Lenovo ThinkCentre A57e Safety And Warranty Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A57e
  6. Safety and warranty manual
Lenovo ThinkCentre A57e Safety And Warranty Manual

Lenovo ThinkCentre A57e Safety And Warranty Manual

C&l 3 belgium, luxemburg - english,french,german,dutch
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A57e:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Safety and Warranty Manual
ThinkCentre
Safety and Warranty Guide
Inside
Important safety information
Information resources
Warranty and other notices
Customer Replaceable Units (CRUs)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A57e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A57e

  • Page 1 ThinkCentre Safety and Warranty Guide Inside Important safety information Information resources Warranty and other notices Customer Replaceable Units (CRUs)
  • Page 3 ThinkCentre Safety and Warranty Guide...
  • Page 4 © Copyright Lenovo 2005, 2008. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

  • Page 5: Table Of Contents

    Suplemento de Garantía para México . . 37 Chapter 4. Worldwide telephone list . . 41 Chapter 5. Customer Replaceable Units (CRUs) . . 43 Chapter 6. Notices . 44 Export classification notice . © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 European Union (EU) WEEE statement . . 54 Japanese recycling statement . . 54 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . 55 Disposing of a Lenovo computer component . . 55 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
  • Page 7 . 91 Suplemento de Garantía para México . Chapitre 4. Liste de numéros de téléphone pour le monde entier . . 93 Chapitre 5. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) . . 97 © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 8 Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Ta ï w a n . 104 Ta ï w a n - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des .
  • Page 9 Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern . . 145 Kapitel 5. CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden aus- tauschbare Funktionseinheiten) . . 149 Kapitel 6. Bemerkungen . 151 © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005.
  • Page 10 . 152 Exportbestimmungen . . 152 Hinweise zur TV-Ausgabe . 153 Marken . . 153 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) . 154 Industry Canada Class B emission compliance statement . . 154 EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit . EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EC) EN .
  • Page 11 Suplemento de Garantía para México . . 193 Hoofdstuk 4. Internationale lijst van telefoonnummers . . 197 Hoofdstuk 5. Customer Replaceable Units (CRU’s) . . 199 Hoofdstuk 6. Kennisgevingen . 200 Kennisgeving classificatie voor export © Lenovo 2005, 2008. Gedeelten © IBM Corp. 2005.
  • Page 12 WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment) . . 210 WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU) . . 210 Recyclingverklaring voor Japan . Ophalen en recyclen van een Lenovo-computer of -monitor die niet meer . 210 wordt gebruikt . . 211 Een onderdeel van een Lenovo-computer weggooien .

  • Page 13: Chapter 1. Important Safety Information

    Or, they might indicate a potential safety issue. However, do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself. Contact the Customer Support © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 14: General Safety Guidelines

    Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.

  • Page 15: Static Electricity Prevention

    Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts.

  • Page 16: Power Cords And Power Adapters

    When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer, take the following precautions to avoid static-electricity damage: v Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. v Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges.

  • Page 17: Voltage-Selection Switch

    Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

  • Page 18: Plugs And Outlets

    Batteries All personal computers manufactured by Lenovo contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition, many mobile products, such as notebook computers, utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode.

  • Page 19: Heat And Product Ventilation

    Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids.

  • Page 20: Operating Environment

    within two feet of high-traffic areas. If you must operate your computer in or near a high-traffic area, inspect and, if necessary, clean your computer more frequently. For your safety and to maintain optimum computer performance, always follow these basic precautions with your desktop computer: v Keep the cover closed whenever the computer is plugged in.

  • Page 21: Electrical Current Safety Information

    Electrical current safety information DANGER Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: v To prevent possible shock hazard, do not use your computer during a lightning storm. v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

  • Page 22: Modem Safety Information

    When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Do not: v Throw or immerse into water v Heat to more than 100°C (212°F) v Repair or disassemble Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

  • Page 23: Power Supply Statement

    of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J for Class 1 laser products. Elsewhere, these drives are certified to conform to the requirements of the International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 and CENELEC EN 60 825-1 for Class 1 laser products. When a CD or DVD drive is installed, note the following handling instructions.

  • Page 24: Products With Television Tuner Options Installed

    Products with television tuner options installed The notice below applies to products containing television (TV) tuner devices that connect to external antennas or to cable/CATV systems, or both, and that are intended to be installed in North America. Users and installers in other countries should follow local codes and ordinances when installing appliances that connect to external antennas and cable/CATV systems.

  • Page 25: Example Of Antenna Grounding

    Example of antenna grounding Ground clamp Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Antenna lead-in wire Ground clamps Antenna discharge unit Electronic service equipment (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC Section 810-21) Figure 1. Proper grounding for the cable Chapter 1.

  • Page 26: Data Safety

    The following notice applies to all countries and regions: DANGER Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.

  • Page 27: Cleaning And Maintenance

    If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1.

  • Page 28: Additional Safety Information

    Additional safety information Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Safety and Warranty Guide...

  • Page 29: Chapter 2. Information Resources

    To view a publication, click Start → All Programs → Online Books → Online Books. Double-click the appropriate publication for your computer. The publications also are available on the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com Notes: 1.

  • Page 30: Lenovo Care

    To open Access Help, click Start → All Programs → Lenovo Care → Access Help. After you have opened Access Help, use the left panel to make a selection from the Contents or Index tab, or use the Search tab to find a particular word or phrase.

  • Page 31: Recording Your Computer Information

    Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products.
  • Page 32 Safety and Warranty Guide...

  • Page 33: Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

    Chapter 3. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/ warranty.
  • Page 34 Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product.
  • Page 35 Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you.
  • Page 36 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.

  • Page 37: Warranty Information

    CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Page 38 Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may require some technical skill and tools.

  • Page 39: Suplemento De Garantía Para México

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
  • Page 40 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Carr Apodaca - Sta Rosa km 2.5 Apodaca, N.L. México...

