HP Pavilion 9900 - Desktop PC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Desktop
  5. Pavilion 9900 PC
  6. Manual
HP Pavilion 9900 - Desktop PC Manual

HP Pavilion 9900 - Desktop PC Manual

Hp pavilion desktop pcs - (english, french, spanish) upgrading and servicing guide 5971-2756
Hide thumbs Also See for Pavilion 9900 - Desktop PC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Important Safety Instructions , User Manual
upgrading and
servicing the pc

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP Pavilion 9900 - Desktop PC

Summary of Contents for HP Pavilion 9900 - Desktop PC

  • Page 1 upgrading and servicing the pc...
  • Page 2 © Hewlett-Packard Company, 2001. All rights reserved. HP shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, Hewlett-Packard is a registered trademark of Hewlett-Packard performance, or use of this material.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Features of the HP Pavilion home PC ..1 Adding and Removing Drives ..... 15 Adding a New Drive ........15 Opening the Computer ......2 Installing a Second Hard Drive......16 Before You Begin ..........3 Removing the Preinstalled Hard Drive ....18 Removing the Front Cover........

  • Page 5: Features Of The Hp Pavilion Home Pc

    Features of the HP Pavilion home PC On the top of the chassis is a CD holder (A). Store the CDs that came with the HP Pavilion inside this compartment, so you can quickly locate them if you ever need to reinstall any of the system applications.

  • Page 6: Opening The Computer

    Opening the Computer Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent endommager les Warning: The HP Pavilion is heavy; be unités de disque, cartes d’extension et sure to use ergonomically correct lifting autres composants. Si vous ne disposez procedures when moving the computer. pas d’une station de protection contre les décharges électrostatiques, portez un Avertissement :...

  • Page 7: Before You Begin

    Before You Begin HP recommends that you use an antistatic wrist strap and a conductive foam pad when Read the following items before attempting to working on the system. upgrade or service the computer: Disconnect the system from any These procedures assume familiarity with the telecommunications links, networks, general terminology associated with personal or modems, and then disconnect the system...

  • Page 8: Removing The Front Cover

    Removing the Front Cover Warning: Please read the “ Additional Safety Information” located at the end of You need to remove the front cover to add and this document before installing and remove drives. connecting your system to the electrical 1 Open the door on the CD holder (on the top of power system.
  • Page 9 4 Loosen the two thumbscrews on the right side 5 Stand behind the computer, and place one panel, and if removing both side panels, hand on top of the chassis. loosen the two flat screws on the left side 6 Grasp the handle of the right side panel (A) or panel.

  • Page 10: Removing The Fan Duct

    Removing the Fan Duct Adding Memory To access some components on the motherboard, The motherboard contains sockets for either you may need to remove the fan duct. DIMMs (dual in-line memory modules), DDR DIMMs (double data rate dual in-line memory 1 Gently lay the computer on its side.

  • Page 11: Dimms

    DIMMs DIMMs must be 168-pin unbuffered SDRAM (synchronous dynamic random access memory), ® compliant with the Intel PC SDRAM Unbuffered DIMM DIMM Specification . The HP Pavilion ships with one or more memory modules, but you can replace the existing memory module(s) with higher-capacity ones.

  • Page 12: Rimms

    RIMMs Note: A C-RIMM does not contain any memory — it is only a placeholder card used to close the RIMMs must be 184-pin RDRAM (Rambus memory circuit. C-RIMMs are necessary to dynamic random access memory), non-ECC avoid breaking the signal lines, which are a (non-error correction checking), compliant with serial connection in a Rambus interface;...

  • Page 13: Installing A Memory Module

    Installing a Memory Module The following table illustrates the initial combinations of RIMMs you can use, and the 1 Turn off the computer and all peripherals. insertion sequence. 2 Disconnect the modem/phone cable. Channel 1 Channel 2 3 Disconnect the power cord and all other Total RIMM A1 RIMM A2...
  • Page 14 6 Move any cabling out of the way, if necessary. 7 Push down on the two retaining clips on the ends of the memory socket. 8 Holding the new memory module by its edges DIMM DDR DIMM RIMM only, remove it from the antistatic packaging. (Avoid touching the memory chips or the gold 10 Push straight down on top of the memory contacts on the module.) The memory module...

  • Page 15: Removing A Memory Module

    Removing a Memory Module 1 Turn off the computer and all peripherals. 2 Disconnect the modem/phone cable. DIMM and RIMM 3 Disconnect the power cord and all other DDR DIMM attached cables (such as the keyboard, mouse, Warning: Do not pull the memory and monitor).

  • Page 16: Installing Add-In Cards

    Installing Add-In Cards Avertissement : Ne surchargez pas l’ordinateur en installant des cartes At some point, you may add a PCI or AGP card to d’extension qui consomment beaucoup de the computer to accommodate a new component, courant. L’ordinateur est conçu pour such as a scanner, or to upgrade an existing card.
  • Page 17 4 Remove the side panel (see “ Removing the Side Panels” on page 4). 5 Gently lay the computer on its side. 6 To flip open the add-in card bracket, loosen the two thumbscrews. 8 If you’re adding a new card to a previously unused slot, remove the expansion slot cover.

  • Page 18: What Is Plug And Play

    What Is Plug and Play? 9 Insert the new card into the slot and push straight down. (For full-length cards, slide the “Plug and Play” describes the ability to add and card into the vertical slot as well.) Make sure remove add-in cards, memory, and peripherals the card is properly seated.

  • Page 19: Adding And Removing Drives

    Adding and Removing 3 Disconnect the power cord and all other attached cables (such as the keyboard, mouse, Drives and monitor). The HP Pavilion has seven drive bays to 4 Remove the front cover (see “Removing the accommodate a variety of devices, such as Front Cover”...

  • Page 20: Installing A Second Hard Drive

    6 Remove both of the side panels (see To reassemble the computer: “Removing the Side Panels” on page 4). 1 Replace the side panels (see “Closing the Note: Computer” on page 25). Make sure the jumper on the new drive is in the CS (Cable Select) position.
  • Page 21 4 Remove the side panels (see “Removing the Side Panels” on page 4). 5 Remove the screw (A) on the hard drive mounting bracket (B). Note: Make sure the jumper on the new drive is in the CS (Cable Select) position. 7 Place the underside of the new hard drive on the mounting bracket and attach the four screws.

