Lenovo ThinkCentre M58 Uputstvo Za Korisnike
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M58
  6. Uputstvo za korisnike
Lenovo ThinkCentre M58 Uputstvo Za Korisnike

Lenovo ThinkCentre M58 Uputstvo Za Korisnike

Machine types: 3379, 4083, 4088, 4099, 4138, 5897, 6137, 6234, 6258, 6303, 7174, 7220, 7346, 7354, 7357, 7360, 7483, 7582, 7627, 7630, 7638, 8910, 9964
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M58:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M58

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M58

  • Page 3 ThinkCentre Uputstvo za korisnike...
  • Page 4 Napomena Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju i “Napomene”, na strani 67. Treće izdanje (oktobar 2009) © Copyright Lenovo 2009.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 57 Završni radovi prilikom zamene delova . 36 Programi za dijagnostiku . . 58 Instaliranje sigurnosnih funkcija . 37 Lenovo ThinkVantage Toolbox . . 59 Integrisana lančana brava. . 38 Lenovo System Toolbox . . 59 Zaštita lozinkom .
  • Page 6 Korišćenje drugih usluga . . 66 CE oznaka evropske usaglašenosti . . 68 Kupovina dodatnih usluga . . 66 Zaštitni žigovi . . 68 Dodatak. Napomene ..67 Indeks ....69 Obaveštenje o televizijskom izlazu .

  • Page 7: Važne Bezbednosne Informacije

    Čitanje i razumevanje ovih bezbednosnih informacija smanjuje rizik od povrede ili oštećenja proizvoda. Ukoliko više ne posedujete primerak ThinkCentre uputstva za bezbednost i garanciju, možete ® nabaviti primerak u PDF formatu preko Interneta na Lenovo veb lokaciji za podršku: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 8 Uputstvo za korisnike...

  • Page 9: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    Solid State ure aj (SSD) (neki modeli) Video podsistem v Integrisana grafička kartica za VGA (Video Graphics Array) konektor i DisplayPort konektor v Priključak za PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 grafičku karticu na sistemskoj ploči za zasebnu grafičku karticu © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 10 Audio podsistem v Visoka definicija (HD) sa ADI 1882 audio kodekom v Konektor za linijski audio ulaz, linijski audio izlaz i mikrofon na zadnjoj tabli v Konektor za mikrofon i slušalice na prednjoj tabli v Interni zvučnik (neki modeli) Mogućnost veze v Integrisani 10/100/1000 Mbps Eternet kontroler v PCI V.90 data/faks modem (neki modeli) Funkcije upravljanja sistemom...
  • Page 11 1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u tok u vreme štampanja ove publikacije. Kompanija Lenovo može identifikovati još neke operativne sisteme kao kompatibilne sa vašim računarom i nakon izdavanja ove publikacije. Ispravke i dodaci na ovu listu su podložni promenama. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.

  • Page 12: Specifikacije

    Specifikacije U ovom poglavlju ćete pronaći fizičke specifikacije računara. Dimenzije Širina: 317 mm (12,48 inča) Visina: 99 mm (3,90 inča) Dubina: 355 mm (13,98 inča) Težina Maksimalna konfiguracija pri prevozu: 7,5 kg (16,53 libri) Okruženje Temperatura vazduha: Operativna: od 10° do 35°C (od 50° do 95°F) Van upotrebe: od -40°...

  • Page 13: Pregled Softvera

    ThinkVantage Client Security Solution: Program ThinkVantage Client Security Solution (CSS) je dostupan na odre enim računarima kompanije Lenovo. Pomaže vam u zaštiti informacija, uključujući i vitalne sigurnosne informacije kao što su lozinke, ključevi za šifrovanje i elektronski potpisi i u isto vreme sprečava neovlašćene korisnike da pristupe podacima.

  • Page 14: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    Lenovo, kao što su program Rescue and Recovery i program Productivity Center. ThinkVantage Power Manager: Program ThinkVantage Power Manager pruža praktičan, ® fleksibilan i sveobuhvatan način za upravljanje računarom ThinkCentre .

  • Page 15: Položaji

    Položaji Položaj konektora na prednjoj strani računara Ilustracija 1 prikazuje lokacije konektora na prednjoj strani računara. Napomena: Nemaju svi modeli računara navedene konektore. Ilustracija 1. Položaji prednjih konektora 1 USB konektor 3 Konektor za slušalice 2 Konektor za mikrofon 4 USB konektor Poglavlje 1.

