1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E420
  6. Manual

Lenovo ThinkPad Edge E420

(bulgarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E420:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual,
Ръководството за потребителя
ThinkPad Edge E420 и E520

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E420

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E420

  • Page 1 Ръководството за потребителя ThinkPad Edge E420 и E520...
  • Page 2 • Приложение C “Бележки” на страница 189 Ръководството за безопасност и гаранция и Regulatory Notice са качени на уеб сайта. За да ги прегледате, отидете на http://www.lenovo.com/support, след което щракнете върху User Guides & Manuals (Ръководства и наръчници за потребителя).

  • Page 3: Table Of Contents

    Използване на двойни дисплеи ..Lenovo Solutions Center ..Използване на аудио функции ..Lenovo ThinkVantage Tools ..
  • Page 4 Аксесоари за пътуване ..ThinkPad Edge E420 ..ThinkPad Edge E520 ..Глава 4. Защита ... 67 Подмяна...
  • Page 5 Уеб сайт за поддръжка на Lenovo ..ЕС WEEE декларации ... Връзка с Lenovo ... . Декларация за рециклиране за Япония ..
  • Page 6 Ръководството за потребителя...

  • Page 7: Прочетете Първо

    така, че да не могат да бъдат настъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от компютъра или от други предмети или по някакъв друг начин да са изложени на въздействие, което може да повлияе на работата на компютъра. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Важна Информация За Безопасността

    този документ не променя условията на договора ви за покупка или на Ограничената гаранция на Lenovo. За повече информация вж. Глава 3, “Гаранционна информация”, в Ръководство за безопасност и гаранция. Последното Ръководство за безопасност и гаранция е качено на уеб сайта.

  • Page 9: Условия, Които Изискват Незабавни Мерки

    • Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции. Забележка: Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел), който не е произведен от или за Lenovo, спрете да използвате продукта, докато се свържете с производителя му за по-нататъшни инструкции, или докато намерите подходящ заместител.
  • Page 10 Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се наричат Подменяеми от клиента части, или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да...
  • Page 11 на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори, натоварването не трябва да надвишава входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси за натоварвания на захранване, изисквания и входни оразмерявания. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Щепсели и контакти ОПАСНОСТ Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран електротехник. Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя, за...
  • Page 13 много мобилни продукти като преносимите компютри използват презареждаем батериен модул за осигуряване на системно захранване в преносим режим. Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост, и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части.
  • Page 14 Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул. Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийния модул. Гаранцията не покрива батерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерийни модули.
  • Page 15 Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ Информация за перхлорат за Калифорния: Продуктите, съдържащи CR (манганов диоксид) литиеви батерии могат да съдържат перхлорат. Перхлоратен материал — може да се налага специално боравене. Идете на: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Топлина и вентилация на продукта ОПАСНОСТ Компютрите, адаптерите на захранване и много от аксесоарите генерират топлина, когато са включени и когато се зареждат батерии. Преносимите компютри могат да генерират значителни количества топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези основни предпазни мерки: •...
  • Page 17 Захранващият кабел може да бъде повторно свързан с контакта само след като всички останали електрически кабели са били свързани към компютъра. Заявление за съответствие на лазера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато са инсталирани лазерни продукти (например CD-ROM, DVD устройства, устройства, работещи с оптични влакна или предаватели), вземете предвид следното: © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 18 широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане. Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват...
  • Page 19 Боравенето с кабела на този продукт или кабели, свързани с продаваните с този продукт аксесоари, ще ви изложи на контакт с олово – вещество, признато в щата Калифорния за причиняващо рак, родилни увреждания или други вреди на възпроизводителната система. Измийте ръцете след работа. Запазете тези инструкции. © Copyright Lenovo 2011 xvii...
  • Page 20 xviii Ръководството за потребителя...

  • Page 21: Глава 1. Общ Преглед На Продукта

    “Изглед отпред” на страница 2 • “Изглед отдясно” на страница 6 • “Изглед отляво” на страница 7 • “Изглед отзад” на страница 11 • “Изглед отдолу” на страница 9 • “Индикатори за състоянието” на страница 11 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 22: Изглед Отпред

    Изглед отпред Изглед отпред на ThinkPad Edge E420 Фигура 1. Изглед отпред на ThinkPad Edge E420 Безжични антени UltraConnect (отляво) Вградена уеб камера с висока чувствителност Вграден микрофон Безжични антени UltraConnect (отдясно) Превключвател на захранване Четец на пръстови отпечатъци Индикатори за състоянието на системата (светеща...
  • Page 23 За подробности вж. инструкциите в “Индикатори за системно състояние” на страница 12 . Вграден стерео високоговорител (отдясно) Вграден стерео високоговорител (отляво) Стерео високоговорителите са вградени в компютъра. За подробности се отнесете към инструкциите в “Специални клавиши на ThinkPad Edge E420” на страница 29. ® UltraNav Показалка...
  • Page 24 Вградените бутони за силата на звука позволяват бързо настройване на силата на звука или заглушаване на звука от компютъра. За подробности вж. инструкциите в “Специални клавиши на ThinkPad Edge E420” на страница 29. Изглед отпред на ThinkPad Edge E520 Фигура 2. Изглед отпред на ThinkPad Edge E520 Вградена...
  • Page 25 За подробности се отнесете към инструкциите в “Местоположение на безжичните антени UltraConnect” на страница 180. Вградена уеб камера с висока чувствителност Вашият компютър може да разполага с вградена уеб камера с висока чувствителност. С помощта на тази камера можете да заснемате снимки или да провеждате видео разговори. Вграден...

  • Page 26: Изглед Отдясно

    За подробности вж. инструкциите в “Специални клавиши на ThinkPad Edge E520” на страница 31. Изглед отдясно Фигура 3. Страничен изглед отдясно на ThinkPad Edge E420 и E520 Забележка: Клавиатурата на вашия компютър може да изглежда различно от илюстрацията по-горе. Always On USB съединител...

  • Page 27: Изглед Отляво

    Защитна ключалка Вашият компютър се предоставя със защитна ключалка. Можете да закупите защитен кабел и ключалка за този отвор за ключ. Изглед отляво Фигура 4. Страничен изглед отляво на ThinkPad Edge E420 и E520 Глава 1. Общ преглед на продукта...
  • Page 28 Забележка: Клавиатурата на вашия компютър може да изглежда различно от илюстрацията по-горе. Отвори за вентилация (отляво) Съединител за монитор USB съединители eSATA/USB комбиниран съединител HDMI порт Комбиниран аудио куплунг Гнездо за четец на картови носители Отвори за вентилация (отляво) Вътрешният вентилатор и отворите за вентилация позволяват на въздуха да циркулира в компютъра и...

  • Page 29: Изглед Отдолу

    носители (CPRM) за SD карти. За подробности се отнесете към инструкциите в “Използване на флаш картов носител” на страница Изглед отдолу Фигура 5. Изглед отдолу на ThinkPad Edge E420 и E520 Батерия Гнездо за SIM карта Гнездо за PCI Express Mini Card карти за безжична...
  • Page 30 Батерия Използвайте компютъра със захранване от батерията, когато нямате достъп до променливотоково захранване. Чрез поставянето на батерия с удължен живот, което се предлага като опция, можете да удължите времето за работа на компютъра. Можете също така да използвате програмата Power Manager за конфигуриране на настройките за захранване, когато...

  • Page 31: Изглед Отзад

    Изглед отзад Фигура 6. Изглед отзад на ThinkPad Edge E420 и E520 Ethernet съединител Отвори за вентилация (отзад) Ethernet съединител Свържете компютъра към LAN с помощта на Ethernet съединителя. ОПАСНОСТ За да избегнете риска от токов удар, не свързвайте телефонния кабел към съединителя за...

  • Page 32: Компютъра

    Индикатори за системно състояние Забележка: Клавиатурата на вашия компютър може да изглежда различно от илюстрацията по-горе. Светещата точка в емблемата на ThinkPad от външната страна на капака на компютъра и на опората за китки служи за индикатор за състоянието на системата: показва дали компютърът е в режим на заспиване...

