet, vises en meddelelse om, at retableringen er afsluttet uden fejl. Når produktretableringsprogrammet er afsluttet, er de forudinstallerede programmer installeret.

  • Page 119: Retablering Eller Installation Af Styreprogrammer

    3. Åbn folderen ibmtools, som normalt findes på drev C. 4. Dobbeltklik på RRDISK.BAT, og følg vejledningen på skærmen. Brug reparationsdisketten Gør følgende for at bruge reparationsdisketten: 1. Afslut styresystemet, og sluk for computeren. 2. Sæt reparationsdisketten i diskettedrevet. 3. Tænd for computeren, og følg vejledningen på skærmen. Bemærk: Hvis reparationen afsluttes uden fejl, vises F11-meddelelsen, næste gang du genstarter computeren.
  • Page 120 styreprogrammet. Denne fil kan hedde det samme som det styresystem, styreprogrammet skal bruges på, f.eks. WIN98.TXT. Denne tekstfil inde- holder oplysninger om, hvordan du installerer styreprogrammet igen. v Hvis underfolderen indeholder en fil med filtypen .INF, kan du bruge programmet Tilføj ny hardware i Kontrolpanel til at geninstallere styre- programmet.

  • Page 121: Kapitel 4. Fejlfinding Og Problemløsning

    Kapitel 4. Fejlfinding og problemløsning Dette kapitel beskriver grundlæggende fejlfinding og fejlfindingsværktøjer. Hvis problemet ikke beskrives her, kan du bruge Access IBM for at få flere fejl- findingsoplysninger. Grundlæggende fejlfinding Problemets karakter Gør følgende Computeren starter ikke, Kontrollér, at: når jeg trykker på afbry- v der er sluttet en netledning til computeren og til en stik- derknappen.

  • Page 122: Ibm Enhanced Diagnostics

    Problemets karakter Gør følgende Rapid Access III-tastatu- Kontrollér, at: ret fungerer ikke. v computeren er tændt. v tastaturet er korrekt tilsluttet et USB-stik på bagsiden af computeren. v ingen af tasterne sidder fast. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. Musen virker ikke.
  • Page 123 modeller kan også oprette en IBM Enhanced Diagnostics-startdiskette fra området Access IBM Predesktop. Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på webadres- sen http://www.ibm.com/pc/support. Angiv maskintype og modelnummer i feltet Quick Path for at finde og overføre de filer, som passer til netop din computer.

  • Page 124: Fejlkoder

    Bemærkninger: 1. Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på web- adressen http://www.ibm.com/pc/support. Angiv maskintypen i feltet Quick Path for at finde og overføre de filer, som passer til din computer. 2. Du kan overføre et image af fejlfindingsprogrammet til en start-cd fra http://www.ibm.com/pc/support til systemer, som ikke bruger diskette- drev.
  • Page 125 Kode Beskrivelse Gør følgende Konfigurationen af udstyr er Kontrollér, at: ændret. v der er tændt for alle eksterne enhe- der. v alle enheder er korrekt installeret, og at stikkene ikke sidder løst. Indlæs standardkonfigurationsindstillingerne vha. programmet IBM Setup Utility. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses.

  • Page 126: Post-Bipkoder

    Kode Beskrivelse Gør følgende 1762 Konfigurationen er ændret. Der er installeret eller fjernet en hard- disk. v Retablér den oprindelige hardware. Eller v Acceptér den nye konfiguration vha. programmet IBM Setup Uti- lity. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses.
  • Page 127 Bipmønster Beskrivelse Gør følgende 1 langt og 2 korte Ingen meddelelse på skær- Fjern og montér DIMM-modu- men. Der lyder bip, før skær- lerne (Dual Inline Memory men er initialiseret. Modules) igen. Hvis problemet opstår igen, skal computeren efterses. 1 langt bip efterfulgt Ekstern ROM-fejl (f.eks.
  • Page 128 Kom godt i gang...

  • Page 129: Kapitel 5. Oplysninger, Hjælp Og Service

    Kapitel 5. Oplysninger, hjælp og service Hvis du har brug for hjælp, service, teknisk assistance eller bare vil have nogle flere oplysninger om IBM-produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra IBM. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere oplysninger om IBM og IBM-produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår problemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 130 De fleste IBM-computere og -servere leveres med fejlfindingsprogrammer, som du kan bruge til at identificere hardwareproblemer. Læs fejlfindingsoplysnin- gerne i computerens dokumentation for at få oplysninger om, hvordan du bru- ger disse fejlfindingsprogrammer. Fejlfindingsoplysninger eller fejlfindingsprogrammerne fortæller dig måske, at du skal bruge flere eller opdaterede styreprogrammer eller andre programmer.

  • Page 131: Andre Serviceydelser

    v Serienumre på IBM-hardwareprodukterne v Beskrivelse af problemet v Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Telefonnumre Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Du finder de aktuelle tele- fonnumre ved at åbne http://www.ibm.com/pc/support/ og klikke på Sup- port Phone List.

  • Page 132: Køb Af Flere Serviceydelser

    Hvis du rejser med computeren eller flytter den til et land, hvor din ThinkCen- tre-maskintype sælges, kan din computer være berettiget til Teknisk garanti og service, hvilket automatisk berettiger dig til at få garantiservice i garantiperio- den. Servicen vil blive udført af IBM eller af IBM-forhandlere, som har autori- sation til at udføre garantiservice.

  • Page 133: Tillæg A. Ibm Lotus-Programtilbud

    Tillæg A. IBM Lotus-programtilbud Tilbud: Som kvalificeret IBM-pc-kunde modtager du en licens til Lotus Notes Standalone-klienten og programmet Lotus SmartSuite. Licensen giver dig ret til at installere og bruge disse programmer på en ny IBM-pc på en af følgende måder: v Medie til dette program er ikke inkluderet i dette tilbud.
  • Page 134 Kvittering for produktet: Kvitteringen for den kvalificerende IBM-pc samt dette tilbud, skal gemmes som kvittering for produktet. Køb af opgraderinger, ekstra licens og teknisk support Programopgraderinger og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM’s Passport Advantage-program. Du kan finde oplysninger om køb af ekstra licenser til Notes, SmartSuite eller andre Lotus-produkter på...
  • Page 135 v I asiatiske og stillehavslande: – Via internettet: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Spørgsmål vedr. en ordre kan sendes til: Smartsuiteapac@modusmedia.com Tillæg A.
  • Page 136 Kom godt i gang...

  • Page 137: Tillæg B. Ibm Servicebevis Z125-4753-07 11/2002

    Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Standardvilkår Dette Servicebevis omfatter Del 1 - Standardvilkår, Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande og Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vilkårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug fra IBM og ikke med henblik på...
  • Page 138 ydre omstændigheder, uautoriseret ændring, uegnet fysisk miljø eller drifts- miljø eller mangelfuld vedligeholdelse fra Deres side. v fejl forårsaget af et produkt, som IBM ikke er ansvarlig for, og v eventuelle ikke-IBM-produkter, inklusive dem, som IBM måtte købe og levere sammen med eller indbygge i en IBM-Maskine på Deres anmodning. Garantien bortfalder, hvis kunden fjerner eller ændrer Maskinens eller delens identifikationsmærkater.
  • Page 139 Udskiftning af en Maskine eller del Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver denne IBM’s eller forhandlerens ejendom, og den Maskine eller del, der installeres i stedet, bliver Deres ejendom. De indestår for, at alle fjernede dele er originale og uændrede.
  • Page 140 ansvarspådragende forhold er berettiget til at få tilkendt erstatning fra IBM. I sådanne tilfælde er IBM’s erstatningsansvar, uanset ansvarsgrundlaget, herun- der uagtsomhed, dog bortset fra ansvar, der ikke kan fraskrives eller begrænses ifølge ufravigelige lovbestemmelser, begrænset til: 1. erstatning for personskade (herunder død) samt skade på fast ejendom og løsøre og 2.

  • Page 141: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande SYDAMERIKA ARGENTINA Gældende lov: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved Ordinary Commercial Court i byen Buenos Aires. BRASILIEN Gældende lov: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå...
  • Page 142 Ansvarsbegrænsning: Følgende tilføjes i dette afsnit: Hvis IBM er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden tilsvarende lovgivning, er IBM’s ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare.
  • Page 143 Voldgift: Følgende tilføjes under overskriften: Uenigheder, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse med dette Service- bevis, underkastes endelig og bindende voldgift i Metro Manila i Filippinerne i overensstemmelse med den gældende lovgivning i Filippinerne. Voldgiftsken- delsen er endelig og bindende for parterne uden mulighed for appel og skal foreligge skriftligt og angive domstolens resultater og konklusioner.
  • Page 144 udpegende part. Voldgiftsbehandlingen skal fortsætte derfra, hvor den var nået til, da posten blev ledig. Hvis en af parterne nægter eller på anden vis undlader at udpege en voldgifts- mand inden 30 dage fra den dato, hvor den anden part har udpeget sin, skal den først udpegede voldgiftsmand være enevoldgiftsmand, forudsat at udpe- gelsen af vedkommende er gyldig og korrekt.
  • Page 145 en IBM-forhandler, der er godkendt til at yde service i garantiperioden, eller (2) fra IBM, forudsat at IBM har lanceret Maskinen i det land, hvor De ønsker at få service. Hvis De har købt en pc i Albanien, Armenien, Bulgarien, Hviderus- land, Bosnien/Hercegovina, Kroatien, Tjekkiet, Georgien, Ungarn, Kasakhstan, Kirgisistan, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Moldova, Polen, Rumænien, Rusland, Slovakiet eller...
  • Page 146 bia og Zimbabwe og 5) domstolene i Sydafrika, når Maskinen er anskaffet i Sydafrika, Namibia, Lesotho og Swaziland. Lovgivning: Følgende undtagelser føjes til dette afsnit: 1) I Østrig afgøres enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med dette Servicebevis, herunder uenigheder om Servicebevisets gyldighed, ved den kompetente domstol i Wien i Østrig (Inner-City);...
  • Page 147 som følge af dette Servicebevis eller på grund af dets overtrædelse, ophævelse eller ugyldighed, afgøres endeligt i henhold til Rules of Arbitration and Conci- liation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber i Wien (Wien-reglerne) af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstemmelse med disse regler.
  • Page 148 ven Intern Kode. Ovennævnte begrænsning gælder ikke erstatning for personskade (herun- der død) samt skade på fast ejendom og løsøre, som er ansvarspådragende for IBM. 2. Hverken IBM, IBM’s underleverandører eller IBM’s forhandlere er ansvarlig for følgende: 1) tab af eller skade på data, 2) indirekte tab eller følgeskader eller 3) tabt fortjeneste, selv om tabet er en direkte følge af den begivenhed, der har forårsaget skaderne, eller 4) tabt fortjeneste, ind- tjening, goodwill eller forventede besparelser, selv om de er blevet gjort...
  • Page 149 IRLAND Garantiens omfang: Følgende føjes til dette afsnit: Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i nærværende vilkår, undtages her- med alle lovmæssige krav, herunder underforståede garantier, samt alle garan- tier i medfør af ″Sale of Goods Act 1893″ eller ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″...
  • Page 150 eller forsømmelighed fra IBM’s side i forbindelse med eller vedrørende gen- standen for dette Servicebevis, med hensyn til hvilken IBM, både i og uden for kontrakt, er juridisk ansvarlig over for Dem. Et antal Misligholdelser, som sam- let medfører eller bidrager til stort set samme tab eller skade, betragtes som én Misligholdelse.
  • Page 151 Følgende føjes til dette afsnit: Garantiperioden for Maskiner er minimum 12 måneder. Hvis IBM eller for- handleren ikke er i stand til at reparere en IBM-Maskine, kan De som alterna- tiv anmode om at få en delvis tilbagebetaling, i det omfang det er berettiget på grund af den ikke-reparerede Maskines værdiforringelse, eller om annullering af den pågældende aftale vedrørende en sådan Maskine, og få...

