Lenovo ThinkCentre M90 User Manual
(slovenian) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre M90:
- Hardware maintenance manual (408 pages) ,
- (74 pages) ,
- Benutzerhandbuch (72 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M90
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M90
- Page 1 ThinkCentre Vodič za uporabnika Tipi računalnika: 3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356, 3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 in 6673...
- Page 3 ThinkCentre Vodič za uporabnika Tipi računalnika: 3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356, 3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 in 6673...
- Page 4 © Copyright Lenovo 2010. Izdelki, podatki, programska oprema in storitve LENOVO so bili razviti izključno na zasebne stroške in se prodajajo vladnim organom kot komercialni predmeti, kot to definira 48 C.F.R. 2.101 z omejenimi in pridržanimi pravicami za rabo, reprodukcijo in razkritje.
-
Page 5: Table Of Contents
Pregled programske opreme ..Izdelava in uporaba reševalnega medija ..Programska oprema, ki jo nudi Lenovo ..Izdelava reševalnega medija .. - Page 6 ThinkVantage Productivity Center ..Dodatek A. Obvestila ..51 Lenovo Welcome ... . Obvestilo o televizijskem izhodu ..
-
Page 7: Pomembne Varnostne Informacije
škodo na izdelku. Če ne najdete svojega izvoda Priročnika z garancijskimi in varnostnimi informacijami za ThinkCentre, lahko ® prenesete različico v formatu PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo na naslovu: http://www.lenovo.com/support... - Page 8 viii ThinkCentre Vodič za uporabnika...
-
Page 9: Poglavje 1. Pregled Izdelka
• Faks-modem PCI (Peripheral Component Interconnect) (na voljo na nekaterih modelih) Funkcije za upravljanje sistema • Možnost shranjevanja rezultatov samodejnega preizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo • Samodejni zagon ob vklopu • Desktop Management Interface (DMI) © Copyright Lenovo 2010... - Page 10 • Intel Active Management Technology (AMT) (na voljo pri nekaterih modelih) • Intel Storage Manager • Preboot Execution Environment (PXE) • SMC (Secure Managed Client) (nekateri modeli) • BIOS (Basic Input/Output System) za upravljanje sistema in programska oprema za upravljanje sistema (SM) •...
-
Page 11: Specifikacije
Specifikacije Razdelek navaja fizične specifikacije računalnika. Za navedene operacijske sisteme je bila potrjena ali preskušena združljivost v času natisa te publikacije. Lenovo lahko po izdaji tega priročnika določi dodatne operacijske sisteme, ki so združljivi z vašim računalnikom. Ta seznam lahko torej spremenimo. -
Page 12: Pregled Programske Opreme
Lenovo. Programska oprema, ki jo nudi Lenovo Lenovo nudi naslednje programe, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost in zmanjšate stroške, povezane z vzdrževanjem računalnika. Programska oprema, ki jo prejmete skupaj z računalnikom, je odvisna od tipa modela računalnika in predhodno nameščenega operacijskega sistema. -
Page 13: Password Manager
Opomba: Program Lenovo ThinkVantage Tools je na voljo samo na računalnikih, na katerih je nameščen operacijski sistem Windows 7, ki ga ponuja Lenovo. ThinkVantage Productivity Center Program ThinkVantage Productivity Center vas popelje do množice orodij in informacij, s katerimi si lahko pomagate pri nastavljanju, razumevanju in izboljševanju računalnika. -
Page 14: Adobe Reader
Na računalniku je nameščena programska oprema za zaščito pred virusi, s katero lahko poiščete viruse in jih odpravite. Lenovo je na trdi disk namestil neokrnjeno različico programske opreme za zaščito pred virusi, za katero velja 30-dnevna naročnina. Po preteku 30 dni morate obnoviti licenco, če želite še naprej prejemati posodobitve za program za zaščito pred virusi. -
Page 15: Iskanje Spojnikov Na Zadnjem Delu Računalnika
