Page 1 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike Tipovi mašina: 1852, 1853, 1855, 3247 i 3248...
Page 2 “Važne bezbednosne informacije” na stranici v i Dodatak A “Obaveštenja” na stranici 105. Drugo izdanje (decembar 2011) © Copyright Lenovo 2011. OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga “GSA”, korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima postavljenim u Ugovoru...
Page 3: Table Of Contents
BIOS lozinke ... . . Softver koji isporučuje kompanija Lenovo . . . Windows lozinke ... . Adobe Reader ....
Page 4 Izlazak iz programa Setup Utility ..Lenovo ThinkVantage Tools ..Lenovo Welcome ... . Poglavlje 8. Ažuriranje sistemskih Pomoć...
Page 6 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 7: Važne Bezbednosne Informacije
Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove.
Page 8: Kablovi Za Napajanje I Ispravljači Za Struju
od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate. Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta: •...
Page 9: Utikači I Utičnice
Uvek isključite i izvucite računar iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko je moguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj od pola metra od visoko prometnih područja. Ako © Copyright Lenovo 2011...
Page 10: Radno Okruženje
morate raditi na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i ako je to potrebno, čistite računar češće. Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti: • Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju. •...
Page 11: Izjava O Zakonskoj Saglasnosti Za Laser
Redovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja. Nemojte prskati tečne deterdžente direktno na računar niti za čišćenje koristiti deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na meku krpu i tako obrišite površinu računara. © Copyright Lenovo 2011...
Page 12 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 13: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda
Poglavlje 1. Pregled proizvoda U ovom poglavlju se nalaze informacije o funkcijama računara, specifikacijama, prethodno instaliranom Lenovo softveru i položajima konektora, komponenata, delova sistemske ploče i internih uređaja. Karakteristike Ovaj odeljak vas uvodi u funkcije računara. Informacije važe za više modela.
Page 14 • Secure Managed Client (SMC) (neki modeli) Neki računari predstavljaju klijente za Secure Managed Client (SMC) – Storage Array rešenja, što znači da nemaju unutrašnje hard diskove, kao ni softver koji je obezbedila kompanija Lenovo. • Smart Performance Choice Zahvaljujući funkciji “Smart Performance Choice” računar tokom rada postiže bolje akustičke ili termalne performanse.
Page 15 Funkcije ulaza/izlaza (U/I) • 9-iglični serijski port (jedan standardni i jedan opcionalni) • Osam Universal Serial Bus (USB) (univerzalna serijska magistrala) konektora (dva na prednjoj i šest na zadnjoj tabli) • Jedan Eternet konektor • Jedan DisplayPort konektor • Jedan VGA konektor za monitor •...
Page 16 Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u toku u vreme štampanja ove publikacije. Nakon objavljivanja ovog priručnika kompanija Lenovo može utvrditi da su još neki operativni sistemi kompatibilni sa vašim računarom. Ova lista podložna je promeni. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.
Page 17: Specifikacije
Maksimalno: 240 V AC Opseg ulazne frekvencije: od 50 do 60 Hz Postavka prekidača za izbor napona: 230 V AC Pregled softvera Ovaj računar je isporučen sa prethodno instaliranim operativnim sistemom i više Lenovo softverskih programa. Poglavlje 1. Pregled proizvoda...
Page 18: Softver Koji Isporučuje Kompanija Lenovo
Lenovo ThinkVantage Toolbox pogledajte “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na stranici 7. Program Lenovo Solution Center vam omogućava da pronađete uzroke problema sa računarom i da ih rešite. On objedinjava dijagnostičke testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti i informacije o...
Page 19: Product Recovery
ThinkVantage Rescue and Recovery, postupite na sledeći način: 1. Kliknite na Start ➙ All Programs (Svi pogrami) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools i dvaput kliknite na Enhanced Backup and Restore (Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje).
Page 20: Adobe Reader
Antivirus softver Računar je opremljen antivirus softverom koji možete koristiti za pronalaženje i odstranjivanje virusa. Lenovo obezbeđuje punu verziju antivirus softvera na vašem hard disku sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste i dalje dobijali ispravke antivirus programa.
Page 21: Položaj Konektora, Kontrola I Indikatora Na Prednjoj Strani Računara
Položaj konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računara Ilustracija 1 “Mesta na kojima se nalaze prednji konektor, kontrola i indikator” na stranici 9 prikazuje položaj konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računara. Ilustracija 1. Mesta na kojima se nalaze prednji konektor, kontrola i indikator Indikator koji ukazuje na aktivnost hard diska USB konektor (USB port 1) Indikator za napon...