  • Page 33: Намиране На Важна Информация За Продукта

    • Бавно примигващо червено: Компютърът е в режим на заспиване (готовност). • Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация. Индикатори за състоянието на захранване Компютърът разполага с индикатор, който показва състоянието на променливотоковото захранване. Забележка: Клавиатурата на вашия компютър може да изглежда различно от илюстрацията по-горе. Значението...

  • Page 34: Етикет За Типа И Модела На Машината

    Етикет за типа и модела на машината Етикетът за типа и модела на машината идентифицира компютъра. Ако се свържете с Lenovo за помощ, типът на машината и номерът на модела ще помогнат на техниците по поддръжка да идентифицират компютъра и да предоставят най-високо ниво на обслужване.

  • Page 35: Етикет На Сертификата За Автентичност

    компютър. Запишете си тази информация и я съхранявайте на сигурно място. Тези номера може да са ви необходими при стартиране на компютъра или при преинсталиране на операционната система. Етикетът на сертификата за автентичност на Windows на компютъра е показан по-долу: Компоненти Функции на ThinkPad Edge E420 Процесор Глава 1. Общ преглед на продукта...
  • Page 36 • За да видите системните свойства на компютъра, щракнете върху Старт, с десния бутон щракнете ® върху Компютър (в Windows XP – Моят компютър), след което от падащото меню изберете Свойства. Памет • Синхронна динамична памет със свободен достъп и удвоено равнище на данни 3 (DDR3) Устройство...

  • Page 37: Функции На Thinkpad Edge E520

    • Четец на пръстов отпечатък (на някои модели) Функции на ThinkPad Edge E520 Процесор • За да видите системните характеристики на компютъра, щракнете върху Старт, с десния бутон щракнете върху Компютър (в Windows XP – Моят компютър), след което от падащото меню изберете...

  • Page 38: Спецификации

    • Интегриран WiMAX (на някои модели) Защитни характеристики • Четец на пръстов отпечатък (на някои модели) Спецификации Спецификации на ThinkPad Edge E420 Размер • Ширина: 343,4 мм (13,52 инча) • Дълбочина: 234 мм (9,21 инча) • Височина: 29,3 до 33,1 мм (1,15 до 1,30 инча) Отделяне...

  • Page 39: Работна Среда

    Lenovo инсталира предварително в компютъра полезни и помощни софтуерни приложения, които ще ви помогнат да започнете, да останете продуктивни, докато сте в движение, и да работите без прекъсвания с компютъра. Lenovo предлага подобрени защита, работа с безжични връзки, мигриране на данни и други решения за вашия компютър.

  • Page 40: Достъп До Приложения В Windows 7

    Ако използвате операционната система Windows 7, можете да получите достъп до приложенията чрез един от следните методи: • Можете да получите приложенията от Lenovo ThinkVantage Tools. Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. След това, в зависимост от приложението, което искате да ползвате, щракнете двукратно върху съответната икона.
  • Page 41 текст. Забележка: Ако не откривате желаното приложение в контролния панел, отворете прозореца за навигация на приложението Lenovo ThinkVantage Tools и щракнете двукратно върху замъглената икона, за да инсталирате необходимото приложение. После следвайте инструкциите на екрана. Когато инсталирането приключи, иконата на приложението ще се активира и ще можете да...

  • Page 42: Access Connections

    Таблица 2. Приложения в контролния панел (продължение) Приложение Раздел на контролния панел Зелен текст в контролния панел Rescue and Recovery Система и защита Lenovo – Подобрени архивиране и възстановяване ThinkVantage GPS Мрежа и интернет Lenovo – GPS Система и защита...

  • Page 43: Lenovo Solutions Center

    състояние на защитата и информация за поддръжката, както и тънкости и съвети за максимална производителност на системата. За повече информация вж. “Диагностициране на проблеми” на страница 145. За стартиране на програмата Lenovo Solution Center в Windows 7 вж. “Достъп до приложения в Windows 7” на страница 20. Lenovo ThinkVantage Tools Програмата...

  • Page 44: Password Manager

    посредством изтегляне и инсталиране на софтуерни пакети (ThinkVantage приложения, драйвери на устройства, обновления на UEFI фърмуер и други приложения на различни производители). Някои примери за софтуер, който трябва да поддържате актуален, са предоставените от Lenovo програми, като например програмата Rescue and Recovery.

  • Page 45: Thinkvantage Gps

    • За Windows XP: Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ ThinkVantage ➙ System Update. ThinkVantage GPS Инсталираната в компютъра PCI Express Mini Card карта поддържа GPS, благодарение на което компютърът може да приема сигнали от GPS сателити, определящи местоположението му. Ако компютърът...
  • Page 46 Ръководството за потребителя...

  • Page 47: Глава 2. Използване На Компютъра

    “Използване на флаш картов носител” на страница 57 Регистриране на компютъра При регистриране на компютъра се въвежда информация в база данни, която позволява на Lenovo да се свърже с вас в случай на оттегляне на продукт или друг сериозен проблем. Освен това в някои...
  • Page 48 твърдия диск” на страница 76. Свързването на различни места е предизвикателство? • За да отстраните проблем с безжичната мрежа, вж. http://www.lenovo.com/support/faq • Възползвайте се от мрежовите функции с помощта на Access Connections. • За да научите повече относно използването на функциите за безжична мрежа, вж. “Безжични...

  • Page 49: Специални Клавиши И Бутони

    3. Конфигурирайте функцията на клавишите както желаете. • Като натиснете клавиша Fn в продължение на четири секунди, ще се покаже прозорецът Свойства на клавиатурата ThinkPad. След това конфигурирайте функцията на клавишите както желаете. Специални клавиши на ThinkPad Edge E420 Компютърът разполага с няколко специални клавиша и...
  • Page 50 Клавиши за сила на звука и заглушаване За бързо настройване на силата на звука от компютъра, заглушаване на звука изцяло, заглушаване на микрофона или за управление на изходното видео от вградената камера, натиснете един от клавишите по-долу. Заглушаване на високоговорителя (F1) Намаляване...

  • Page 51: Специални Клавиши На Thinkpad Edge E520

    Дисплеят на компютъра става по-ярък. Целта на този метод е временна промяна на нивото на яркост. За да промените нивото на яркост по подразбиране, променете настройките на опциите за захранването в контролния панел или използвайте Power Manager. Клавиш за управление на безжичното радио (F9) Активиране...
  • Page 52 Клавиши за сила на звука и заглушаване За бързо настройване на силата на звука от компютъра, заглушаване на звука изцяло, заглушаване на микрофона или за управление на изходното видео от вградената камера, натиснете един от клавишите по-долу. Заглушаване на високоговорителя (F1) Намаляване...
  • Page 53 • Дисплеят на компютъра и външния монитор (същото изображение) • Дисплеят на компютъра и външният монитор (функцията за разширена работна площ) • Само външен монитор Забележка: За превключване между дисплея на компютъра и външния монитор е налична също така клавишната комбинация Win+P. Забележка: Тази...

  • Page 54: Използване На Ultranav Посочващото Устройство

    • Отваряне на търсенето в операционната система • Отваряне на “Моят компютър” Използване на UltraNav посочващото устройство Възможно е компютърът да е доставен с UltraNav посочващото устройство. UltraNav се състои от TrackPoint и чувствителната повърхност, всяко от които е само по себе си посочващо устройство с...
  • Page 55 Забележка: Клавиатурата на компютъра може да изглежда по-различно от илюстрацията по-горе. Ако не сте запознати с TrackPoint, тези инструкции ще ви помогнат да започнете: 1. Поставете ръцете си в позиция за въвеждане, след което натиснете внимателно с някой от показалците си показалката в посоката, в която искате да се премести показалеца. За...

  • Page 56: Използване На Чувствителната Повърхност

    Забележка: Ако смените клавиатурата, се доставя нова клавиатура с капачка по подразбиране. Ако искате, можете да запазите капачката от старата клавиатура и да я използвате с новата. Използване на чувствителната повърхност Чувствителната повърхност се състои от повърхност и два бутона за щракване под TrackPoint бутоните...