  • Page 41: Chapter 4. Worldwide Telephone List

    Chapter 4. Worldwide telephone list The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 South Africa: +27-11-3028888 and 0800110756 Central Africa: Contact the nearest Lenovo Business Partner...
  • Page 42 Country or Region Telephone Number Dominican 1-866-434-2080 (Spanish) Republic Ecuador 1-800-426911 (Spanish) Egypt +202-35362525 El Salvador 800-6264 (Spanish) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 Finland Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) France Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Germany Warranty service and support: 01805-25-35-58...
  • Page 43 +44 (0)1475-555-055 Netherlands +31-20-514-5770 (Dutch) New Zealand 0800-733-222 (English) Nicaragua 001-800-220-1830 (Spanish) Norway Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (Toll Free) 206-6047 (Spanish) Peru 0-800-50-866 (Spanish) Philippines 1800-1888-1426 (English) 63-2-995-8420 (Filipino) Poland +48-22-878-6999 Portugal...
  • Page 44 Country or Region Telephone Number Slovenia +386-1-200-50-60 Spain 91-714-7983 0901-100-000 (Spanish) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (English) Sweden Warranty service and support: 077-117-1040 (Swedish) Switzerland Warranty service and support: 0800-55-54-54 (German, French, Italian) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarin) Thailand 1-800-299-229 (Thai) Turkey 00800-4463-2041 (Turkish) United Kingdom...

  • Page 45: Chapter 5. Customer Replaceable Units (Crus)

    Self-service and Optional-service CRUs are safe for the customer to remove. Customers are responsible for replacing all Self-service CRUs. Optional-service CRUs can be removed and installed by customers or by a Lenovo service technician during the warranty period. Lenovo desktop computers contain both Self-service and Optional-service CRUs.
  • Page 46 Machine Type: 6306 ThinkCentre Hardware Installation and ThinkCentre User Guide Replacement Guide Self-service CRUs Keyboard Mouse Adapter card CMOS battery Optional-service CRUs System fan assembly Diskette drive Memory Hard disk drive Optical drive Front audio and USB assembly Power supply Safety and Warranty Guide...

  • Page 47: Chapter 6. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 48: Export Classification Notice

    Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 49: Electronic Emissions Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 50: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 51: Korean Class B Statement

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

  • Page 52: Japanese Compliance For Products Less Than Or Equal To 20 A Per Phase

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 53: Canadian Department Of Communications Certification Label

    4. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5.

  • Page 54: Power Cord Notice

    To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriters Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 55 Power cord part number Used in these countries and regions 41R3176 or 41R3177 Argentina, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185 or Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, 43N9032 Bermuda, Bolivia, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Micronesia (Federal States of), Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Turks and Caicos Islands, United...

  • Page 56: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice

    Power cord part number Used in these countries and regions 41R3228, 41R3229 or Liechtenstein, Switzerland 43N9041 41R3232, 41R3233 or Chile, Italy, Libya Arab Jamahiriya 43N9038 41R3236 or 41R3237 Israel 41R3248, 41R3249 or Japan 43N9034 41R3256, 41R3257 or China 43N9033 41R3260 or 41R3261 Korea (Democratic Peoples Republic of), Korea (Republic of) 41R3270 or 41R3271 Brazil...

  • Page 57: China Substance Disclosure Table

    Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.

  • Page 58: European Union (Eu) Weee Statement

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers...

  • Page 59: Disposing Of A Lenovo Computer Component

    Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.
  • Page 60 Safety and Warranty Guide...

  • Page 61: Av I S Aux Lecteurs Canadiens

    France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 62 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
  • Page 63 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
  • Page 64 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 65: Chapitre 1. Consignes De Sécurité

    Lenovo. Pour plus d’informations, voir Chapitre 3, «Garantie Lenovo», à la page 83. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques. Les cordons d’alimentation, les adaptateurs d’alimentation et d’autres dispositifs...
  • Page 66 Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.

  • Page 67: Consignes Générales De Sécurité

    Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l’installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.

  • Page 68: Protection Antistatique

    ATTENTION Avant de remplacer des CRU, mettez l’ordinateur hors tension et attendez de trois à cinq minutes que l’ordinateur refroidisse avant d’ouvrir le carter. Protection antistatique Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur.

  • Page 69: Cordons Et Adaptateurs D'alimentation

    Cordons et adaptateurs d’alimentation N’utilisez que les cordons et les blocs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm ou de section supérieure.

  • Page 70: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    ATTENTION : Vous devez connaître la tension de la connexion électrique (prise de courant) à laquelle votre ordinateur sera connecté. Si vous ne connaissez pas la tension du courant, contactez votre compagnie d’électricité ou reportez-vous aux sites Web officiels ou à d’autres documentations pour les voyageurs. Si votre ordinateur dispose d’un sélecteur de tension, assurez-vous qu’il est configuré...

  • Page 71: Périphériques Externes

    La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.

  • Page 72: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    batterie à l’eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire.

  • Page 73: Environnement D'exploitation

    l’intérieur de l’ordinateur, notamment dans les ventilateurs (du dissipateur thermique, du bloc d’alimentation et de l’ordinateur). Avant de retirer le carter, mettez toujours l’ordinateur hors tension et débranchez-le. Il est recommandé d’éviter d’utiliser l’ordinateur à moins de 50 centimètres d’un lieu de passage important.

  • Page 74: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique

    Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l’ordinateur ou d’autres périphériques connectés. Le renversement de liquides sur ou dans l’ordinateur ou un périphérique connecté risquerait de provoquer un court-circuit ou d’autres dommages. Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages.

  • Page 75: Pile Au Lithium

    Connexion : Déconnexion : 1. Mettez les unités hors tension. 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les 2. Débranchez les cordons d’alimentation cordons sur les unités. des prises. 3. Branchez les câbles d’interface sur des 3.

  • Page 76: Informations Relatives Au Modem

    Informations relatives au modem ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement un cordon de ligne de télécommunication 26 AWG, ou de diamètre supérieur (par exemple, No. 24 AWG), répertorié par l’organisme Underwriters Laboratories (UL) ou certifié par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

  • Page 77: Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation

    Ne retirez pas le carter de l’unité. En ouvrant l’unité de CD ou de DVD, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Certaines unités de CD ou de DVD peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B.

  • Page 78: Remarque À L'intention Des Installateurs De Systèmes Catv

    Remarque à l’intention des installateurs de systèmes CATV Les installateurs de systèmes CATV doivent consulter l’Article 820-40 des directives NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à la terre et précise notamment que le câble de mise à la terre doit être connecté...

  • Page 79: Sécurité Des Données

    Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’équipement, vérifiez que l’antenne ou le réseau câblé est mis à...

  • Page 80: Entretien Et Maintenance

    Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1.