  • Page 152: Del 3 - Garantioplysninger

    IBM’s handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: I garantiperioden dækker IBM omkostninger til transport af den defekte Maskine. Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af IBM som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier.
  • Page 153 Land eller område, Servicetype i Maskintype hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8183 USA, Latinamerika, Canada, Dele og arbejdskraft 1 og 5 EMEA (Europa, Mellemøsten og - 3 år Afrika) Kina Dele og arbejdskraft 1 og 7 - 3 år Australien, Bangladesh, Brunei, Dele og arbejdskraft Filippinerne, Indien, Indonesien,...
  • Page 154 Land eller område, Servicetype i Maskintype hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8189 USA, Canada, EMEA (Europa, Dele og arbejdskraft 1 og 2 Mellemøsten og Afrika) - 3 år Kina Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 3 år Australien, Bangladesh, Brunei, Dele - 3 år Udskiftning af Filippinerne, Indien, Indonesien,...
  • Page 155 Land eller område, Servicetype i Maskintype hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8195 Kina Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 3 år Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Dele - 3 år Udskiftning af Indien, Indonesien, Malaysia, dele Singapore, Sri Lanka, Thailand Arbejdskraft - 1 år 1 og 2 og Vietnam...
  • Page 156 Land eller område, Servicetype i Maskintype hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8199 Kina Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 3 år Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Dele - 3 år Udskiftning af Vietnam, Filippinerne, Indone- dele sien, Indien, Malaysia, Singapore Arbejdskraft - 1 år 1 og 2 og Thailand...
  • Page 157 Land eller område, Servicetype i Maskintype hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8418 Latinamerika og USA Dele og arbejdskraft 1 og 5 - 1 år EMEA (Europa, Mellemøsten og Dele og arbejdskraft Afrika) - 1 år 8419 Dele og arbejdskraft - 3 år Arbejdskraft - 1.
  • Page 158 res af forhandleren, hvis IBM har godkendt denne til at yde service i garantipe- rioden. Tidspunktet for service afhænger af, hvornår service tilkaldes, og af om der er de nødvendige dele til rådighed. Reaktionstiderne for service er målsæt- ninger, IBM vil bestræbe sig på at overholde. IBM kan ikke i alle tilfælde garantere, at de overholdes.
  • Page 159 For visse Maskiner kan det ved bestemte reparationer være nødvendigt at sende Maskinen til et IBM-servicecenter. 6. Begrænset kurérservice eller indleveringsservice for udvalgte CRU’er Hvis IBM-Maskinens strømforsyning, mikroprocessor, køleplade eller systemkort ikke fungerer, afmonterer De den defekte Maskine, som IBM så sørger for at afhente.

  • Page 160: Garantitillæg For Mexico

    HelpCenter-telefonnumre Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Land eller område Telefonnummer Land eller område Telefonnummer Argentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australien 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080 Belgien Hollandsk 02-210 New Zealand 0800-446-149 9820 Fransk 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Norge 66 81 11 00 Brasilien 55-11-3889-8986 Peru...
  • Page 161 Alle softwareprogrammer, der er forudinstalleret på udstyret, har en garanti på kun tredive (30) dage for installationsfejl fra købsdatoen. IBM er ikke ansvarlig for oplysningerne i sådanne softwareprogrammer og/eller andre softwarepro- grammer, der er installeret af Dem eller installeret efter produktet blev købt. Service, som ikke dækkes af garantien, skal betales af slutbrugeren efter god- kendelse.
  • Page 162 Kom godt i gang...

  • Page 163: Tillæg C. Bemærkninger

    Tillæg C. Bemærkninger De produkter, der beskrives i dette dokument, er ikke beregnet til brug i syste- mer, der anvendes til livsopretholdelse, herunder implantater, hvor programfejl kan resultere i personskade eller død. De oplysninger, der findes i dette doku- ment, påvirker eller ændrer ikke IBM-produktspecifikationer eller -vilkår. Intet i dette dokument fungerer som en udtrykkelig eller implicit licens eller skades- løsholdelse under IBM’s eller tredjeparts immaterielle rettigheder.

  • Page 164: Bemærkninger Vedr. Elektronisk Stråling

    Bemærkninger vedr. elektronisk stråling Følgende afsnit gælder for maskintype 2296, 8183, 8184, 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 og 8434. Følgende afsnit er på engelsk og kan evt. benyttes i forbindelse med proble- mer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet.
  • Page 165 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Erklæring vedrørende EU-krav Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 89/336/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lov- givning vedrørende elektromagnetiske apparater.
  • Page 166 3. If the device causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC.

  • Page 167: Netledninger

    Users should ensure for their own protection that the electrical ground con- nections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

  • Page 168: Bemærkning Vedr. Pvc-Kabel Og -Ledning

    Partnummer Bruges i følgende lande 14F0069 Chile, Etiopien, Italien, Libyen, Somalia 14F0087 Israel 1838574 Thailand 6952301 Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien, Canada, Cayman-øerne, Columbia, Costa Rica, Den dominikanske republik, De hollandske Antiller, Ecuador, El Salvador, Filippi- nerne, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japan, Liberia, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Saudi-Arabien, Surinam, Sydkorea Taiwan, Trinidad (Vestindien), USA, Vene- zuela...

  • Page 169: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    ThinkCentre Hurtigreferanse Inneholder: - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garanti og andre merknader - Konfigurasjon - Programvaregjenoppretting - Problemløsing og feilsøking - Hjelp og service fra IBM - Tilbud om IBM Lotus-programvare...
  • Page 171 ThinkCentre Hurtigreferanse...
  • Page 172 Merk Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese følgende: v “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v v Tillegg B, “IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002”, på side 33 v Tillegg C, “Merknader”, på side 59 Fjerde utgave (september 2003) ©...

  • Page 173: Situasjoner Som Krever Øyeblikkelig Inngripen

    Viktig sikkerhetsinformasjon Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle din IBM-PC. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med din IBM-maskin. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller IBMs garantibetingelser. Kundens sikkerhet er viktig for IBM.

  • Page 174: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    komponent, bør du ikke bruke produktet. Kontakt IBM HelpCenter eller produsenten av produktet for å få instruksjoner om hvordan du undersøker og eventuelt får det reparert. Telefonnumrene til IBM HelpCenter finner du under avsnittet “Hjelp og service” senere i denne boken. Hvis noen av situasjonene nedenfor skulle oppstå, eller hvis du er usikker på...
  • Page 175 aktuelt at kunder kan skifte ut slike deler. Du må følge alle instruksjoner nøye når du foretar slike utskiftinger. Pass alltid på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden før du begynner å skifte ut noen deler. Hvis du har spørsmål eller problemer, kontakter du HelpCenter.
  • Page 176 Støpsler og stikkontakter Hvis en stikkontakt (vegguttak) du har tenkt å bruke for datautstyret ditt, ser ut til å være skadet eller korrodert, må du ikke bruke den før den er skiftet ut av en kvalifisert elektriker. Du må ikke bøye eller modifisere støpselet. Hvis støpselet er skadet, må du kontakte produsenten for å...

  • Page 177: Annen Sikkerhetsinformasjon

    sikkerhetsrisiko. Du må ikke la oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse batteriene i utladet tilstand. Varme og ventilasjon i produktet Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier. Bærbare PCer kan generere betydelig varme på grunn av sin kompakte utforming.
  • Page 178 v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter. v Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen. v Om mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler. v Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.

  • Page 179: Litiumbatteri

    v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: Déconnexion: 1. Mettez les unités hors tension. 1.

  • Page 180: Modemsikkerhet

    Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux. Modemsikkerhet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel: v Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær. v Du må...
  • Page 181 ″DHHS 21 CFR Subchapter J″ for laserprodukter i klasse 1. I andre land oppfyller stasjonene kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1. Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon: ADVARSEL: Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
  • Page 182 Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.

  • Page 183: Mer Informasjon

    Mer informasjon Denne hurtigreferansen inneholder opplysninger som er nødvendige for å installere IBM-maskinen og starte operativsystemet. Denne boken inneholder også informasjon om grunnleggende problemløsing, prosedyrer for programvaregjenoppretting, opplysninger om hvor du får hjelp og service, og opplysninger om garantibetingelser. Brukerhåndboken for datamaskinen har informasjon om hvordan du installerer tilleggsutstyr.
  • Page 184 Hurtigreferanse...

  • Page 185: Kapittel 1. Ordne Arbeidsområdet

    Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet For at du skal få brukt maskinen mest mulig effektivt, er det viktig at du plasserer utstyret på den måten som passer deg best. Det viktigste er at du har en ergonomisk god arbeidsplass, men faktorer som lyskilder, luftkvalitet og plassering av strømuttak har også...

  • Page 186: Gjenskinn Og Belysning

    Gjenskinn og belysning Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør.

  • Page 187: Kapittel 2. Klargjøre Datamaskinen

    Kapittel 2. Klargjøre datamaskinen Merk: Det er ikke sikkert at maskinen din har alle kontaktene som blir beskrevet i dette kapittelet. Slik installerer du maskinen: Se etter de små kontaktikonene på baksiden av maskinen. Hvis kablene og maskinen har fargekodede kontakter, bruker du fargene som veiledning når du skal koble til kablene.
  • Page 188 v Hvis du har en SVGA-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor.
  • Page 189 6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8.
  • Page 190 b. Koble høyttalerne til maskinen. 9. Koble til eventuelt tilleggsutstyr. Det er ikke sikkert at maskinen har alle kontaktene som er vist. 139 4 13 94 1 USB Til disse kan du koble en enhet som krever en USB-tilkobling, for eksempel en mus, skanner, skriver eller personlig digital assistent (PDA).

  • Page 191: Slå På Strømmen

    10. Sett deretter strømledningene i jordede stikkontakter. Merk: Hvis du ønsker flere opplysninger om kontakter, kan du gå til Access IBM på skrivebordet. Slå på strømmen Slå på skjermen og andre eksterne enheter først og slå deretter på maskinen. Når selvtesten (POST) er ferdig, forsvinner IBM-logoen. Hvis maskinen har forhåndsinstallert programvare, starter installeringsprogrammet for programvaren.

  • Page 192: Oppdatere Operativsystemet

    v Lag en Enhanced Diagnostics-diskett. Verktøyet Enhanced Diagnostics kan isolere maskinvareproblemer og er den del av produktgjenopprettingsprogrammet. Ved å lage en Enhanced Diagnostics-diskett før du har behov for den, er du sikker på at du kan bruke Enhanced Diagnostics-verktøyet i tilfelle produktgjenopprettingsprogrammet blir utilgjengelig.

  • Page 193: Starte Ibm Setup Utility

    Hvis du ønsker flere opplysninger om hvordan du oppdaterer antivirusprogramvaren, kan du gå til Access IBM. Starte IBM Setup Utility Ved hjelp av programmet IBM Setup Utility kan du se på, definere og endre BIOS-konfigurasjonsinnstillinger og passord. 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2.
  • Page 194 Maskintypen, modellen og serienummeret finnes på maskinen. Bruk denne tabellen til å notere disse opplysningene: Produktnavn ______________________________________________ Maskintype og modell ______________________________________________ Serienummer (S/N) ______________________________________________ Kjøpsdato ______________________________________________ Registrer maskinen over Internett første gang du besøker IBMs nettsted. Hvis du registrerer maskinen hos IBM, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer IBM for å...

  • Page 195: Kapittel 3. Gjenopprette Programvare

    Kapittel 3. Gjenopprette programvare Programmet Product Recovery installerer operativsystemet og den forhåndsinstallerte programvaren på nytt. Programmet Product Recovery ligger på en egen partisjon på platelageret. Du må lese de viktige merknadene uner “Utføre en gjenoppretting” før du bruker programmet Product Recovery. Programmet Product Recovery kjøres uavhengig av operativsystemet.

  • Page 196: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    Merk: Hvis du får frem Access IBM Predesktop Area, velger du Recover to factory content eller Restore your backups. 3. Følg instruksjonene på skjermen. Maskinen din kan bli startet om igjen flere ganger under gjenopprettingen. Når gjenopprettingen er ferdig, får du en melding om det på...

  • Page 197: Gjenopprette Eller Installere Styreprogrammer

    2. Vis katalogstrukturen til platelageret ved hjelp av Windows Utforsker eller Min datamaskin. 3. Åpne mappen ibmtools, som vanligvis ligger på C-stasjonen. 4. Dobbeltklikk på RRDISK.BAT og følg instruksjonene på skjermen. Bruke gjenopprettingsdisketten Slik bruker du gjenopprettingsdisketten: 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2.
  • Page 198 6. Bruk en av følgende metoder når du skal gjenopprette styreprogrammet: v I undermappen leter du etter filen readme.txt eller en annen fil med filtypen txt, som inneholder opplysninger om hvordan du installerer styreprogrammet på nytt. Filen kan noen ganger være tildelt navn etter operativsystemet, for eksempel win98.txt.

  • Page 199: Kapittel 4. Problemløsing Og Feilsøking

    Kapittel 4. Problemløsing og feilsøking Dette kapittelet inneholder grunnleggende opplysninger om problemløsings- og feilsøkingsverktøy. Hvis ikke problemet ditt er beskrevet her, finner du mer detaljert problemløsingsinformasjon ved å gå til Access IBM på skrivebordet. Grunnleggende problemløsing Symptom Gjør slik Maskinen starter ikke Kontroller følgende: når du trykker på...

  • Page 200: Ibm Enhanced Diagnostics

    Symptom Gjør slik Rapid Access Kontroller følgende: III-tastbordet virker ikke. v Maskinen er slått på. v Tastbordkabelen er godt festet til en USB-kontakt på baksiden av maskinen. v Ingen taster har satt seg fast. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service.

  • Page 201: Lage En Diskett For Ibm Enhanced Diagnostics

    Du kan kjøre IBM Enhanced Diagnostics ved hjelp av programmet Product Recovery på platelageret. Du kan også lage en oppstartbar diskett for IBM Enhanced Diagnostics fra programmet Product Recovery. Merk: På noen modeller må du kjøre IBM Enhanced Diagnostics fra Access IBM Predesktop Area.