  • Page 57: Поведение На Ultranav И Външна Мишка

    Персонализиране на чувствителната повърхност За да персонализирате чувствителната повърхност, направете следното: За Windows 7: 1. Щракнете върху Старт, след което щракнете върху Контролен панел. 2. Щракнете върху Хардуер и звук, след което щракнете върху Мишка. 3. Щракнете върху раздела UltraNav, след което продължете с персонализирането на чувствителната...

  • Page 58: Управление На Захранването

    За да активирате показването на иконата на UltraNav в системната област, направете следното: За Windows 7: 1. Щракнете върху Старт, след което щракнете върху Контролен панел. 2. Щракнете върху Хардуер и звук, след което щракнете върху Мишка. 3. Щракнете върху раздела UltraNav. 4.

  • Page 59: Зареждане На Батерията

    • Трансформаторният модул, който преобразува адаптера за променлив ток за употреба с компютъра. • Захранващият кабел, който се включва в контакта с променлив ток и в трансформаторния модул. Внимание: Използването на неправилен захранващ кабел може да причини сериозна повреда на компютъра. Свързване...

  • Page 60: Управление На Захранването От Батерията

    1. Презаредете батерията напълно, преди да я използвате. Батерията е напълно заредена, когато променливотоковият адаптер е включен и индикаторът на батерията показва зелено. 2. Използвайте батерията, докато зарядът напълно се изтощи – докато индикаторът за състоянието на батерията започне на мига в оранжево. •...
  • Page 61 За Windows XP: 1. Щракнете на Start. 2. Щракнете върху Изключване, след което изберете Хибернация. За да възобновите сесията, натиснете бутона на захранването за не повече от 4 секунди. Когато не използвате функциите за безжична връзка, като например Bluetooth или безжична LAN, ги...

  • Page 62: Боравене С Батерията

    Батерийният модул е консуматив, който може да се изразходва. Ако батерията започне да се изтощава прекалено бързо, трябва да подмените батерийния модул с нов модул от препоръчания от Lenovo тип. За повече информация относно подмяната на батерийния модул се свържете с центъра за поддръжка на клиенти.

  • Page 63: Свързване С Мрежата

    ОПАСНОСТ Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят сред природата. Когато изхвърляте батерията, се съобразявайте с местните закони и разпоредби и с фирмените норми за безопасност. ОПАСНОСТ Има опасност от експлозия, ако резервната батерия е поставена неправилно. Литиевата батерия съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва или не се изхвърля съгласно...
  • Page 64 Безжична LAN Безжичната локална мрежа покрива относително малка географска област, като например сграда с офиси или къща. Към тази мрежа могат да се свързват устройства, базирани на стандартите 802.11. Безжична WAN Безжичната разширена мрежа покрива по-обширна географска област. Мобилните мрежи се използват...
  • Page 65 Забележка: Преди да започнете да настройвате безжични мрежови връзки с помощта на Access Connections, трябва да получите име на мрежата (SSID) и информацията за шифроване от мрежовия администратор. Access Connections – програма за подпомагане на свързването – може лесно да активира един мрежов...
  • Page 66 За Windows XP Ако компютърът ви разполага с функциите за вграден Bluetooth, можете да ги активирате или дезактивирате чрез натискане на клавиша F9. Ако натиснете клавиша F9, се показва списък с безжични функции. Можете да активирате или деактивирате функциите за Bluetooth само с едно щракване. В...
  • Page 67 За да използвате функциите за Bluetooth, направете следното: 1. Щракнете двукратно върху иконата Моите Bluetooth места на работната площ. 2. За Windows XP отидете до задачите за Bluetooth и щракнете двукратно върху Преглед на устройствата в диапазона. Показва се списък с устройствата, чиято функция за Bluetooth е активирана.
  • Page 68 2. Щракнете върху Старт ➙ Изпълнение. 3. Въведете C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (или укажете пълния път до файла setup.exe, който сте изтеглили от http://www.lenovo.com/support), след което щракнете върху OK. 4. Щракнете върху Напред. 5. Изберете Приемам условията в лицензионното споразумение, след което щракнете върху...
  • Page 69 Ако се налага да промените целевата папка, щракнете върху Промяна, изберете или въведете името на целевата папка в прозореца за промяна на текущата целева папка, след което щракнете върху OK. 7. Щракнете върху Инсталирай, за да започне инсталирането. 8. Щракнете върху OK, за да приемете подписа на драйвера. 9.
  • Page 70 Можете да откриете по-подробна информация относно силата на сигнала и състоянието на безжичната връзка, като отворите Access Connections или като щракнете с десния бутон върху скалата на Access Connections в лентата за задания, след което изберете View Status of Wireless Connection.

  • Page 71: Използване На Проектор Или Външен Дисплей

    – Захранването на безжичното радио е включено. Няма сигнал. – Захранването на безжичното радио е включено. Силата на сигнала на безжичната връзка е отлична. – Захранването на безжичното радио е включено. Силата на сигнала на безжичната връзка е периферна. – Захранването...

  • Page 72: Промяна На Настройките На Дисплея

    Промяна на настройките на дисплея Можете да промените настройките на дисплея, като например размера на шрифта, режима на цветовете или цифровия регистър. Размер на шрифта За да направите даден шрифт по-голям, направете следното: За Windows 7: 1. Щракнете с десния бутон върху работната площ, след което щракнете върху Персонализиране. 2.
  • Page 73 Забележка: Ако компютърът не може да открие външния монитор, щракнете с десния бутон върху работната площ, след това изберете Разделителна способност на екрана. Щракнете върху бутона Откриване. За Windows XP: 1. Изключете компютъра. 2. Свържете външния монитор със съединителя за монитор, след което свържете монитора към електрически...
  • Page 74 11. Щракнете върху Актуализиране на драйвера. 12. Щракнете върху Прегледай моя компютър за софтуер за драйвери, а след това върху Искам да избера от списък с драйвери на устройства в моя компютър. 13. Премахнете отметката от полето Покажи съвместимия хардуер. 14.

  • Page 75: Използване На Двойни Дисплеи

    висока разделителна способност, произведено от компютъра. Можете да виждате други части от изображението, като движите екрана с TrackPoint или друго посочващо устройство. Забележка: Функцията за виртуален екран не се поддържа в Windows 7. • Ако използваният от вас външен монитор е остарял, е възможно разделителната способност и честотата...

  • Page 76: Използване На Аудио Функции

    6. Поставете иконите за мониторите, така че да се допират. Забележка: Можете да поставяте мониторите във всяка свързана позиция, но иконите трябва да се допират. 7. Щракнете върху OK, за да приложите промените. Забележка: За да промените настройките на цветовете, щракнете с десния бутон върху работната площ, след...

  • Page 77: Използване На Вградена Камера

    • Записване от различни звукови източници, като например слушалки, прикрепени към комбинирания аудио куплунг на компютъра. Забележка: Комбинираният аудио куплунг не поддържа обикновен микрофон. Ако към него са прикрепени обикновени слушалки, се поддържа функцията за слушалки. Ако към него са прикрепени слушалки...

  • Page 78: Поставяне На Флаш Картов Носител

    • SD карта • SDHC карта • SDXC карта • MultiMediaCard (MMC) Забележка: При прехвърляне на данни към или от картов носител, като например SD карта, не поставяйте компютъра в режим на заспиване (готовност) или хибернация, преди прехвърлянето на данни да завърши. Ако това се случи, то може да причини повреди на вашите данни. За...
  • Page 79 За Windows 7: • Щракнете върху Покажи скритите икони в лентата за задания. • Щракнете с десния бутон върху иконата Безопасно премахване на хардуер и изваждане на носителя. • Изберете съответния елемент, за да извадите картата от операционната система Windows. •...
  • Page 80 Ръководството за потребителя...