Spojnik USB Spojnik za mikrofon Spojnik za slušalke Spojnik USB Iskanje spojnikov na zadnjem delu računalnika Lokacije zadnjih spojnikov prikazuje mesto spojnikov na zadnji strani vašega računalnika. Nekateri spojniki na zadnjem delu računalnika so označeni z različnimi barvami, kar vam omogoča lažjo priključitev kablov. Slika 2. -
Page 16: Lociranje Komponent
Spojnik Opis Spojnik etherneta Namenjen priključitvi ethernetnega kabla za lokalno omrežje (LAN). Opomba: Če želite, da računalnik deluje znotraj omejitev FCC razreda B, uporabite ethernetni kabel kategorije 5. Spojnik mikrofona Namenjen je priključitvi mikrofona na računalnik, če želite snemati zvok ali če uporabljate programsko opremo za prepoznavanje govora. -
Page 17: Lociranje Delov Na Sistemski Plošči
Trdi disk (nameščen v nekaterih modelih) Baterija Sestav ventilatorja sistema Notranji zvočnik Lociranje delov na sistemski plošči Slika 4 »Lokacije delov na sistemski plošči« na strani 9 prikazuje mesta delov na sistemski plošči. Slika 4. Lokacije delov na sistemski plošči Spojnik senzorja temperature Kartična reža PCI Reži za pomnilnik (2) - Page 18 ThinkCentre Vodič za uporabnika...
-
Page 19: Poglavje 2. Nameščanje Ali Zamenjava Strojne Opreme
Opombe: 1. Opomba: Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo. 2. Pri nameščanju ali zamenjavi opcije se ravnajte po ustreznih navodilih v tem razdelku in po navodilih, ki jih prejmete ob nakupu opcije. Nameščanje zunanjih opcij S svojim računalnikom lahko povežete zunanje opcije, kot so zunanji zvočniki, tiskalnik ali optični čitalnik. -
Page 20: Odpiranje Pokrova Računalnika
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support Ta razdelek nudi navodila o načinu odpiranja pokrova računalnika. PREVIDNO: Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izključite in počakajte od tri do pet... -
Page 21: Nameščanje Ali Zamenjava Pomnilniškega Modula
Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support Ta razdelek nudi navodila o namestitvi ali zamenjavi pomnilniškega modula. Vaš računalnik ima dve reži za nameščanje DDR3 SODIMM-ov, ki nudita do največ 8 GB sistemskega pomnilnika. -
Page 22: Zamenjava Trdega Diska
Preden odprete računalnik ali se lotite kakršnihkoli popravil, obvezno preberite in se seznanite z vsebino poglavja »Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support ThinkCentre Vodič za uporabnika... - Page 23 V tem razdelku so navodila za zamenjavo trdega diska, če ga vaš računalnik ima. Za modele računalnikov, ki nimajo nameščenega notranjega trdega diska in uporabljajo oddaljeni trdi disk, do katerega dostopajo prek SMC - shranjevalnega področja, se obrnite na skrbnika vašega omrežja ali pomnilnika. Trdi disk zamenjajte na naslednji način: 1.
-
Page 24: Zamenjava Optičnega Pogona
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo optičnega pogona. Optični pogon zamenjajte na naslednji način: 1. -
Page 25: Zamenjava Baterije
Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support V računalniku je vgrajen poseben tip pomnilnika, ki beleži, datum, čas in nastavitve vgrajenih komponent, na primer dodelitve vzporednih vrat (konfiguracija). Baterija poskrbi, da se te informacije ohranijo tudi potem, ko izklopite računalnik. -
Page 26: Zamenjava Hladilnega Telesa
Preden odprete računalnik ali se lotite kakršnihkoli popravil, obvezno preberite in se seznanite z vsebino poglavja »Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support ThinkCentre Vodič za uporabnika... - Page 27 V razdelku so navodila za zamenjavo hladilnega telesa. PREVIDNO: Hladilno telo je lahko zelo vroče. Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izključite in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi. Če želite zamenjati hladilno telo, naredite naslednje: 1. Iz pogonov odstranite vse medije in izključite vse priključene naprave in računalnik. Nato iz vtičnic izvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.