  • Page 202: Feilkoder

    4. Velg System Utilities fra hovedmenyen. 5. Velg Create a diagnostics disk og følg instruksjonene på skjermen. 6. Sett inn en tom, formatert diskett i diskettstasjonen når du blir bedt om det, og følg instruksjonene på skjermen. Merknader: 1. Du kan også laste ned nyeste versjon av feilsøkingsprogrammet fra http://www.ibm.com/pc/support/ på...
  • Page 203 Kode Beskrivelse Gjør slik Enhetskonfigurasjonen er blitt Kontroller at endret. v alle eksterne enheter er slått på v alle enheter er riktig installert og tilkoblet Last inn standardkonfigurasjonsinnstillingene ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service.

  • Page 204: Post-Lydkoder

    Kode Beskrivelse Gjør slik 1762 Konfigurasjonen er blitt endret. Et platelager er tilføyd eller fjernet. v Gjenopprett den opprinnelige maskinvaren. Eller v Godta den nye konfigurasjonen ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. 1962 Finner ikke noe operativsystem, Endre oppstartingssekvensen ved...
  • Page 205 Lydkode Beskrivelse Gjør slik Ett langt og to korte Ingen melding på skjermen. Fjern og installer Lydsignalene inntreffer før DIMM-modulene på nytt. skjermklargjøring. Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service. Ett langt pip Feil ved ekstern ROM (for Hvis problemet vedvarer, etterfulgt av en serie eksempel VGA) trenger maskinen service.
  • Page 206 Hurtigreferanse...

  • Page 207: Kapittel 5. Få Informasjon, Hjelp Og Service

    Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om IBMs produkter, kan du få det fra IBM på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om IBM og IBMs produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på...
  • Page 208 mistanke om et programvareproblem, slår du opp i dokumentasjonen (også README-filer) og hjelpefunksjonen til maskinen eller operativsystemet. De fleste IBM-maskiner og -tjenere leveres med en rekke feilsøkingsprogrammer som du kan bruke til å identifisere maskinvareproblemer. Slå opp i feilsøkingsinformasjonen i dokumentasjonen til maskinen hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker feilsøkingsprogrammene.
  • Page 209 Merk: Svartiden varierer, og den gjelder ikke på høytidsdager. Hvis det er mulig, bør du sitte ved datamaskinen når du ringer. Ha disse opplysningene klar når du ringer: v Maskintype og modell v Serienumre for IBM-maskinvare v Beskrivelse av problemet v Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger v Konfigurasjonsopplysninger for maskinvare og programvare Telefonnumre...

  • Page 210: Andre Tjenester

    Andre tjenester Hvis du vil kommunisere med HelpCenter, kan du bruke IBM Update Connector, som er et fjerntilkoblet kommunikasjonsverktøy som du kan bruke med noen IBM-maskiner. Ved hjelp av Update Connector kan du motta og laste ned oppdateringer til noe av programvaren som følger med maskinen. Hvis du har med maskinen når du reiser, eller du flytter den til et land der ThinkCentre-maskintypen din blir solgt, kan maskinen være kvalifisert for internasjonal garantiservice, som automatisk gir deg rett til garantiservice i...

  • Page 211: Kjøpe Tilleggstjenester

    Kjøpe tilleggstjenester Både før og etter at garantiperioden er utløpt, kan du kjøpe tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer og applikasjoner fra IBM og andre leverandører, installering og konfigurering av nettverk, utvidede reparasjonstjenester for maskinvare og tilpasset installering. Tjenestetilbudet og navnene på...
  • Page 212 Hurtigreferanse...

  • Page 213: Tillegg A. Tilbud Om Ibm Lotus-Programvare

    Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare Om tilbudet: Som kvalifisert IBM PC-kunde får du en lisens for programvaren Lotus Notes Standalone Client og Lotus SmartSuite. Denne lisensen gir deg rett til å installere og bruke denne programvaren på den nye IBM PCen din gjennom ett av alternativene nedenfor.
  • Page 214 mer informasjon om IBMs internasjonale bruksbetingelser på http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Disse programmene er ikke for videresalg. Kjøpsbevis: Du må ta vare på kjøpsbeviset for din IBM PC og dette tilbudsdokumentet. Kjøp av oppgraderinger, flere lisenser og teknisk støtte Programvareoppgraderinger og teknisk støtte er tilgjengelig mot et gebyr via IBMs Passport Advantage-program.
  • Page 215 v I Asia, Australia og Oceania: – Via Internett: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du Smartsuiteapac@modusmedia.com Tillegg A.
  • Page 216 Hurtigreferanse...

  • Page 217: Tillegg B. Ibms Garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002

    Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Generelle betingelser Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser, Del 2 - Landavhengige betingelser og Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser. Betingelsene i del 2 erstatter eller modifiserer betingelsene i del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner Kunden kjøper til eget bruk, og ikke for videresalg.
  • Page 218 feil som skyldes feilaktig bruk (inkludert, men ikke begrenset til, bruk av annen kapasitet eller andre funksjoner på en Maskin enn det som er skriftlig autorisert av IBM), ulykker, endring, mangelfulle lokaler eller driftsmiljø eller mangelfullt vedlikehold utført av Kunden; feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for;...
  • Page 219 stedet der den ble kjøpt, og få refundert beløpet. IBM eller forhandleren skal også administrere og installere utvalgte tekniske endringer som gjelder for Maskinen. Utskifting av en Maskin eller del Når garantiservice medfører at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den utskiftede Maskinen eller delen IBMs eller forhandlerens eiendom og utskiftningen Kundens eiendom.

  • Page 220: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    all slik informasjon før Maskinen returneres. Det kan oppstå forhold hvor mislighold fra IBMs side eller annet ansvar medfører at Kunden har krav på erstatning fra IBM. I ethvert slikt tilfelle, uansett ansvarsgrunnlag, unntatt når lovbestemt ansvar ikke kan fraskrives i avtaler, er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til skader på...
  • Page 221 ARGENTINA Lovvalg: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av den alminnelige handelsdomstolen i Buenos Aires. BRASIL Lovvalg: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres i Rio de Janeiros rettssystem.
  • Page 222 Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er IBMs ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til å selge, ″quiet possession″ eller ″clear title″, eller varene er av et slag som vanligvis anskaffes til privat- eller hjemmebruk, gjelder ingen av begrensningene i dette leddet.
  • Page 223 INDIA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; og ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt for Maskinen som kravet gjelder.
  • Page 224 eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Maskiner ikke anskaffes til forretningsformål slik de er definert i Consumer Guarantees Act 1993, er begrensningene i dette avsnittet underlagt begrensningene i loven.
  • Page 225 SINGAPORE Ansvarsbegrensning: Ordene ″SPESIELLE″ og ″ØKONOMISKE″ i punkt 3 i femte ledd strykes. EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra IBM eller en IBM-forhandler. Hvordan få garantiservice: Hvis Kunden kjøper en Maskin i Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Helles, Irland, Island, Italia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Nederland, Norge, Portugal, San Marino, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Østerrike, kan Kunden få...
  • Page 226 Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungarn, Usbekistan og Jugoslavia; 2) ″lovgivningen i Frankrike″ i Algerie, Benin, Burkina Faso, Den sentralafrikanske republikk, Djibouti, Den demokratiske republikken Kongo, Ekvatorial-Guinea, Elfenbenskysten, Fransk Guyana, Fransk Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kapp Verde, Komorene, Libanon, Madagaskar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte,...
  • Page 227 garantibetingelsene til høyesterett i Johannesburg; 7) i Tyrkia skal alle tvister som oppstår på grunn av eller i forbindelse med disse garantibetingelsene, løses av Istanbuls sentraldomstoler (Sultanahmet) og Execution Directorates of Istanbul, Tyrkia; 8) i hvert av følgende land skal alle juridiske krav som oppstår på...
  • Page 228 IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, FINLAND, HELLAS, ITALIA, NEDERLAND, NORGE, PORTUGAL, SPANIA, SVEITS, SVERIGE OG ØSTERRIKE Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: Hvis ikke preseptorisk lovgivning angir noe annet, gjelder følgende: 1.
  • Page 229 SKADER, TAP ELLER KRAV: 1) TAP AV, ELLER SKADE PÅ, KUNDENS DATA; 2) TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER AVLEDEDE ØKONOMISKE SKADER ELLER TAP; 3) TAPT FORTJENESTE, SELV OM TAPET ER EN DIREKTE KONSEKVENS AV HENDELSEN SOM GENERERTE SKADEN; ELLER 4) TAP AV FORRETNINGSMULIGHETER, GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER.
  • Page 230 I ethvert slikt tilfelle, uansett ansvarsgrunnlag, er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til (punkt 1 og 2 uendret). TYSKLAND Hva disse garantibetingelsene dekker: Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet: Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i overensstemmelse med Spesifikasjonene.
  • Page 231 Kunden. Flere Mislighold som samlet hovedsakelig fører til eller medvirker til samme tap eller skade, skal behandles som ett Mislighold som oppstår på datoen for det siste av disse Misligholdene. Det kan oppstå forhold hvor Mislighold fra IBMs side medfører at Kunden har krav på...

  • Page 232: Del 3 - Opplysninger Om Garantibetingelser

    krav på erstatning fra IBM. Dette avsnittet definerer omfanget av IBMs forpliktelser og Kundens eneste beføyelse. 1. IBM aksepterer ubegrenset ansvar for: a. død eller personskade som skyldes uaktsomhet fra IBM; b. ethvert mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller enhver lovendring eller nye lovvedtak for disse paragrafene.
  • Page 233 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 2296 Folkerepublikken Kina (Kina) Deler og arbeid - 3 år 1 og 4 Taiwan Deler - 3 år Utskifting av deler Arbeid - 1 år 1 og 4 Australia, New Zealand, Deler og arbeid - 1 år 1 og 4...
  • Page 234 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8187 USA, Canada, Europa, Midtøsten Deler og arbeid - 3 år 1 og 2 og Afrika Folkerepublikken Kina (Kina) Deler og arbeid - 3 år 1 og 4 Latin-Amerika, Australia, New Deler - 3 år Utskifting...
  • Page 235 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8193 Europa, Midtøsten, Afrika og Deler og arbeid - 3 år 1 og 4 8194 Folkerepublikken Kina (Kina) USA, Canada, Australia, New Deler - 3 år Utskifting Zealand, Bangladesh, India, av deler...
  • Page 236 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8198 Europa, Midtøsten, Afrika og Deler og arbeid - 3 år 1 og 4 Folkerepublikken Kina (Kina) Latin-Amerika, Australia, New Deler - 3 år Utskifting Zealand, Bangladesh, Sri Lanka, av deler Brunei, Vietnam, Filippinene, Indonesia, India, Malaysia,...
  • Page 237 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8418 USA og Latin-Amerika Deler og arbeid - 1 år 1 og 5 Europa, Midtøsten og Afrika Deler og arbeid - 1 år 8419 Deler og arbeid - 3 år Arbeid - 1.
  • Page 238 vanlige serviceområde. Kontakt forhandleren eller den lokale IBM-representanten for å høre hvilke regler som gjelder i Norge. 1. Service for ″CRU″ (Customer Replaceable Unit) IBM sender deler som er CRUer, til Kunden slik at Kunden kan skifte dem ut selv. Hvis IBM ber Kunden om å returnere den utskiftede CRUen, er Kunden ansvarlig for å...
  • Page 239 forsendelse av Maskinen til et utpekt servicesenter. Et bud henter Kundens Maskin og leverer den til servicesenteret. Etter at Maskinen er reparert, ordner IBM med levering av Maskinen til Kunden. Kunden er ansvarlig for installering og kontroll. Denne typen service kalles i noen land ThinkPad EasyServ eller EasyServ.
  • Page 240 Telefonnumre til HelpCenter Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Land eller region Telefonnummer Land eller region Telefonnummer Argentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australia 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080 Østerrike 01-24592-5901 Nederland 020-514 5770 Belgia Nederlandsk 02-210 New Zealand 0800-446-149 9820 Fransk 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Norge...

  • Page 241: Guarantee Supplement For Mexico

    Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM’s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply. All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase.
  • Page 242 Hurtigreferanse...

  • Page 243: Tillegg C. Merknader

    Tillegg C. Merknader Noe av teksten nedenfor står på engelsk, fordi den stort sett kun er relevant for de nevnte landene. Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet.

  • Page 244: Varemerker

    tredjeparter. All informasjon i dette dokumentet er innhentet i bestemte miljøer og presenteres som en illustrasjon. Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan variere. IBM kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og fungerer ikke på...
  • Page 245 Elektromagnetisk stråling Informasjon til brukeren: Dette utstyret er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for digitale enheter i henhold til Part 15 i FCC-reglene. Hvis utstyret ikke blir installert og brukt i samsvar med brukerhåndboken, kan det forstyrre radio- og fjernsynsmottak. Utstyret er prøvd og gir en rimelig beskyttelse mot slike forstyrrelser, men det er ingen garanti mot at slike forstyrrelser kan forekomme.
  • Page 246 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv 89/336/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.
  • Page 247 equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344.
  • Page 248 NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. Avslutningen på et grensesnitt kan bestå av en hvilken som helst kombinasjon av enheter, så lenge summen av REN-nummeret for alle enhetene ikke overskrider 5.