  • Page 81: Autres Consignes De Sécurité

    Autres consignes de sécurité Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation. Chapitre 1. Consignes de sécurité...
  • Page 82 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 83: Chapitre 2. Sources D'informations

    2. Les publications préinstallées sur votre ordinateur sont disponibles dans d’autres langues sur le site Web de support de Lenovo à l’adresse : http://www.lenovo.com/support 3. Si vous souhaitez installer une version d’Adobe Reader dans une autre langue que celle de la version fournie, téléchargez cette version depuis le...

  • Page 84: Lenovo Care

    Lenovo Care Le programme Lenovo Care combine des outils innovants, des services et du support pour vous aider à augmenter votre productivité et à passer moins de temps à vous soucier d’incidents informatiques. Lenovo Care organise vos tâches principales, vos applications et outils de support les plus courants et propose un accès simplifié...

  • Page 85: Site Web De Lenovo (Http://Www.lenovo.com)

    Site Web de Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web de Lenovo contient des informations et services à jour concernant l’achat, la mise à niveau et la maintenance de votre ordinateur. Vous pouvez également procéder comme suit : v d’acheter des ordinateurs portables et de bureau, des écrans, des projecteurs, des mises à...
  • Page 86 Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l’aide v L’envoi automatique de logiciels gratuits et d’offres promotionnelles Pour plus d’informations sur l’enregistrement de votre ordinateur, consultez le système d’aide en ligne Access Help.

  • Page 87: Chapitre 3. Garantie Lenovo

    La période de garantie du produit commence à la date d’achat initiale indiquée sur la facture ou le reçu de vente, sauf indication contraire par écrit de Lenovo. La période de garantie et le type de garantie s’appliquant à votre produit sont désignés ci-dessous sous la section intitulée Informations relatives à...
  • Page 88 Remplacement d’un produit ou d’un composant Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’un produit ou d’une pièce, le produit ou la pièce remplacé devient la propriété de Lenovo et le produit ou la pièce de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits ou les pièces Lenovo non modifiés peuvent être remplacés.
  • Page 89 Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présente garantie, Lenovo enregistrera, utilisera et traitera les informations sur le service sous garantie ainsi que les informations de contact, y compris le nom, les numéros de téléphone, l’adresse postale et l’adresse électronique.
  • Page 90 Des circonstances peuvent survenir où, en raison d’une défaillance du fait de Lenovo ou de toute autre responsabilité, vous pouvez avoir droit à recouvrer des dommages de Lenovo. Dans ce cas, quelle que soit la nature de l’action engagée contre Lenovo (y compris rupture, négligence, déclaration inexacte ou toute autre base contractuelle ou délictuelle), à...
  • Page 91 APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A LA LOI OU DANS LE CADRE D’UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DE LA LEGISLATION NATIONALE QUI REGIT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUT ETRE NI SUPPRIMEE NI LIMITEE PAR CONTRAT.

  • Page 92: Informations Relatives À La Garantie

    Espace économique européen (EEE) Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu dans tout pays de l’EEE où...
  • Page 93 Votre Prestataire de Services vous envoie les CRU afin que vous les installiez. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande. Les CRU faciles à installer sont appelées CRU en libre service, alors que les CRU optionnelles nécessitent quelques compétences...
  • Page 94 Vous devez retourner à Lenovo le produit défectueux dans l’emballage utilisé pour le produit de remplacement. Les frais de ports (dans les deux sens) sont pris en charge par Lenovo. Si vous n’utilisez pas l’emballage du produit de remplacement reçu pour retourner le produit, vous pourrez être tenu responsable d’éventuels dommages subis par le produit...

  • Page 95: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 96 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 97: Chapitre 4. Liste De Numéros De Téléphone Pour Le Monde Entier

    PC familial multimédia : 800-938-228 administrative (cantonais, anglais, mandarin) spéciale de Hong Kong) Chine ThinkCentre à usage commercial : 795-9892 (Région PC familial multimédia : 0800-839 administrative (cantonais, anglais, mandarin) spéciale de Macao) © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 98 Pays ou Région Numéro de téléphone Chypre +357-22-841100 Colombie 1-800-912-3021 (espagnol) Corée 1588-5801 (coréen) Costa Rica 0-800-011-1029 (espagnol) Croatie 0800-0426 Danemark Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 (danois) Egypte +202-35362525 El Salvador 800-6264 (espagnol) Equateur 1-800-426911 (espagnol) Espagne 91-714-7983 0901-100-000...
  • Page 99 Nicaragua 001-800-220-1830 (espagnol) Norvège Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien) Nouvelle- 0800-733-222 (anglais) Zélande Panama Centre de support client Lenovo : 001-866-434-2080 (appel gratuit) 206-6047 (espagnol) Pays-Bas +31-20-514-5770 (néerlandais) Pérou 0-800-50-866 (espagnol) Philippines 1800-1888-1426 (anglais) 63-2-995-8420 (filipino)
  • Page 100 Pays ou Région Numéro de téléphone Russie Moscou : +7-495-258-6300 Appel gratuit : +8-800-200-6300 (russe) Singapour 1800-3172-888 (anglais, malais) Slovaquie +421-2-4954-5555 Slovénie +386-1-200-50-60 Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (anglais) Suède Support et services prévus par la garantie : 077-117-1040 (suédois) Suisse Support et services prévus par la garantie : 0800-55-54-54...

  • Page 101: Chapitre 5. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (Cru)

    Le responsabilité du remplacement des CRU en libre service incombe aux utilisateurs. Les CRU optionnelles peuvent être remplacées et installées par les utilisateurs ou par un technicien de maintenance Lenovo au cours de la période de garantie. Les ordinateurs de bureau contiennent des CRU en libre service et optionnelles.
  • Page 102 Type de machine : 6306 Guide d’installation et de remplacement d’options Guide d’utilisation matérielles CRU en libre service Clavier Souris Carte Batterie CMOS CRU optionnelles Bloc de ventilation système Unité de disquette Mémoire Unité de disque dur Unité de disque optique Connecteurs audio et ports USB frontaux Bloc d’alimentation...

  • Page 103: Chapitre 6. Remarques

    être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.

  • Page 104: Restrictions À L'exportation

    Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent.