  • Page 16: Položaj Konektora Na Zadnjoj Strani Računara

    Položaj konektora na zadnjoj strani računara Ilustracija 2 prikazuje lokacije konektora na zadnjoj strani računara. Neki konektori na zadnjoj strani računara obeleženi su bojama da biste lakše mogli da odredite gde bi trebalo da priključite kablove. Ilustracija 2. Položaji zadnjih konektora 1 Serijski port (neki modeli) 9 Standardni konektor za miš...
  • Page 17 Konektor Opis Konektor za linijski audio ulaz Koristi se za primanje audio signala sa spoljašnjih audio ure aja, kao npr. stereo linije. Kada priključite spoljni audio ure aj, kablom je povezan izlazni audio konektor ure aja i ulazni audio konektor računara.

  • Page 18: Položaj Komponenti

    Položaj komponenti Ilustracija 3 pokazuje položaje različitih komponenti u računaru. Da biste otvorili poklopac računara, pogledajte “Otvaranje poklopca računara” na strani 14. Ilustracija 3. Položaj komponenti 1 Hard disk (neki modeli) 4 Optički ure aj 2 Sklop mikroprocesora, hladnjaka i ventilatora 5 Memorijski priključci (4) 3 Unutrašnji zvučnik (neki modeli) 6 Sklop izvora napajanja...

  • Page 19: Položaj Delova Na Sistemskoj Ploči

    Položaj delova na sistemskoj ploči Ilustracija 4 prikazuje položaje delova na sistemskoj ploči. Ilustracija 4. Položaj delova sistemske ploče 1 Priključak za PCI karticu 11 Memorijski priključci (4) 2 Priključak za PCI Express x16 grafičku 12 24-iglični strujni priključak karticu 3 Baterija 13 Serijski (COM 2) konektor 4 Konektor za unutrašnji zvučnik...
  • Page 20 Uputstvo za korisnike...

  • Page 21: Poglavlje 2. Instaliranje Opcionalnih Delova I Zamena Hardvera

    “Važne bezbednosne informacije” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje vam je isporučeno uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support Napomena: Koristite samo one delove koje obezbe uje kompanija Lenovo. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 22: Instaliranje Spoljnih Delova

    “Važne bezbednosne informacije” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje vam je isporučeno uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da otvorite kućište računara. UPOZORENJE: Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što otvorite...
  • Page 23 5. Pritisnite dugmad koja se nalaze bočno na računaru i okrenite poklopac računara nagore da biste ga otvorili. Ilustracija 5. Otvaranje poklopca računara Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera...

  • Page 24: Pristupanje Ure Ajima I Komponentama Sistemske Ploče

    Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite memorijski modul. Računar poseduje četiri priključka za instaliranje ili zamenu dvorednih memorijskih modula dvostruke brzine prenosa podataka 3 (DDR3 DIMM) koji obezbe uju najviše 8 GB sistemske...
  • Page 25 memorijske module dvostruke brzine podataka 3 u veličini od 1 GB ili 2 GB u bilo kojoj kombinaciji do maksimalne vrednosti od 8 GB. Da biste instalirali ili zamenili memorijski modul: 1. Otvorite poklopac računara. Pogledajte “Otvaranje poklopca računara” na strani 14. 2.

  • Page 26: Instaliranje Ili Zamena Pci Kartice

    Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite PCI karticu. Računar ima standardni priključak za PCI karticu i jedan priključak za PCI Express x16 grafičku karticu.
  • Page 27 Da biste instalirali ili zamenili PCI karticu: 1. Otvorite poklopac računara. Pogledajte “Otvaranje poklopca računara” na strani 14. 2. Okrenite pričvršćivač za karticu na poziciju ″otvoreno″. Ako instalirate PCI karticu, uklonite odgovarajući poklopac priključka. Ako menjate staru PCI karticu, uklonite staru karticu koja je trenutno instalirana.