  • Page 249: Strømledning

    Strømledning Av sikkerhetshensyn er dette produktet utstyrt med en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg. Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt. Enheter som bruker 230 volt: Bruk en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg.

  • Page 250: Pvc-Ledning

    PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader. Vask hendende godt etter kontakt med slike ledninger..

  • Page 251: Sisältö

    ThinkCentre Pikaopas Sisältö - Tärkeät turvaohjeet - Takuutiedot ja muuta huomioon otettavaa - Tietokoneen asennus - Ohjelmien elvytys - Vianmääritys ja häiriöiden poisto - IBM-ohjeiden ja -tukipalvelujen saanti - IBM Lotus -ohjelmistotarjous...
  • Page 253 ThinkCentre Pikaopas...
  • Page 254 Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue seuraavat kohdat: v ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v v Liite B, ”IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002”, sivulla 35 v Liite C, ”Huomioon otettavaa”, sivulla 61 Neljäs painos (lokakuu 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. Kaikki oikeudet pidätetään.

  • Page 255: Tärkeät Turvaohjeet

    Tärkeät turvaohjeet Näiden tietojen avulla voit käyttää hankkimaasi IBM-tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki IBM-tietokoneen mukana toimitetut julkaisut ja oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot eivät muuta hankintasopimuksen tai IBM:n rajoitettujen takuuehtojen sisältämiä ehtoja. Asiakkaiden turvallisuus on tärkeää IBM:lle. IBM:n tuotteet on suunniteltu turvallisiksi ja tehokkaiksi.

  • Page 256: Yleisiä Turvaohjeita

    toimintakuntoa tai sinulla on jotakin kysyttävää osan tilasta, älä käytä tuotetta. Ota yhteys IBM HelpCenter -palveluun tai tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarpeen mukaan. Paikallisten IBM HelpCenter -tukikeskusten puhelinnumerot ovat jäljempänä tämän oppaan tuki- ja huoltotietoja sisältävässä jaksossa. Jos sinulla on joitakin tuotteen turvallisuuteen liittyviä...

  • Page 257: Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin osia. Näitä osia nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). IBM ilmoittaa nimenomaisesti, mitkä osat ovat asiakkaan vaihdettavissa, ja toimittaa ohjeet siitä, milloin asiakkaat saavat vaihtaa nämä osat. Sinun on noudatettava kaikkia ohjeita osaa vaihtaessasi. Varmista aina, että...

  • Page 258: Pistokkeet Ja Pistorasiat

    Pistokkeet ja pistorasiat Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia. Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja pyydä...

  • Page 259: Kuumuus Ja Tietokoneen Osien Tuuletus

    jos akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium-ioniakkujen varausta purkautumaan kokonaan äläkä säilytä niitä koskaan varaus täysin purkautuneena. Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus Tietokoneet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja ladataan.

  • Page 260: Lisää Turvaohjeita

    Lisää turvaohjeita VAARA Verkkojohdoissa ja puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi: v Älä liitä kaapeleita tietokoneeseen tai irrota niitä äläkä tee asennus- tai huoltotoimia tai kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana. v Kytke kaikki verkkojohdot maadoitettuun pistorasiaan. v Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.

  • Page 261: Modeemiin Liittyviä Turvaohjeita

    v Estä paristoa joutumasta kosketuksiin veden kanssa. v Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan. v Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin. Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti. Modeemiin liittyviä turvaohjeita Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa: v Älä...
  • Page 262 VAARA Avatessasi asemaa olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. Pikaopas...

  • Page 263: Lisätietoja

    Lisätietoja Tämä Pikaopas sisältää IBM-tietokoneen asennusohjeet ja käyttöjärjestelmän aloitusohjeet, perustietoja vianmäärityksestä, ohjelmien elvytyksestä, ohjeiden ja tuen hankinnasta sekä tuotteiden takuutiedot. Tietokoneen Käyttöoppaassa on tietoja lisälaitteiden asennuksesta. Tämä PDF (Portable Document Format) -muodossa oleva tiedosto on käytettävissä tietokoneen työpöydällä näkyvän Access IBM -ohjelman avulla. Kun asennat lisälaitteita, avaa julkaisu Adobe Acrobat Reader -ohjelman avulla ja tulosta tarvitsemasi tiedot.
  • Page 264 Pikaopas...

  • Page 265: Luku 1. Työtilan Järjestely

    Luku 1. Työtilan järjestely Jotta tietokoneen käyttö sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, järjestä käyttämäsi laitteisto sekä työtila tarpeisiisi ja työtapoihisi sopivalla tavalla. Tärkeintä on löytää hyvä työskentelyasento, mutta myös valaistus, ilmanvaihto ja pistorasioiden sijainti voivat vaikuttaa työpisteesi järjestykseen. Työskentelymukavuus Vaikka mikään tietty työasento ei sovellu kaikille käyttäjille, tähän on koottu joitakin yleisohjeita, joiden avulla löydät itsellesi parhaiten sopivan työskentelyasennon.

  • Page 266: Valaistus Ja Heijastukset

    Valaistus ja heijastukset Sijoita näytin sellaiseen asentoon, ettei kattovalaisimista, ikkunoista tai muista lähteistä tuleva valo pääse heijastumaan kuvaruudusta. Jopa kiiltävistä pinnoista heijastuva valo saattaa aiheuttaa kuvaruutuun häiritseviä heijastuksia. Sijoita näytin suoraan kulmaan suhteessa ikkunoihin ja muihin valolähteisiin, jos tämä on mahdollista. Vähennä ylhäältä tulevan valon määrää sammuttamalla valoja tai käyttämällä...

  • Page 267: Luku 2. Tietokoneen Asennus

    Luku 2. Tietokoneen asennus Huomautus: Tietokoneessa ei ehkä ole kaikkia tässä luvussa kuvattuja vastakkeita ja portteja. Asenna tietokone seuraavien ohjeiden mukaisesti. Paikanna alla esitetyt pienet vastakkeiden ja porttien symbolit tietokoneen takaosassa. Jos tietokoneen kaapelit ja vastakkeet on merkitty eri värein, kytke samalla värillä...
  • Page 268 3. Hiirikaapelissa saattaa olla tavallisen hiiren liitin 1 tai USB-liitin 2 . Kytke hiiren kaapeli asianmukaiseen hiiren vastakkeeseen. 4. Kytke näyttimen kaapeli tietokoneessa olevaan näyttimen vastakkeeseen. v Jos käytettävissä on SVGA (Standard Video Graphics Array) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. Huomautus: Jos tietokonemallissa on kaksi näyttimen vastaketta, käytä...
  • Page 269 Liitä modeemi kuvassa näkyviin kahteen tietokoneen takaosassa olevaan vastakkeeseen. Kytke puhelinkaapelin toinen pää puhelimeen ja toinen pää tietokoneen takaosassa olevaan puhelinvastakkeeseen. Kytke modeemikaapelin toinen pää tietokoneen takaosassa olevaan modeemin vastakkeeseen ja toinen pää puhelinpistokkeeseen. Joissakin tapauksissa kaapelien kytkentään puhelinpistokkeeseen tarvitaan haaroitin tai sovitin, joka on asennettava ylemmässä...
  • Page 270 6. Liitä mahdolliset äänilaitteet tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja kaiuttimista on jäljempänä kohdassa 7 sekä kohdassa 8 sivulla 7.
  • Page 271 8. Jos käytössäsi on tavalliset kaiuttimet (eivät sisällä omaa virtalähdettä), tee seuraavassa kuvatut toimet. a. Kytke kaiuttimet kaapelilla toisiinsa, mikäli tämä on tarpeen. Joissakin kaiuttimissa tämä kaapeli on pysyvästi kiinni. b. Liitä kaiuttimet tietokoneeseen. 9. Liitä mahdolliset lisälaitteet tietokoneeseen. Hankkimassasi tietokonemallissa ei ehkä...

  • Page 272: Virran Kytkentä Laitteisiin

    1 USB-portit Näihin portteihin voi liittää USB (Universal Serial Bus) -väylää käyttäviä laitteita, esimerkiksi hiiren, kuvanlukijan, kirjoittimen tai kämmentietokoneen. 2 Sarjaportti Tähän porttiin voi liittää erillisen modeemin, sarjakirjoittimen tai muun 9-nastaista sarjaporttia käyttävän laitteen. 3 S-video-vastake Vastakkeeseen voi liittää S-video-liittimellä varustetun television. Tämä...

  • Page 273: Ohjelmien Asennuksen Päättäminen

    Luku 4, ”Vianmääritys ja häiriöiden poisto”, sivulla 17 ja Luku 5, ”Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti”, sivulla 25 sisältävät tietoja tietokoneen käynnistyksen yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä ongelmista. Ohjelmien asennuksen päättäminen Tärkeää Lue käyttöoikeussopimukset huolellisesti ennen tietokoneen mukana toimitettujen ohjelmien käyttöä. Sopimuksissa on mainittu ohjelmia koskevat käyttäjän oikeudet ja velvollisuudet sekä...

  • Page 274: Käyttöjärjestelmän Päivitys

    Käyttöjärjestelmän päivitys Microsoft toimittaa eri Windows-käyttöjärjestelmien päivityksiä Microsoftin Windows-tuotteiden päivityssivustoon, josta käyttäjät voivat niitä noutaa. Tämä WWW-sivusto selvittää automaattisesti, mitä Windows-päivityksiä tietokonetta varten on saatavana, ja tuo näkyviin vain nämä päivitykset. Päivityksiin saattaa sisältyä suojausta tehostavia korjauksia, uusia Windows-osien (esimerkiksi Media Player -sovelluksen) päivityksiä, muiden Windows-käyttöjärjestelmän osien korjauksia tai parannuksia ja laajennuksia.

  • Page 275: Tietokoneen Käytön Lopetus

    Huomautus: Jos pääkäyttäjän salasana on määritetty, IBM-asetusohjelman valikko tulee näkyviin vasta, kun olet kirjoittanut salasanan. Lisätietoja IBM-asetusohjelmasta on Käyttöoppaassa. Tietokoneen käytön lopetus Kun haluat katkaista tietokoneesta virran, tee aina käyttöjärjestelmän lopputoimet. Näin estät tietojen katoamisen ja ohjelmien vioittumisen. Voit tehdä Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän lopputoimet valitsemalla vaihtoehdon Sammuta tai Sammuta tietokone.
  • Page 276 Koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero näkyvät tietokoneessa olevassa tarrassa. Kirjoita nämä tiedot muistiin seuraavaan kohtaan. Tuotteen nimi ______________________________________________ Tietokoneen tyyppi- ja ______________________________________________ mallinumero Sarjanumero (S/N) ______________________________________________ Ostopäivämäärä ______________________________________________ Voit rekisteröidä tietokoneesi IBM:n WWW-sivustossa. Rekisteröimällä tietokoneesi saat v nopean palvelun, kun soitat IBM-tukipalveluun v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista.

  • Page 277: Luku 3. Ohjelmien Palautus

    Luku 3. Ohjelmien palautus Elvytysohjelma (Product Recovery Program) asentaa uudelleen tietokoneen käyttöjärjestelmän ja siihen esiasennetut ohjelmat. Elvytysohjelma on kiintolevyn erillisessä osiossa. Lue huolellisesti elvytyksen toteutusta koskevat tärkeät ohjeet, ennen kuin aloitat Elvytysohjelman käytön. Elvytysohjelma toimii erillään käyttöjärjestelmästä. Ohjelmiston elvytys Tärkeää Lue seuraavat tiedot, ennen kuin aloitat ohjelmiston elvytyksen: v Elvytykseen kannattaa ryhtyä...

  • Page 278: Elvytykseen Liittyvien Ongelmien Ratkaisu

    Huomautus: Jos Access IBM Predesktop Area -ikkuna tulee näkyviin, valitse Recover to factory content- tai Restore your backups -vaihtoehto. 3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Tietokone saattaa käynnistyä elvytyksen aikana useita kertoja. Kun elvytys on päättynyt, kuvaruutuun tulee tästä ilmoittava sanoma. Esiasennettu ohjelmisto on palautettu, kun Elvytysohjelma on päättynyt.