Page 22: Položaj Konektora Na Zadnjoj Strani Računara
Položaj konektora na zadnjoj strani računara Ilustracija 2 “Položaj zadnjih konektora” na stranici 10 prikazuje lokacije konektora na zadnjoj strani računara. Neki konektori na zadnjoj strani računara obeleženi su bojama da biste lakše mogli da odredite gde bi trebalo da priključite kablove. Ilustracija 2.
Page 23 Konektor Opis Eternet konektor Koristi se za priključivanje Eternet kabla za lokalnu mrežu (LAN). Napomena: Kako bi rad sa računarom bio u saglasnosti sa ograničenjem za FCC klasu B, koristite Eternet kabl kategorije 5. Konektor za mikrofon Koristi se za priključivanje mikrofona na računar kada želite da snimite zvuk ili da koristite softver za prepoznavanje govora.
Page 24: Položaj Komponenti
Položaj komponenti Ilustracija 3 “Položaj komponenti” na stranici 12 pokazuje položaje različitih komponenti u računaru. Da biste uklonili poklopac računara, pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na stranici 34. Ilustracija 3. Položaj komponenti Sklop hladnjaka i ventilatora PCI kartica (instalira se na nekim modelima) Memorijski moduli Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu Prednja maska...
Page 25: Položaj Delova Na Sistemskoj Ploči
Položaj delova na sistemskoj ploči Ilustracija 4 “Položaj delova sistemske ploče” na stranici 13 prikazuje položaj delova na sistemskoj ploči. Ilustracija 4. Položaj delova sistemske ploče 4-iglični konektor za napajanje eSATA konektor Mikroprocesor Konektor ventilatora jedinice za napajanje Konektor za ventilator mikroprocesora Konektor na prednjoj ploči (za povezivanje LED indikatora i dugmeta za uključivanje) Memorijski priključak 1 (DIMM1)
Page 26: Položaj Unutrašnjih Uređaja
Položaj unutrašnjih uređaja Unutrašnji uređaji su uređaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Možete dodati uređaje računaru kako biste povećali kapacitet mesta za čuvanje i omogućili da računar očitava druge tipove medija. Unutrašnji uređaji se instaliraju u ležišta. U ovom priručniku ležišta su označena kao ležište 1, ležište 2 i tako dalje.
Page 27: Tip Mašine I Oznaka Modela
Tip mašine i oznaka modela Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i brzo pruže uslugu. Sledi primer tipa mašine i oznake modela.
Page 28 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 29: Poglavlje 2. Upotreba Računara
Detaljne informacije o kreiranju diskova za oporavak sistema pronaći ćete u odeljku “Kreiranje medijuma za oporavak” na stranici 59. Pored toga, u slučaju kvara hard diska, od Lenovo centra za korisničku podršku možete da naručite Product Recovery diskove. Informacije o tome kako da stupite u kontakt sa Centrom za korisničku podršku pronaći ćete u odeljku Poglavlje 11 “Dobijanje informacija, pomoći i servisa”...
Page 30: Upotreba Čitača Otisaka Prstiju
“Fingerprint Software” na stranici 6. Da biste otvorili program ThinkVantage Fingerprint Software i koristili čitač otisaka prstiju, kliknite na Start ➙ Svi programi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fingerprint Reader. Pratite uputstva na ekranu. Dodatne informacije možete da pronađete u sistemu pomoći programa ThinkVantage Fingerprint Software.
Page 31: Podešavanje Jačine Zvuka Sa Radne Površine
reprodukujete zvuk i muziku, kao i da uživate u zvucima multimedijalnih aplikacija i radite sa softverom za prepoznavanje govora. Ako želite, pomoću konektora za linijski audio-izlaz možete da priključite komplet aktivnih zvučnika kako biste uz multimedijalne aplikacije uživali u kvalitetnijem zvuku. Podešavanje jačine zvuka sa radne površine Kontroli za podešavanje jačine zvuka sa radne površine može se pristupiti pomoću ikone zvuka koja se nalazi na traci zadataka smeštenoj u donjem desnom uglu Windows radne površine.
Page 32: Rukovanje Cd I Dvd Medijuma I Njihovo Skladištenje
Ako računar ima DVD rezač, možete ga koristiti za snimanje CD-ova ili DVD-ova. Da biste snimili CD ili DVD, postupite na sledeći način: 1. Kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Pratite uputstva na ekranu.
Page 33 Za snimanje CD-ova i DVD-ova sa podacima možete koristiti i Windows Media Player. Za više informacija pogledajte odeljak “Pomoć i podrška” na stranici 101. Poglavlje 2. Upotreba računara...
Page 34 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 35: Poglavlje 3. Vi I Vaš Računar
Sledeće teme sadrže informacije o tome kako možete da uredite radni prostor, podesite računarsku opremu i steknete zdrave radne navike. Jedan od glavnih ciljeva kompanije Lenovo jeste da ljudima sa invaliditetom omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U skladu sa time, sledeće informacije će osobama koje imaju oštećenja vida ili sluha, kao i osobama koje su delimično ili potpuno nepokretne, omogućiti da na najbolji način iskoriste...
Page 36: Odsjaj I Osvetljenje
Podesite monitor tako da vrh ekrana bude u liniji ili malo ispod linije oka. Postavite monitor na prijatnu razdaljinu za gledanje, što obično iznosi od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča) i pozicionirajte ga tako da možete ravno da gledate u njega bez potrebe da se savijate.