  • Page 22: Removing The Preinstalled Hard Drive

    Removing the Preinstalled Hard 8 Slide the bracket back into the computer. Drive 9 Reattach the screw to the bracket. 10 Attach the power cable to the back of the You need to remove the hard drive from the drive. chassis if you want to replace it with a higher- capacity drive or if you want to safeguard your 11 Attach the IDE ribbon cable to the back of the...
  • Page 23 5 Remove both of the side panels (see 8 Pull the hard drive out through the front of the “Removing the Side Panels” on page 4). computer, and store the drive and screws in a safe location. 6 Disconnect the power and IDE cables attached to the back of the hard drive.

  • Page 24: Replacing The Diskette Drive

    Replacing the Diskette Drive 7 Disconnect the power and IDE cables attached to the back of the diskette drive. If you need to replace the diskette drive, you can Note: If you are having trouble disconnecting the remove the existing drive and install a new one. cables, you can remove the fan duct (see To ensure that the drive fits properly into the “Removing the Fan Duct”...

  • Page 25: Replacing The Optical Drive

    Replacing the Optical Drive To install a new diskette drive: 1 Slide the new drive through the diskette drive Your computer comes with two optical drives bay in the front of the computer, aligning the (CD-ROM, DVD, and/or CD-Writer) that you can screw holes.
  • Page 26 6 Remove the two screws (E or F) on the right To install a new optical drive: side of the optical drive and the two matching Note: Make sure the jumper on the new drive is in the screws on the left side of the drive. CS (Cable Select) position.

  • Page 27: Replacing The Battery

    Replacing the Battery To reassemble the computer: 1 Replace both of the side panels. (See “Closing A lithium battery on the motherboard provides the Computer” on page 25). backup power for the computer’s timekeeping 2 Replace the front cover. capability. The battery has an estimated life expectancy of seven years.
  • Page 28 To replace the battery: To reassemble the computer: 1 Turn off the computer and all peripherals. 1 Replace any cards that you removed, and close the add-in card bracket. 2 Disconnect the modem/phone cable. 2 Replace the fan duct and the side panel (see 3 Disconnect the power cord and all other “Closing the Computer”...

  • Page 29: Closing The Computer

    Closing the Computer 2 Holding the fan duct at a 45-degree angle to the chassis, insert the tabs into the holes. After you have finished installing memory or 3 Press down on the fan duct until it clicks into drives, inserting or replacing add-in cards, or place.
  • Page 30 3 Line up the hooks at the top of the panel with the openings on the top lip of the chassis. 4 Push the panel in and slide it forward until it locks in place. 5 Tighten the thumbscrews on the right side panel and, if you have removed both side panels, tighten the flat screws on the left side panel.

  • Page 31: Regulatory And Safety Information

    — the R&TTE Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity The Product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer peripherals. According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation Manufacturer’s Name:...
  • Page 32 Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed Hewlett-Packard’ s system RFI and Radiated to provide reasonable protection against Immunity tests were conducted with harmful interference in a residential HP-supported peripheral devices and installation.
  • Page 33 Communications Commission rules. These rules permit this device to be directly connected to the telephone network. In the event of equipment malfunction, Hewlett-Packard or Standardized jacks are used for these connections. This an authorized HP Personal Computer Dealer Repair equipment should not be used on party lines or coin lines.

  • Page 34: Energy Star Compliance

    Before installing this equipment, the user should ensure it is permissible to connect it to the facilities of the local Hewlett-Packard Pavilion PCs and monitors marked with the communications company. The equipment must be installed ENERGY STAR logo comply with the U.S. Environmental using an acceptable method of connection.
  • Page 35 DOC Statement (Canada Only) Avertissement : L’utilisateur ne devrait pas tenter de faire ces connexions lui-même This Class B digital apparatus meets all requirements of the mais devrait utiliser les services Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. de l’organisme approprié d’inspection des Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les installations électriques ou d’un électricien, exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du...
  • Page 36 In addition to satisfactory line conditions, a modem can Australia/New Zealand Telecom work properly only if: Statement It is compatible with the modem at the other end of the Your modem has been granted an Austel Permit for use in call, and Australia and a New Zealand Telecom Telepermit for use in New Zealand.
  • Page 37 Initialization Dialing Many communications programs react to the default settings The modem supports both pulse and tone dialing in when started. This is usually achieved by the ATZ command Australia and only tone dialing in New Zealand. and initializes your modem for correct operation. Many New Zealand users please note that if pulse dialing is programs are developed for worldwide use and generally selected, then wrong numbers will be dialed, as the reverse...
  • Page 38 Automatic Multiple Dialing Attempts Parallel Telephones Most communication software can be configured to make If you find that you regularly experience line noise or other automatic dialing attempts to a telephone number that is interference when using your modem, we suggest busy or not answering (automatic redial function).
  • Page 39 Connecting to Other Equipment Voice Features There are two telephone line sockets in your modem, If your new modem is fitted with voice features, then it is marked LINE and PHONE. The telephone line is connected illegal in Australia and New Zealand to use it with software to the LINE socket, and other equipment, such as the that allows recording of telephone conversations.
  • Page 40 European Telephone Network UK Compliance Information Declaration (European Union Only) This modem is approved by the Secretary of State at the Department of Trade and Industry for connection to a single The product herewith complies with the requirements of the exchange line of the public switch telephone network run by R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and carries the CE certain licensed public telecommunication operators or...
  • Page 41 Users of this modem are advised that the approval is for Operation in the absence as a secondary proceed connection to the PSTN via the telephone line interference indication supplied with it. Connection of a modem to the PSTN by any Loudspeaking facility other means will invalidate the approval.