  • Page 81: Глава 3. Вие И Вашият Компютър

    внимание тези съображения, можете да подобрите производителността и да постигнете по-голямо удобство. Lenovo е ангажирана да предоставя най-новата информация и технологии на клиентите с увреждания. Вж. нашата информация за достъпност, която подчертава нашите усилия в тази област. Информация за ергономичността...

  • Page 82: Регулиране На Компютъра За Най-Голямо Удобство

    Дисплей: Разположете дисплея така, че да поддържате удобно за гледане разстояние от 510–760 мм (20–30 инча). Избягвайте появата на отблясъци или отражения на дисплея от горно осветление или външни източници на светлина. Поддържайте дисплея чист и настройте яркостта на нива, които позволяват...

  • Page 83: Информация За Достъпност

    ThinkPad, които могат да ви помогнат да направите компютъра по-удобен за използване. Информация за достъпност Lenovo е ангажирана да предоставя на хората с увреждания по-голям достъп до информация и технологии. В резултат на това следната информация предоставя начини за помощ на потребители...

  • Page 84: Пътуване С Компютъра

    даден Adobe PDF файл по имейл за конвертиране в HTML или ASCII текст. Файлове на Adobe PDF на локален твърд диск, локален CD-ROM или локална мрежа (LAN) могат също така да се конвертират чрез прикачване на файла на Adobe PDF към имейл съобщение. Пътуване...
  • Page 85 • Адаптер за променлив ток за страната, за която пътувате • Адаптер за свързване с телефонна линия в тази страна Други неща, които може да искате да вземете • ThinkPad AC/DC Combo Adapter • Външно устройство за съхранение • Разклонител за телефонна линия, в случай че се налага да набирате ръчно Глава...
  • Page 86 Ръководството за потребителя...

  • Page 87: Глава 4. Защита

    ключалката към неподвижен предмет. Вж. инструкциите, доставени с механичната ключалка. Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващи устройства и функции за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането, качеството или производителността на заключващите устройства и функциите...

  • Page 88: Пароли И Режим На Заспиване (Готовност)

    Щракнете върху елементите по-долу, за да научите повече за паролите и начина на използването им за защита на компютъра. • “Пароли и режим на заспиване (готовност)” на страница 68 • “Въвеждане на пароли” на страница 68 • “Парола при включване” на страница 68 •...

  • Page 89: Пароли За Твърди Дискове

    парола, за да я потвърдите. 10. Съхранете паролата в паметта. Забележка: Запишете паролата при включване на сигурно място. В противен случай, ако я забравите, трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да отмени паролата. 11. Натиснете F10 за изход.
  • Page 90 Внимание: Запишете паролите и ги пазете на сигурно място. В противен случай, ако забравите паролата само за потребители или потребителската и основната пароли, Lenovo не може да нулира паролите или да възстанови данните от твърдия диск. Трябва да занесете компютъра при...

  • Page 91: Парола На Надзорник

    да се изведе прозорец със забележка за настройката. Натиснете F10, за да излезете от прозореца със забележка за настройката. Потребителските пароли за твърди дискове ще се променят. • За премахване на паролата за твърди дискове въведете текущата парола в полето Enter Current Password.
  • Page 92 11. Съхранете паролата в паметта и натиснете Enter. Показва се прозорец със забележка за настройката. Внимание: Запишете паролата и я съхранявайте на сигурно място. Ако забравите паролата на надзорник, Lenovo не може да нулира паролата. Трябва да занесете компютъра при търговец или Ръководството за потребителя...

  • Page 93: Защита На Твърдия Диск

    търговски представител на Lenovo, който да подмени дънната платка. Изисква се доказателство за покупка, и за части и обслужване ще бъде начислен хонорар. 12. Натиснете F10, за да излезете от прозореца със забележка за настройката. При следващото отваряне на програмата ThinkPad Setup ще получите подкана да въведете паролата, за...

  • Page 94: Използване На Четец На Пръстови Отпечатъци

    За да използвате вградения четец за пръстови отпечатъци, започнете чрез регистриране на пръстовия си отпечатък, както следва: 1. Включете компютъра. 2. За да стартирате Lenovo Fingerprint Software, вж. “Fingerprint Software” на страница 22. 3. Следвайте инструкциите на екрана, за да регистрирате пръстовия си отпечатък. За подробности вж. помощта за програмата.
  • Page 95 2. Натиснете леко и прокарайте пръст през четеца с непрекъснато плавно движение. Забележка: Клавиатурата на вашия компютър може да изглежда различно от илюстрацията по-горе. Грижа за четеца на пръстови отпечатъци Следните действия биха могли да повредят четеца на пръстови отпечатъци или да причинят неправилното...

  • Page 96: Забележка За Изтриването На Данни От Твърдия Диск

    нечетливи. Ние обаче препоръчваме да използвате софтуер (закупува се) или услуга (платена), която е специално предназначена за тази цел. За изтриване на данните на твърдия диск Lenovo предоставя инструмента Secure Data Disposal. За изтегляне на приложението отидете на адрес: http://www.lenovo.com/support Забележка: Изпълнението...
  • Page 97 Lenovo предоставя пълна версия на антивирусен софтуер на вашия компютър наред с безплатен 30-дневен абонамент. След 30 дни трябва да подновите лиценза, за да продължите да получавате обновленията на антивирусния софтуер. За повече информация относно използването на вашия антивирусен софтуер се отнесете към...
  • Page 98 Ръководството за потребителя...

  • Page 99: Глава 5. Общ Преглед На Възстановяването

    Глава 5. Общ преглед на възстановяването Тази глава осигурява информация за решенията за възстановяване, предоставени от Lenovo. Тази глава съдържа следните теми: • “Създаване и използване на носители за възстановяване” на страница 79 • “Изпълняване на операции по архивиране и възстановяване” на страница 81 •...

  • Page 100: Създаване На Носител За Възстановяване

    което тази операция се нарича още “създаване на Product Recovery дискове.” • За да създадете носител за възстановяване на операционната система Windows 7, щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Дискове за фабрично възстановяване. После следвайте инструкциите на екрана.

  • Page 101: Изпълняване На Операции По Архивиране И Възстановяване

    2. Някои компютри се доставят с предварително инсталиран Microsoft Office или Microsoft Works. Ако се налага да възстановите или инсталирате отново вашите Microsoft Office или Microsoft Works приложения, трябва да използвате Microsoft Office CD или Microsoft Works CD. Тези дискове се предоставят само с компютри с предварително инсталирани Microsoft Office или Microsoft Works.

  • Page 102: Изпълнение На Операция По Възстановяване

    • За да изпълните операция по архивиране посредством програмата Rescue and Recovery на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрени архивиране и възстановяване. Отваря се програмата...
  • Page 103 Windows. Можете да изпълните следните операции за възстановяване от работното пространство на Rescue and Recovery: • Спасяване на файлове от вашия твърд диск или от архив Работното пространство на Rescue and Recovery ви позволява да намирате файлове на вашето устройство с твърд диск и да ги прехвърляте...

  • Page 104: Създаване И Използване На Спасителен Носител

    системи. • За да създадете спасителен носител на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрени архивиране и възстановяване. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 105: Преинсталиране На Предварително Инсталирани Приложения И Драйвери На Устройства

    3. От Startup Device Menu изберете желаното оптичното устройство като първо устройство за първоначално зареждане. След това поставете спасителния диск в оптичното устройство и натиснете Enter. Стартира се спасителният носител. • Ако сте създали спасителен носител, като сте използвали USB устройство с твърд диск, използвайте...

  • Page 106: Разрешаване На Проблеми С Възстановяването

    Щракнете два пъти върху файла и следвайте инструкциите на екрана. Внимание: Ако се нуждаете от обновени драйвери на устройството, не ги изтегляйте от уеб сайта Windows Update. Изтеглете ги от Lenovo. За повече информация вижте “Проверка на актуалността на драйверите” на страница 140.