Page 37: Registrovanje Računara Kod Kompanije Lenovo
Da biste registrovali računar, posetite http://www.lenovo.com/register. Zatim pratite uputstva na ekranu kako biste završili registraciju. Ovo može pomoći organima vlasti da vam vrate računar u slučaju da ga izgubite ili ako dođe do krađe. Ako registrujete računar, kompanija Lenovo će moći da vas obaveštava o eventualnim tehničkim podacima i nadogradnjama.
Page 38 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 39: Poglavlje 4. Sigurnost
Za više informacija pogledajte odeljak “Izbor ili promena sekvence uređaja za pokretanje sistema” na stranici 70. • Pokretanje sistema bez tastature ili miša Računar može da se prijavi na operativni sistem i kada tastatura ili miš nisu povezani. © Copyright Lenovo 2011...
Page 40: Zaključavanje Poklopca Računara
Zaključavanje poklopca računara Ako zaključate kućište računara, onemogućićete neovlašćenim korisnicima da pristupaju unutrašnjim komponentama računara. Računar ima rupicu za katanac, tako da se poklopac ne može ukloniti kada se katanac nalazi na mestu. Ilustracija 7. Instaliranje katanca ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 41: Povezivanje Integrisane Lančane Brave
Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih prenosivih računara. Integrisanu lančanu bravu možete da naručite direktno od kompanije Lenovo tako što ćete uneti ključnu reč Kensington na lokaciji: http://www.lenovo.com/support Ilustracija 8.
Page 42: Windows Lozinke
Na računaru je unapred instaliran antivirusni program koji vam pruža zaštitu od virusa i omogućava da ih pronađete i odstranite. Kompanija Lenovo obezbeđuje punu verziju antivirusnog softvera na računaru sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste i dalje mogli da ažurirate antivirus softver.
Page 43 Napomena: Definicije virusa moraju da budu ažurne da biste bili zaštićeni od novih virusa. Više informacija o tome kako da koristite antivirus softver možete pronaći u sistemu pomoći antivirus softvera. Poglavlje 4. Sigurnost...
Page 44 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 45: Poglavlje 5. Instaliranje Ili Zamena Hardvera
Napomene: 1. Koristite samo računarske delove koje obezbeđuje kompanija Lenovo. 2. Prilikom instaliranja ili zamene nekog opcionalnog dela, postupajte u skladu sa odgovarajućim uputstvima iz ovog odeljka, kao i uputstvima koje ste dobili uz taj deo.
Page 46: Uklanjanje Poklopca Računara
Uklanjanje poklopca računara Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite “Važne bezbednosne informacije” na stranici v. U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da uklonite poklopac računara. OPREZ: Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite poklopac računara. Postupite na sledeći način da biste uklonili poklopac računara: 1.
Page 47: Uklanjanje I Vraćanje Prednje Maske
Uklanjanje i vraćanje prednje maske Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite “Važne bezbednosne informacije” na stranici v. U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da uklonite i vratite prednju masku. Postupite na sledeći način da biste uklonili i vratili prednju masku: 1.
Page 48: Instaliranje Ili Zamena Pci Kartice
4. Da biste vratili prednju masku, postavite tri plastična jezička sa desne strane prednje maske u ravan sa odgovarajućim rupicama na šasiji, a zatim okrenite prednju masku ka unutra dok ne škljocne na svoje mesto sa leve strane. Ilustracija 11. Vraćanje prednje maske Sledeći korak: •...
Page 49 3. Na zadnjoj strani računara uklonite vijke koji pričvršćuju rezu za PCI karticu. Ilustracija 12. Uklanjanje vijka koji pričvršćuje rezu za PCI karticu. 4. U zavisnosti od toga da li instalirate ili menjate PCI karticu, postupite na jedan od sledećih načina: Poglavlje 5.
Page 50 • Ako instalirate PCI karticu, uklonite metalni poklopac odgovarajućeg priključka. • Ako menjate staru PCI karticu, uhvatite staru karticu koja je trenutno instalirana i pažljivo je izvucite iz priključka. Ilustracija 13. Uklanjanje PCI kartice Napomene: a. Kartica je dobro pričvršćena u priključak za kartice. Ako je potrebno, pomerajte jednu, a zatim drugu stranu kartice dok je ne uklonite iz priključka.
Page 51: Instalacija Ili Zamena Memorijskog Modula
” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite memorijski modul.
Page 52 priključke u koje bi trebalo da instalirate memorijske module u različitim situacijama. Brojevi 1, 2 3 i 4 ukazuju na redosled instaliranja. UDIMM DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 Jedan UDIMM modul Dva UDIMM modula X, 1 X, 2 Tri UDIMM modula X, 1 X, 2...
Page 53 • Ako menjate stari memorijski modul, otvorite sigurnosne kopče i pažljivo izvucite memorijski modul iz memorijskog priključka. Ilustracija 15. Uklanjanje memorijskog modula • Ako postavljate memorijski modul, otvorite sigurnosne kopče memorijskog priključka u koji želite da postavite memorijski modul. Ilustracija 16. Otvaranje sigurnosnih kopči Poglavlje 5.
Page 54: Zamena Baterije
7. Postavite novi memorijski modul iznad priključka za memoriju. Proverite da li je žleb na memorijskom modulu postavljen u ravan sa kontaktom za priključak na sistemskoj ploči. Gurnite memorijski modul u priključak dok se ne zatvore sigurnosne kopče. Ilustracija 17. Postavljanje memorijskog modula 8.