  • Page 42: Additional Safety Information

    Additional Safety Information Warning: Your system is provided with a voltage select switch for use in a 115 or This product has not been evaluated for connection to an 230 Vac power system. The voltage select “IT” power system (an AC distribution system with no direct switch has been pre-set to the correct connection to earth, according to IEC 60950).
  • Page 43 Warning: The power supply is not user- Avertissement : Installez l’ordinateur à serviceable. To prevent damage to the proximité d’une prise c.a. Le cordon power supply, have a qualified person d’alimentation c.a. est le principal dispositif repair or replace it. All other components de déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion are user-serviceable.
  • Page 44 Avertissement : Pour réduire les risques de Avertissement : Des décharges choc électrique en provenance du réseau électrostatiques peuvent endommager les téléphonique, branchez votre ordinateur unités de disque, cartes d’extension et dans une prise c.a. avant de le connecter à autres composants.
  • Page 45 Lithium Battery Caution Avertissement : L’ordinateur utilise une pile au lithium de type CR2032. Le Warning: The PC uses a lithium battery, remplacement incorrect de la pile peut type CR2032. There is danger of an provoquer une explosion. Utilisez explosion if the battery is incorrectly uniquement une pile de même type ou de replaced.

  • Page 46: Laser Safety Statement

    Should the unit ever require maintenance, contact an Varoitus: PC käyttää CR2032-tyyppistä authorized service location. litiumparistoa. Räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Vaihda vain Warning: Use of controls, adjustments, or samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan performance procedures other than those suosittelemaan paristoon. Käytetyt paristot specified in this Upgrading and Servicing täytyy hävittää...

  • Page 47: Tv Antenna Connectors Protection

    Lightning Protection Antenna Grounding For added protection of any Hewlett-Packard product during Antenna Grounding a lightning storm, or when it is left unattended and unused Reference...

  • Page 48: Operating Specifications

    Operating Specifications Power Lines An outside antenna system should not be located in the Electrical ratings Models 99XXY/XV9ZZ — vicinity of overhead power lines or other electric light or 100–127 Vö/200–240 Vö, power circuits, or where it can fall into such power lines or 6/3 A, 50/60 Hz circuits.

  • Page 49: Index

    Index fan duct PCI cards, adding, 12 add-in cards removing, 6 Plug and Play, 14 installing, 12 replacing, 25 troubleshooting, 14 AGP cards, adding, 12 regulatory and safety information, installing components RIMMs, installing and removing, 6 add-in cards, 12 battery, replacing, 23 drives, 15 memory, 6 side panel...
  • Page 51 mise à niveau et entretien de l’ordinateur...
  • Page 52 éventuelle garantie tacite de États-Unis commercialisation ou de convenance à un usage quelconque. © Hewlett-Packard Company, 2001. Tous droits réservés. La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de dommages secondaires ou indirects liés Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard...
  • Page 53 Table des matières Caractéristiques de l’ordinateur Ajout et retrait de lecteurs....15 personnel HP Pavilion home PC .... 1 Ajout d’un nouveau lecteur ......15 Installation d’un second disque dur ....17 Ouverture de l’ordinateur ....2 Retrait du disque dur d’origine ......19 Avant de commencer.........
  • Page 54 ordinateur personnel hp pavilion...

  • Page 55: Caractéristiques De L'ordinateur Personnel Hp Pavilion Home Pc

    Caractéristiques de l’ordinateur personnel HP Pavilion home PC Un compartiment de rangement des disques compacts (A) se trouve en haut du châssis. Conservez-y les CD-ROM fournis avec l’ordinateur afin de pouvoir les trouver rapidement au cas où vous devriez réinstaller des applications.

  • Page 56: Ouverture De L'ordinateur

    Ouverture de l’ordinateur Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent endommager les Warning: The HP Pavilion is heavy; be unités de disque, cartes d’extension et sure to use ergonomically correct lifting autres composants. Si vous ne disposez procedures when moving the computer. pas d’une station de protection contre les décharges électrostatiques, portez un Avertissement :...

  • Page 57: Avant De Commencer

    Avant de commencer HP vous conseille d’utiliser un bracelet antistatique et un tapis en mousse conducteur Lisez attentivement les directives suivantes avant lorsque vous ouvrez l’ordinateur. d’effectuer une mise à niveau de votre ordinateur Avant d’exécuter l’une des procédures décrites ou une quelconque réparation : dans ce chapitre, déconnectez l’ordinateur de Dans ces procédures, il est entendu que vous...

  • Page 58: Enlèvement Du Capot Frontal

    Enlèvement du capot frontal 2 Dans le trou en haut du châssis (A), insérez un objet pointu (par exemple, un trombone ou un Lorsque vous enlevez ou ajoutez des lecteurs, stylo). Le capot frontal devrait se détacher. vous devez enlever le capot avant. 3 Soulevez le capot et enlevez-le.

  • Page 59: Retrait Des Panneaux Latéraux

    Retrait des panneaux latéraux Vous devrez retirer le panneau latéral droit pour ajouter de la mémoire ou des cartes d’extension, ainsi que pour changer la pile. Lorsque vous enlevez ou ajoutez des lecteurs, vous devez enlever les deux panneaux latéraux. 1 Éteignez l’ordinateur et tous ses périphériques.

  • Page 60: Retrait Du Conduit Du Ventilateur

    Retrait du conduit du ventilateur 7 Faites face au panneau latéral devant être enlevé, puis tirez sur le haut du panneau pour Vous devrez retirer le conduit du ventilateur pour le séparer du châssis. accéder à certains composants de la carte mère. 8 Soulevez le panneau et retirez-le.

  • Page 61: Ajout De Mémoire

    Ajout de mémoire La carte mère est équipée de logements convenant à des modules DIMM, DDR DIMM ou DIMM RIMM, en fonction du modèle de votre ordinateur HP Pavilion. Pour connaître le type de module utilisé par votre modèle, accédez au site HP Pavilion indiqué...