  • Page 107: Глава 6. Подмяна На Устройства

    Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Тази система може да не поддържа батерии, които не са оригинално произведени или оторизирани от Lenovo. Тези системи ще продължат първоначалното зареждане, но е възможно да не зареждат неоторизирани батерии. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 108 Внимание: Lenovo не носи отговорност за производителността или безопасността на неоторизирани батерии и не предоставя гаранции за откази или повреди, възникнали от използването им. За да подмените батерията с нова, прочетете необходимите условия по-долу. Необходими условия за процедурата ОПАСНОСТ Ако презареждаемият комплект батерии бъде неправилно сменен, има опасност от...

  • Page 109: Подмяна На Твърдия Диск

    Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Можете да подмените твърдия диск с нов, който можете да закупите от вашия търговец или търговски представител на Lenovo. За да подмените твърдия диск, прочетете необходимите условия по-долу и изберете вашия модел от списъка по-долу, за да получите инструкции.
  • Page 110 1. Изключете компютъра, след което откачете компютъра от адаптера за променлив ток и всички кабели. 2. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете. 3. Отстранете батерията. За повече информация относно начина за премахване на батерията вж. “Подмяна на батерията” на страница 87. 4.
  • Page 111 6. Извадете твърдия диск, като повдигнете горната му страна. 7. Поставете новия твърд диск от лявата страна, както е показано на картината. 8. Плъзнете твърдия диск в съединителя , след което поставете отново винтовете Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 112: Подмяна На Оптичното Устройство

    батерията отново вж. “Подмяна на батерията” на страница 87. 11. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за променлив ток и кабелите към компютъра. Подмяна на оптичното устройство ThinkPad Edge E420 Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. В гнездото има предварително поставено оптично устройство. Ако е необходимо да се поправи, го...
  • Page 113 5. Разхлабете винта. 6. Извадете устройството. За да поставите поправено или ново устройство, направете следното: Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 114 1. Поставете устройството в гнездото, след което го натиснете плътно към съединителя. 2. Поставете обратно винта. 3. Прикрепете капака , завъртете го надолу, след което затегнете винтовете 4. Поставете батерията на място. Ръководството за потребителя...

  • Page 115: Thinkpad Edge E520

    5. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за захранване с променлив ток и кабелите към компютъра, след което го включете. ThinkPad Edge E520 Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. В гнездото има предварително поставено оптично устройство. Ако е необходимо да се поправи, го...

  • Page 116: Инсталиране И Подмяна На Pci Express Mini Card Картата За Безжична Wan Връзка

    1. Поставете устройството в гнездото, след което го натиснете плътно към съединителя. 2. Поставете винта отново , след което го затегнете 3. Поставете батерията на място. 4. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за захранване с променлив ток и кабелите към компютъра, след...
  • Page 117 Необходими условия за процедурата ОПАСНОСТ По време на гръмотевични бури не включвайте и не изключвайте кабела от телефонната розетка на стената. ОПАСНОСТ Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен. За да избегнете опасност от електрически удар, изключете кабелите, преди да отворите капака на...
  • Page 118 5. Ако в пакета с новата карта е включен инструмент за премахване на съединителите, го използвайте за премахване на кабелите от картата. Ако не е включен такъв инструмент, разкачете кабелите, като захванете съединителите с ръка и внимателно ги изключите. 6. Отстранете винта .
  • Page 119 7. Подравнете контактния край на новата PCI Express Mini Card карта със съответния цокъл Завъртете картата, докато застане на място. Затегнете картата с винта 8. Свържете кабелите на антената с новата PCI Express Mini Card карта, както е показано на илюстрацията.

  • Page 120: Инсталиране И Подмяна На Pci Express Mini Card Карта За Безжична Lan/Wimax Връзка

    9. Прикрепете капака , завъртете го надолу, след което затегнете винтовете 10. Инсталирайте повторно батерията. За повече информация относно начина за поставяне на батерията отново вж. “Подмяна на батерията” на страница 87. 11. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за захранване с променлив ток и кабелите към компютъра, след...
  • Page 121 Подмяна на PCI Express Mini Card карта 1. Изключете компютъра, след което откачете компютъра от адаптера за променлив ток и всички кабели. Изчакайте няколко минути, докато вътрешността на компютъра се охлади, преди да започнете следващите процедури. 2. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете. 3.
  • Page 122 6. Отстранете винта . Картата изскача . Отстранете картата. 7. Подравнете контактния край на новата PCI Express Mini Card карта със съответния цокъл Завъртете картата, докато застане на място. Затегнете картата с винта Ръководството за потребителя...

  • Page 123: Подмяна На Памет

    8. Свържете кабелите на антената с новата PCI Express Mini Card карта, както е показано на илюстрацията. 9. Прикрепете капака , завъртете го надолу, след което затегнете винтовете 10. Инсталирайте повторно батерията. За повече информация относно начина за поставяне на батерията...
  • Page 124 Забележка: Оперативната скорост на модула за памет зависи от системната конфигурация на компютъра и комбинацията й с модула за памет, инсталиран в компютъра. При някои условия паметта в компютъра може да не работи с максимална скорост. Внимание: Преди да започнете да инсталирате даден модул, докоснете метална маса или заземен метален...
  • Page 125 Внимание: За да избегнете увреждането на SO-DIMM, не допирайте контактния му ръб. 7. Поставете SO-DIMM модула с назъбения му край към контактния ръб на гнездото, поставете SO-DIMM модула в гнездото под ъгъл от около 20 градуса, след което го натиснете силно Забележка: Ако...

  • Page 126: Подмяна На Клавиатурата

    Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен. За да избегнете опасност от електрически удар, изключете кабелите, преди да отворите капака на това гнездо. ThinkPad Edge E420 Премахване на клавиатурата За да премахнете клавиатурата, направете следното: 1. Изключете компютъра, след което откачете компютъра от адаптера за променлив ток и всички...
  • Page 127 5. Премахнете винтовете и 6. Натиснете силно по посоката, указана от стрелките на илюстрацията, за да отключите предната част на клавиатурата. Клавиатурата леко се отваря Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 128 7. Премахнете кабелите и , като повдигнете съединителите и нагоре. Клавиатурата вече е премахната. Инсталиране на клавиатурата За да поставите клавиатурата, направете следното: 1. Прикрепете кабелите. Ръководството за потребителя...
  • Page 129 2. Поставете клавиатурата. Уверете се, че задните краища на клавиатурата са под рамката, както е показано от стрелките. 3. Плъзнете клавиатурата, както е показано от стрелките. 4. Поставете отново винтовете и Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 130: Thinkpad Edge E520

    5. Прикрепете капака , завъртете го надолу, след което затегнете винтовете 6. Инсталирайте повторно батерията. За повече информация относно начина за поставяне на батерията отново вж. “Подмяна на батерията” на страница 87. 7. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за захранване с променлив ток и кабелите към компютъра, след...
  • Page 131 5. Премахнете винтовете и 6. Натиснете силно по посоката, указана от стрелките на илюстрацията, за да отключите предната част на клавиатурата. Клавиатурата леко се отваря Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 132 7. Премахнете кабелите и , като повдигнете съединителите и нагоре. Клавиатурата вече е премахната. Инсталиране на клавиатурата За да поставите клавиатурата, направете следното: 1. Прикрепете кабелите. Ръководството за потребителя...
  • Page 133 2. Поставете клавиатурата. Уверете се, че задните краища на клавиатурата са под рамката, както е показано от стрелките. 3. Плъзнете клавиатурата, както е показано от стрелките. Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 134: Подмяна На Sim Картата

    4. Поставете отново винтовете и 5. Прикрепете капака , завъртете го надолу, след което затегнете винтовете 6. Инсталирайте повторно батерията. За повече информация относно начина за поставяне на батерията отново вж. “Подмяна на батерията” на страница 87. 7. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за захранване с променлив ток и кабелите към компютъра, след...
  • Page 135 Ако откриете празната карта в съдържанието на доставката, SIM картата вече е поставена в гнездото за SIM карта и не е необходимо допълнителното й поставяне. Забележка: SIM картата се идентифицира от IC чипа, монтиран от едната страна на картата. Инструкции за подмяна За...
  • Page 136 Ръководството за потребителя...