Page 55: Zamena Primarnog Hard Diska
4. Izvadite staru bateriju. Ilustracija 18. Vađenje stare baterije 5. Postavite novu bateriju. Ilustracija 19. Postavljanje nove baterije 6. Ponovo instalirajte poklopac računara i spojite kablove. Pogledajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na stranici 57. Napomena: Kada se računar prvi put uključi nakon zamene baterije, možda će se pojaviti poruka o grešci.
Page 56 Napomena: U ponudi je i ležište za sekundarni hard disk koji možete sami instalirati. Ako želite da instalirate ležište za sekundarni hard disk, postupite na isti način kao i pri instalaciji primarnog hard diska. 4. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje sa hard diska. 5.
Page 57: Zamena Optičkog Uređaja
6. Ubacite novi hard disk u ležište za hard disk i postavite rupice za vijke novog hard diska u ravan sa odgovarajućim rupicama na držaču uređaja. Zatim, postavite četiri vijka da biste pričvrstili novi hard disk. Ilustracija 21. Postavljanje hard diska 7.
Page 58 U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite optički uređaj. Napomena: Optički uređaj dostupan je samo na nekim modelima. Postupite na sledeći način da biste zamenili optički uređaj: 1. Isključite računar i izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica. 2.
Page 59 5. Ubacite novi optički uređaj u ležište optičkog uređaja sa prednje strane i postavite rupice za vijke novog optičkog uređaja u ravan sa odgovarajućim rupicama na držaču uređaja. Zatim, postavite tri vijka da biste pričvrstili novi optički uređaj. Ilustracija 24. Postavljanje optičkog uređaja 6.
Page 60: Zamena Sklopa Izvora Napajanja
Zamena sklopa izvora napajanja Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite “Važne bezbednosne informacije” na stranici v. U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite sklop izvora napajanja. Iako u vašem računaru nema pokretnih delova kada je kabl za napajanje isključen, sledeća upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti i odgovarajuće certifikacije Underwriters Laboratories (UL).
Page 61: Zamena Sklopa Hladnjaka I Ventilatora
šasiji. 8. Postavite i zategnite četiri vijka da biste pričvrstili sklop izvora napajanja. Napomena: Koristite samo vijke koje obezbeđuje kompanija Lenovo. 9. Ponovo povežite kablove sklopa izvora napajanja sa sistemskom pločom i svim uređajima. 10. Pričvrstite kablove sklopa izvora napajanja za šasiju pomoću kopči i vezica za kablove.
Page 62 U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite hladnjak i ventilator. OPREZ: Sklop hladnjaka i ventilatora može biti veoma topao. Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite poklopac računara. Postupite na sledeći način da biste zamenili hladnjak i sklop ventilatora: 1.
Page 63: Zamena Mikroprocesora
b. Prilikom rukovanja sklopom hladnjaka i ventilatora nemojte dodirivati termalnu pastu sa donje strane. 8. Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora na sistemsku ploču tako da četiri vijka budu u ravni sa odgovarajućim rupicama na sistemskoj ploči. Napomena: Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora tako da kabl sklopa vodi ka konektoru ventilatora mikroprocesora na sistemskoj ploči.
Page 64 5. Podignite malu ručicu i otvorite pričvršćivač da biste pristupili mikroprocesoru Ilustracija 28. Pristupanje mikroprocesoru 6. Podignite mikroprocesor pravo nagore iz priključka u kome se nalazi. Ilustracija 29. Uklanjanje mikroprocesora Napomene: a. Mikroprocesor i priključak vašeg računara mogu se razlikovati od onih sa ilustracije. ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 65 b. Zabeležite položaj mikroprocesora u priključku. Možete da potražite mali trougao koji se nalazi u uglu mikroprocesora ili da zabeležite položaj zareza na mikroprocesoru. To je važno kada instalirate novi mikroprocesor na sistemsku ploču. c. Dodirujte samo ivice mikroprocesora. Ne dodirujte zlatne kontakte koji se nalaze u dnu. d.
Page 66: Zamena Zadnjeg Ventilatora
” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite zadnji sistemski ventilator.
Page 67: Zamena Prednjeg Audio I Usb Sklopa
7. Povucite vrhove gumenih držača tako da sklop zadnjeg ventilatora čvrsto stoji na svom mestu. Ilustracija 32. Instaliranje sklopa zadnjeg ventilatora 8. Priključite kabl zadnjeg ventilatora u konektor sistemskog ventilatora na sistemskoj ploči. Sledeći korak: • Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak. •...
Page 68: Zamena Tastature Ili Miša
6. Uklonite vijak koji pričvršćuje držač prednjeg audio i USB sklopa za šasiju kako biste uklonili držač sa šasije. Ilustracija 33. Uklanjanje prednjeg audio i USB sklopa 7. Instalirajte novi držač prednjeg audio i USB sklopa u šasiju i postavite rupicu za vijak koja se na njemu nalazi u ravan sa odgovarajućom rupicom na šasiji.
Page 69: Završni Radovi Prilikom Zamene Delova