-
Page 28: Zamenjava Notranjega Zvočnika
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support V tem razdelku so navodila, kako zamenjati notranji zvočnik. Če želite zamenjati notranji zvočnik, storite naslednje: 1. -
Page 29: Zamenjava Sprednjega Sklopa Za Avdio In Usb
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo sprednjega sklopa za avdio in USB. Če želite zamenjati sklop sprednjega avdio in USB spojnika, naredite naslednje: 1. -
Page 30: Zamenjava Izmeničnega Napajalnika
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support V razdelku najdete navodila za zamenjavo napajalnika izmenične napetosti. Če želite zamenjati napajalnik, storite naslednje: 1. -
Page 31: Zamenjava Nosilca Izmeničnega Napajalnika
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support V tem razdelku podajamo navodila za zamenjavo nosilca izmeničnega napajalnika. Če želite zamenjati nosilec izmeničnega napajalnika, naredite naslednje: 1. - Page 32 4. Pritisnite kovinsko sponko , kot je prikazano, nato pa z dvigom odstranite nosilec napajalnika z ohišja. Slika 20. Odstranitev nosilca izmeničnega napajalnika 5. Izmenični napajalnik povlecite iz nosilca. ThinkCentre Vodič za uporabnika...
- Page 33 6. Izmenični napajalnik namestite v nov nosilec izmeničnega napajalnika, kot je prikazano. Slika 21. Namestitev izmeničnega napajalnika v nov nosilec 7. Jeziček in jeziček na novem nosilcu izmeničnega napajalnika vstavite v ustrezne luknje na ohišju, nato pa s pritiskom pritrdite nov nosilec na ohišje. Slika 22.
-
Page 34: Zamenjava Tipkovnice
»Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo tipkovnice. Če želite zamenjati tipkovnico ali miško, naredite naslednje: 1. -
Page 35: Nameščanje Varnostnih Funkcij
7. Če želite posodobiti konfiguracijo, glejte Poglavje 4 »Uporaba programa Setup Utility« na strani 37. Opomba: V večini delov sveta zahteva Lenovo vrnitev okvarjenih enot, ki jih zamenja stranka sama (CRU-jev). Informacije o tem bodo priložene delu CRU oziroma jih boste prejeli nekaj dni po prejemu dela CRU. -
Page 36: Zaščita Z Geslom
Integrirano kabelsko ključavnico lahko naročite neposredno pri podjetju Lenovo, tako da izvedete iskanje izraza Kensington na spletnem naslovu http://www.lenovo.com/support Slika 25. Integrirana kabelska ključavnica Zaščita z geslom Če želite preprečiti nepooblaščeno uporabo računalnika, lahko s programom Setup Utility nastavite geslo. - Page 37 6. Vključite računalnik in ga pustite prižganega približno 10 sekund. Nato ga izključite, tako da stikalo za vklop zadržite za približno pet sekund. 7. Ponovite 1. in 2. korak. 8. Premaknite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev spet v standardni položaj (nožica 1 in nožica 2). 9.
- Page 38 ThinkCentre Vodič za uporabnika...