  • Page 279: Laiteajurien Elvytys (Asennus)

    2. Aloita Resurssienhallinta tai napsauta Oma tietokone -kuvaketta ja tuo kuvaruutuun kiintolevyn hakemistorakenne. 3. Avaa ibmtools-kansio (sijaitsee yleensä C-asemassa). 4. Kaksoisnapsauta RRDISK.BAT-tiedostoa ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Elvytyksen korjauslevykkeen käyttö Voit käyttää elvytyksen korjauslevykettä seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta. 2.
  • Page 280 6. Elvytä laiteajuri tekemällä jokin seuraavista toimista: v Etsi laitekohtaisesta alikansiosta laiteajurin asennusohjeet sisältävä tekstitiedosto, joko readme.txt-tiedosto tai jokin muu tekstitiedosto (*.txt). Tiedosto on ehkä nimetty käyttöjärjestelmän mukaan, esimerkiksi win98.txt. Kyseinen tekstitiedosto sisältää laiteajurin asennusohjeet. v Jos alikansiossa on .inf-tunnisteinen tiedosto, voit asentaa laiteajurin uudelleen Windowsin Ohjauspaneelin Lisää...

  • Page 281: Luku 4. Vianmääritys Ja Häiriöiden Poisto

    Luku 4. Vianmääritys ja häiriöiden poisto Tässä luvussa kuvataan joitakin yleisiä vianmäärityksessä käytettäviä työkaluja. Jos häiriön kuvausta ei löydy tästä jaksosta, etsi lisätietoja Access IBM -ohjelmasta. Yleisimpien häiriöiden vianmääritys Tilanne Toimet Tietokone ei käynnisty, Varmista seuraavat seikat: kun virtakytkintä v Verkkojohto on kytketty tietokoneeseen ja toimivaan painetaan.

  • Page 282: Ibm Enhanced Diagnostics -Vianmääritysohjelma

    Tilanne Toimet Rapid Access III Varmista seuraavat seikat: -näppäimistö ei toimi v Tietokoneeseen on kytketty virta. v Näppäimistön liitäntäkaapeli on kytketty tiukasti tietokoneen takaseinässä olevaan USB-vastakkeeseen. v Mikään näppäin ei ole juuttunut kiinni. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Hiiri ei toimi. Tietokone Puhdista hiiri.
  • Page 283 Voit ajaa IBM Enhanced Diagnostics -ohjelman kiintolevyssä olevan Elvytysohjelman avulla. Voit myös luoda IBM Enhanced Diagnostics -levykkeen Elvytysohjelmasta. Huomautus: Joissakin malleissa IBM Enhanced Diagnostics -ohjelma on ajettava Access IBM Predesktop Area -apuohjelmasta. Näissä malleissa myös IBM Enhanced Diagnostics -aloituslevyke voidaan luoda Access IBM Predesktop Area -apuohjelmassa.

  • Page 284: Virhekoodit

    4. Kun päävalikko tulee näkyviin, valitse Järjestelmän apuohjelmat (System Utilities) -vaihtoehto. 5. Valitse Vianmäärityslevykkeen luonti (Create a diagnostics disk) -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. 6. Aseta järjestelmän sitä pyytäessä tyhjä, alustettu levyke levykeasemaan ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Huomautuksia: 1.
  • Page 285 Virhekoodi Selitys Toimet Tuuletin ei toimi. Huollata tietokone. Laitteiston kokoonpano on Varmista seuraavat seikat: muuttunut. v Kaikkiin ulkoisiin laitteisiin on kytketty virta. v Kaikki laitteet on asennettu oikein ja niiden kaapelit on liitetty tiukasti. Lataa kokoonpanon oletusasetukset uudelleen IBM-asetusohjelman avulla. Jos häiriö...

  • Page 286: Automaattisten Käynnistystestien (Post) Äänimerkit

    Virhekoodi Selitys Toimet 1762 Kokoonpano on muuttunut. Kiintolevyasema on lisätty tai poistettu. v Palauta alkuperäinen laitteisto v hyväksy uusi kokoonpano IBM-asetusohjelman avulla. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. 1962 Käyttöjärjestelmää ei löydy, tai Muuta aloitusjärjestystä millekään aloitusjärjestyksen IBM-asetusohjelman avulla. laitteelle ei ole kelvollista Jos häiriö...
  • Page 287 Äänimerkkisarja Selitys Toimet 1 pitkä ja 2 lyhyttä Kuvaruutuun ei tule Poista DIMM-muistimoduulit ja äänimerkkiä virhesanomaa. Äänimerkit asenna ne uudestaan. kuuluvat ennen näyttölaitteen Jos häiriö ei poistu, huollata alustusta. tietokone. 1 pitkä ja sarja Ulkoisen ROM-muistin virhe Jos häiriö ei poistu, huollata lyhyitä...
  • Page 288 Pikaopas...

  • Page 289: Luku 5. Tietojen, Ohjeiden Ja Tukipalvelujen Saanti

    Luku 5. Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Jos tarvitset ohjeita, huoltopalveluja tai teknistä apua tai haluat vain lisätietoja IBM:n tuotteista, tarjolla on useita eri tietolähteitä. Tässä jaksossa on tietoja siitä, mistä saat lisätietoja IBM:n tuotteista, mitä tulee tehdä, jos tietokoneessa ilmenee häiriö, ja mistä...

  • Page 290: Soitto Tukipalveluun

    Useimpien IBM:n tietokoneiden ja palvelimien mukana toimitetaan joukko vianmääritysohjelmia, joiden avulla voit selvittää laitteiston häiriöt. Lisätietoja vianmääritysohjelmista on tietokoneen mukana toimitettujen julkaisujen ja näyttökirjojen vianmääritystä käsittelevissä osissa. Vianmääritystiedot tai vianmääritysohjelmat saattavat ilmaista, että häiriön korjaamiseksi on asennettava tai päivitettävä laiteajureita tai muita ohjelmia. IBM ylläpitää...
  • Page 291 Jos mahdollista, soita paikasta, jossa voit käyttää tietokonetta puhelun aikana. Pidä seuraavat tiedot esillä: v tietokoneen tyyppi- ja mallinumero v IBM:n valmistamien laitteiden sarjanumerot v häiriön kuvaus v virhesanomien tarkka sanamuoto v laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot. Puhelinnumerot Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Tukipalvelukeskusten ajantasaiset puhelinnumerot saa näkyviin siirtymällä...

  • Page 292: Lisäpalvelujen Hankinta

    Muut palvelut Joissakin IBM:n tietokonemalleissa voit IBM Update Connector -ohjelman avulla muodostaa HelpCenter-tukikeskukseen modeemiyhteyden. Tällöin voit noutaa päivityksiä tietokoneen mukana toimitettuihin ohjelmiin. Jos matkustat tietokone mukanasi toiseen maahan, jossa myydään ThinkCentre-tietokoneita, tietokoneesi saattaa kuulua kansainvälisen takuupalvelun (International Warranty Service) piiriin, mikä oikeuttaa saamaan takuupalveluja takuukauden ajan.
  • Page 293 Lisätietoja näistä palveluista on näyttökirjoissa. Luku 5. Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti...
  • Page 294 Pikaopas...

  • Page 295: Liite A. Ibm Lotus -Ohjelmistotarjous

    Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous Tietoja tarjouksesta: IBM:n työasematuotteiden kanta-asiakkaana saat lisenssin Lotus Notes Standalone Client- ja Lotus SmartSuite -ohjelmistoihin. Lisenssi antaa valtuudet asentaa ja käyttää näitä ohjelmistoja uudessa IBM:n PC-tietokoneessa jommassakummassa seuraavista tilanteista: v Tarjoukseen ei sisälly tämän ohjelmiston asennuksessa tarvittavaa asennustietovälinettä.
  • Page 296 License Agreement, IPLA) on osoitteessa http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Näitä ohjelmia ei saa myydä edelleen. Käyttölupatodistus: IBM:n työasematuotteen ostotodistus ja tämä tarjousasiakirja tulee säilyttää käyttölupatodistuksena. Päivitysten, lisälisenssien ja teknisen tuen hankinta Ohjelmistopäivitykset ja tekninen tuki ovat korvausta vastaan käytettävissä IBM:n Passport Advantage -ohjelman avulla. Lisätietoja Notes- tai SmartSuite-ohjelmiston tai muun Lotus-tuotteen lisälisenssien hankinnasta on osoitteessa http://www.ibm.com tai http://www.lotus.com/passport.
  • Page 297 v Aasia ja Tyynenmeren maat: – Sähköpostiosoite http://smartsuite.modusmedia.com – Postiosoite: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faksinumero: +65 6448 5830 Tilaukseen liittyvät kyselyt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen Smartsuiteapac@modusmedia.com Liite A.
  • Page 298 Pikaopas...

  • Page 299: Liite B. Ibm:n Takuuehdot (Rajoitettu Takuu) Z125-4753-07 11/2002

    Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 Osa 1 - Yleiset ehdot Nämä rajoitetun takuun ehdot sisältävät seuraavat kolme osaa: Osa 1 - Yleiset ehdot, Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ja Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Osan 2 ehdot muuttavat tai korvaavat Osan 1 sisältämiä...
  • Page 300 Koneen vahingoittumista, joka on johtunut väärästä käytöstä (esimerkiksi Koneen ominaisuuksien tai toimintojen käytöstä tarkoitukseen, johon IBM ei ole antanut kirjallista hyväksyntää), ulkoisesta syystä, Koneen muuttamisesta, sopimattomasta fyysisestä ympäristöstä tai asiakkaan virheellisistä huoltotoimista Koneen vahingoittumista, joka on johtunut sellaisen tuotteen käytöstä, josta IBM ei vastaa muita kuin IBM:n valmistamia tuotteita (esimerkiksi tuotteita, jotka IBM on asiakkaan pyynnöstä...
  • Page 301 maksettu summa. IBM tai Koneen jälleenmyyjä asentaa IBM:n Koneelle määrittämät tekniset muutokset harkintansa mukaan. Koneen tai sen osan vaihto Jos takuuhuollossa vaihdetaan Kone tai sen osa, korvatusta Koneesta tai osasta tulee IBM:n tai jälleenmyyjän omaisuutta. Korvaavasta Koneesta tai osasta tulee asiakkaan omaisuutta. Asiakas vastaa siitä, että kaikki Koneesta irrotetut osat ovat alkuperäisiä...
  • Page 302 Koneessa olevien luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökohtaisten tietojen katoamisesta. Asiakkaan tulee poistaa kaikki tällaiset tiedot ennen Koneen toimittamista. IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa, lakisääteisiä vastuita lukuun ottamatta, rajoitettu ainoastaan korvauksiin henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) ja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista 2.