  • Page 105: Marques

    Marques Lenovo, Lenovo Care, le logo Lenovo et ThinkCentre sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Bruits radioélectriques Les informations qui suivent concernent l’ordinateur personnel Lenovo de type 6306.

  • Page 106: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/CE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes en option non Lenovo.

  • Page 107: Corée - Avis De Conformité Pour La Classe B

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

  • Page 108: Avis De Conformité Aux Normes Japonaises Pour Les Produits Dont L'intensité Est Inférieure Ou Égale À 20 A Par Phase

    Remarque : Si le dispositif est un modem interne, une seconde étiquette d’enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l’extérieur de l’ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d’accès au réseau (DAA).

  • Page 109: Recommandation D'industrie Canada

    3. Si le dispositif endommage le réseau téléphonique, l’entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l’avance. Sinon, vous serez informé dès que possible. Vous serez également informé de vos droits en matière de recours auprès de la FCC.

  • Page 110: Cordons D'alimentation

    5. Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent produit. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à...
  • Page 111 Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays. Pour les unités devant être utilisées en Allemagne : la sécurité des cordons d’alimentation doit être approuvée.

  • Page 112: Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe De Pvc (Chlorure De Polyvinyle)

    Réf. du cordon d’alimentation Pays 41R3224, 41R3225 Abu Dhabi, Bahreïn, Botswana, Brunei, Iles Anglo-Normandes, ou 43N9036 Chypre, Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Guyana, Région administrative spéciale de Hong Kong, Irak, Irlande, Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte, Birmanie, Nigéria, Oman, Qatar, Saint Kitts et Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Soudan, Tanzanie (République unie de), Trinité...

  • Page 113: Directive Rohs Pour La Chine

    Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à...

  • Page 114: Avis De Conformité À La Directive Deee De L'union Européenne

    Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources. Les ordinateurs et les écrans sont catégorisés comme des déchets industriels et doivent être mis au rebut par...

  • Page 115: Mise Au Rebut De Composants D'ordinateur Lenovo

    Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle...
  • Page 116 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 117: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

    Produkte können durch falsche Verwendung oder Nachlässigkeit beschädigt werden. Einige Schäden an Produkten können so beträchtlich sein, dass das Produkt vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten Service- Provider überprüft und ggf. repariert werden sollte. © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005.
  • Page 118 Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe- aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein.

  • Page 119: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

    Ersatzteile, die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden aus- tauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg- fältig alle Anweisungen.

  • Page 120: Statische Aufladung Vermeiden

    VORSICHT Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör- perteilen berühren. ACHTUNG Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Com- puter aus, und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen.

  • Page 121: Netzkabel Und Netzteile

    v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen Verpackung, in der die Komponente ent- halten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu- ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres Kör- pers verringert.

  • Page 122: Spannungsauswahlschalter

    Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise beschädigt sind. Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Manche Computer besitzen kei- nen Spannungsauswahlschalter.

  • Page 123: Verlängerungskabel Und Verwandte Einheiten

    Verlängerungskabel und verwandte Einheiten Stellen Sie sicher, dass verwendete Verlängerungskabel, Überspannungsschutz- einrichtungen, unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft sind, dass sie den elektrischen Anforderungen des Produkts genügen. Überlas- ten Sie diese Einheiten niemals. Wenn eine Verteilerleiste verwendet wird, sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht überschreiten.

  • Page 124: Externe Einheiten

    Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbin- dung zu den externen Einheiten. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk- ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen.

  • Page 125: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts

    Erwärmung und Lüftung des Produkts Computer, Netzteile und viele Zusatzgeräte erzeugen Wärme beim Betrieb und beim Aufladen von Akkus. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen: v Vermeiden Sie es, den Computer, das Netzteil oder Zusatzgeräte über einen längeren Zeitraum mit den Oberschenkeln oder einem anderen Teil des Kör- pers in Berührung zu lassen, wenn das Produkt in Betrieb ist oder der Akku aufgeladen wird.

  • Page 126: Betriebsumgebung

    v Entfernen Sie Staubablagerungen von den Entlüftungsschlitzen und Perfora- tionen in der Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequen- tierten Bereichen oder in Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist mögli- cherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich. v Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Computers. v Achten Sie darauf, dass der Computer nicht in Möbeln gelagert oder betrie- ben wird, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern.

  • Page 127: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Sicherheit

    Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit VORSICHT An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannun- gen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: v Bei einem Gewitter den Computer nicht benutzen, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden. v Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh- ren.

  • Page 128: Hinweis Zur Lithiumbatterie

    Hinweis zur Lithiumbatterie ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsor- gung explodieren. Die Batterie nicht v mit Wasser in Berührung bringen v über 100 °C erhitzen v reparieren oder zerlegen.

  • Page 129: Lasersicherheit

    v Vorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen. v Während eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benut- zen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. v Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut- zen, um den Leitungsbruch zu melden.

  • Page 130: Hinweise Zu Netzteilen

    Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer- den müssen.

  • Page 131: Beispiel Für Die Erdung Der Antenne

    Beispiel für die Erdung der Antenne Erdungsklemme Erdungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) Antenneneingangskabel Erdungsklemmen Antennenentladeeinheit Ausstattung für den elektronischen (NEC Abschnitt 810-20) Service Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise...

  • Page 132: Datensicherheit

    Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen VORSICHT Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entla- dungen geerdet ist.

  • Page 133: Reinigung Und Wartung

    Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Die Verwendung von Faktoren, die die Ausgabe von Ohr- und Kopfhörern beeinflussen und die nicht in den technischen Daten von Lenovo berücksichtigt sind (z. B. Betriebssystem, Equalizer-Software, -Firmware und -Treiber), kann die Ausgangsspannung von Ohr- und Kopfhörern und damit auch den Schall- druckpegel erhöhen.

  • Page 134: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits den EN 50332-1-Spezifikationen. Die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern, die nicht in den technischen Daten von Lenovo berücksichtigt sind, kann zu einem erhöhten Schalldruckpegel führen. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die...

  • Page 135: Kapitel 2. Informationsressourcen

    Sie werden durch die Installation des Adobe Readers geführt. 2. Die auf dem Computer vorinstallierten Veröffentlichungen sind auf der Lenovo Website unter der folgenden Adresse in anderen Sprachen verfüg- bar: http://www.lenovo.com/support 3. Wenn Sie eine andere Version von Adobe Reader als die auf dem Computer bereitgestellte installieren möchten, rufen Sie die Adobe-Website unter der...