  • Page 137: Глава 7. Подобряване На Вашия Компютър

    за съхранение, мрежови адаптери, репликатори на портове, батерии, адаптери за захранване, принтери, скенери, клавиатури, мишки и др. Можете да пазарувате от Lenovo по 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата директно в World Wide Web. Всичко, от което се нуждаете, е връзка с интернет и кредитна карта.
  • Page 138 Ръководството за потребителя...

  • Page 139: Глава 8. Разширено Конфигуриране

    • Ако не можете да откриете на твърдия диск допълнителните файлове, драйверите за устройствата и приложния софтуер или ако искате да получавате актуализации, както и най-новата информация за тях, посетете уеб сайта на ThinkPad на адрес http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Преди да започнете...

  • Page 140: Инсталиране На Windows 7

    инсталирането на изображението на операционната система Windows. В противен случай ще се покаже грешка. Използвайте един от следните кодове на страната или региона, необходими за инсталирането: Страна или регион: Код • Китай: SC • Дания: DK • Финландия: FI • Франция: FR •...

  • Page 141: Инсталиране На Windows Xp

    C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Името на всяка подпапка е номерът за даден модул за корекция. За информация относно всеки модул за корекция посетете началната страница на базата знания на Microsoft на сайта: http://support.microsoft.com/, въведете номера на модула за корекция в полето за търсене, след което...
  • Page 142 7. Променете стартовата последователност на компютъра. Като следвате инструкциите в Меню Startup в ThinkPad Setup, задайте CD-ROM устройството да се стартира първо. 8. Натиснете F10. 9. Поставете компактдиска за Windows XP с вграден Service Pack 2 в CD или DVD устройството. 10.

  • Page 143: Инсталиране На Драйвери На Устройство

    За да използвате четец на картови носители 4 в 1, трябва да изтеглите и инсталирате драйвера на Ricoh Multi Card Reader за Windows 7/Vista и Windows XP x86/x64. За да го изтеглите, отидете на уеб сайта на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Инсталиране...
  • Page 144 Забележка: Ако не можете да намерите тази директория на твърдия диск, изтеглете файла за монитор ThinkPad за Windows 2000/XP/Vista/7 от уеб сайта на ThinkPad: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Забележка: Преди да инсталирате този файл, се уверете, че е инсталиран правилният видео драйвер. За Windows 7 1.

  • Page 145: Инсталиране На Intel Chipset Support За Windows 2000/Xp/Vista/7

    Забележка: Ако не можете да откриете на твърдия диск допълнителните файлове, драйверите за устройствата и приложния софтуер или ако искате да получавате актуализации, както и най-новата информация за тях, посетете уеб сайта на ThinkPad на адрес: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Компютърът ви осигурява програма, наречена ThinkPad Setup, която ви позволява да избирате...

  • Page 146: Меню Config

    Пример за менюто на ThinkPad Setup е показан по-долу: 4. Като използвате клавишите стрелки, придвижете се до елемента, който искате да промените. Когато желаният елемент се освети, натиснете клавиша Enter. Извежда се подменю. 5. Променете елементите, които желаете. За да промените стойността на даден елемент, натиснете +/-.

  • Page 147: Меню Date/Time

    • Serial ATA (SATA): Указване на настройките за твърдия диск. • CPU: Указване на настройките за процесора. Меню Date/Time Ако е необходимо да настроите текущите дата и час на компютъра, изберете Date/Time от менюто на ThinkPad Setup. Показва се следното подменю: •...

  • Page 148: Меню Startup

    • Password at restart • Power-On Password • Hard Disk x Password Забележки: • Hard Disk 1 означава твърдия диск, вграден в компютъра. Lock UEFI Settings активира или дезактивира функцията, която защитава елементите в ThinkPad Setup срещу промяна от потребител, който не разполага с паролата на надзорник. По подразбиране тази...

  • Page 149: Меню Restart

    За да промените стартовата последователност временно, така че системата да се стартира от различно устройство, направете следното: 1. Изключете компютъра. 2. Включете компютъра, след което, докато се показва съобщението “To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button” в долния ляв ъгъл на екрана, натиснете клавиша F12. 3.

  • Page 150: Елементи На Thinkpad Setup

    Елементи на ThinkPad Setup Таблиците по-долу показват съдържанието на началното меню на Елементи на менюто Config, Елементи от менюто Security и Меню Startup на ThinkPad Setup. Забележка: Някои елементи се показват в менюто само ако компютърът поддържа съответните функции. Забележки: •...
  • Page 151 Таблица 4. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled Ако изберете “Enabled”, клавишът Fn работи като • Enabled клавиша Ctrl, а клавишът Ctrl изпълнява функцията на клавиша...
  • Page 152 Таблица 4. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари ® Power Intel SpeedStep • Disabled Изберете режима на Intel technology (Intel SpeedStep технологията • Enabled SpeedStep mounted в потребителския UEFI по време на стартиране. models only) Mode for AC •...
  • Page 153 Таблица 4. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode • Compatibility Избор на режим на работа Option на SATA контролера. Ако • AHCI изберете “Compatibility mode”, serial SATA контролерът работи...
  • Page 154 Таблица 5. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари избиране на “Enabled”, установите, че дадена приложна програма не се изпълнява правилно, изберете “Disabled” и нулирайте настройката. Virtualization • Disabled Ако изберете “Enabled,” Intel Rapid Storage Technology VMM (Virtual Machine •...
  • Page 155 Таблица 5. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Memory Card Slot • Disabled Ако изберете “Enabled”, можете да използвате • Enabled гнездото за Memory Card (SD Card/MultiMediaCard). • Disabled Ако изберете “Enabled”, Integrated Camera можете...
  • Page 156 Елементи от менюто Startup Таблица 6. Елементи от менюто Startup Елемент на менюто Избор Коментари Boot Вж. “Меню Startup” на страница 128. Network Boot Вж. “Меню Startup” на страница 128. UEFI/Legacy Boot • Both Активиране на UEFI/Legacy стартиране. • UEFI Only •...

  • Page 157: Обновяване На Uefi Bios На Системата

    В някои екземпляри при добавяне на софтуер, хардуер или драйвер на устройство може да бъдете информирани, че трябва да обновите UEFI BIOS, за да може новото допълнение да работи правилно. За да обновите системния UEFI BIOS, посетете уеб сайта по-долу и следвайте инструкциите на екрана: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Глава 8. Разширено конфигуриране...
  • Page 158 Ръководството за потребителя...

  • Page 159: Глава 9. Предотвратяване На Проблеми

    10. Получавайте актуална информация относно драйверите на устройствата за хардуер, който не се произвежда от Lenovo. Препоръчително е да прочете бележките по изданието с информация за драйвера на дадено устройство, преди да го обновите, за да научите за неговата съвместимост...

  • Page 160: Проверка На Актуалността На Драйверите

    Програмата System Update поддържа актуализиран софтуера на компютъра. Пакетите за обновяване се съхраняват в сървърите на Lenovo и могат да се изтеглят от уеб сайта за поддръжка на Lenovo. Пакетите за обновяване може да съдържат приложения, драйвери на устройства, обновления за...

  • Page 161: Полагане На Грижи За Вашия Компютър

    След като изберете желаните пакети с обновления, програмата System Update автоматично изтегля и инсталира обновленията, без да е необходима повече намеса от ваша страна. Програмата System Update е инсталирана предварително на вашия компютър и е готова за изпълнение. Единственото необходимо условие е да имате активна връзка към интернет. Можете да...
  • Page 162 данни да завърши. Ако това се случи, то може да причини повреди на вашите данни. Внимавайте при задаването на пароли • Помнете паролите си. Ако забравите парола на надзорник или парола на твърд диск, Lenovo няма да я подмени и е възможно да се наложи да замените дънната платка или твърдия диск.