  • Page 303: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    Oikeuspaikka Kaikki asiakkaan ja IBM:n oikeuksien ja velvoitteiden tulkintaa ja toimeenpanoa koskevat riidat käsitellään sen maan oikeusistuimissa, jossa asiakas on hankkinut Koneen. Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ETELÄ-AMERIKKA ARGENTIINA Sovellettava laki: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Buenos Airesin yleisessä...
  • Page 304 AUSTRALIA Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä kohdassa määritetyt takuut ovat voimassa niiden oikeuksien lisäksi, jotka on määritetty vuoden 1974 Trade Practices Act -laissa tai muussa vastaavassa lainsäädännössä. Takuu on rajoitettu vain sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin. Vastuunrajoitus:Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Jos IBM on vastuullinen vuoden 1974 Trade Practices Act -lain tai vastaavan lain määrittämien ehtojen tai takuiden perusteella, IBM:n vastuu rajoittuu tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon tai vastaavan tuotteen toimittamiseen.
  • Page 305 esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä. Näiden rajoitetun takuun ehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää kaikki takuuehtojen muunkieliset versiot. HONGKONGIN JA MACAON ERITYISHALLINTOALUE (KIINA) Sovellettava laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": Kiinan Hongkongin erityishallintoalueen lakeja. INTIA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson kohdat 1 ja 2: 1.
  • Page 306 Sopijapuolet selvittävät kaikki sopimukseen liittyvät kysymykset ensisijaisesti keskenään vilpittömässä mielessä ja keskinäisen luottamuksen periaatteen mukaisesti. MALESIA Vastuunrajoitus: Viidennen kappaleen kohdasta 3 poistetaan teksti ″ERITYISISTÄ VAHINGOISTA UUSI-SEELANTI Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Kohdassa määritettyjen takuiden lisäksi voimassa ovat kaikki oikeudet, jotka on määritetty vuoden 1993 Consumer Guarantees Act -laissa tai muussa lainsäädännössä, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa.
  • Page 307 Jos jompikumpi sopijapuolista kieltäytyy nimittämästä välimiestä tai muutoin laiminlyö välimiehen nimittämisen 30 päivän ajan siitä päivämäärästä, jolloin toinen sopijapuoli on nimittänyt oman välimiehensä, ensimmäiseksi nimetystä välimiehestä tulee ainoa välimies, mikäli välimies on nimetty oikein ja lainvoimaisesti. Välimiesmenettely on käytävä englannin kielellä; myös kaiken menettelyssä esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä.
  • Page 308 Ranska, Ruotsi, Saksa, San Marino, Suomi, Sveitsi, Tanska, Vatikaanivaltio, Yhdistynyt kuningaskunta) lisätään seuraava kappale: Länsi-Euroopan maassa hankitun Koneen takuu on voimassa ja käytettävissä kaikissa niissä Länsi-Euroopan maissa, joissa Kone on julkistettu ja tuotu myyntiin. Sovellettava laki: Seuraava teksti korvaa kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": 1) ″Itävallan lainsäädäntöä″, jos Koneen hankintamaa on Albania, Armenia, Azerbaidzan, Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria, entinen Jugoslavian tasavalta...
  • Page 309 Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Kap Verdessä, Keski-Afrikan tasavallassa, Komoreilla, Kongossa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Päiväntasaajan Guineassa, Ranskassa, Ranskan Guyanassa, Ranskan Polynesiassa, Tsadissa, Norsunluurannikolla, Libanonissa, Madagaskarissa, Malissa, Marokossa, Mauritaniassa, Mauritiuksella, Mayottessa, Nigerissä, Reunionissa, Senegalissa, Seychelleillä, Togossa, Tunisiassa, Uudessa-Kaledoniassa, Vanuatussa ja Wallis- ja Futunasaarilla syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät kiistat tai kyseisten ehtojen rikkomista tai toimeenpanoa koskevat kiistat (nopea menettely mukaan luettuna), päätetään Tribunal de commerce de Paris’ssa;...
  • Page 310 lakien määräysten mukaisesti. Kumpikin osapuoli nimittää yhden välimiehen. Nämä välimiehet nimittävät kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesoikeuden puheenjohtajana. Jos osapuolten nimittämät välimiehet eivät pääse sopimukseen puheenjohtajasta, tämän nimittää Helsingin keskuskauppakamari. EUROOPAN UNIONI (EU) SEURAAVAT EHDOT OVAT VOIMASSA KAIKISSA EU-MAISSA: Kuluttajilla on kansallisen kuluttajansuojalain suomat lailliset oikeudet, joihin tämän rajoitetun takuun ehdot eivät vaikuta.
  • Page 311 RANSKA JA BELGIA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson koko tekstin: Jos pakottava lainsäädäntö ei toisin määrää, noudatetaan seuraavia ehtoja: 1. IBM:n vastuu vahingoista ja menetyksistä, joita tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisten velvoitteiden täyttämisestä aiheutuu, on rajoitettu ainoastaan korvaukseen todistetusti toteutuneista välittömistä ja suorista vahingoista ja menetyksistä, joiden syynä...
  • Page 312 törkeä tuottamus. Seuraava lause lisätään kohdan 2 loppuun: IBM:n vastuu rajoittuu olennaisten sopimusehtojen rikkomisesta aiheutuneisiin vahinkoihin, jos kyseessä on lievä tuottamus. EGYPTI Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson kohdan 2: korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista suorista vahingoista siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu.
  • Page 313 Unkarin siviililain pykälää 314.(2) sovelletaan tämän vastuunrajoituksen mukaiseen hankintahintaan ja muihin tämän rajoitetun takuun ehtojen nojalla saataviin etuisuuksiin. IRLANTI Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Lukuun ottamatta tässä sopimuksessa nimenomaan mainittuja ehtoja mitkään takuut, jotka on säädetty vuoden 1893 Sale of Goods Act -laissa ja vuoden 1980 Sale of Goods and Supply of Services Act -laissa, eivät ole voimassa.
  • Page 314 ETELÄ-AFRIKKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO JA SWAZIMAA Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin rajoittuu korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei IBM ole täyttänyt velvollisuuksiaan tai tämän takuusopimuksen ehtoja, siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu.
  • Page 315 3. saamatta jääneet voitot tai säästöt tai menetetyt liiketoimet tai liiketulot tai goodwill-arvot. Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot Tässä osassa on tietoja Konetta koskevasta takuusta, kuten takuuajasta ja IBM:n tarjoamasta takuuhuollosta. Takuuaika Takuuaika voi vaihdella maittain tai alueittain, ja se on ilmoitettu jäljempänä olevassa taulukossa.
  • Page 316 Tieto- Takuu- koneen huollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8185 Yhdysvallat, Kanada, Eurooppa, Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 2 Lähi-itä ja Afrikka Kiinan kansantasavalta Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 4 Latinalainen Amerikka, Australia, Osat - 3 vuotta Osien Uusi-Seelanti, Bangladesh, Intia,...
  • Page 317 Tieto- Takuu- koneen huollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8191 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 4 Kiinan kansantasavalta Yhdysvallat, Kanada, Latinalainen Osat - 3 vuotta Osien Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti, vaihto Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippiinit, Indonesia, Intia, Malesia, Singapore, Thaimaa, Työ...
  • Page 318 Tieto- Takuu- koneen huollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8196 Kiinan kansantasavalta Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 4 Australia, Uusi-Seelanti, Osat - 3 vuotta Osien Bangladesh, Intia, Indonesia, vaihto Malesia, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaimaa, Työ...
  • Page 319 Tieto- Takuu- koneen huollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8316 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 4 Kiinan kansantasavalta Yhdysvallat, Kanada, Australia, Osat - 3 vuotta Osien Uusi-Seelanti, Bangladesh, Sri vaihto Lanka, Brunei, Vietnam, Filippiinit, Indonesia, Intia, Malesia, Työ...
  • Page 320 Tieto- Takuu- koneen huollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8434 Kiinan kansantasavalta Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 4 Australia, Uusi-Seelanti, Osat - 3 vuotta Osien Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, vaihto Vietnam, Filippiinit, Indonesia, Intia, Malesia, Singapore, Thaimaa, Työ...
  • Page 321 oltava puhdas, hyvin valaistu ja tarkoitukseen sopiva. Joissakin konetyypeissä tietyt korjaustoimet saattavat edellyttää Koneen lähettämistä IBM:n korjauskeskukseen. 3. Kuljetuspalvelu tai korjauskeskuksessa annettava palvelu Asiakas kytkee viallisen Koneen irti IBM:n järjestämää Koneen noutoa varten. IBM toimittaa asiakkaalle kuljetuspakkauksen, johon pakkaamansa Koneen asiakas palauttaa ilmoitettuun korjauskeskukseen. Kuljetuspalvelu noutaa Koneen ja toimittaa sen ilmoitettuun korjauskeskukseen.
  • Page 322 Jos IBM-koneen virtalähde, suoritin, suorittimen jäähdytyslevy tai emolevy lakkaa toimimasta vian vuoksi, asiakkaan tulee toimittaa tai postittaa sopivalla tavalla pakkaamansa viallinen Kone IBM:n määrittämällä tavalla IBM:n ilmoittamaan paikkaan. Asiakas vastaa kuljetuskustannuksista, jollei IBM toisin ilmoita. Asiakas noutaa korjatun Koneen. Jos IBM palauttaa Koneen postitse, IBM vastaa palautuskustannuksista, jollei IBM toisin ilmoita.
  • Page 323 HelpCenter-keskuksen puhelinnumerot Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Maa tai alue Puhelinnumero Maa tai alue Puhelinnumero Argentiina 0800 666 0011 Malesia 03 7727 7800 Australia 1300 130 426 Meksiko 001 866 434 2080 Itävalta 01 245 925 901 Alankomaat 020 514 5770 Belgia 02 210 9820 (hollanti) Uusi-Seelanti...

  • Page 324: Meksikoa Koskevat Lisätakuuehdot

    Meksikoa koskevat lisätakuuehdot Näiden lisätakuuehtojen katsotaan olevan osa IBM:n rajoitetun takuun ehtoja, ja nämä ehdot koskevat ainoastaan Meksikon yhdysvaltain alueella kaupallisesti jaeltavia ja myytäviä tuotteita. Jos rajoitetun takuun ehdot ja nämä lisäehdot ovat keskenään ristiriitaiset, sovelletaan näitä lisätakuuehtoja. Kaikilla laitteistoon esiasennetuilla ohjelmilla on asennusvikoja koskeva takuu vain 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä...

  • Page 325: Liite C. Huomioon Otettavaa

    Liite C. Huomioon otettavaa IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, palveluja ja ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä tuotteita voidaan käyttää.

  • Page 326: Tavaramerkit

    Julkaisua koskevat korjausehdotukset ja huomautukset pyydetään lähettämään osoitteeseen Oy International Business Machines Ab Käännöstoimisto PL 265 00100 Helsinki. Voit lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon (09) 459 4113. Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö...

  • Page 327: Tietoja Sähkömagneettisesta Säteilystä

    Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. PC Direct on Ziff Communications Companyn tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja IBM Corporation käyttää sitä lisenssillä. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä.
  • Page 328 luvattomista muutoksista. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on yhdenmukainen FCC-säännösten Osan 15 kanssa. Laitteen toiminta on seuraavien ehtojen alainen: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee sietää häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
  • Page 329 Huomautus: Sisäisen modeemin mukana toimitetaan tarra, joka sisältää edellä mainitut, modeemia koskevat tiedot. Jos asennat tietokoneeseen modeemin, voit halutessasi kiinnittää tarran tietokoneeseen tai erilliseen DAA (Data Access Arrangement) -moduuliin. Kiinnitä tarra sellaiseen kohtaan, jossa tiedot ovat helposti luettavissa. On mahdollista, että puhelinyhtiö vaatii näitä...

  • Page 330: Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    teettää laitteen toimittajan osoittamalla korjausliikkeellä. Käyttäjän laitteeseen tekemät muutokset tai korjaukset tai laitteen virheellinen toiminta saattavat aiheuttaa sen, että puhelinyhtiö vaatii käyttäjää irrottamaan laitteet puhelinverkosta. Käyttäjän tulisi varmistaa oman turvallisuutensa vuoksi, että sähköjohtojen, puhelinlinjojen ja metallisten vesijohtojen mahdolliset maadoitusjohdot ovat liitettyinä...

  • Page 331: Pvc-Kaapelia Ja Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    IBM:n verkkojohdon osanumero Käyttömaat ja -alueet 14F0033 Antigua, Bahrain, Brunei, Kanaalisaaret, Kiina (Hongkongin erityishallintoalue), Kypros, Dubai, Fidzi, Ghana, Intia, Irak, Irlanti, Kenia, Kuwait, Malawi, Malesia, Malta, Nepal, Nigeria, Polynesia, Qatar, Sierra Leone, Singapore, Tansania, Uganda, Iso-Britannia, Jemen, Sambia 14F0051 Liechtenstein, Sveitsi 14F0069 Chile, Etiopia, Italia, Libya, Somalia 14F0087...
  • Page 332 Pikaopas...
  • Page 333 ™ ThinkCentre Översikt Innehåll - Viktig säkerhetsinformation - Garanti och andra anvisningar - Datorinstallation - Återställa programvara - Felsökning och diagnostik - Hjälp och service från IBM - Erbjudande om IBM Lotus-programvara...
  • Page 335 ™ ThinkCentre Översikt...
  • Page 336 Anmärkning Innan du börjar använda den här informationen och den produkt den handlar om bör du läsa följande: v ”Viktig säkerhetsinformation” på sidan v v Bilaga B, ”IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002”, på sidan 35 v Bilaga C, ”Anmärkningar”, på sidan 59 Fjärde utgåvan (september 2003) ©...

  • Page 337: Viktig Säkerhetsinformation

    Viktig säkerhetsinformation Den här informationen hjälper dig att använda din IBM-dator på ett säkert sätt. Följ alla anvisningar som följer med IBM-datorn och spara anvisningarna för framtida bruk. Informationen i det här dokumentet ändrar inte villkoren i ditt köpeavtal och inte heller IBMs garantivillkor. Kundernas säkerhet är viktig för IBM.

  • Page 338: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    hur du kan få produkten inspekterad och, om så behövs, reparerad. Telefon- nummer till IBM HelpCenter hittar du i avsnittet “Hjälp och service” längre fram i handboken. I de sällsynta fall som nedanstående förhållanden förekommer - eller om du känner dig osäker på produktens säkerhet - ska du genast sluta använda produkten och koppla bort den från el- och telenätet tills du har talat med IBM HelpCenter och fått ytterligare anvisningar.

  • Page 339: Stickkontakter Och Eluttag

    och att produkten kopplats från strömkällan innan du påbörjar utbytet. Kon- takta IBM HelpCenter om du har några frågor. Strömsladdar och nätadaptrar Använd endast de strömsladdar och nätadaptrar som du fått från produktens tillverkare. Rulla aldrig upp strömsladden runt nätadaptern eller något annat objekt. Det sliter på...
  • Page 340 En del produkter har stickkontakter med tre stift. Den typen av kontakt passar endast i jordade eluttag. Detta är en säkerhetsfunktion. Försök inte kringgå säkerhetsfunktionen genom att ansluta stickkontakten till ett eluttag som inte är jordat. Om du inte kan ansluta stickkontakten till eluttaget bör du skaffa en godkänd adapter eller anlita en elektriker som kan installera ett jordat eluttag.

  • Page 341: Ytterligare Säkerhetsinformation

    värme under normal användning. Att låta datorn vara i kontakt med krop- pen kan ge upphov till obehag eller risk för brännskador på huden. v Använd inte datorn och ladda inte heller batteriet i närheten av lättantänd- ligt material eller i miljöer där det finns risk för explosion. v Av säkerhetsskäl är produkten försedd med ventilationsöppningar, fläktar och/eller kylflänsar.