  • Page 62: Modules Dimm

    Modules DIMM Modules RIMM Les modules DIMM doivent être du type SDRAM, Les modules RIMM doivent être du type RDRAM, 168 broches sans mémoire tampon, conformes à 184 broches non-ECC, conformes à la norme ® la norme Intel PC SDRAM Unbuffered DIMM . Rambus/Intel.
  • Page 63 Remarque : Le tableau suivant présente les combinaisons Les modules C-RIMM ne contiennent pas de mémoire et ne servent qu’à fermer le initiales de modules RIMM utilisables, ainsi que circuit en l’absence de modules RIMM. Les l’ordre d’insertion. modules C-RIMM permettent d’éviter Canal 1 Canal 2 l’interruption des lignes de signaux (connexion...

  • Page 64: Installation D'un Module De Mémoire

    Installation d’un module de 6 Au besoin, écartez les câbles qui vous gênent. mémoire 7 Appuyez sur les deux clips de fixation aux extrémités du logement à mémoire. 1 Éteignez l’ordinateur et tous ses périphériques. 8 Retirez le nouveau module de mémoire de son 2 Débranchez le câble du modem/téléphone.

  • Page 65: Retrait D'un Module De Mémoire

    Retrait d’un module de mémoire 10 Appuyez sur le module de mémoire jusqu’à ce qu’il soit bien enfoncé dans le logement. Les 1 Éteignez l’ordinateur et tous ses périphériques. clips de fixation situés aux extrémités du 2 Débranchez le câble du modem/téléphone. support s’enclenchent automatiquement lorsque le module de mémoire est entièrement 3 Débranchez le cordon d’alimentation et tous...

  • Page 66: Installation De Cartes D'extension

    Installation de cartes d’extension Il deviendra peut-être nécessaire d’ajouter une carte DIMM et RIMM DDR DIMM PCI ou AGP à votre ordinateur pour installer un nouveau composant, tel qu’un scanner, ou mettre à Warning: Do not pull the memory niveau une carte existante. module out of the socket.
  • Page 67 5 Posez délicatement l’ordinateur sur le côté. Avertissement : Ne surchargez pas l’ordinateur en installant des cartes 6 Desserrez les deux vis pour ouvrir le support d’extension à trop forte consommation. de carte d’extension. L’ordinateur est conçu pour fournir 2 ampères (en moyenne), +5 volts, à...
  • Page 68 9 Insérez et enfoncez la nouvelle carte dans le logement. (Les cartes plus longues devront également être placées dans le logement vertical.) Vérifiez que la carte est correctement placée. 10 Appuyez sur le levier pour fermer le support de carte d’extension. 8 Si vous ajoutez une nouvelle carte dans un 11 Resserrez les deux vis situées à...

  • Page 69: Qu'est-Ce Que Le Plug And Play

    Qu’est-ce que le Plug and Play? Ajout et retrait de lecteurs L’expression Plug and Play désigne la fonction L’ordinateur HP Pavilion est équipé de sept baies qui permet d’ajouter et supprimer des cartes prévues pour différents types de périphériques, d’extension, des modules mémoire et des tels que des disques durs ou des lecteurs de périphériques sans avoir à...
  • Page 70 3 Débranchez le cordon d’alimentation et tous 6 Retirez les deux panneaux latéraux (voir les autres câbles reliés à l’ordinateur, tels que Retrait des panneaux latéraux en page 5). ceux du clavier, de la souris, et du moniteur. Remarque : Assurez-vous que le cavalier du 4 Enlevez le capot avant (voir Enlèvement du nouveau lecteur est sur la position CS (cable...

  • Page 71: Installation D'un Second Disque Dur

    Pour remonter l’ordinateur : 3 Débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles reliés à l’ordinateur, tels que 1 Remettez les panneaux latéraux en place (voir ceux du clavier, de la souris, et du moniteur. Fermeture de l’ordinateur en page 25). 4 Retirez les panneaux latéraux (voir Retrait des 2 Replacez le capot avant.
  • Page 72 9 Remettez la vis du support en place. 10 Reliez le cordon d’alimentation au dos du lecteur. 11 Reliez le câble-ruban IDE au dos du lecteur et à la carte mère. Pour remonter l’ordinateur : 1 Remettez les deux panneaux latéraux en place (voir Fermeture de l’ordinateur en page 25).

  • Page 73: Retrait Du Disque Dur D'origine

    Retrait du disque dur d’origine 6 Débranchez le câble d’alimentation et le câble IDE de l’arrière du disque dur. Vous devrez enlever le disque dur du châssis Remarque : pour le remplacer par un autre ayant une Si vous avez de la difficulté à capacité...

  • Page 74: Remplacement Du Lecteur De Disquette

    Remplacement du lecteur de Pour installer le nouveau disque dur : disquette 1 Faites glisser le nouveau disque dur dans le boîtier par le devant de l’ordinateur, en Si vous devez remplacer le lecteur de disquette, alignant bien les trous de vis. vous pouvez enlever l’ancien et en installer un nouveau.
  • Page 75 6 Enlevez le conduit du ventilateur (voir Retrait Pour installer un nouveau lecteur de disquette : du conduit du ventilateur en page 6). 1 Faites glisser le nouveau lecteur dans 7 Débranchez le câble d’alimentation et le câble l’ouverture du lecteur de disquette sur le devant IDE sur l’arrière du lecteur de disquette.

  • Page 76: Remplacement Du Lecteur De Disque Optique

    Remplacement du lecteur de disque optique Votre ordinateur est équipé de deux lecteurs optiques (CD-ROM, DVD et/ou CD-Writer) que vous pouvez remplacer ou mettre à niveau. Pour enlever le lecteur optique : 1 Éteignez l’ordinateur et tous ses périphériques. 2 Débranchez le câble du modem/téléphone. 3 Débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles reliés à...
  • Page 77 Pour installer un nouveau lecteur optique : Pour remonter l’ordinateur : 1 Remettez en place les deux panneaux Remarque : Assurez-vous que le cavalier du nouveau latéraux. (Voir Fermeture de l’ordinateur en lecteur est sur la position CS (cable select). page 25.) 1 Insérez le nouveau lecteur dans l’orifice prévu 2 Replacez le capot avant.

  • Page 78: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile Pour remplacer la pile : 1 Éteignez l’ordinateur et tous ses périphériques. Une pile au lithium posée sur la carte mère 2 Débranchez le câble du modem/téléphone. assure l’alimentation de secours pour la fonction d’horloge de l’ordinateur. La pile a une durée de 3 Débranchez le cordon d’alimentation et tous vie prévue de sept ans.