4. Priključite kabl nove tastature ili novog miša na jedan od USB konektora na računaru. U zavisnosti od toga gde želite da povežete novu tastaturu ili miš, pogledajte odeljak “Položaj konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računara” na stranici 9 ili “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na stranici 10.
Page 70 8. Da biste ažurirali konfiguraciju, pročitajte Poglavlje 7 “Upotreba programa Setup Utility” na stranici 67. Napomena: U većini delova sveta, kompanija Lenovo zahteva da vratite neispravne korisnički zamenljive jedinice (CRU). Informacije o tome ćete dobiti uz KZJ ili par dana nakon što dobijete KZJ.
Page 71: Poglavlje 6. Informacije O Oporavku
Da biste instalirali program Rescue and Recovery, postupite na sledeći način: a. Kliknite na Start ➙ All Programs (Svi pogrami) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools i dvaput kliknite na Enhanced Backup and Restore (Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje).
Page 72: Upotreba Medijuma Za Oporavak
USB uređaja za skladištenje podataka. Da biste kreirali medijume za oporavak pod operativnim sistemom Windows 7, kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Diskovi za fabrički oporavak). Zatim pratite uputstva na ekranu.
Page 73: Oporavak Sistema
1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje. Otvoriće se program Rescue and Recovery. 2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na strelicu Launch advanced Rescue and Recovery.
Page 74: Kreiranje I Korišćenje Medijuma Za Spasavanje
Postupite na sledeći način da biste kreirali medijum za spasavanje pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje. Otvoriće se program Rescue and Recovery.
Page 75: Ponovno Instaliranje Prethodno Instaliranih Aplikacija I Upravljačkih Programa Uređaja
Ponovno instaliranje prethodno instaliranih aplikacija U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da ponovo instalirate prethodno instalirane aplikacije. Postupite na sledeći način da biste ponovo instalirali određene aplikacije prethodno instalirane na vašem Lenovo računaru: 1. Uključite računar. 2. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS.
Page 76: Ponovno Instaliranje Programa
• Više informacija o ponovnoj instalaciji većeg broja komercijalnih programa pronaći ćete u sistemu pomoći operativnog sistema Microsoft Windows. • Postupite na sledeći način da biste ponovo instalirali određene aplikacije koje je na računar prethodno instalirala kompanija Lenovo: 1. Uključite računar. 2. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS.
Page 77: Rešavanje Problema Prilikom Oporavka
Prilikom ponovne instalacije upravljačkih programa uređaja menja se trenutna konfiguracija računara. Upravljačke programe uređaja bi trebalo ponovo da instalirate samo kada je potrebno rešiti problem sa računarom. Više informacija o ponovnom instaliranju upravljačkih programa koje ste dobili uz računar pronaći ćete u odeljku “Ponovno instaliranje prethodno instaliranih aplikacija i upravljačkih programa uređaja”...
Page 78 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 79: Poglavlje 7. Upotreba Programa Setup Utility
Dostupne su sledeće vrste lozinki: • Power-On Password • Administratorska lozinka • Lozinka za hard disk Ne morate postaviti lozinku da biste koristili računar. Međutim, lozinke poboljšavaju sigurnost računara. Ako odlučite da postavite lozinke, pročitajte sledeće odeljke. © Copyright Lenovo 2011...
Page 80: Izbor Lozinke
Izbor lozinke Lozinka se može sastojati od bilo koje kombinacije najviše 64 abecedna i numerička znaka. Iz sigurnosnih razloga predlažemo da koristite jaku lozinku koja se ne može lako otkriti. Da biste postavili jaku lozinku, pridržavajte se sledećih smernica: • Lozinke treba da imaju najmanje osam znakova •...
Page 81: Brisanje Izgubljene Ili Zaboravljene Lozinke (Brisanje Cmos-A)
Napomena: Lozinka se može sastojati od bilo koje kombinacije najviše 64 abecedna i numerička znaka. Za više informacija pogledajte odeljak “Izbor lozinke” na stranici 68. Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (brisanje CMOS-a) U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da izbrišete izgubljene ili zaboravljene lozinke, kao što je korisnička lozinka.
Page 82: Izbor Uređaja Za Pokretanje Sistema
Izbor uređaja za pokretanje sistema Ako se računar ne pokreće na uobičajeni način sa uređaja kao što je disk ili hard disk, koristite neki od dolenavedenih postupaka da biste izabrali uređaj za pokretanje koji želite. Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema Koristite ovu proceduru da biste izabrali privremeni uređaj za pokretanje sistema.
Page 83: Opcije Pametnih Performansi
• Pritiskom na prekidač za napajanje • Omogućavanjem funkcije pokretanja iz režima spavanja pomoću alarma Funkcija pokretanja iz režima spavanja pomoću alarma omogućava da se računar pokrene u određeno vreme. Da biste omogućili funkciju pokretanja iz režima spavanja pomoću alarma, uradite sledeće: 1.
Page 84 • Ako želite da sačuvate nove postavke, pritisnite taster F10 da biste sačuvali izmene i izađite iz programa Setup Utility. • Ako ne želite da sačuvate postavke, izaberite Exit ➙ Discard Changes and Exit i zatim pritisnite taster Enter. Kada se pojavi prozor Reset Without Saving, izaberite Yes i zatim pritisnite taster Enter da biste izašli iz programa Setup Utility.