  • Page 342: Batteri

    v Koppla bort anslutna strömsladdar, telekommunikations- och nätverksut- rustning och modem innan du öppnar enhetens kåpa, såvida det inte uttryckligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt. v Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du instal- lerar eller flyttar produkten eller anslutna enheter, samt när du öppnar kåporna.

  • Page 343: Information Om Laserprodukt

    v Vid gasläcka: Använd inte en telefon i närheten av gasläckan för att rappor- tera läckan. Information om laserprodukt Vissa modeller av IBMs persondatorer är utrustade med en CD- eller DVD- enhet när de levereras från fabriken. CD- och DVD-enheter säljs dessutom separat som tillbehör.
  • Page 344 Översikt...

  • Page 345: Här Finns Hjälp

    Här finns hjälp Denna Översikt beskriver hur du installerar IBM-datorn och startar operativsys- temet. Här finns också grundläggande felsökningsinformation, instruktioner för att återställa programvara, information om hjälp och service samt garantiinfor- mation. Användarhandboken för datorn innehåller information om hur du installerar till- behör.
  • Page 346 Översikt...

  • Page 347: Kapitel 1. Ordna Din Arbetsplats

    Kapitel 1. Ordna din arbetsplats För att få största möjliga utbyte av datorn bör du ordna både den utrustning du använder och arbetsplatsen så att de passar dina behov och det arbete du utför. Bekvämlighet är viktigast, men ljuskällor, ventilation och placering av eluttag kan också...

  • Page 348: Reflexer Och Belysning

    Reflexer och belysning Placera bildskärmen så att reflexer och speglingar från belysning, fönster och andra ljuskällor minskas. Även ljus som reflekteras från blanka ytor kan ge irriterande reflexer på bildskärmen. Placera om möjligt bildskärmen vinkelrätt mot fönster och andra ljuskällor. Om det är för ljust i rummet kan du släcka taklamporna eller använda svagare glödlampor.

  • Page 349: Kapitel 2. Installera Datorn

    Kapitel 2. Installera datorn Anm: Alla kontakter som beskrivs här kanske inte finns på just din datormo- dell. Följ anvisningarna nedan när du installerar datorn. Titta efter de små symbo- lerna vid portarna på datorns baksida. Om datorns kablar och kontaktpanel är färgkodade ser du till att färgen på kabeln överensstämmer med färgen på...
  • Page 350 3. Muskabeln kan ha en standardkontakt 1 eller en USB-kontakt 2 . Anslut muskabeln till avsedd kontakt. 4. Anslut bildskärmskabeln till datorns bildskärmskontakt. v Om du har en SVGA-skärm (Standard Video Graphics Array) ansluter du kabeln till kontakten enligt bilden. Anm: Om modellen har två...
  • Page 351 Använd den dubbla anslutningen på datorns baksida när du ska ansluta modemet. Anslut ena änden av telefonkabeln till telefonen och den andra änden till telefonkontakten på datorns baksida. Anslut ena änden av modemkabeln till modemkontakten på datorns baksida och den andra änden till telefonjacket i väggen.
  • Page 352 8. Om du har högtalare utan inbyggd förstärkare och utan adapter för växel- ström, gör du så här: a. Anslut kabeln som löper mellan högtalarna, om det behövs. Hos vissa högtalare är denna kabel fast ansluten. b. Anslut högtalarna till datorn. 9.

  • Page 353: Starta Datorn

    1 USB Här ansluter du enheter som kräver en USB-anslutning, t.ex. en mus, bildläsare, skrivare eller handdator (PDA). 2 Serieport Används till att ansluta ett externt modem, en seriell skrivare eller någon annan enhet med 9-polig seriell kontakt. 3 S-video Används till att ansluta en TV-apparat med S-videokontakt.

  • Page 354: Avsluta Programinstallationen

    Om datorn inte startar som den ska, läser du Kapitel 4, ”Felsökning och diagnostik”, på sidan 17 och Kapitel 5, ”Information, hjälp och service”, på sidan 25. Avsluta programinstallationen Viktigt Läs noggrant igenom licenstexten innan du använder de medföljande programmen. I texten finns en utförlig beskrivning av dina rättigheter och skyldigheter samt garantivillkor för den programvara som följer med datorn.

  • Page 355: Uppdatera Operativsystemet

    Uppdatera operativsystemet Microsoft gör uppdateringar tillgängliga för de olika Windows-operativsyste- men på Microsofts webbplats för Windows-uppdateringar. Webbplatsen tar automatiskt reda på vilka uppdateringar som är tillgängliga för just din dator och visar en lista med enbart dessa uppdateringar. Uppdateringarna kan t.ex. vara säkerhetsfixar, nya versioner av Windows-komponenter (som Media Player), fixar till andra delar av Windows operativsystemet, eller förbättringar.

  • Page 356: Stänga Av Datorn

    Anm: Om ett lösenord för administratör har ställts in visas inte huvudmenyn i IBM Setup Utility förrän du har skrivit lösenordet. Det finns mer infor- mation om inställningsprogrammet IBM Setup Utility i användarhandbo- ken. Stänga av datorn När du ska stänga av datorn är det viktigt att du använder operativsystemets avstängningsfunktion.
  • Page 357 Maskintyp, modell och serienummer (står på etiketter på datorn). Här kan du anteckna uppgifterna: Produktnamn ______________________________________________ Maskintyp och modellbeteckning ______________________________________________ Serienummer (S/N) ______________________________________________ Inköpsdatum ______________________________________________ Registrera din dator på Internet första gången du besöker IBMs webbplats. När du registrerar din dator hos IBM får du följande fördelar: v Snabbare service när du ringer till IBM för att få...
  • Page 358 Översikt...

  • Page 359: Kapitel 3. Återställning Av Program

    Kapitel 3. Återställning av program Räddningsprogrammet installerar om datorns operativsystem och fabriksinstal- lerad programvara. Räddningsprogrammet finns på en separat partition på hårddisken. Läs den viktiga informationen under“Återställa programvara” innan du använder räddningsprogrammet. Programmet Product Recovery körs utanför och oberoende av operativsystemet. Återställa programvara Viktigt Innan du återställer program, bör du sätta dig in i följande:...

  • Page 360: Lösa Återställningsproblem

    3. Följ anvisningarna på skärmen. Datorn startar eventuellt om flera gånger under återställningen. När återställningen är klar visas ett meddelande som talar om detta. Anmärkningar: 1. När återställningen är klar, kanske du behöver installera om drivrutinerna till vissa enheter. Om du behöver installera om drivrutiner går du till ”Återställa eller installera om drivrutiner”...

  • Page 361: Återställa Eller Installera Om Drivrutiner

    Använda räddningsdisketten Så här använder du räddningsdisketten: 1. Avsluta operativsystemet och stäng av datorn. 2. Sätt in räddningsdisketten i diskettenheten. 3. Starta datorn och följ anvisningarna på skärmen. Anm: Om reparationen lyckas kommer F11-meddelandet att visas på skärmen nästa gång du startar datorn. Om ett felmeddelande visas under reparationen och denna inte kan slutföras, kan det vara något problem med räddningsprogrammet eller den partition som innehåller räddningsprogrammet.
  • Page 362 v Om drivrutinsmappen innehåller en fil med filtyp .inf, kan du använda programmet Lägg till ny maskinvara (du hittar det i Kontrollpanelen för Windows) till att installera drivrutinen. Det är inte alla drivrutiner som kan installeras om med detta program. När programmet Lägg till ny maskinvara frågar efter den drivrutin du vill installera, klickar du på...

  • Page 363: Kapitel 4. Felsökning Och Diagnostik

    Kapitel 4. Felsökning och diagnostik I det här kapitlet beskrivs hjälpmedel för felsökning och diagnostik. Om du inte hittar någon information om ett visst problem kan du använda Access IBM för mer information om felsökning. Enkel felsökning Åtgärd Datorn startar inte när Kontrollera följande: du trycker på...

  • Page 364: Ibm Enhanced Diagnostics

    Åtgärd Rapid Access III-tangent- Kontrollera följande: bordet fungerar inte v att datorn är påslagen v att tangentbordet är ordentligt anslutet till en USB-port på datorns baksida v att inga tangenter har fastnat Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. Musen fungerar inte.

  • Page 365: Skapa En Diskett Med Ibm Enhanced Diagnostics

    Anm: På vissa modeller startas IBM Enhanced Diagnostics från Access IBM Predesktop Area. På dess modeller går det också att skapa en startdis- kett med IBM Enhanced Diagnostics från Access IBM Predesktop Area. Du kan även hämta den senaste versionen av programmet IBM Enhanced Diagnostics från http://www.ibm.com/pc/support på...

  • Page 366: Felkoder

    Anmärkningar: 1. Du kan också hämta den senaste versionen av diagnostikprogrammet från http://www.ibm.com/pc/support på Internet. Skriv datorns maskintyp och modellnummer i fältet Quick Path så visas de filer du kan hämta som pas- sar just din dator. 2. Du kan hämta en CD-avbildning som fungerar som startskiva (kallas för .iso-avbildning) och innehåller felsökningsprogram från adressen http://www.ibm.com/pc/support.
  • Page 367 Beskrivning Åtgärd Enhetskonfigurationen har änd- Kontrollera följande: rats. v alla externa enheter är påslagna v alla enheter är rätt installerade och ordentligt anslutna Återställ standardkonfigurationen i inställningsprogrammet IBM Setup Utility. Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. Minnesstorleken är mindre än Installera mer minne i datorn eller väntat.

  • Page 368: Ljudsignaler Från Självtest (Post)

    Beskrivning Åtgärd 1762 Konfigurationen har ändrats. En hårddisk har lagts till eller tagits bort. v Återställ den ursprungliga maskinvaran. Eller v Godkänn den nya konfigurationen i inställningsprogrammet IBM Setup Utility. Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. 1962 Inget operativsystem kunde hit- Ändra startordningen i...
  • Page 369 Följande är de vanligaste POST-ljudsignaler som kan höras när du startar datorn. Ljudmönster Beskrivning Åtgärd 1 lång och 2 korta Inget meddelande på skär- Ta bort och installera om min- signaler men. Ljudsignalerna kommer nesmodulerna (DIMM). före videoinitiering. Om felet kvarstår lämnar du datorn på...
  • Page 370 Översikt...

  • Page 371: Kapitel 5. Information, Hjälp Och Service

    Kapitel 5. Information, hjälp och service Om du behöver hjälp, service eller teknisk assistans eller mer information om IBM-produkter finns det en rad informationskällor som kan hjälpa dig. I det här paragrafen får du veta vart du kan vända dig för att få mer information om IBM och IBM-produkter, vad du gör om du får problem med datorn och hur du ringer efter service.

  • Page 372: Ringa Efter Service

    De flesta IBM-datorer och servrar levereras med en uppsättning testprogram som du kan använda för att identifiera problem med maskinvaran. Anvis- ningar för hur du använder testprogrammen finns i felsökningsparagrafen i dokumentationen till datorn. Med hjälp av testprogrammen eller felsökningsanvisningarna kanske du kom- mer fram till att du behöver nya eller uppdaterade drivrutiner eller annan pro- gramvara.
  • Page 373 v Maskintyp och modellbeteckning v serienumret på maskinvarukomponenterna från IBM v en beskrivning av felet v exakt ordalydelse i eventuella felmeddelanden v maskin- och programvarans konfiguration Telefonnummer Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Gå till http://www.ibm.com/pc/support/ och klicka på...

  • Page 374: Köpa Tilläggstjänster

    hjälp av IBM Update Connector kan du ta emot och hämta uppdateringar för en del av de program som följer med datorn. Om du reser med datorn eller flyttar den till ett land där din typ av ThinkCen- tre-dator finns till försäljning, är datorn kanske berättigad till internationell garantiservice (International Warranty Service), vilket automatiskt ger dig rätt till garantiservice under hela garantiperioden.
  • Page 375 I dokumentationen på datorns hårddisk finns mer information om dessa tjäns- ter. Kapitel 5. Information, hjälp och service...
  • Page 376 Översikt...

  • Page 377: Bilaga A. Erbjudande Om Ibm Lotus-Programvara

    Bilaga A. Erbjudande om IBM Lotus-programvara Om erbjudandet: Om du har köpt en berättigande IBM-persondator får du en licens till en fristående Lotus Notes-klient och programvaran Lotus SmartSuite. Licensen ger dig rätt att installera och använda den här programvaran på din nya IBM-persondator enligt något av följande alternativ: v Medier för programvaran ingår inte i detta erbjudande.
  • Page 378 Licensbevis: Behåll ditt kvitto eller din faktura från inköpet av din berätti- gande IBM-persondator och detta dokument med erbjudandet. De utgör ditt licensbevis. Köpa uppgraderingar, fler licenser och teknisk support Programuppgraderingar och teknisk support är tillgängliga mot en avgift via IBMs Passport Advantage Program.
  • Page 379 v I Asien-Stilla havsområdet: – Via Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadress: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Om du har frågor om en beställning, var god kontakta: Smartsuiteapac@modusmedia.com Bilaga A.
  • Page 380 Översikt...