  • Page 136: Lenovo Care

    Einstellungen an Ihre persönlichen Vorgaben, zum Schutz von Daten, zum Erweitern und zum Durchführen von Upgrades sowie zur Fehlerbehebung. Um Access Help zu öffnen, klicken Sie auf Start → Alle Programme → Lenovo Care → Access Help. Nach dem Öffnen von Access Help können Sie im linken Teilfenster eine Auswahl aus der Registerkarte Inhalt oder Index treffen.

  • Page 137: Die Lenovo Website (Http://Www.lenovo.com)

    Die Lenovo Website (http://www.lenovo.com) Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführen von Upgrades und bei der Wartung des Computers helfen. Sie können sie außerdem folgendermaßen nutzen: v Sie können Desktop- und Notebook-Computer, Bildschirme, Projektoren, Upgrades und Zubehör für Ihren Computer erwerben.
  • Page 138 Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion ″Access Help″. Im Abschnitt „Access Help” auf Seite 132 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion.

  • Page 139: Kapitel 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie

    Der Garantiezeitraum für das Produkt beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kassenbeleg oder der Rechnung des Kunden angegeben ist, es sei denn, der Kunde wird von Lenovo anderweitig schriftlich informiert. Im Abschnitt Garantieinformationen ist angegeben, welcher Garantiezeitraum und welche Art von Garantieservice für das Produkt des Kunden gelten.
  • Page 140 Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts ausgetauscht werden.
  • Page 141 Von Lenovo zur Verfügung gestellte Ersatzprodukte oder Ersatzteile sind unter Umständen nicht neu, befinden sich jedoch in einem einwandfreien Betriebszu- stand und sind dem Originalprodukt oder Originalteil funktionell mindestens gleichwertig. Das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil erhält den Garantiestatus des Originalprodukts.
  • Page 142 Rückrufaktionen und Sicherheitsprobleme hinzuweisen. Zu diesen Zwecken können die Kundendaten an Unternehmensstandorte in anderen Län- dern oder an im Auftrag von Lenovo tätige Unternehmen weitergegeben wer- den. Lenovo kann die Kontaktdaten des Kunden offenlegen, sofern dies gesetz- lich erforderlich ist.
  • Page 143 Lenovo rechtlich haftbar ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie für den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, die Reseller und der Service-Provider insgesamt haft- bar gemacht werden können.
  • Page 144 (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie für Lenovo Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern erworben wurden, können in allen EWR-Ländern in Anspruch genommen werden, in denen das Produkt von Lenovo angekündigt und zur Verfügung gestellt wurde. Sicherheit und Garantie...

  • Page 145: Garantieinformationen

    (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktions- einheit), damit der Kunde die Installation selbst vornehmen kann. CRU-Infor- mationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Pro- dukt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Kapitel 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie...
  • Page 146 Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder im Internet unter der Adresse www.lenovo.com/CRUs. In dem mit der Ersatz- CRU gelieferten Material ist angegeben, ob die fehlerhafte CRU an Lenovo zurückgegeben werden muss. Ist eine Rückgabe vorgesehen, 1) sind im Liefer- umfang der Ersatz-CRU Anweisungen für die Rückgabe, ein bereits frankierter...
  • Page 147 Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich. Das Ersatzprodukt geht in das Eigentum des Kunden über, während das fehlerhafte Produkt in das Eigentum von Lenovo übergeht. Der Kunde muss das fehler- hafte Produkt in dem Versandkarton, in dem er das Ersatzprodukt erhalten hat, an Lenovo zurücksenden.

  • Page 148: Suplemento De Garantía Para México

    Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de com- pra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

  • Page 149: Kapitel 4. Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern

    Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Die aktuelle Telefonliste für Lenovo Support kann immer unter der folgenden Adresse abgerufen werden: www.lenovo.com/support Land oder Region Telefonnummer Ägypten +202-35362525 Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Südafrika: +27-11-3028888 und 0800110756 Zentralafrika: Der Kunde muss sich an einen Lenovo Business Partner in der Nähe wenden.
  • Page 150 Land oder Region Telefonnummer Deutschland Technische Unterstützung: 07032-15-49201 Garantieservice und Unterstützung: 01805-25-35-58 (Deutsch) Dominikanische 1-866-434-2080 (Spanisch) Republik Ecuador 1-800-426911 (Spanisch) El Salvador 800-6264 (Spanisch) Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finnland Technische Unterstützung: 09-459-6960 Garantieservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Technische Unterstützung: 0238-557-450 Garantieservice und Unterstützung...
  • Page 151 Nicaragua 001-800-220-1830 (Spanisch) Norwegen Technische Unterstützung: 6681-1100 Garantieservice und Unterstützung: 8152-1550 (Norwegisch) Österreich Technische Unterstützung: 01-24592-5901 Garantieservice und Unterstützung: 01-211-454-610 (Deutsch) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (gebührenfrei) 206-6047 (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern...
  • Page 152 Land oder Region Telefonnummer Philippinen 1800-1888-1426 (Englisch) 63-2-995-8420 (Philippinisch) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7046 (Portugiesisch) Rumänien +4-021-224-4015 Russland Moskau: +7-495-258-6300 Gebührenfrei: +8-800-200-6300 (Russisch) Schweden Technische Unterstützung: 08-477-4420 Garantieservice und Unterstützung: 077-117-1040 (Schwedisch) Schweiz Technische Unterstützung: 058-333-0900 (Deutsch) Garantieservice und Unterstützung: 0800-55-54-54 (Deutsch, Französisch, Italienisch) Singapur 1800-3172-888 (Englisch, Malayisch)

  • Page 153: Kapitel 5. Crus (Customer Replaceable Units, Durch Den Kunden Austauschbare Funktionseinheiten)

    Sie auf Start → Alle Programme → Onlinebücher → Onlinebücher. Klicken Sie doppelt auf die geeignete Veröffentlichung.Die Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der folgenden Adresse verfügbar: http://www.lenovo.com © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005.
  • Page 154 Anmerkung: Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. In Kapitel 3, „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie”, auf Seite 23 finden Sie Garantie- informationen zu den CRUs für Ihren Maschinentyp. Maschinentyp: 6306 Handbuch zum Installieren Benutzerhandbuch zu und Austauschen von Hard- ThinkCentre ware zu ThinkCentre...