Page 85: Poglavlje 8. Ažuriranje Sistemskih Programa
Kompanija Lenovo može izmeniti ili poboljšati POST i BIOS. Kada ispravke postanu dostupne, mogu se pronaći kao datoteke za preuzimanje na Lenovo veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com. Uputstva za korišćenje POST i BIOS ispravki su dostupna u datotekama tekstualnog formata (TXT) koje se dobijaju uz...
Page 86: Ažuriranje (Flešovanje) Bios-A Sa Operativnog Sistema
Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema Napomena: S obzirom da kompanija Lenovo neprekidno radi na poboljšanju svojih veb lokacija, sadržaj veb stranica kao i sadržaj spomenut u sledećoj proceduri podložan je promeni bez prethodnog obaveštenja. Postupite na sledeći način da biste ažurirali (flešovali) BIOS iz operativnog sistema: 1.
Page 87: Poglavlje 9. Sprečavanje Problema
Pažnja: Nemojte da preuzimate ažurirane upravljačke programe sa veb lokacije Windows Update. Kompanija Lenovo nije testirala upravljačke programe sa Windows veb lokacije, tako da bi moglo da dođe do neočekivanih problema ako ih budete koristili. Ažurirane upravljačke programe bi trebalo da nabavljate od kompanije Lenovo.
Page 88: Upotreba Programa System Update
Program System Update vam omogućava da redovno ažurirate softver na računaru. Paketi ispravki se čuvaju na Lenovo serverima i mogu se preuzeti sa Lenovo veb lokacije za podršku. Oni mogu da sadrže aplikacije, upravljačke programe, ispravke za BIOS ili ispravke za softver. Kada se program System Update poveže sa Lenovo veb lokacijom za podršku, automatski prepoznaje tip mašine i model računara, instalirani operativni...
Page 89: Čišćenje Računara
Čišćenje računara Povremeno bi trebalo da čistite računar kako biste zaštitili površine i omogućili mu nesmetani rad. OPREZ: Računar i monitor bi obavezno trebalo da isključite pre nego što započnete čišćenje. Računar Za čišćenje obojenih površina na računaru koristite samo blaga tečna sredstva za čišćenje i vlažnu krpu. Tastatura Postupite na sledeći način da biste očistili tastaturu: 1.
Page 90: Dobri Saveti Za Održavanje
šta ste učinili da biste ih rešili, kao i sve manje poteškoće na koje ste naišli. Evidencija će vama ili tehničaru kompanije Lenovo pomoći da odredi da li se problem javio kao posledica promene hardvera ili softvera ili kao posledica neke druge izvršene radnje.
Page 91 6. Zabeležite na kojim mestima su drugi kablovi priključeni u računar, a zatim ih uklonite. 7. Ako ste sačuvali originalne kartone i materijale u kojima se proizvod nalazio prilikom isporuke, spakujte jedinice u njih. Ako koristite drugu kartonsku ambalažu, uvijte jedinice u neki meki materijal kako bi se izbegla oštećenja.
Page 92 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 93: Poglavlje 10. Rešavanje Problema I Dijagnostika
Napomena: Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Listu telefonskih brojeva za servisiranje i podršku možete pronaći u ThinkCentre Edge Uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz računar ili na Lenovo veb lokaciji za podršku, koja se nalazi na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Simptom Šta uraditi...
Page 94: Proces Rešavanja Problema
6. Pokrenite dijagnostičke programe. Pogledajte odeljak “Dijagnostički programi” na stranici 98 za više informacija. • U slučaju da dijagnostički programi otkriju neispravan hardver, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku. Pogledajte odeljak Poglavlje 11 “Dobijanje informacija, pomoći i servisa” na stranici 101 za više informacija.
Page 95: Rešavanje Problema
8. Ukoliko pomoću ovih radnji ne rešite problem, zatražite tehničku pomoć. Pogledajte odeljak Poglavlje 11 “Dobijanje informacija, pomoći i servisa” na stranici 101 za više informacija. Rešavanje problema Koristite informacije o rešavanju problema da biste pronašli rešenja problema koji imaju jasno izražene simptome.
Page 96 • Ako spoljni zvučnici imaju kontrolu za jačinu zvuka, uverite se da kontrola nije podešena tako da je zvuk previše tih. • Dvaput kliknite na ikonu zvučnika na Windows sistemskoj traci poslova. Otvoriće se glavni prozor za kontrolu jačine zvuka. Uverite se da nije potvrđen izbor u poljima za potvrdu Privremeno isključi i da nijedna postavka za zvuk nije postavljena na najnižu opciju.
Page 97: Problemi Sa Cd-Ovima
• Proverite da li je DOS aplikacija ili igra konfigurisana za upotrebu SoundBlaster Pro ili SoundBlaster emulacije. Uputstva vezana za podešavanje postavki zvučne kartice pronaći ćete u dokumentaciji koju ste dobili uz aplikaciju ili igru. • Ako ne budete rešili problem na ovaj način, pokrenite dijagnostičke programe (uputstva se nalaze u odeljku “Dijagnostički programi”...
Page 98: Problemi Sa Dvd-Ovima
uređaja za pokretanje sistema” na stranici 70. Imajte na umu da je na nekim modelima sekvenca pokretanja trajno podešena i da se ne može promeniti. Ako ne budete rešili problem na ovaj način, pokrenite dijagnostičke programe (uputstva se nalaze u odeljku “Dijagnostički programi”...
Page 99: Problemi Koji Se Javljaju Povremeno