  • Page 79: Fermeture De L'ordinateur

    Fermeture de l’ordinateur Pour remonter l’ordinateur : 1 Remettez les cartes en place et fermez le Après avoir installé des modules mémoire ou des support de cartes d’extension. lecteurs, inséré ou remplacé des cartes 2 Remettez le conduit du ventilateur et le d’extension ou changé...
  • Page 80 2 Insérez les onglets dans les orifices 3 Alignez les crochets du haut du panneau avec correspondants en tenant le conduit du les ouvertures de la rainure du haut du châssis. ventilateur à 45 degrés. 3 Appuyez sur le conduit du ventilateur jusqu’au déclic.

  • Page 81: Informations Sur La Réglementation Et La Sécurité

    — la directive R&TTE 1999/5/EC Déclaration de conformité Le produit a été testé dans une configuration typique avec des périphériques pour micro-ordinateurs Hewlett-Packard. Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014 Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la...
  • Page 82 été effectués sur les systèmes interférences dans une installation Hewlett-Packard avec des périphériques résidentielle. Cet équipement produit, HP et des câbles blindés HP, identiques à utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences.
  • Page 83 être effectuées par la société peuvent être utilisées pour ces connexions. Cet Hewlett-Packard ou le service de réparation d’un centre équipement ne doit pas être utilisé sur une ligne partagée après-vente agréé de la société HP. L’utilisateur doit faire ou sur une ligne de téléphone public.

  • Page 84: Homologation Energy Star

    Homologation ENERGY STAR installé avec une procédure de connexion acceptable. Dans certains cas, le câblage intérieur d’une ligne téléphonique Les ordinateurs Hewlett-Packard Pavilion et les moniteurs peut être prolongé avec un connecteur homologué (rallonge portant le logo ENERGY STAR respectent les directives téléphonique).
  • Page 85 Déclaration du ministère des Avertissement : L’utilisateur ne devrait pas Communications du Canada (Canada tenter de faire ces connexions lui-même mais devrait utiliser les services uniquement) de l’organisme approprié d’inspection des This Class B digital apparatus meets all requirements of the installations électriques ou d’un électricien, Canadian Interference-Causing Equipment Regulations selon le cas.
  • Page 86 Outre les conditions satisfaisantes de la ligne, le modem Déclaration sur les télécommunications fonctionnera bien : en Australie et en Nouvelle-Zélande S’il est compatible avec le modem de la destination et Votre modem a reçu un permis Austel permettant une si l’application utilisant le modem est compatible avec utilisation en Australie et un «...
  • Page 87 ATSO-O désactive la réponse automatique). Les logiciels Si votre programme n’utilise pas la commande ATZ pour préconfigurés doivent être vérifiés et modifiés si nécessaire. initialiser et qu’il envoie plutôt une chaîne complexe de Ces réglages garantissent que : caractères, il doit être reconfiguré pour envoyer la chaîne exigée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
  • Page 88 Nombre de Pauses entre les Pauses entre les Avertissement (utilisateurs Néo-Zélandais tentatives par tentatives séquences uniquement) : Veuillez prendre note que Pays séquence (secondes) (minutes) l’utilisation de ce modem sur la même ligne Australie que des téléphones ou d’autres appareils Nouvelle-Zélande munis d’une sonnerie (ou d’un détecteur de Fonctionnement compatible avec Bell...
  • Page 89 Divers Déclaration sur les interférences Le manuel de l’utilisateur décrit plusieurs commandes. Une électromagnétiques (Union mauvaise utilisation de ces commandes peut rendre votre Européenne uniquement) modem inutilisable ou nuire gravement à son rendement. En général, il est préférable de ne pas modifier les réglages à Cet équipement est un produit de classe B.
  • Page 90 Déclarations de compatibilité avec Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique retournant des signaux secondaires, un maximum de deux les réseaux européens (Union pauses de quatre secondes chacune peuvent être insérées Européenne uniquement) entre le premier chiffre d’accès au RTC et le numéro demandé.
  • Page 91 Numéro d’équivalence sonnerie Ce modem n’offre pas de fonction de recomposition automatique. Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de ce modem est 1. Le NES aide à déterminer combien d’appareils peuvent Tout autre usage annule l’autorisation de l’utilisateur de votre être raccordés simultanément à une ligne téléphonique. modem dès qu’il cesse de se conformer aux normes sur Lorsque le NES de tous les appareils est additionné, la lesquelles repose l’autorisation.
  • Page 92 Informations de sécurité Warning: Your system is provided with a voltage select switch for use in a 115 or supplémentaires 230 Vac power system. The voltage select Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un switch has been pre-set to the correct système électrique «...
  • Page 93 Warning: The power supply is not user- Avertissement : Installez l’ordinateur à serviceable. To prevent damage to the proximité d’une prise c.a. Le cordon power supply, have a qualified person d’alimentation c.a. est le principal dispositif repair or replace it. All other components de déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion are user-serviceable.
  • Page 94 Avertissement : Pour réduire les risques de Avertissement : Les décharges choc électrique en provenance du réseau électrostatiques peuvent endommager les téléphonique, branchez votre ordinateur unités de disque, cartes d’extension et dans une prise c.a. avant de le connecter à autres composants.
  • Page 95 Avis concernant les piles au lithium Avertissement : L’ordinateur utilise une pile au lithium de type CR2032. Le Warning: The PC uses a lithium battery, remplacement incorrect de la pile peut type CR2032. There is danger of an provoquer une explosion. Utilisez explosion if the battery is incorrectly uniquement une pile de même type ou de replaced.
  • Page 96 Si l’appareil nécessite un jour une réparation, adressez-vous Varoitus: PC käyttää CR2032-tyyppistä à un centre de service autorisé. litiumparistoa. Räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Vaihda vain Warning: Use of controls, adjustments, or samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan performance procedures other than those suosittelemaan paristoon.
  • Page 97 Systèmes d'électrodes de mise à la terre du Protection contre la foudre réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H) Pour mieux protéger un appareil Hewlett-Packard durant un Pince de mise à la terre orage électrique, ou lorsque l’équipement demeure Conducteurs de mise à...