  • Page 155: Kapitel 6. Bemerkungen

    Land verfügbaren Produkte und Services sind beimLenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenz- programme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Pro- gramme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden,...

  • Page 156: Exportbestimmungen

    Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung.

  • Page 157: Marken

    Marken Lenovo, Lenovo Care, das Lenovo Logo und ThinkCentre sind Marken oder Servicemarken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen gelten für den Lenovo PC Maschinentyp 6306.

  • Page 158: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    108/EC zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Lenovo übernimmt keine Verant- wortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden.

  • Page 159: Federal Communications Commission (Fcc) And Telephone Company Requirements

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 160: Canadian Department Of Communications Certification Label

    2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5).

  • Page 161: Hinweise Zu Netzkabeln

    Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschluss-Stecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produkt zur Verfügung. Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin- dung mit einer ordnungsgemäß...
  • Page 162 über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. Von Lenovo bereitgestellte Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in diesen Ländern und Regionen erhältlich. Für Einheiten, die in Deutschland betrieben werden: Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden.
  • Page 163 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3176 oder Argentinien, Paraguay, Uruguay 41R3177 41R3184, 41R3185 Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, oder 43N9032 Bermuda, Bolivien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecu- ador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaika, Kaimaninseln, Kanada, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Mikronesien (Föderation), Nicaragua, Niederländische Antillen, Panama, Peru, Philippinen, Saudi-Arabien, Turks- und Caicosinseln, Venezuela, Vereinigte Staaten...
  • Page 164 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3228, 41R3229 Liechtenstein, Schweiz oder 43N9041 41R3232, 41R3233 Chile, Italien, Libysch-Arabische Dschmahirija oder 43N9038 41R3236 oder Israel 41R3237 41R3248, 41R3249 Japan oder 43N9034 41R3256, 41R3257 China oder 43N9033 41R3260 oder Demokratische Volksrepublik Korea, Republik Korea 41R3261 41R3270 oder Brasilien...

  • Page 165: Hinweis Zu Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee)

    Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nut- zung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kun- den entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/ Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/...
  • Page 166 Sicherheit und Garantie...

  • Page 167: Hoofdstuk 1. Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Lenovo Beperkte Garantie. Lees voor meer infor- matie Hoofdstuk 3, “Lenovo Beperkte Garantie”, op pagina 183. De veiligheid van de klant is belangrijk. Onze producten worden ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit. Personal computers zijn echter elek- tronische apparaten.

  • Page 168: Algemene Veiligheidsrichtlijnen

    Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.

  • Page 169: Service En Upgrades

    Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen in de documentatie of vanuit het Customer Support Center. Gebruik alleen een serviceverlener die goedkeuring heeft voor het repa- reren van het desbetreffende product. Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen.

  • Page 170: Voorkoming Van Statische Elektriciteit

    ATTENTIE Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap opent om CRU’s te vervangen. Voorkoming van statische elektriciteit Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computer- onderdelen en de opties zwaar beschadigen. Onjuist behandeling van onderde- len die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, kan leiden tot schade aan die onderdelen.

  • Page 171: Voltageschakelaar

    U dient een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereen- komstig geschikte netsnoeren worden gebruikt. Wind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp. Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waar- door het kan rafelen of scheuren.

  • Page 172: Verlengsnoeren En Aanverwante Apparaten

    Als uw computer een dergelijke voltageschakelaar heeft, zorg dan dat deze is ingesteld op het voltage dat door het stopcontact wordt geleverd. Een onjuiste instelling van de voltageschakelaar leidt ertoe dat de computer niet correct werkt en kan leiden tot onherstelbare schade aan de computer. Sluit de compu- ter pas aan op het lichtnet nadat u hebt gecontroleerd of de voltageschakelaar in de juiste stand staat voor het voltage dat ter plaatse op het stopcontact aan- wezig is.

  • Page 173: Externe Apparatuur

    De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.

  • Page 174: Warmteproductie En Ventilatie

    wordt verkort en er tevens een veiligheidsrisico ontstaat. Zorg dat oplaadbare lithium-ionenbatterijen niet helemaal ontladen raken en bewaar deze batterijen niet in ontladen toestand. Warmteproductie en ventilatie Computers, AC-adapters en veel accessoires genereren warmte als ze aan staan en als een batterij wordt opgeladen. Neem daarom altijd de volgende elemen- taire voorzorgsmaatregelen: v Laat de computer, AC-adapter of toebehoren niet te lang op uw schoot als deze aan staan of als de batterij wordt opgeladen.

  • Page 175: Gebruiksomgeving

    v Plaats de computer niet in een kast of ander meubelstuk, want dit vergroot de kans dat de computer oververhit raakt. v De lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35° v Gebruik geen luchtfilterapparatuur die niet voor desktops is bestemd. Gebruiksomgeving De optimale omgeving om uw computer in te gebruiken is een omgeving met een temperatuur van 10 tot 35°C en een relatieve vochtigheid van 35 tot 80%.

  • Page 176: Kennisgeving Lithiumbatterij

    v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en ontkoppel ze niet; voer ook geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit tijdens onweer. v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten. v Sluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product worden aan- gesloten aan op een correct geaard stopcontact.

  • Page 177: Veiligheidsvoorschriften Voor De Modem

    Gooi de batterij niet bij het huisvuil weg, maar behandel deze als klein che- misch afval. De volgende verklaring geldt voor gebruikers in de staat Californië, V.S.: Materiaal met perchloraat: Wees voorzichtig. Ga naar: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Veiligheidsvoorschriften voor de modem ATTENTIE Gebruik, om het risico op brand zo klein mogelijk te houden, alleen telefoonkabels van minimaal 0,13 mm (bijvoorbeeld Nr.

  • Page 178: Kennisgeving Voedingseenheid

    ATTENTIE Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Open de behuizing van het CD-station of DVD-station niet. Als u de behui- zing van het CD- of DVD-station opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling.