  • Page 163: Почистване На Капака На Компютъра Ви

    • Регистрирайте вашите продукти ThinkPad в Lenovo (вж. уеб страницата: http://www.lenovo.com/register). Това може да помогне на властите да върнат компютъра ви, ако бъде изгубен или откраднат. Регистрирането на компютъра също така позволява на Lenovo да ви уведомява за възможни техническа информация и обновления.
  • Page 164 Почистване на дисплея на компютъра 1. Леко избършете дисплея с мека суха кърпа без власинки. Ако видите подобна на драскотина следа на дисплея си, тя може да е петно, пренесено от клавиатурата или TrackPoint показалката, когато капакът е бил натиснат отвън. 2.

  • Page 165: Глава 10. Отстраняване На Проблеми С Компютъра

    В зависимост от предварително инсталираната операционна система и датата на производство на компютъра Lenovo предоставя едно от следните диагностични решения: • Lenovo Solution Center: Вж. “Използване на програмата Lenovo Solution Center” на страница 145. • Lenovo ThinkVantage Toolbox: Вж. “Използване на програмата Lenovo ThinkVantage Toolbox” на...

  • Page 166: Отстраняване На Проблеми

    Ако вече разполагате с програмата Lenovo ThinkVantage Toolbox на компютъра, предприемете едно от следните действия за стартиране на програмата: • За Windows 7: Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел ➙ Система и защита ➙ Lenovo – Състояние и диагностика на системата...

  • Page 167: Течности Върху Клавиатурата

    4. Преди да включите компютъра, се уверете, че цялата течност е изсъхнала. Забележка: Ако искате да подмените клавиатурата, се свържете с центъра за поддръжка на клиенти. Вж. “Връзка с Lenovo” на страница 177. Съобщения за грешки • Съобщение: 0175: Лоша проверка CRC1, спрете POST задачата.
  • Page 168 • Съобщение: 0182: Лоша проверка CRC2. Влезте в ThinkPad Setup и заредете настройките по подразбиране за Setup. Решение: Контролната сума на настройката CRC2 в EEPROM не е правилна. Натиснете F1, за да отидете до ThinkPad Setup. Натиснете F9, след което Enter, за да заредите настройките по подразбиране.
  • Page 169 – Ако компютърът спре по време на тестовете, занесете компютъра в сервиз. • Съобщение: 0230: Грешка в скритата RAM памет. Решение: Неизправност в скритата RAM памет. Тествайте паметта на компютъра с “Lenovo ThinkVantage Toolbox” на страница 145. Ако сте добавили модул с памет точно преди да включите...
  • Page 170 • Съобщение: 02D0: Грешка в системния кеш. Решение: Кешът е дезактивиран. Компютърът трябва да се ремонтира. • Съобщение: 02F4: Не може да се записва в EISA CMOS. Решение: Компютърът трябва да се ремонтира. • Съобщение: 02F5: DMA тестът е неуспешен. Решение: Компютърът...

  • Page 171: Грешки Без Съобщения

    – Ако размерът на паметта е променен, пресъздайте хибернационния файл. • Съобщение: Операционната система не е открита. Решение: Проверете следното: – Твърдият диск е правилно инсталиран. – В устройството има стартируем диск. Ако още виждате същото съобщение за грешка, проверете стартовата последователност, като използвате...

  • Page 172: Грешки С Бипкания

    Забележка: Ако не сте сигурни дали сте чули звуков сигнал, изключете компютъра, като натиснете и задържите превключвателя за захранване за 4 секунди или повече. Включете го и слушайте отново. Решение: Проверете дали: – Батерията е инсталирана правилно. – Адаптерът за променлив ток е включен в компютъра, а захранващият кабел – в работещ електрически...

  • Page 173: Проблеми С Паметта

    Проблеми с паметта Отпечатайте тези инструкции и ги запазете в компютъра за справка по-късно. Ако паметта не работи правилно, проверете следните елементи: 1. Уверете се, че паметта е инсталирана и поставена правилно във вашия компютър. Може да се наложи да премахнете цялата добавена памет, за да тествате компютъра само с фабрично...
  • Page 174 4. Ако отляво до името на адаптера под “Мрежови адаптери” се показва знакът x, вероятно не използвате правилния драйвер или драйверът не е активиран. За да обновите драйвера, щракнете с десния бутон върху осветения адаптер. 5. Щракнете върху Свойства. Показва се прозорецът “Свойства”. 6.
  • Page 175 Проблем с безжичната WAN • Съобщение: Поставена е неоторизирана WAN карта – Изключете компютъра и премахнете WAN картата. Решение: WAN картата не се поддържа на този компютър. Отстранете я. Забележка: В зависимост от компютъра някои модели не разполагат с безжична WAN. Проблеми...
  • Page 176 Решение: Уверете се, че устройството, с което искате да се свържете, е активирано за връзка чрез Bluetooth. След като се уверите в описаното по-горе, изключете функцията за Bluetooth, след което я включете отново или рестартирайте компютъра. След това потърсете устройството отново. •...
  • Page 177 Проверете дали свързаният компютър е настроен за споделяне на мрежовата връзка, както и дали настройките за защита позволяват да се свързвате и извършвате отдалечен достъп по мрежата. • Проблем: Компютърът не може да се свърже с компютър с активирана функция за Bluetooth, който...

  • Page 178: Клавиатура И Други Посочващи Устройства

    Enhanced Data Rate Software, а другата е иконата на Bluetooth устройства за софтуера Microsoft Bluetooth. • Проблем: Не се чува звук от Bluetooth слушалките, а от локалните високоговорители, въпреки че са свързани слушалки чрез профила за слушалки или AV профила. Решение: Направете...

  • Page 179: Дисплей И Мултимедийни Устройства

    Проблеми с клавиатурата • Проблем: Някои или всички клавиши на клавиатурата не работят. Решение: Ако проблемът не се отстрани, се уверете, че е инсталиран правилният драйвер на устройството. За Windows 7: 1. Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел. Променете изгледа на контролния панел от “Категория”...
  • Page 180 За Windows 7: 1. Щракнете с десния бутон върху работната площ, след което щракнете върху Разделителна способност на екрана. 2. Щракнете върху Разширени настройки. 3. Щракнете на етикета Adapter. 4. Уверете се, че в прозореца за информация за адаптера се показва името на правилния драйвер...
  • Page 181 Решение: Натиснете и задръжте бутона на захранването за 4 или повече секунди, за да изключите компютъра, след което го включете отново. • Проблем: Липсваща, обезцветена или ярка точка се появява на екрана всеки път, когато включвате компютъра. Решение: Това е присъща характеристика на TFT технологията. Дисплеят на компютъра съдържа множество...
  • Page 182 1. Щракнете с десния бутон върху работната площ, а след това върху Свойства, за да отворите прозореца със свойства на дисплея. 2. Щракнете върху раздела Настройки. 3. Щракнете Advanced. 4. Щракнете на етикета Adapter. 5. Уверете се, че в прозореца за информация за адаптера се показва името на правилния драйвер...
  • Page 183 1. Свържете външния монитор със съединителя за монитор, след което свържете монитора към електрически контакт. 2. Включете външния монитор и компютъра. 3. Натиснете F6, за да промените местоположението на изходящия сигнал към външния монитор. Забележка: След като натиснете клавиша F6, ще трябва да изчакате малко, докато се покаже...
  • Page 184 4. Щракнете върху иконата на желания монитор (иконата на Монитор-2 е за външния монитор). 5. Щракнете върху Разширени настройки. 6. Щракнете на етикета Монитор. 7. Изберете правилната честота на опресняване на екрана. За Windows XP: 1. Свържете външния монитор със съединителя за монитор, след което свържете монитора към...
  • Page 185 1. Свържете компютъра към външен монитор. 2. Щракнете с десния бутон върху работната площ, а след това върху Свойства, за да отворите прозореца със свойства на дисплея. 3. Щракнете върху раздела Настройки. 4. Щракнете върху иконата Монитор-2. 5. Поставете отметка в полето Разшири моя работен плот на Windows на този монитор. 6.
  • Page 186 2. Щракнете върху Хардуер и звук. 3. Щракнете върху Диспечер на устройствата. Ако ви бъде напомнено за парола на администратор или потвърждение, въведете паролата или осигурете потвърждението. 4. Щракнете двукратно върху Звук, контролери за видео и игри. 5. Проверете дали следното устройство е активирано и конфигурирано правилно: –...