  • Page 98: Fiche Technique

    Fiche technique Lignes électriques Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à Capacités Modèles 99XXY/XV9ZZ — proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres électriques 100–127 Vö/200–240 Vö, appareils électriques installés en hauteur, ni dans un endroit 6/3 A, 50/60 Hz où...

  • Page 99: Index

    Index cartes AGP, ajout, 12 lecteurs panneau latéral cartes d’extension ajout et retrait, 15 remise en place, 26 installation, 12 installation, 15 retrait, 5 résolution de problèmes, 15 retrait du disque dur, 19, 20 pile, remplacement, 24 cartes PCI, ajout, 12 retrait du lecteur de disque Plug and Play, 15 optique, 22...
  • Page 100 ordinateur personnel hp pavilion...
  • Page 101 actualización y reparación de la computadora...
  • Page 102 EE.UU. propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía. © Hewlett-Packard Company, 2001. Todos los derechos HP no será responsable de los errores contenidos en este reservados. documento ni de los daños, fortuitos o consecuentes, relacionados con la instalación, rendimiento o uso de este material.
  • Page 103 Índice de materias Características de la computadora Adición y retiro de unidades ....15 HP Pavilion para el hogar ....1 Adición de una nueva unidad......15 Instalación de una segunda Apertura de la computadora ....2 unidad de disco duro........17 Antes de empezar ..........

  • Page 105: Características De La Computadora Hp Pavilion Para El Hogar

    Características de la computadora HP Pavilion para el hogar En la parte superior del chasis hay un soporte para CD (A). Guarde los CD provistos con la HP Pavilion en este compartimiento, para que pueda hallarlos fácilmente si debe volver a instalar alguna de las aplicaciones del sistema.

  • Page 106: Apertura De La Computadora

    Antes de empezar Apertura de la computadora Asegúrese de leer los puntos siguientes antes de intentar actualizar o reparar la computadora: Advertencia: la HP Pavilion es pesada; Estos procedimientos suponen que el usuario para moverla a otro lugar, no olvide está...

  • Page 107: Retiro De La Cubierta Delantera

    Desconecte todas las conexiones de telecomunicaciones, redes o módems del sistema y también la fuente de alimentación antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta guía. Si no desconecta el sistema antes de abrirlo o realizar cualquier procedimiento, puede dañar el equipo o sufrir daños personales.

  • Page 108: Retiro De Los Paneles Laterales

    4 Afloje los dos tornillos de mariposa del panel Advertencia: Antes de instalar y lateral derecho y, si desea retirar ambos conectar el equipo a la red eléctrica, lea paneles, afloje también los dos tornillos de la “Información de Seguridad Adicional” cabeza plana del panel lateral izquierdo.

  • Page 109: Retiro Del Conducto Del Ventilador

    Retiro del conducto del ventilador 5 Sitúese detrás de la computadora y ponga una mano en la parte superior del chasis. Para tener acceso a algunos componentes de la 6 Tome la manija del panel lateral derecho (A) o placa madre, es posible que tenga que retirar el presione el costado del panel izquierdo con su conducto del ventilador.

  • Page 110: Adición De Memoria

    Adición de memoria La placa madre contiene conectores para DIMM (módulos de memoria de doble entrada), DIMM DDR DIMM (módulos de memoria de doble entrada de velocidad doble de datos) o RIMM (módulos de memoria de entrada Rambus), dependiendo del modelo de HP Pavilion que tenga.

  • Page 111: Dimm

    DIMM RIMM Los módulos DIMM deben ser del tipo SDRAM Los módulos RIMM deben ser del tipo RDRAM (memoria de acceso aleatorio dinámica (memoria de acceso aleatorio dinámica sincrónica) sin búfer de 168 patillas, compatibles Rambus), no-ECC (sin código de corrección de con la Especificación de DIMM SDRAM sin búfer errores) de 184 patillas y compatibles con las ®...
  • Page 112 Nota: La siguiente tabla ilustra las combinaciones Un C-RIMM no contiene ningún tipo de memoria, sólo es una tarjeta de reserva que se iniciales de RIMM que puede utilizar y la usa para cerrar el circuito de memoria. Los secuencia de inserción. C-RIMM son necesarios para evitar cortar las Canal 1 Canal 2...

  • Page 113: Instalación De Un Módulo De Memoria

    Instalación de un módulo de Nota: Si todos los conectores de memoria están memoria ocupados, necesita quitar uno de los módulos de memoria (consulte “Retiro de un módulo de 1 Apague la computadora y todos los memoria” en la página 11). dispositivos periféricos.
  • Page 114 Para volver a armar la computadora: 9 Alinee el módulo de memoria con el conector y las muescas con los salientes. 1 Si desconectó algún cable, vuelva a conectarlo y colóquelo como estaba. 2 Vuelva a colocar el conducto del ventilador y el panel lateral (consulte “Cierre de la computadora”...

  • Page 115: Retiro De Un Módulo De Memoria

    Retiro de un módulo de memoria 1 Apague la computadora y todos los dispositivos periféricos. DIMM y RIMM 2 Desconecte el cable del módem/teléfono. DDR DIMM 3 Desconecte el cable de alimentación y otros Advertencia: No tire del módulo de cables (tales como el teclado, el mouse y el memoria para desconectarlo.

  • Page 116: Instalación De Tarjetas Adicionales

    Instalación de tarjetas Para instalar o sustituir una tarjeta adicional: adicionales 1 Apague la computadora y todos los dispositivos periféricos. En algún momento, puede ser necesario agregar 2 Desconecte el cable del módem/teléfono. una tarjeta PCI o AGP a la computadora para 3 Desconecte el cable de alimentación y otros incorporar un nuevo componente, tal como un cables (tales como el teclado, el mouse y el...
  • Page 117 6 Para abrir el soporte de la tarjeta adicional, afloje los dos tornillos de mariposa. 8 Si está añadiendo una nueva tarjeta en una ranura que anteriormente se encontraba desocupada, quite la cubierta de la ranura de 7 Presione hacia abajo una de las palancas. El expansión.
  • Page 118 Para volver a armar la computadora: Advertencia: Tenga cuidado con los bordes afilados de la cubierta de la 1 Vuelva a colocar el panel lateral (consulte ranura de expansión. “Cierre de la computadora” en la página 27). Si está reemplazando una tarjeta, desconecte 2 Vuelva a conectar el cable de alimentación y primero cualquier cable externo o interno todos los demás cables.