  • Page 28: Instaliranje Unutrašnjih Ure Aja

    4. Instalirajte novu karticu u odgovarajući priključak za karticu koji se nalazi na sistemskoj ploči i okrenite pričvršćivač kartice na položaj ″zatvoreno″. Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11. Ilustracija 11. Instaliranje PCI kartice Sledeći korak: v Za rad sa drugim opcionalnim delom, pogledajte odgovarajuće poglavlje. v Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova”...
  • Page 29 Specifikacije ure aja Računar se isporučuje sa sledećim, fabrički instaliranim ure ajima: v 3,5 inčni hard disk u ležištu 1 v Optički ure aj u ležištu 2 (nekih modeli) Ilustracija 12 prikazuje položaje ležišta jedinica. Ilustracija 12. Položaji ležišta ure aja Sledeća lista opisuje tipove i veličinu ure aja koje možete instalirati u svako od ležišta: 1 Ležište 1 - maksimalna visina: 25,8 mm (1 inč) 3,5-inčni hard disk...
  • Page 30 Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ure aj u ležište 2. Da biste instalirali optički ure aj ili dodatni hard disk u ležište 2: 1.
  • Page 31 5. Kliznim pokretom umetnite ure aj u ležište, dok se ne pričvrsti. Ilustracija 14. Instalacija ure aja u ležište 2 6. Podignite sklop ležišta optičkog ure aja da biste mogli da pristupite priključcima za kablove i povežete signalni kabl i kabl za napajanje sa ure ajem. 7.

  • Page 32: Zamena Hard Diska

    Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite hard disk, ukoliko ga računar ima. Ukoliko posedujete model računara koji nema interni hard disk i koristi udaljeni hard disk kome se pristupa pomoću SMC - niza ure aja za skladištenje, obratite se administratoru...
  • Page 33 4. Pritisnite plavu ručicu držača hard diska ka unutra da biste oslobodili dve kopče 1 koje pričvršćuju hard disk za šasiju, a zatim podignite hard disk. Ilustracija 16. Uklanjanje hard diska 5. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje sa hard diska, a zatim podignite hard disk da biste ga u potpunosti uklonili iz šasije.
  • Page 34 7. Da biste instalirali novi hard disk u držač, olabavite ležište i postavite iglicu 1 , iglicu 2 , iglicu 3 i iglicu 4 na držaču u istu ravan sa rupicama na hard disku. Ilustracija 17. Instaliranje nosača hard diska Važno: Nemojte dodirivati otvorena kola na dnu hard diska.

  • Page 35: Zamena Optičkog Ure Aja

    “Važne bezbednosne informacije” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje vam je isporučeno uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support Ovaj deo daje uputstva kako da zamenite optički ure aj. Da biste zamenili optički ure aj: 1.

  • Page 36: Zamena Baterije

    Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support Računar ima poseban tip memorije koja čuva datum, vreme i postavke za ugra ene funkcije, kao što su odredbe (konfiguracije) za paralelne priključke. Baterija drži ove podatke aktivnim kada ugasite računar.
  • Page 37 4. Uklonite staru bateriju. Ilustracija 21. Uklanjanje stare baterije 5. Instalirajte novu bateriju. Ilustracija 22. Instaliranje nove baterije 6. Ponovo instalirajte hard disk ukoliko je bio uklonjen. Pogledajte “Zamena hard diska” na strani 24. 7. Zatvorite poklopac računara i spojite kablove. Pogledajte “Završni radovi prilikom zamene delova”...

  • Page 38: Zamena Sklopa Izvora Napajanja

    Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite sklop izvora napajanja. Da biste zamenili sklop za napajanje strujom: 1.
  • Page 39 5. Isključite kablove sklopa izvora napajanja sa svih ure aja, iz strujnog priključka 1 i 2 sa sistemske ploče. Napomena: Možda ćete morati da uklonite hard disk da biste mogli lakše da pristupite konektoru za napajanje 2 . Pogledajte “Zamena hard diska” na strani 24. Ilustracija 24.

  • Page 40: Zamena Sklopa Hladnjaka I Ventilatora

    9. Postavite i pričvrstite četiri vijka na zadnji deo šasije da biste pričvrstili sklop izvora napajanja. Napomena: Koristite samo vijke koje obezbe uje Lenovo. 10. Ponovo povežite sve kablove sklopa izvora napajanja sa ure ajima i sistemskom pločom. 11. Pričvrstite kablove sklopa izvora napajanja pomoću kopči kablova i vezica u šasiji.
  • Page 41 4. Uklonite hladnjak i sklop ventilatora iz sistemske ploče tako što ćete povući polugu 1 koja pričvršćuje hladnjak i sklop ventilatora tako da ona do e u uspravan položaj. Napomena: Možda ćete ovo lakše obaviti ako prvo izvadite hard disk. Pogledajte “Zamena hard diska”...

  • Page 42: Zamena Čitača Kartica

    Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite ure aj za čitanje kartica. Da biste zamenili čitač kartica, postupite na sledeći način: 1.

  • Page 43: Zamena Tastature

    “Važne bezbednosne informacije” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje vam je isporučeno uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite tastaturu. Da biste zamenili tastaturu: 1.