  • Page 179: Opmerking Voor De Installateur Van Het Kabel-Tv-Systeem

    den aangesloten op een externe antenne en/of kabel-TV-aansluiting de ter plaatse geldende voorschriften te volgen. Als er ter plaatse geen voorschriften gelden, wordt de gebruiker/installateur aangeraden richtlijnen te volgen zoals de onderstaande. Opmerking voor de installateur van het kabel-TV-systeem Hierbij wordt de aandacht van de installateur van het kabel-TV-systeem geves- tigd op Artikel 820-40 van de National Electrical Code (NEC) dat richtlijnen verschaft voor een juiste aarding en, in het bijzonder, aangeeft dat de aarding van de kabel dient te worden aangesloten op het aardingssysteem van het...

  • Page 180: Veilig Omgaan Met Gegevens

    De volgende kennisgeving geldt voor alle landen en regio’s: GEVAAR Aarding van antennes buitenshuis Als op de apparatuur een antenne of kabelsysteem wordt aan- gesloten dat zich buitenshuis bevindt, zorg dan dat die antenne of dat kabelsysteem geaard is, dit om enige bescher- ming te bieden tegen spanningspieken en opgebouwde stati- sche elektriciteit.

  • Page 181: Reiniging En Onderhoud

    EN 50332-1. Het gebruik van hoofd- en oortelefoons die niet door Lenovo zijn aangegeven kan de geluidsdruk verhogen. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5).

  • Page 182: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

    Aanvullende veiligheidsvoorschriften Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby’s en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen. Veiligheid en garantie...

  • Page 183: Hoofdstuk 2. Informatiebronnen

    Om een publicatie te bekijken, klikt u op Start → Alle programma’s → Online boeken → Online boeken. Dubbelklik op de gewenste publicatie voor uw com- puter. Deze publicaties zijn ook aanwezig op de Lenovo-website, op http://www.lenovo.com Opmerkingen: 1. Voor deze publicaties wordt gebruik gemaakt van PDF-indeling (Portable Document Format);...

  • Page 184: Lenovo Care

    – Berichten over nieuwe versies van tools en stuurprogramma’s – Nuttige hints en tips Voor toegang tot Lenovo Care klikt u op Start → Alle programma’s → Lenovo Care → Lenovo Care. Access Help Access Help is een online Help-systeem dat informatie verstrekt over de...

  • Page 185: Lenovo-Website (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovo-website (http://www.lenovo.com) De Lenovo-website bevat de meest recente informatie en services ter onder- steuning van het aanschaffen, upgraden en onderhouden van de computer. U kunt ook het volgende doen: v Desktop- en notebookcomputers, beeldschermen, projectoren, upgrades en accessoires voor uw computer aanschaffen, en profiteren van speciale aan- biedingen.
  • Page 186 Als u uw computer registreert, kunt u profiteren van de volgende voordelen: v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en speciale aanbiedingen Meer informatie over het registreren van uw computer vindt u in Access Help, het online Help-systeem.

  • Page 187: Hoofdstuk 3. Lenovo Beperkte Garantie

    De garantieperiode voor het product vangt aan op de oorspronkelijke aankoop- datum zoals aangegeven op uw verkoopbon of factuur, tenzij Lenovo u schrif- telijk anders te kennen geeft. De garantieperiode en het type service die gelden voor uw product, worden hieronder aangegeven, in de sectie genaamd Garan- tie-Informatie.
  • Page 188 Indien uw Serviceverlener vaststelt dat hij niet in staat is uw product te her- stellen of te vervangen, is uw enige verhaalmiddel het product terug te bren- gen naar de plaats van aanschaf of naar Lenovo, voor een terugbetaling van de aanschafprijs.
  • Page 189 Gebruik van Persoonlijke Informatie Indien u ingevolge deze garantie service ontvangt, wordt er door Lenovo infor- matie opgeslagen, gebruikt en verwerkt met betrekking tot uw garantieservice en uw contactgegevens, met inbegrip van naam, telefoonnummers, adres en e-mailadres.
  • Page 190 Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u, als gevolg van het doen of nalaten van Lenovo, of op basis van een andere aansprakelijkheid, gerech- tigd bent uw schade op Lenovo te verhalen. In een dergelijk geval is Lenovo, ongeacht de grond waarop uw vordering is gebaseerd (met inbegrip van con-...
  • Page 191 IN GEEN GEVAL ZIJN LENOVO, HAAR TOELEVERANCIERS, WEDER- VERKOPERS OF SERVICEVERLENER AANSPRAKELIJK VOOR HET VOLGENDE, OOK NIET INDIEN ZIJ VAN DE MOGELIJKHEID HIERVAN OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT: 1) VORDERINGEN DOOR DERDEN TEGEN U INGESTELD; 2) VERLIES OF BESCHADIGING VAN GEGE- VENS;...

  • Page 192: Informatie Over De Garantie

    Europees Economisch Gebied (European Economic Area, EEA) Klanten in EEA-landen kunnen contact opnemen met Lenovo op het volgende adres: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slowakije. Service onder deze garantie voor een Lenovo hardwareproduct dat is aangeschaft in een EEA-land, kan worden verkregen in enig EEA-land waarin het desbetreffende product door Lenovo is aangekondigd en beschikbaar gesteld.
  • Page 193 Serviceverlener. U kunt mogelijk een optionele serviceaanbieding aanschaf- fen bij Lenovo om Lenovo de Self-service CRU’s voor u te laten installeren. Een lijst van de CRU’s en de bijbehorende omschrijvingen vindt u in de publi- catie bij uw product of op de site www.lenovo.com/CRUs .

  • Page 194: Suplemento De Garantía Para México

    Het vervangende product wordt uw eigendom, en in ruil daarvoor wordt het defecte product eigendom van Lenovo. U dient het defecte product terug te sturen naar Lenovo in de ver- pakking die is gebruikt voor het verzenden van het vervangende product. De verzendkosten in beide richtingen worden betaald door Lenovo.
  • Page 195 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Vervaardigd door: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing door: Lenovo México S. de R.L. de C.V.
  • Page 196 Veiligheid en garantie...