Ako ne budete rešili problem na ovaj način, pokrenite dijagnostičke programe (uputstva se nalaze u odeljku “Dijagnostički programi” na stranici 98). Ako vam je potrebna tehnička pomoć, pogledajte odeljak Poglavlje 11 “Dobijanje informacija, pomoći i servisa” na stranici 101. Disk se reprodukuje veoma sporo ili sa prekidima Simptom: Disk se reprodukuje veoma sporo ili sa prekidima.
Page 100 • “Čitač otisaka prstiju ne radi” na stranici 88 • “Bežična tastatura ne radi” na stranici 89 Svi ili neki tasteri na tastaturi ne rade Simptom: Svi ili neki tasteri na tastaturi ne rade. Šta uraditi: • Proverite da li je kabl tastature ispravno priključen u odgovarajući konektor na računaru. •...
Page 101: Problemi Sa Monitorom
• Površina čitača je izgrebana čvrstim šiljatim objektom. • Površina čitača je izgrebana noktom ili nekim tvrdim predmetom. • Čitač ste koristili ili dodirnuli prljavim prstom. • Površina prsta je značajno promenjena od kada ste registrovali otisak prsta. Bežična tastatura ne radi Simptom: Bežična tastatura ne radi.
Page 102 Monitor radi kada uključite računar, ali se slika izgubi kada pokrenete neke aplikacije Simptom: Monitor radi kada uključite računar, ali se slika izgubi kada pokrenete neke aplikacije. Šta uraditi: • Proverite da li je signalni kabl monitora ispravno priključen u monitor i u konektor za monitor na računaru. Labavo priključeni kabl može povremeno da izazove probleme.
Page 103: Problemi Sa Umrežavanjem
Ako ne budete rešili problem na ovaj način, moguće je da je monitor neispravan. Pogledajte Poglavlje 11 “Dobijanje informacija, pomoći i servisa” na stranici 101 za detalje. Problemi sa umrežavanjem Sledi lista najčešćih problema sa umrežavanjem. Izaberite jedan od problema sa umrežavanjem sa liste: •...
Page 104 Adapter prestaje da radi bez očiglednog razloga Simptom: Adapter prestaje da radi bez očiglednog razloga. Šta uraditi: Moguće je da su datoteke upravljačkog programa mrežne kartice oštećene ili da nedostaju. Ažurirajte upravljački program na osnovu uputstava za ovaj postupak navedenih u odeljku “Rešenje” kako biste bili sigurni da je instaliran ispravan upravljački program.
Page 105: Problemi Sa Opcionalnim Uređajima
.contact. Problemi sa opcionalnim uređajima Koristite ove informacije da biste dijagnostikovali probleme sa opcionalnim hardverskim uređajima kompanije Lenovo koji nemaju sopstvene informacije za rešavanje problema. Izaberite jedan od simptoma sa liste: • “Upravo instalirani opcionalni uređaj ne radi” na stranici 93 •...
Page 106: Problemi Sa Performansama I Kočenjem Računara
• Postupali ste u skladu sa uputstvima za instalaciju koja ste dobili uz opcionalni uređaj i uputstvima za instalaciju koja ste dobili uz računar i sve datoteke opcionalnog uređaja (kao što su upravljački programi, ukoliko su potrebni) ispravno su instalirane. •...
Page 107 Šta da preduzmete da biste oslobodili prostor na disku: • 1. Kliknite na Start ➙ Računar. 2. Desnim tasterom miša kliknite na stavku C uređaja, a zatim izaberite opciju Svojstva. 3. Kliknite na Čišćenje diska. 4. Prikazaće se lista nepotrebnih kategorija datoteka. Izaberite kategorije datoteka koje želite da izbrišete i kliknite na U redu.
Page 108: Problemi Sa Štampačem
Šta uraditi: Instalirajte još memorije. Više informacija o kupovini dodatne memorije možete pronaći u odeljku Poglavlje 11 “Dobijanje informacija, pomoći i servisa” na stranici 101. Detaljna uputstva o instaliranju memorije možete pronaći u odeljku “Instalacija ili zamena memorijskog modula” na stranici 39. Ako ne budete rešili problem na ovaj način, pokrenite dijagnostičke programe (uputstva se nalaze u odeljku “Dijagnostički programi”...
Page 109: Problemi Sa Softverom
Problemi sa softverom Izaberite jedan od simptoma sa liste: • “Nakon upotrebe funkcije za sortiranje datumi se ne sortiraju po ispravnom redosledu” na stranici 97 • “Softver ne funkcioniše na očekivani način” na stranici 97 Nakon upotrebe funkcije za sortiranje datumi se ne sortiraju po ispravnom redosledu Simptom: Nakon upotrebe funkcije za sortiranje datumi se ne sortiraju po ispravnom redosledu.
Page 110: Dijagnostički Programi
Lenovo. Lenovo Solution Center Program Lenovo Solution Center vam omogućava da pronađete uzroke problema sa računarom i da ih rešite. On objedinjava dijagnostičke testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti i informacije o podršci, zajedno sa savetima za obezbeđivanje maksimalnih performansi sistema.
Page 111: Lenovo Thinkvantage Toolbox
Da biste pokrenuli program Lenovo ThinkVantage Toolbox u operativnom sistemu Windows 7, kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. Pratite uputstva na ekranu.
Page 112 4. Uklonite dijagnostički disk iz optičke jedinice kada se dijagnostički postupak završi. ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 113: Poglavlje 11. Dobijanje Informacija, Pomoći I Servisa
Program Lenovo ThinkVantage Tools pruža vam obilje izvora informacija i omogućava lak pristup različitim alatkama pomoću kojih ćete raditi lakše i bezbednije. Da biste pristupili programu Lenovo ThinkVantage Tools, kliknite na dugme Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.