  • Page 119: Qué Es Plug And Play

    Adición y retiro de unidades ¿Qué es Plug and Play? “Plug and Play” se refiere a la posibilidad de La PC HP Pavilion cuenta con siete bahías para agregar o quitar tarjetas adicionales, memoria y alojar una gran variedad de dispositivos tales dispositivos periféricos sin ningún procedimiento como unidades CD-ROM, DVD, grabadora de especial tal como configurar conmutadores y...
  • Page 120 3 Desconecte el cable de alimentación y otros 6 Retire ambos paneles (consulte “Retiro de los cables (tales como el teclado, el mouse y el paneles laterales” en la página 4). monitor). Nota: Asegúrese de que el conmutador de la nueva 4 Retire la cubierta delantera (consulte “Retiro de unidad esté...

  • Page 121: Instalación De Una Segunda Unidad De Disco Duro

    Instalación de una segunda Para volver a armar la computadora: unidad de disco duro 1 Vuelva a colocar los paneles laterales (consulte “Cierre de la computadora” en la página 27). La HP Pavilion puede alojar una segunda unidad de disco duro de 3,5 pulgadas. 2 Vuelva a colocar la cubierta delantera.
  • Page 122 5 Quite el tornillo (A) del soporte de montaje de la unidad de disco duro (B). Nota: Asegúrese de que el conmutador de la nueva unidad esté en la posición CS (Cable Seleccionado). 6 Extraiga el soporte de montaje. 7 Apoye la base de la nueva unidad de disco duro sobre el soporte de montaje y coloque los cuatro tornillos.

  • Page 123: Retiro De La Unidad De Disco Duro Preinstalada

    Retiro de la unidad de disco duro 8 Deslice el soporte dentro de la computadora. preinstalada 9 Vuelva a colocar el tornillo en el soporte. 10 Conecte el cable de alimentación a la parte Tendrá que quitar la unidad de disco duro si trasera de la unidad.
  • Page 124 4 Retire la cubierta delantera (consulte “Retiro de la cubierta delantera” en la página 3). 5 Retire ambos paneles (consulte “Retiro de los paneles laterales” en la página 4). 6 Desconecte los cables de alimentación y de IDE conectados a la parte posterior de la unidad de disco duro.

  • Page 125: Reinstalación De La Unidad De Disquete

    Para instalar la unidad de disco duro nueva: Reinstalación de la unidad de disquete 1 Deslice la nueva unidad de disco a través de la parte frontal de la computadora, alineando Si tiene que sustituir la unidad de disquete, los orificios para los tornillos. puede retirar la existente e instalar una nueva.
  • Page 126 6 Retire el conducto del ventilador (consulte “Retiro del conducto del ventilador” en la página 5). 7 Desconecte los cables de alimentación y de IDE conectados a la parte posterior de la unidad de disquete. Nota: Si tiene problemas para desconectar los cables, puede retirar el conducto del ventilador (consulte “Retiro del conducto del ventilador”...

  • Page 127: Reinstalación De La Unidad Óptica

    Reinstalación de la unidad óptica Para instalar una nueva unidad de disquete: 1 Deslice la unidad de disquete a través de la La computadora viene con dos unidades ópticas bahía de unidad en la parte delantera de la (CD-ROM, DVD y/o grabadora de CD) que se computadora, alineando los orificios para pueden sustituir o actualizar.
  • Page 128 6 Retire los dos tornillos (E o F) del lado derecho Para instalar una nueva unidad óptica: de la unidad óptica y los dos tornillos Nota: Asegúrese de que el conmutador de la nueva correspondientes del lado izquierdo. unidad esté en la posición CS (Cable Seleccionado).

  • Page 129: Sustitución De La Batería

    Para volver a armar la computadora: Sustitución de la batería 1 Vuelva a colocar ambos paneles laterales. Una batería de litio en la placa madre (Consulte “Cierre de la computadora” en la proporciona la energía de respaldo para página 27.) mantener funcionando el reloj de la 2 Vuelva a colocar la cubierta delantera.
  • Page 130 Para cambiar la batería: 5 Si alguna tarjeta bloquea el acceso a la batería: 1 Apague la computadora y todos los Abra el soporte para tarjetas adicionales dispositivos periféricos. (afloje los tornillos de mariposa que se 2 Desconecte el cable del módem/teléfono. encuentran en la parte posterior de la 3 Desconecte el cable de alimentación y otros computadora y baje una de las palancas).

  • Page 131: Cierre De La Computadora

    Para volver a armar la computadora: Cierre de la computadora 1 Vuelva a colocar cualquier tarjeta que haya Cuando termine de instalar memoria o unidades, retirado y cierre el soporte para tarjetas de insertar o reinstalar tarjetas adicionales o de adicionales.
  • Page 132 2 Sostenga el conducto del ventilador con una 3 Alinee los ganchos de la parte superior del inclinación de 45 grados respecto del chasis e panel con las aberturas de la hendidura inserte las lengüetas en los orificios. superior del chasis. 3 Presione el conducto hasta que se fije firmemente en posición y escuche un clic.

  • Page 133: Información Sobre Cumplimiento Normativo Y De Seguridad

    Declaración de Conformidad 1) El producto fue probado en una configuración típica con periféricos para computadoras personales de Hewlett-Packard. De acuerdo con la Guía 22 ISO/IEC y EN 45014 2) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El...
  • Page 134 Clase B, de Se han llevado a cabo pruebas de RFI del acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. sistema de Hewlett-Packard y las de Estos límites están diseñados para inmunidad radiada con los dispositivos proporcionar una protección razonable...
  • Page 135 En caso de que el equipo no funcione correctamente, del problema o hasta que se haya reparado. Si no hace Hewlett-Packard o un centro autorizado de reparación de esto, la compañía telefónica podría suspenderle computadoras personales HP deben realizar todas las temporalmente el servicio.