  • Page 197: Hoofdstuk 4. Internationale Lijst Van Telefoonnummers

    Hoofdstuk 4. Internationale lijst van telefoonnummers De meest recente telefoonlijst voor ondersteuning van Lenovo is altijd beschik- baar op: http://www.lenovo.com/support Land of regio Telefoonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Zuid-Afrika: +27-11-3028888 and 0800110756 Centraal Afrika: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Lenovo Business Partner Argentinië...
  • Page 198 Land of regio Telefoonnummer Denemarken Garantieservice en ondersteuning: 7010-5150 (Deens) Dominicaanse 1-866-434-2080 (Spaans) Republiek Ecuador 1-800-426911 (Spaans) Egypte +202-35362525 El Salvador 800-6264 (Spaans) Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finland Garantieservice en ondersteuning: +358-800-1-4260 (Fins) Frankrijk Garantieservice en ondersteuning (hardware): 0810-631-213 Garantieservice en ondersteuning (software): 0810-631-020 (Frans) Duitsland...
  • Page 199 Midden-Oosten +44 (0)1475-555-055 Nederland +31-20-514-5770 (Nederlands) Nieuw-Zeeland 0800-733-222 (Engels) Nicaragua 001-800-220-1830 (Spaans) Noorwegen Garantieservice en ondersteuning: 8152-1550 (Noors) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (Gratis) 206-6047 (Spaans) Peru 0-800-50-866 (Spaans) Filippijnen 1800-1888-1426 (Engels) 63-2-995-8420 (Filipino) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7046 (Portugees) Roemenië...
  • Page 200 Land of regio Telefoonnummer Spanje 91-714-7983 0901-100-000 (Spaans) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (Engels) Zweden Garantieservice en ondersteuning: 077-117-1040 (Zweeds) Zwitserland Garantieservice en ondersteuning: 0800-55-54-54 (Duits, Frans, Italiaans) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarijn) Thailand 1-800-299-229 (Thai) Turkije 00800-4463-2041 (Turks) Verenigd Konink- Garantieondersteuning: 08705-500-900 rijk (Engels)

  • Page 201: Hoofdstuk 5. Customer Replaceable Units (Cru's)

    Opmerking: Gebruik uitsluitend onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt. Zie Hoofdstuk 3, “Lenovo Beperkte Garantie”, op pagina 183 voor informatie over de garantie die van toepassing is op CRU’s voor uw machinetype. © Lenovo 2005, 2008. Gedeelten © IBM Corp. 2005.
  • Page 202 Machinetype: 6306 ThinkCentre Gids voor het ThinkCentre Handboek installeren en vervangen voor de gebruiker van hardware Self-service CRU’s Toetsenbord Muis Adapterkaarten CMOS-batterij Optional-service CRU’s Systeemventilator Diskettestation Geheugen Vaste schijf Optische-schijfstation Audio- en USB-aansluiting voorpaneel Voedingseenheid Veiligheid en garantie...

  • Page 203: Hoofdstuk 6. Kennisgevingen

    Hoofdstuk 6. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -dien- sten gebruikt kunnen worden.

  • Page 204: Kennisgeving Classificatie Voor Export

    In andere gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebrui- ken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting voor Lenovo jegens u schept.

  • Page 205: Handelsmerken

    Handelsmerken Lenovo, Lenovo Care, het Lenovo-logo en ThinkCentre zijn handelsmerken of servicemerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handels- merken zijn van derden. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op Lenovo personal computer machinetype 6306.

  • Page 206: Verklaring Van Conformiteit Met Industriële Emissierichtlijn Canada Klasse B

    EU-richtlijn 2004/108/EC van de Europese Commissie inzake de harmonise- ring van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet vol- doen aan de beveiligingsvereisten door een niet aanbevolen modificatie van het product, met inbegrip van de installatie van optiekaarten van andere fabrikan- ten.

  • Page 207: Korea: Kennisgeving Klasse B

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

  • Page 208: Japan: Kennisgeving Vcci-Klasse B

    Opmerking: Als het apparaat een interne modem is, wordt er nog een tweede FCC registratie-etiket bijgeleverd. U kunt dit etiket bevestigen op de buitenkant van de computer waarin u de Lenovo-modem installeert, of aan de externe DAA, indien van toepassing. Bevestig het etiket op een plaats waar u het gemakkelijk kunt zien, dit voor het geval u de op het etiket ver- melde gegevens moet doorgeven aan de telefoonmaatschappij.

  • Page 209: Waarmerk Van Het Canadian Department Of Communications

    op uw telefoonlijn kunt aansluiten, zoals bepaald door de REN, dient u contact op te nemen met uw telefoonmaatschappij. 3. Als het apparaat schade aanricht aan het telefoonnet, kan de telefoon- maatschappij de dienstverlening aan u opschorten. De telefoonmaatschappij zal u, indien mogelijk, vooraf op de hoogte stellen; indien dit echter niet haalbaar is, wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gesteld.

  • Page 210: Kennisgevingen Voor Het Netsnoer

    5. Kennisgevingen voor het netsnoer Lenovo levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met rand- aarde. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde.
  • Page 211 Netsnoeren die door Lenovo zijn geleverd voor een bepaald land of regio zijn gewoonlijk alleen in dat land verkrijgbaar. Bij gebruik in Duitsland dient u een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereenkomstig geschikte netsnoeren worden gebruikt.

  • Page 212: Kennisgeving Voor Pvc-Kabels En -Snoeren

    Onderdeelnr. net- snoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 41R3224, 41R3225 of Abu Dhabi, Bahrein, Botswana, Brunei Darussalam, Kanaal- 43N9036 eilanden, Cyprus, Dominica, Gambia, Ghana, Granada, Guyana, Hong Kong S.A.R. of China, Irak, Ierland, Jordanië, Kenia, Koe- weit, Liberia, Malawi, Maleisië, Malta, Myanmar (Birma), Nigeria, Oman, Katar, Saint Kitts &...

  • Page 213: China - Tabel Gevaarlijke Stoffen

    Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wan- neer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma’s en services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van producten is te vinden op de Lenovo-website op: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment...

  • Page 214: Weee-Verklaring Voor De Europese Unie (Eu)

    Ophalen en recyclen van een Lenovo-computer of -monitor die niet meer wordt gebruikt Als u werknemer bent en een Lenovo-computer of -monitor wilt wegdoen die eigendom is van het bedrijf, dient u te handelen overeenkomstig de Wet ter Bevordering van het Effectief Gebruik van Hulpbronnen. Computers en beeld-...

  • Page 215: Een Onderdeel Van Een Lenovo-Computer Weggooien

    Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weg- gooien Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo- computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze batterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice.
  • Page 216 Veiligheid en garantie...
  • Page 217 Part Number: 46R7017 Printed in USA (1P) P/N: 46R7017...

Table of Contents