  • Page 44: Završni Radovi Prilikom Zamene Delova

    1. Uklonite sve medije iz ure aja, isključite operativni sistem, zatim isključite sve povezane ure aje i računar. 2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica. 3. Prona ite konektor za miš. Napomena: Miš može biti priključen na standardni konektor za miš 1 ili na USB konektor 2 .

  • Page 45: Instaliranje Sigurnosnih Funkcija

    7. Da biste ažurirali konfiguraciju, pogledajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 49. Napomena: U većini delova sveta, kompanija Lenovo zahteva da vratite neispravne korisnički zamenljive jedinice (KZJ). Informacije o ovome će doći sa KZJ ili će doći par dana nakon što stigne KZJ.

  • Page 46: Integrisana Lančana Brava

    Lančana brava tako e zaključava i dugmad koja se koriste za otvaranje poklopca računara. Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih prenosivih računara. Možete naručiti sigurnosni kabl direktno od kompanije Lenovo pretražujući pojam Kensington na adresi: http://www.lenovo.com/support Ilustracija 31. Integrisana lančana brava Zaštita lozinkom...
  • Page 47 Da biste izbrisali izgubljene ili zaboravljene lozinke: 1. Otvorite poklopac računara. Pogledajte “Otvaranje poklopca računara” na strani 14. 2. Pristupite sistemskoj ploči. Pogledajte “Pristupanje ure ajima i komponentama sistemske ploče” na strani 16. Napomena: Morate ukloniti hard disk kako biste pristupili kratkospojniku ″Obriši CMOS/oporavak″.
  • Page 48 Uputstvo za korisnike...

  • Page 49: Poglavlje 3. Informacije O Oporavku

    Poglavlje 3. Informacije o oporavku Ovo poglavlje će vam pomoći da se upoznate sa rešenjima za oporavak sistema koje je obezbedila kompanija Lenovo. Ovo poglavlje objašnjava kada i kako da koristite sledeće metode za oporavak: v Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak v Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak v Korišćenje Rescue and Recovery radnog prostora...

  • Page 50: Upotreba Medijuma Za Oporavak

    Upotreba medijuma za oporavak U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da koristite medijume za oporavak na različitim operativnim sistemima. v Da biste koristili medijume za oporavak na operativnom sistemu Windows 7 ili Windows Vista, postupite na sledeći način: Pažnja: Prilikom upotrebe medijuma za oporavak za vraćanje računara na podrazumevane fabričke postavke pod operativnim sistemom Windows 7 ili Windows Vista, sve datoteke koje se u tom trenutku nalaze na sistemskoj jedinici ili na hard disku...

  • Page 51: Kreiranje Sigurnosne Kopije

    Da biste napravili sigurnosnu kopiju koristeći program Rescue and Recovery u operativnom sistemu Windows 7, postupite na sledeći način: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

  • Page 52: Korišćenje Radnog Prostora Rescue And Recovery

    Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery Radni prostor Rescue and Recovery se nalazi na zaštićenom, sakrivenom delu hard diska koji je nezavisan od operativnog sistema Windows. Ovo omogućuje da izvršite operacije oporavka čak i kada se operativni sistem Windows ne može pokrenuti. Možete izvršiti sledeće operacije oporavka podataka sa radnog prostora Rescue and Recovery: v Spašavanje datoteka sa hard diska ili sigurnosne kopije Radni prostor Rescue and Recovery vam omogućava da prona ete datoteke na hard disku i...

  • Page 53: Kreiranje I Korišćenje Medijuma Za Spasavanje

    Da biste kreirali medijum za spasavanje u operativnom sistemu Windows 7, postupite na sledeći način: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

  • Page 54: Kreiranje I Korišćenje Diskete Za Oporavak

    1. Uključite računar i budite sigurni da imate pristup Internetu. 2. Pratite instrukcije sa veb lokacije na adresi: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Nakon što ste kreirali disketu za oporavak, izvadite disketu iz disketne jedinice i označite je sa Recovery Repair Diskette. Zatim je stavite na sigurno mesto za buduću upotrebu.

  • Page 55: Instaliranje Ili Ponovno Instaliranje Upravljačkih Programa

    C:) u direktorijumu SWTOOLS\DRIVERS. Najnoviji upravljački programi za ure aje koji su fabrički instalirani su tako e dostupni na veb lokaciji http://www.lenovo.com/ support. Drugi upravljački programi za ure aje su na softverskim medijima koji dolaze sa datim ure ajem.