-
Page 39: Poglavje 3. Informacije O Obnovitvi
Poglavje 3. Informacije o obnovitvi V tem poglavju podajamo informacije o rešitvah za obnovitev, ki jih nudi Lenovo. To poglavje vsebuje naslednje teme: • Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev • Ustvarjanje varnostnih kopij in obnovitvene operacije • Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery •... -
Page 40: Uporaba Obnovitvenih Medijev
• Če želite izvesti operacijo ustvarjanja varnostne kopije v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery. -
Page 41: Operacija Obnovitve
• Za izvedbo operacije obnovitve s programom Rescue and Recovery v operacijskem sistemu Windows 7 naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery. -
Page 42: Izdelava In Uporaba Reševalnega Medija
lahko tudi posamezne datoteke iz varnostne kopije Rescue and Recovery, ki se nahaja na lokalnem trdem disku, napravi USB ali omrežnem pogonu. • Obnovitev vašega trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery Če s pomočjo programa Rescue and Recovery ustvarite varnostno kopijo vašega trdega diska, ga lahko obnovite s programom Rescue and Recovery, tudi če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows. -
Page 43: Izdelava Reševalnega Medija
• Za ustvarjanje reševalnega medija v operacijskem sistemu Windows 7 naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery. -
Page 44: Namestitev In Ponovna Namestitev Gonilnikov Naprav
Gonilniki naprav za tovarniško nameščene naprave so shranjeni na trdem disku računalnika (običajno je to pogon C:) v podimeniku SWTOOLS\DRIVERS. Najnovejši gonilniki tovarniško nameščenih naprav so na voljo tudi na naslovu: http://www.lenovo.com/support. Drugi gonilniki naprav so na mediju s programsko opremo, ki ga prejmete skupaj s posamezno napravo. -
Page 45: Copyright Lenovo
Za nastavitev močnega gesla uporabite naslednje smernice: • sestavljeno naj bo iz vsaj osmih znakov, • vsebuje naj vsaj en abecedni in en številski znak, • gesla programa Setup Utility in gesla trdega diska ne razlikujejo med velikimi in malimi črkami, © Copyright Lenovo 2010... -
Page 46: Geslo Ob Vklopu
• gesla ne smejo biti enaka vašemu imenu ali uporabniškemu imenu, • gesla ne smejo biti splošna beseda ali običajno ime, • gesla morajo biti povsem drugačna od vaših prejšnjih gesel. geslo ob vklopu, Ko je nastavljeno geslo ob vklopu, je uporabnik pozvan k vnosu veljavnega gesla vsakokrat, ko vključi računalnik. -
Page 47: Izbira Zagonske Naprave
2. Na glavnem meniju programa Setup Utility izberite Devices (Naprave). 3. Glede na napravo, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti, naredite eno od naslednjega: • Če želite omogočiti ali onemogočiti napravo USB, izberite USB Setup (Nastavitev USB). • Če želite omogočiti ali onemogočiti notranjo ali zunanjo napravo SATA, izberite SATA Drive Setup (Nastavitev pogona SATA). - Page 48 ThinkCentre Vodič za uporabnika...
-
Page 49: Poglavje 5. Posodabljanje Sistemskih Programov
Družba Lenovo lahko spremeni ali izboljša POST in BIOS. Ko izidejo posodobitve, so le-te na voljo v obliki datotek za prenos na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com. Navodila za uporabo posodobitev POST in BIOS so na voljo v datoteki TXT, ki je priložena posodobitvenim datotekam. -
Page 50: Posodabljanje (Flash) Bios-A Iz Operacijskega Sistema
Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistema Opomba: Lenovo stalno izboljšuje svoja spletna mesta, zato se vsebina spletne strani lahko spremeni brez predhodnega obvestila, vključno z vsebino, navedeno v naslednjem postopku. Če želite posodobiti (nadgraditi) BIOS iz operacijskega sistema, naredite naslednje: 1. -
Page 51: Poglavje 6. Odpravljanje Težav In Diagnosticiranje
Opomba: Če ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk servisov in služb za podporo lahko najdete v publikaciji Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli skupaj z računalnikom, ali pa obiščite spletno mesto podjetja Lenovo s podporo na naslovu http://www.lenovo.com/support. -