Page 114: Lenovo Veb Lokacija Za Podršku
• Pronaći servisni centar u svojoj blizini. Lenovo veb lokacija za podršku Informacije o tehničkoj podršci su dostupne na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support Ova veb lokacija se ažurira najnovijim informacijama u vezi sa podrškom, kao što su: •...
Page 115: Korišćenje Drugih Usluga
Morate sačuvati dokaz o kupovini kako bi garancija važila. Listu telefonskih brojeva za podršku za Lenovo proizvode u vašoj zemlji ili regionu možete pronaći na adresi http://www.lenovo.com/support/phone ili u ThinkCentre Edge Uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz računar.
Page 116 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 117: Dodatak A. Obaveštenja
Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.
Page 118: Zaštitni Žigovi
Zaštitni žigovi Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma: Lenovo Lenovo logotip Rescue and Recovery ThinkVantage Microsoft i Windows su zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije Microsoft. Intel, Intel Core, Celeron i Pentium su zaštitni žigovi korporacije Intel u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma.
Page 119: Dodatak B. Regulatorne Informacije
Macrovision. Reverzni inženjering ili rastavljanje je zabranjeno. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na Lenovo lične računare tipa 1852, 1853, 1855, 3247 i 3248. Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju Ova oprema je testirana i ispravna u skladu sa ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa Odeljkom 15 FCC pravilnika.
Page 120 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 121: Dodatne Regulatorne Informacije
štampanom obliku. Sva regulatorna obaveštenja dostupna su na Lenovo veb lokaciji za podršku u elektronskom formatu. Da biste pristupili elektronskim primercima dokumentacije, otvorite stranicu http://www.lenovo.com/support i kliknite na User Guides and Manuals (Korisnička uputstva i priručnici).
Page 122 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 123: Dodatak C. Weee I Informacije O Recikliranju
Informacije o recikliranju Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo pronaći ćete na adresi:...
Page 124: Informacije O Recikliranju Za Brazil
Ako ste zaposleni i treba da odložite Lenovo računar ili monitor koji je vlasništvo kompanije u kojoj radite, morate to uraditi u skladu sa Zakonom o promociji efektivnog iskorištavanja resursa. Računari i monitori su kategorizovani kao industrijski otpad i trebalo bi da ih odlažu preduzimači radova koji se bave skupljanjem industrijskog otpada i koje je za to ovlastila lokalna vlada.
Page 125: Informacije O Recikliranju Baterija Za Evropsku Uniju
životnu sredinu i zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci. Informacije o pravilnom prikupljanju i postupku naći ćete na adresi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Dodatak C. WEEE i informacije o recikliranju...
Page 126 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 127: Indeks
Eternet Eternet konektor lančana brava, sigurnost Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Toolbox fizičke specifikacije Lenovo ThinkVantage Tools flešovanje BIOS-a Lenovo Welcome 6, 101 funkcije lozinka...
Page 128 brisanje prednja maska, uklanjanje izgubljena ili zaboravljena prednja maska, vraćanje lozinke, korišćenje prednji konektori, kontrole, indikatori prednji audio i USB sklop, zamena pregled i promena postavki privremeni uređaj za pokretanje sistema medijum za spasavanje, kreiranje i korišćenje program Setup Utility, pokretanje medijumi za oporavak, kreiranje i upotreba programi, ažuriranje sistema medijumi, kreiranje i upotreba medijuma za oporavak...
Page 129 druge usluge lozinke medijum za spasavanje, kreiranje i Setup Utility upravljački programi za uređaje upravljački programi, uređaj uređaj za pokretanje sistema privremeni, izbor sekvenca, promena uređaji ležišta specifikacije uređaji osetljivi na statički elektricitet, rukovanje uređaji, rukovanje uređajima osetljivim na statički elektricitet USB konektor usluge centar korisničke podrške...
Page 130 ThinkCentre Edge Uputstvo za korisnike...
Page 132 Šifra proizvoda: 0B07007 Printed in USA (1P) P/N: 0B07007 *0B07007*...

Lenovo ThinkCentre Edge 91 Uputstvo Za Korisnike

Važne Bezbednosne Informacije

Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

Poglavlje 2. Upotreba Računara

Poglavlje 3. VI I Vaš Računar

Poglavlje 4. Sigurnost

Poglavlje 5. Instaliranje Ili Zamena Hardvera

Poglavlje 6. Informacije O Oporavku

Setuputility

Poglavlje 7. Upotreba Programa Setup Utility

Poglavlje 8. Ažuriranje Sistemskih Programa

Poglavlje 9. Sprečavanje Problema

Poglavlje 10. Rešavanje Problema I Dijagnostika

Pomoćiiservisa

Poglavlje 11. Dobijanje Informacija, PomoćI I Servisa

Dodatak A. Obaveštenja

Dodatak B. Regulatorne Informacije

Dodatak C. WEEE I Informacije O Recikliranju

Indeks

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre Edge 91

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre Edge 91

Table of Contents