  • Page 136: Cumplimiento De Las Normas Energy Star

    En algunos casos, el cableado interno de la compañía Las PC Pavilion y los monitores de Hewlett-Packard asociado con un servicio individual de una sola línea puede marcados con el logotipo de ENERGY STAR cumplen con ampliarse utilizando una unidad de conexión certificada...
  • Page 137 El usuario debe asegurarse, por su propia seguridad, de Declaración DOC (sólo Canadá) que las conexiones eléctricas a tierra del servicio eléctrico, Este aparato digital de clase B cumple con todos los las líneas telefónicas y los sistemas metálicos internos de requisitos de los reglamentos canadienses referentes a los tuberías de agua, si existen, estén conectadas juntas.
  • Page 138 Además de la necesidad de contar con las condiciones Declaración de telecomunicaciones para adecuadas en la línea, el módem sólo puede funcionar Australia y Nueva Zelanda correctamente si: Su módem cuenta con un Permiso Austel para utilizarse en es compatible con el módem del otro extremo de la Australia y con un Telepermiso Telecom para utilizarse en línea y Nueva Zelanda.
  • Page 139 Inicialización Marcado Muchos programas de comunicaciones responden a la En Australia, su módem admite el marcado por pulsos y por configuración predeterminada al iniciarse. Esto se logra tonos, y en Nueva Zelanda, sólo por tonos. Los usuarios en generalmente a través del comando ATZ, que inicializa el Nueva Zelanda deben recordar que si seleccionan el módem para que funcione correctamente.
  • Page 140 Número de intentos automáticos de llamada Teléfonos paralelos La mayoría de los programas de comunicaciones pueden Si experimenta regularmente ruidos en la línea u otro tipo configurarse para realizar varios intentos de llamada de interferencias al usar el módem, le recomendamos que automáticamente, si el número está...
  • Page 141 Conexión a otros equipos Funciones de voz Su módem tiene dos entradas para la línea de teléfono, Si su nuevo módem cuenta con funciones de voz, en marcadas como LINE y PHONE. La línea de teléfono se Australia y Nueva Zelanda es ilegal utilizarlo con un conecta al conector LINE y el equipo, por ejemplo, el software que permita grabar las conversaciones telefónicas.
  • Page 142 Declaración de la Red telefónica Información sobre conformidad en europea (sólo Unión Europea) el Reino Unido El producto aquí descrito cumple con los requisitos de la Este módem cuenta con la aprobación de la Secretaría de directiva R&TTE 1999/5/EC (Annex II) y, por tanto, porta el Estado y el Departamento de Industria y Comercio para emblema de la CE.
  • Page 143 Uso aprobado Este módem sólo puede utilizarse con líneas de teléfono que proporcionen servicios de Desconexión de bucle o Marcado Este módem sólo está autorizado para los siguientes usos: en multifrecuencia. almacenamiento de números de teléfono para su Se avisa a los usuarios de este módem que la aprobación recuperación a través de un código predeterminado es para la conexión a la PSTN a través de la interferencia detección de la indicación de procedimiento inicial...
  • Page 144 Almacenamiento de números Advertencia de Seguridad de Se recomienda comprobar los números de teléfono Electricidad de CA almacenados en su módem inmediatamente después de programarlos. Proper Electrical Connection (Norway and Sweden only) Para evitar los errores de dirección de clase y las Adversel: Apparatet må...
  • Page 145 Advertencia: No encienda la computadora Advertencia: su sistema cuenta con un sin la cubierta. interruptor de selección de voltaje para usarse en un sistema de 115 ó 230 V CA. El interruptor de selección de voltaje ha sido Advertencia: El usuario no debe realizar preconfigurado al parámetro de voltaje reparaciones de la fuente de alimentación.
  • Page 146 Advertencia: Para su seguridad, desconecte Warnung: In diesem PC wird eine siempre el sistema de su fuente de Lithiumbatterie des Typs CR2032 alimentación y de cualquier sistema de verwendet. Wenn Sie beim Austauschen telecomunicaciones (como líneas dieser Batterie nicht sachgemäß vorgehen, telefónicas), redes o módem, antes de besteht Explosionsgefahr.
  • Page 147 Advarsel: PCen bruker et litiumbatteri av Declaración de seguridad láser typen CR2032. Dersom det brukes feil Producto Clase 1 de Baja Emisión batteri, kan det oppstå fare for eksplosjon. Las unidades de CD-ROM y DVD contienen un sistema láser Du må bare bruke batteritypen som y están clasificadas como “Producto Láser Clase 1”...
  • Page 148 (NEC Art 250, Parte H) Para agregar protección a cualquier producto Toma de tierra Hewlett-Packard durante una tormenta eléctrica, o cuando lo Conductores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21) deja desatendido o no se utiliza durante mucho tiempo, desconecte el producto de la toma de corriente y Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20...

  • Page 149: Especificaciones De Funcionamiento

    Especificaciones de Líneas de electricidad Un sistema de antena exterior no debe estar próximo a los funcionamiento cables de corriente u otros cables o circuitos de electricidad, o donde pueda caer sobre dichos cables o Rangos eléctricos Models 99XXY/XV9ZZ — circuitos.

  • Page 150: Índice Alfabético

    Índice alfabético batería, sustitución, 25 memoria tarjetas adicionales adición, 6 instalación, 12 DDR DIMM, 7 resolución de problemas, 15 conducto del ventilador DIMM, 7 tarjetas AGP, adición, 12 reinstalación, 27 retiro, 11 tarjetas PCI, adición, 12 retiro, 5 RIMM, 7 unidades DDR DIMM, instalación y retiro, 6 panel lateral...

This manual is also suitable for:

Pavilion 900 - desktop pcPavilion 900Pavilion 9900

Table of Contents