  • Page 56: Rešavanje Problema Spasavanja

    Napomena: Ako koristite spoljašnji ure aj, najpre morate isključiti računar pre nego što ćete priključiti spoljašnji ure aj. Za više informacija o programu Setup Utility, pogledajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 49. Rešavanje problema spasavanja Ako ne možete pristupiti radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruženju, postupite na jedan od sledećih načina: v Koristite medijum za spasavanje da biste pokrenuli radni prostor Rescue and Recovery.

  • Page 57: Copyright Lenovo

    Lozinka po uključenju (Power-On Password) v Administratorska lozinka v Korisnička lozinka za hard disk Ne morate podesiti lozinku da biste koristili računar. Me utim, lozinke poboljšavaju sigurnost računara. Ako odlučite da podesite lozinke pročitajte sledeće. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 58: Razmatranje Lozinki

    Razmatranje lozinki Lozinka se može sastojati od bilo koje kombinacije najviše 64 alfanumeričkih i numeričkih znakova. Iz sigurnosnih razloga predlažemo da koristite jaku lozinku koja se ne može lako otkriti. Da biste postavili jaku lozinku, pridržavajte se sledećih smernica: v Lozinke treba da imaju najmanje osam znakova v Lozinke treba da sadrže najmanje jedan abecedni znak i jedan numerički znak v Lozinke u programu Setup Utility i lozinke za hard disk nisu osetljive na velika i mala slova...

  • Page 59: Omogućavanje Ili Onemogućavanje Ure Aja

    Omogućavanje ili onemogućavanje ure aja U ovom delu ćete pronaći informacije o tome kako da korisnicima omogućite ili onemogućite pristup sledećim ure ajima: Serial ATA Kada je ova funkcija postavljena na Onemogućeno, svi ure aji priključeni na SATA konektore (kao što su hard diskovi ili optički ure aji) su onemogućeni i neće biti prikazani u konfiguraciji sistema.

  • Page 60: Izbor Ili Promena Redosleda Ure Aja Za Pokretanje Sistema

    Izbor ili promena redosleda ure aja za pokretanje sistema Da biste pogledali ili trajno promenili namešteni redosled ure aja za pokretanje sistema, uradite sledeće: 1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na strani 2. Izaberite opciju Startup → Startup Sequence. Pogledajte informacije prikazane na desnoj strani ekrana.

  • Page 61: Poglavlje 5. Ažuriranje Sistemskih Programa

    Kompanija Lenovo može izmeniti ili poboljšati POST i BIOS. Kada ispravke postanu dostupne, mogu se pronaći kao datoteke za preuzimanje na Lenovo veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com. Uputstva za korišćenje POST/BIOS ispravki su dostupna u datotekama tekstualnog formata (TXT) koje se dobijaju uz ispravke.

  • Page 62: Ažuriranje (Flešovanje) Bios-A Sa Operativnog Sistema

    Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema Napomena: S obzirom da kompanija Lenovo neprekidno radi na poboljšanju svoje veb lokacije, sadržaj veb stranica kao i sadržaj spomenut u sledećoj proceduri podložan je promeni bez prethodnog obaveštenja. Da biste ažurirali (flešovali) BIOS preko operativnog sistema: 1.
  • Page 63 15. Zatvorite poklopac računara i ponovo priključite kablove za napajanje za računar i monitor i u električne utičnice. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 36. 16. Isključite računar da biste ponovo pokrenuli operativni sistem. Poglavlje 5. Ažuriranje sistemskih programa...
  • Page 64 Uputstvo za korisnike...

  • Page 65: Poglavlje 6. Rešavanje Problema I Dijagnostika

    Tastatura je spojena na USB konektor prednjoj ili zadnjoj strani računara. v Ni jedan taster nije zaglavljen. Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 66: Programi Za Dijagnostiku

    Na računaru su prethodno instalirana dva programa koja vam mogu pomoći da utvrdite probleme sa računarom: v Lenovo ThinkVantage Toolbox ili Lenovo System Toolbox, u zavisnosti od operativnog sistema (koriste se ukoliko računar radi pod operativnim sistemom Windows) v PC-Doctor for Rescue and Recovery (koristi se kada se operativni sistem Windows ne...

  • Page 67: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    Lenovo centru za rešavanje problema, ažurirate upravljačke programe za sistem i pregledate sistemske informacije. Da biste pokrenuli Lenovo System Toolbox, kliknite na Start (Start) → All Programs (Svi programi) → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Pratite uputstva na ekranu. Za dodatne informacije o pokretanju dijagnostičkog programa, pročitajte sistem za pomoć...