Page 52: Diagnostični Programi
• Za zagon programa Lenovo ThinkVantage Toolbox v operacijskem sistemu Windows 7 kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. -
Page 53: Pc-Doctor For Rescue And Recovery
PC-Doctor for Rescue and Recovery Diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery je del delovnega prostora Rescue and Recovery na vseh računalnikih Lenovo. Uporabite diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows. Za zagon diagnostičnega programa PC-Doctor for Rescue and Recovery v delovnem prostoru Rescue and Recovery naredite naslednje: 1. -
Page 54: Čiščenje Optične Miške
3. Sledite navodilom na zaslonu in izberite diagnostični preizkus, ki ga želite izvesti. Opomba: Za dodatno pomoč pritisnite tipko F1. 4. Po končanem procesu diagnosticiranja odstranite diagnostično ploščo iz optičnega pogona. Čiščenje optične miške Ta razdelek podaja navodila za čiščenje optične miške. Optična miška usmerja kazalko s pomočjo diode LED in optičnega senzorja. -
Page 55: Poglavje 7. Informacije, Pomoč In Servis
S pomočjo informacij iz tega razdelka lahko dostopite do uporabnih virov, povezanih z vašimi računalniškimi potrebami. Mapa z zaslonskimi knjigami Opomba: Mapa z zaslonskimi knjigami je na voljo na računalnikih Lenovo, ki imajo notranji trdi disk in prednameščeno programsko opremo. Mapa z zaslonskimi knjigami, prednameščena na vašem računalniku, vsebuje Vodič za uporabnike ThinkCentre ter nudi informacije, kako nastaviti, uporabljati in vzdrževati vaš... -
Page 56: Lenovo Welcome
Program Lenovo Welcome nudi nekatere inovativne vgrajene funkcije Lenovo in vas vodi skozi pomembne namestitvene naloge, ki vam pomagajo, da kar najbolje izkoristite svoj računalnik. Opomba: Program Lenovo Welcome je na voljo samo na računalnikih Lenovo, ki imajo notranji trdi disk, prednameščen operacijski sistem Windows 7 ali Windows Vista in prednameščeno programsko opremo. -
Page 57: Pomoč In Servis
Garancije ne vključuje teh postavk: • zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne velja garancija, • identifikacije virov težav s programsko opremo, • konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje, •... -
Page 58: Uporaba Drugih Servisov
Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik upravičen do mednarodnega garancijskega servisa in si ogledati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support, kliknite Warranty (Garancija) in sledite navodilom na zaslonu. -
Page 59: Dodatek A. Obvestila
Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve. -
Page 60: Oznaka Ce Evropske Skladnosti
če Macrovision Corporation ne določi drugače. Razstavljanje in demontiranje je prepovedano. Oznaka CE evropske skladnosti Blagovne znamke Naslednji izrazi so blagovne znamke Lenovo v ZDA in/ali drugih državah: Lenovo Logotip Lenovo Personal System/2... -
Page 61: Stvarno Kazalo
Podpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration premisleki and Power Interface) skrbnik napaka, obnavljanje POST-a/BIOS-a gonilniki naprav naprave, ravnanje z elektrostatično občutljivimi nameščanje nastavitev © Copyright Lenovo 2010... - Page 62 čiščenje skrbnik, geslo optični pogon, zamenjava Spletno mesto Lenovo osnovno odpravljanje težav Spletno mesto, Lenovo Spojnik DisplayPort Spojnik etherneta Spojnik mikrofona PC-Doctor for Rescue and Recovery spojnik miške pokrov računalnika...
- Page 63 Setup Utility zagonska naprava začasna, izbira zaporedje, sprememba zamenjava baterija hladilno telo notranji zvočnik trdi disk zamenjava delov, zaključitev zaporedna vrata zaslonske knjige, mapa zaščita z geslom zaščita, geslo zunanje opcije, nameščanje © Copyright Lenovo 2010...
- Page 64 ThinkCentre Vodič za uporabnika...
- Page 66 Številka dela: 71Y7226 Printed in USA (1P) P/N: 71Y7226 *71Y7226*...