  • Page 187: Проблеми С Четеца На Пръстови Отпечатъци

    Решение: Плъзгачът може да е в сиво. Това означава, че позицията му е фиксирана от хардуерен и не може да се променя. • Проблем: Плъзгачите за силата на звука не остават на място при използването на някои аудио приложения. Решение: Нормално е плъзгачите да променят позицията си при използването на конкретни звукови...

  • Page 188: Батерия И Захранване

    – Използван е пръст, който не е бил приеман. За да подобрите ситуацията, опитайте следното: – Изчистете или избършете ръцете си, за да премахнете прахта или влагата от пръстите си. – Регистрирайте и използвайте различен пръст за разпознаване. – Ако ръцете ви са твърде сухи, използвайте лосион. Батерия...
  • Page 189 1. Проверете дали адаптерът за променлив ток е правилно свързан. За свързване на адаптера за променлив ток вж. ръководството с инструкции за настройка, включено в доставката на вашия компютър. 2. Ако стъпката по-горе е правилна, изключете компютъра, след това изключете адаптера за променлив...
  • Page 190 Ако получите съобщение за грешка, докато операционната система зарежда конфигурацията на работната площ след завършване на POST, проверете следните елементи: 1. Посетете уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес http://www.lenovo.com/support и потърсете съобщението за грешка. 2. Посетете началната страница на базата знания на Microsoft на сайта http://support.microsoft.com/ и...

  • Page 191: Дискове И Други Устройства За Съхранение

    външния монитор, и дисплеят на компютъра остава празен, натиснете F6, за да изведете дисплея на компютъра. • Проблем: Компютърът не се връща от режим на заспиване (готовност) или индикаторът за състояние на системата (светещата емблема на ThinkPad) примигва бавно и компютърът не работи. Решение: Ако...
  • Page 192 Проблеми с оптическото устройство • Проблем: Оптическото устройство, като например CD, DVD или CD-RW устройството, не работи. Решение: Уверете се, че компютърът е включен и CD, DVD или CD-RW диска е правилно поставен в оста на въртене на устройството. (Трябва да чуете щракане.) Проверете...

  • Page 193: Софтуерни Проблеми

    4. Щракнете върху раздела Записване. 5. Премахнете отметката от полето за Разреши записване на компактдискове на това устройство. 6. Щракнете на OK. Можете да получите подробна информация от раздела за повече информация на базата знания 826510 на Microsoft. Посетете началната страница на базата знания на Microsoft на сайта: http://support.microsoft.com/, въведете...

  • Page 194: Портове И Съединители

    Портове и съединители Следват най-често срещаните проблеми с портовете и съединителите: Проблеми с шината Universal Serial Bus • Проблем: Устройство, свързано към USB съединителя, не работи. Решение: Отворете прозореца на диспечера на устройствата. Уверете се, че настройката на USB устройството, както и назначението на ресурса на компютъра и инсталирането на драйвера за устройството...

  • Page 195: Глава 11. Получаване На Поддръжка

    Глава 11. Получаване на поддръжка Да притежавате лаптоп ThinkPad означава много повече от това просто да имате един мощен преносим компютър. В тази глава е предоставена информация за това кога да се свържете с Lenovo и как е препоръчително да го направите.

  • Page 196: Получаване На Помощ И Обслужване

    поддържа страници в интернет, в които можете да получите най-новата техническа информация и да изтеглите драйвери и обновления на устройства. Уеб сайт за поддръжка на Lenovo Информацията за техническа поддръжка е достъпна на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/support Ръководството за потребителя...

  • Page 197: Връзка С Lenovo

    достъпните Инженерни изменения (EC), които са приложими за вашия хардуер. Следните предмети не се покриват: • Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или части извън гаранция Забележка: Всички гарантирани части съдържат 7-символна идентификация във формата FRU XXXXXXX.

  • Page 198: Закупуване На Допълнителни Услуги

    • Информация за софтуерната и хардуерната конфигурация за системата ви Телефонни номера За списък на телефонните номера за поддръжка на Lenovo за вашата страна или регион отидете на адрес http://www.lenovo.com/support/phone или прегледайте доставяното с вашия компютър Ръководство за безопасност и гаранция.

  • Page 199: Приложение A. Информация За Разпоредби

    Работното обкръжение и здравето ви Вградените безжични карти излъчват радиочестотна магнитна енергия като други радио устройства. Нивото на излъчване обаче е много по-ниско от това на електромагнитната енергия, излъчвана от безжични устройства като, например, мобилни телефони. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 200: Местоположение На Безжичните Антени Ultraconnect

    Поради факта, че вградените безжични карти работят според указанията, заложени в стандартите и препоръките за радиочестотна безопасност, Lenovo счита, че те са безопасни за употреба от потребителите. Тези стандарти и препоръки отразяват съгласието на научната общност и са резултат дебати на съвети и комитети от учени, които постоянно преглеждат и интерпретират обширната...

  • Page 201: Намиране На Регулативните Бележки За Безжични Устройства

    За повече информация относно забележката за разпоредби за безжични устройства вж. Regulatory Notice, предоставена с компютъра. Ако сте закупили компютъра без Regulatory Notice, можете да я намерите на уеб сайта: http://www.lenovo.com/support За да прегледате Regulatory Notice на уеб сайта, направете следното: Приложение A. Информация за разпоредби...

  • Page 202: Забележка За Класификация За Износ

    номер за класификация за износ (ECCN) 4A994.b. Продуктът може да бъде реекспортиран, освен в някоя от страните под ембарго в EAR E1 списъка на страни. Забележки за електронно излъчване Информацията по-долу се отнася за ThinkPad Edge E420 и E520, типове машини 1141, 1143, 1144 и 1167. Декларация за съответствие за Федералната комисия по...

  • Page 203: Изявление За Съответствие С Изискванията За Излъчване Клас B На Industry Canada

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Приложение A. Информация за разпоредби...

  • Page 204: Декларация За Съответствие Клас B За Корея

    За допълнителна информация за разпоредбите вж. Regulatory Notice, предоставена с компютъра. Ако сте закупили компютъра без Regulatory Notice, можете да я намерите на уеб сайта http://www.lenovo.com/support. За подробности вж. инструкциите в “Намиране на регулативните бележки за безжични устройства” на страница 181.

  • Page 205: Приложение B. Декларации За Рециклиране И Weee

    Прибиране и рециклиране на изведен от употреба Lenovo компютър или монитор Ако сте служител на компания и се налага да изхвърлите Lenovo компютър или монитор, който е собственост на компанията, трябва да го направите в съответствие със Закона за поощряване на...

  • Page 206: Информация За Рециклиране За Бразилия

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 207: Информация Относно Повторното Използване На Батериите За Тайван

    рециклиране и обработка на батерии и акумулатори. Участието на клиентите е важно, за да се намалят потенциалните неблагоприятни ефекти от батериите и акумулаторите върху околната среда и човешкото здраве, поради потенциалното наличие на опасни вещества. За правилно събиране и обработка отидете на: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Приложение B. Декларации за рециклиране и WEEE...
  • Page 208 Ръководството за потребителя...

  • Page 209: Приложение C. Бележки

    относно продуктите и услугите, достъпни понастоящем във вашата област. Всяко споменаване на Lenovo продукт, програма или услуга няма за цел да заяви или внуши, че могат да бъдат използвани само въпросните Lenovo продукт, програма или услуга. Вместо това може да бъде използван...

  • Page 210: Търговски Марки

    показатели могат да са изведени чрез екстраполиране. Възможно е действителните резултати да варират. Потребителите на този документ трябва да проверят приложимите данни за тяхната конкретна среда. Търговски марки Следните термини са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и двете: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 212 Партиден номер: (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e520

Table of Contents