  • Page 68: Pc-Doctor For Dos

    Pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 45. PC-Doctor for DOS Možete preuzeti najnovije verzije dijagnostičkog programa PC-Doctor for DOS sa adrese: http://www.lenovo.com/support Dijagnostički program PC-Doctor for DOS se pokreće nezavisno od operativnog sistema Windows. Upotrebite program PC-Doctor for DOS ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows ili ako pomoću dva prethodno instalirana dijagnostička programa niste uspeli...

  • Page 69: Optički Miš

    Optički miš Optički miš koristi svetleću diodu (LED) i optički senzor za navigaciju pokazivača. Ako se pokazivač ne pokreće glatko na ekranu prilikom korišćenja optičkog miša, možda morate očistiti miš. Da biste očistili optički miš, postupite na sledeći način: 1. Isključite računar. 2.
  • Page 70 2. Izvucite kabl miša iz računara. 3. Okrenite miš na pole inu. Okrenite držač kuglice 1 na otključanu poziciju kako biste izvadili kuglicu. 4. Stavite ruku preko držača kuglice i kuglice 2 i okrenite miš u normalnu poziciju, tako da vam držač i kuglica padnu u ruku. 5.

  • Page 71: Poglavlje 7. Dobijanje Informacija, Pomoći I Usluga

    Adobe Reader nije instaliran na vašem računaru, kada pokušate da pokrenete PDF datoteku pojaviće se poruka koja će vas provesti kroz instalaciju programa Adobe Reader. 2. Publikacije su dostupne na drugim jezicima na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support 3.

  • Page 72: Lenovo Welcome

    Lenovo Welcome Program Lenovo Welcome predstavlja uvod u inovativne ugra ene karakteristike kompanije Lenovo i vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka tokom postavljanja računara kako biste od računara dobili najviše što možete. Napomena: Program Lenovo Welcome dostupan je samo na računarima koji imaju unutrašnji hard disk, prethodno instalirani operativni sistem Windows 7 ili...

  • Page 73: Pomoć I Usluge

    (IP) koje su dostupne, a koje se odnose na vaš hardver. Ova garancija se ne odnosi na sledeće proizvode ili usluge: v Zamena ili korišćenje delova koje nije proizvela kompanija Lenovo ili Lenovo delovi bez garancije v Identifikacija izvora softverskog problema v Podešavanje BIOS-a kao deo instalacije ili dodavanja novog dela...

  • Page 74: Korišćenje Drugih Usluga

    Pogledajte informacije o bezbednosti i garanciji koje ste dobili uz računar za kompletno objašnjenje garantnih uslova. Morate sačuvati dokaz o kupovini kako bi garancija važila. Za listu telefonskih brojeva za podršku od kompanije Lenovo za vašu zemlju ili region, idite na http://www.lenovo.com/support i kliknite na Support phone list ili pogledajte publikaciju ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju koje je isporučeno uz računar.

  • Page 75: Dodatak. Napomene

    Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.

  • Page 76: Ce Oznaka Evropske Usaglašenosti

    Macrovision korporacije. Reverzni inženjering ili rastavljanje je zabranjeno. CE oznaka evropske usaglašenosti Zaštitni žigovi Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama, ili u oba: Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 77: Indeks

    36 fizičke specifikacije 4 flešovanje BIOS-a 53 Funkcije ulaza/izlaza (I/O) 2 lančana brava, sigurnost 38 Lenovo System Toolbox 59 Lenovo ThinkVantage Toolbox 59 hard disk, zamena 24 Lenovo ThinkVantage Tools 63 Lenovo veb lokacija 64 © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 78 Lenovo Welcome 64 pokretanje programa Setup Utility 49 ležište 2, instaliranje 22 pomoći lozinka Access Help 64 Administrator 50 dobijanje 63 Lozinka po uključenju (Power-On Password) 50 i usluge 65 podešavanje, promena, brisanje 50 ponovno instaliranje razmatranje 50 upravljački programi 47...
  • Page 79 13 USB konektor 9 usluge druge 66 kupovina dodatnih 66 važne sigurnosne informacije v Veb lokacija, Lenovo 64 VGA konektor za monitor 9 video podsistem 1 zadnji konektori 8 zamena baterija 28...
  • Page 80 Uputstvo za korisnike...
  • Page 82 Šifra proizvoda: 53Y9903 Printed in China (1P) P/N: 53Y9903...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m58p

Table of Contents