  • Page 381: Bilaga B. Ibms Garantivillkor Z125-4753-07 11/2002

    Bilaga B. IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Allmänna villkor Dessa Garantivillkor omfattar Del 1 - Allmänna villkor, Del 2 - Nationsspecifika vill- kor och Del 3 - Garantiinformation. Villkoren i Del 2 kan ersätta eller ändra villkoren i Del 1. De garantier som IBM lämnar i dessa Garantivillkor gäller enbart för Maski- ner kunden anskaffar för eget bruk och inte för återförsäljning.
  • Page 382 skriftligen godkänt), olyckshändelse, ändringar, brister i installations- och driftmiljön eller felaktigt underhåll från kundens sida fel som orsakats av en produkt för vilken IBM inte är ansvarig, och icke-IBM-produkter, inklusive sådana som IBM kan anskaffa och tillhanda- hålla tillsammans med, eller integrerade i, en IBM-maskin på kundens begä- ran.
  • Page 383 Utbyte av en Maskin eller del När garantiservice medför utbyte av en Maskin eller del därav, övergår den del som IBM eller återförsäljaren byter ut i IBMs eller återförsäljarens ägo medan ersättningsdelen övergår i kundens ägo. Kunden ansvarar för att alla delar som byts ut är originaldelar och att de inte har ändrats.

  • Page 384: Del 2 - Nationsspecifika Villkor

    sas IBMs ansvar, oavsett grunden för kundens skadeståndsanspråk (väsentligt avtalsbrott, vårdslöshet m.m.), om inte annat föreskrivs i tvingande lag, till skadestånd för personskada (inbegripet dödsfall) och sakskada som orsa- kats av IBMs försumlighet, och 2. ersättning för andra direkta skador upp till ett belopp motsvarande avgif- terna (vid periodiska avgifter avses avgiften för 12 månader) för Maskinen som är föremål för anspråket.
  • Page 385 ARGENTINA Tillämplig lag: Följande läggs till efter den första meningen: Alla tvister som uppkommer i samband med Garantivillkoret skall avgöras uteslutande av handelsrätten i Buenos Aires. BRASILIEN Tillämplig lag: Följande läggs till efter den första meningen: Alla tvister som uppkommer i samband med Avtalet skall avgöras uteslutande av domstolen i Rio de Janeiro, RJ.
  • Page 386 eller utbyte av varan eller leverans av likvärdig vara. I de fall villkor eller garantivillkor gäller försäljningsrätt, besittningsrätt eller oinskränkt äganderätt, eller om varorna är av sådant slag som vanligen anskaffas för användning eller konsumtion i hemmet, gäller inte någon av begränsningarna i detta stycke. Tillämplig lag: Följande ersätter "lagen i det land där kunden anskaffade maskinen"...
  • Page 387 1. ansvar för personskada (inbegripet dödsfall) och sakskada eller skada på personligt lösöre begränsas till sådan skada som orsakats av vårdslöshet från IBMs sida; för varje annan faktisk skada som uppkommer i en situation orsakad av IBMs underlåtenhet enligt, eller på annat sätt relaterad till, Garantivillkoren, till det belopp kunden erlagt för den Maskin som är föremål för anspråket.
  • Page 388 Om Maskiner inte är anskaffade för affärsdrivande verksamhet enligt definitio- nen i Consumer Guarantees Act 1993, omfattas begränsningarna i denna para- graf av begränsningarna i den akten. KINA Tillämplig lag: Följande ersätter ″lagen i det land där kunden anskaffade Maski- nen″...
  • Page 389 Hur kunden erhåller garantiservice: Om kunden köper en Maskin i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Nederländerna, Norge, Portugal, San Marino, Schweiz, Spanien, Storbritannien och Nordirland, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Österrike kan garantiservice för den Maskinen erhållas i alla dessa länder antingen från (1) en IBM-återförsäljare som är godkänd att utföra garantiser- vice eller (2) IBM, förutsatt att Maskinen har lanserats och gjorts tillgänglig av IBM i det landet där kunden önskar erhålla service.
  • Page 390 Eritrea, Etiopien, Förenade Arabemiraten, Ghana, Jordanien, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mocambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Audiarabien, Sierra Leone, Somalia, Storbritannien och Nordirland, Tanzania, Uganda, Västbanken/Gaza, Jemen, Zambia och Zim- babweoch 5) ″sydafrikansk lag″ i Sydafrika, Namibia, Lesotho och Swaziland. Jurisdiktion: Följande undantag läggs till i denna paragraf: 1) I Österrike skall valet av jurisdiktion för alla tvister som gäller eller är rela- terade till dessa Garantivillkor, inklusive deras existens, vara den behöriga...
  • Page 391 Makedonien, Moldavien, Polen, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungern, Uzbekistan och Vitryssland skall alla tvister som gäller dessa Garantivillkor, deras upphörande eller nulli- tet slutgiltigt avgöras genom skiljedom enligt Internationella skiljedomstolens förlikningsregler, i österrikiska handelskammaren i Wien, av tre skiljedomare som utsetts i enlighet med dessa regler.
  • Page 392 Begränsningen ovan gäller inte personskada (inbegripet dödsfall) eller sak- skada för vilken IBM enligt lag är skadeståndsskyldig. 2. IBM, IBMs LEVERANTÖRER ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE HAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NÅGOT ANSVAR FÖR FÖLJANDE ÄVEN OM DE INFORMERATS OM RISKEN: 1) FÖRLUST AV, ELLER SKADA PÅ...
  • Page 393 Vad IBM kommer att göra för att åtgärda problem: Följande läggs till i detta avsnitt: Under garantitiden sker transport till IBM av den felaktiga Maskinen på IBMs bekostnad. Ansvarsbegränsning: Följande läggs till i denna paragraf: Begränsningarna och undantagen som anges i Garantivillkoren gäller inte för skador som orsakas av IBM, avsiktligt eller på...
  • Page 394 Följande mening läggs till i slutet av punkt 2: IBMs ansvar under denna punkt är begränsat till överträdelse av väsentligt avtalsvillkor i fall av normal vårdslöshet. UNGERN Ansvarsbegränsning: Följande läggs till i slutet av denna paragraf: Begränsningar och undantag som här anges avser inte ansvar för kontrakts- brott som skadar liv, fysiskt välbefinnande eller hälsa och som orsakats avsikt- lig, genom grov vårdslöshet eller genom brottslig handling.
  • Page 395 2. särskilda, indirekta eller ekonomiska följdskador, eller 3. utebliven vinst, uteblivna affärsmöjligheter, intäkter, goodwill eller förvän- tade besparingar. SLOVAKIEN Ansvarsabegränsning: Följande läggs till i slutet av det sista stycket: Begränsningarna gäller i den utsträckning de inte förbjudits under §§ 373-386 i den slovakiska handelsrätten.

  • Page 396: Del 3 - Garantiinformation

    IBM, IBMs underleverantörer eller återförsäljare under inga omständigheter ansvariga för något av följande, även om IBM eller de andra har underrättats om möjligheten av sådana förluster: 1. förlust av eller skada på data, 2. särskilda, indirekta eller ekonomiska följdskador, eller 3.
  • Page 397 Garanti- service- Maskintyp Land eller region för köp Garantitid alternativ 8185 Förenta Staterna, Kanada, Europa, Delar och arbete - 3 år 1 och 2 Mellanöstern och Afrika Kina Delar och arbete - 3 år 1 och 4 Australien, Bangladesh, Brunei, Delar - tre år Utbyte av Filippinerna, Indien, Indonesien,...
  • Page 398 Garanti- service- Maskintyp Land eller region för köp Garantitid alternativ 8192 Europa, Mellanöstern, Afrika och Delar och arbete - 3 år 1 och 4 Kina USA, Kanada, Australien, Nya Zee- Delar - tre år Utbyte av land, Bangladesh, Indien, Indone- delar sien, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Sri Lanka, Vietnam,...
  • Page 399 Garanti- service- Maskintyp Land eller region för köp Garantitid alternativ 8197 Kina Delar och arbete - 3 år 1 och 4 Taiwan Delar - tre år Utbyte av delar Arbete - ett år 1 och 4 Australien, Nya Zeeland, Delar och arbete - 1 år 1 och 4 Bangladesh, Indien, Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore,...
  • Page 400 Garanti- service- Maskintyp Land eller region för köp Garantitid alternativ 8320 Europa, Mellanöstern, Afrika och Delar och arbete - 3 år 1 och 7 Kina Australien, Nya Zeeland, Delar och arbete - 3 år Bangladesh, Indien, Indonesien, året Arbete - första 1 och 5 Malaysia, Filippinerna, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thai-...
  • Page 401 2. endast delar, för utbyte, under garantitidens andra och tredje år. IBM kom- mer att ta betalt för utfört arbete i samband med reparationer eller utbyte av delar under garantitidens andra och tredje år. Om flera garantiservicealternativ är angivna avgör IBM vilket som är det lämpliga för reparationen.
  • Page 402 sad plats. När IBM har reparerat eller bytt ut Maskinen, kommer IBM att göra den tillgänglig för kunden så att den kan hämtas eller, för insänd- ningsservice, returnera den till kunden på IBMs bekostnad om inte IBM anger annat. Kunden ansvarar för senare installation och kontroll av Maski- nen.
  • Page 403 Telefonnummer till HelpCenter Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Land eller region Telefonnummer Land eller region Telefonnummer Argentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australien 1300-130-426 Mexiko 001-866-434-2080 Österrike 01-24592-5901 Nederländerna 020-514 5770 Belgien Nederländska 02-210 Nya Zeeland 0800-446-149 9820 Franska 02-210 9800...

  • Page 404: Garantitillägg För Mexiko

    Garantitillägg för Mexiko Detta tillägg anses utgöra en del av IBMs Garantivillkor och gäller enbart för produkter som distribueras och försäljs inom det mexikanska territoriet, USA. Om villkoren skulle strida mot varandra gäller villkoren i detta tillägg. Alla program som förinstalleras i utrustningen har endast trettio (30) dagars garanti för installationsfel räknat från inköpsdatumet.

  • Page 405: Bilaga C. Anmärkningar

    Bilaga C. Anmärkningar Det är inte säkert att produkterna, tjänsterna och funktionerna som beskrivs här är tillgängliga i alla länder. Ta kontakt med återförsäljaren för information om tillgängligheten i det område där du befinner dig. Hänvisningar till IBMs produkter (produkter innefattar även program och tjänster) betyder inte att bara IBMs produkter får användas.

  • Page 406: Varumärken

    immateriella rättigheter. All information i dokumentet har erhållits i specifika miljöer och är avsedd som en illustration. Resultaten i andra operativmiljöer kan variera. IBM förbehåller sig rätten att fritt använda och distribuera användarnas syn- punkter. Hänvisningarna till andra webbplatser än IBMs egna görs endast i informa- tionssyfte och IBM ger inga som helst garantier beträffande dessa platser.
  • Page 407 Federal Communications Commission (FCC) Anm: Den här utrustningen har testats och uppfyller de gränsvärden som gäl- ler för digitala enheter av klass B enligt del 15 av FCC-reglerna. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot störningar i vanlig boendemiljö. Utrust- ningen använder och kan avge elektromagnetiska fält samt kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka problem med radiomottagning.
  • Page 408 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv Produkten är utformad i enlighet med EU:s skyddskrav för produkter som avger elektromagnetisk strålning (direktiv 89/336/EEG). IBM ansvarar inte för bristande uppfyllelse av säkerhetskraven som beror på...
  • Page 409 1-800-772-2227. I Kanada kan du ringa IBM på nummer 1-800-565-3344. Det kan hända att du behöver visa ett inköpskvitto för att få hjälp. Teleleverantören kan be dig att koppla bort enheten från telenätet tills pro- blemet har löst eller tills du är säker på att enheten fungerar som den ska. 6.

  • Page 410: Information Om Strömsladdar

    prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonction- nera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunications. Le matériel doit également être installé...
  • Page 411 För enheter som ska användas vid 230 volt (i USA): Använd en UL-förtecknad och CSA-certifierad sladduppsättning bestående av en sladd med tre ledare, minst 18 AWG, typ SVT eller SJT, som är högst 4,5 m lång (15 fot) och en jor- dad kontakt med ″tandem blade″, för 15 ampere, 250 volt.

  • Page 412: Pvc-Kabeln Och Information Om Nätkablar

    PVC-kabeln och information om nätkablar VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till till- behör, exponeras du för bly, en kemikalie som enligt vad delstaten Kalifornien erfarit kan orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsstörningar. Tvätta händerna när du är klar. Översikt...
  • Page 414 Part Number: 19R1299 Printed in USA (1P) P/N: 19R1299...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre a50Thinkcentre m50Thinkcentre 2296Thinkcentre 8183Thinkcentre 8184Thinkcentre 8185 ... Show all

Table of Contents