Lenovo ThinkStation D20 Guida Per L'utente
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D20
  6. Guida per l'utente
Lenovo ThinkStation D20 Guida Per L'utente

Lenovo ThinkStation D20 Guida Per L'utente

(italian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Function Manual
Guida per l'utente
ThinkStation
Tipi di macchina: 4155, 4158 e 4218

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D20

  • Page 1 Guida per l'utente ThinkStation Tipi di macchina: 4155, 4158 e 4218...
  • Page 2 ThinkStation fornita con il prodotto e Appendice C “Informazioni particolari” a pagina 59. Quinta edizione (Dicembre 2011) © Copyright Lenovo 2009, 2011. NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto “GSA”...

  • Page 3: Table Of Contents

    POST/BIOS ....Software fornito da Lenovo ..Lenovo Solution Center ..
  • Page 4 Marchi ....Lenovo Welcome ... . Informazioni sul riciclaggio per il Brasile ..

  • Page 5: Introduzione

    • Capitolo 10 “Richiesta di informazioni, supporto e assistenza” a pagina 45 fornisce informazioni sulla vasta gamma di risorse utili rese disponibili da Lenovo®. • L'Appendice A “Comandi manuali del modem” a pagina 49 fornisce comandi per programmare manualmente il modem.
  • Page 6 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 7: Capitolo 1. Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Se non si dispone più di una copia della Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, è possibile ® scaricarne una dal sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo: http://support.lenovo.com ATTENZIONE: I tipi di macchina ThinkStation™...
  • Page 8 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 9: Capitolo 2. Organizzazione Dell'area Di Lavoro

    L'accumularsi di polvere accentua i problemi causati dai riflessi. Pulire lo schermo del monitor con frequenza usando un panno morbido come indicato nella documentazione del video. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 10: Circolazione Dell'aria

    Circolazione dell'aria L'elaboratore e il video producono calore. Il computer è dotato di una o più ventole che aspirano aria fresca ed emettono aria calda. Il video espelle aria calda attraverso appositi fori di ventilazione. L'ostruzione di questi fori può causare un surriscaldamento che a sua volta può provocare un malfunzionamento o un guasto.

  • Page 11: Capitolo 3. Configurazione Del Computer

    1. Collegare il cavo della tastiera USB (Universal Serial Bus) a un connettore USB. Nota: Alcuni modelli sono dotati di tastiere con un lettore delle impronte digitali. 2. Collegare il cavo del mouse USB al connettore USB. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 12 3. Collegare il cavo del monitor al relativo connettore. Nota: In base al tipo di modello, è possibile che il computer sia dotato di un connettore LFH (Low Force Helix) posto sul pannello posteriore, che consente di connettere fino a quattro monitor. Il connettore LFH standard dispone di due cavi VGA (Video Graphics Array) o DVI (Digital Video Interface).
  • Page 13 5. Se si dispone di periferiche audio, collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, consultare i passaggi 6 e 7. Connettore audio in entrata Utilizzato per ricevere segnali audio da dispositivi audio esterni, come un sistema stereo. Quando si collega una periferica audio esterna al proprio computer, collegare un cavo tra il connettore di uscita audio della periferica e il connettore di ingresso audio del computer.
  • Page 14 Connettore di uscita audio (connettore Quando viene utilizzato con altoparlanti surround 5.1 0 7.1, tale altoparlante centrale/subwoofer) connettore deve essere collegato all'altoparlante centrale e al subwoofer. Connettore di uscita audio (connettore Quando viene utilizzato con altoparlanti surround 5.1 0 7.1, tale altoparlante posteriore) connettore deve essere collegato agli altoparlanti posteriori destro e sinistro.
  • Page 15 8. Collegare eventuali ulteriori dispositivi. È possibile che il proprio modello di computer non disponga di tutti i connettori mostrati in figura. Connettore USB Utilizzato per collegare una periferica che richiede un connettore USB (Universal Serial Bus), ad esempio una tastiera, un mouse, uno scanner o una stampante USB. Se si dispone di più...

  • Page 16: Accensione Dell'alimentazione Del Computer

    45. È possibile ottenere ulteriore assistenza e maggiori informazioni per telefono dal Customer Support Center. Per un elenco aggiornato dei numeri di telefono da contattare, visitare: http://www.lenovo.com/support/phone Completamento dell'installazione del software Importante: Accertarsi di aver letto e compreso attentamente gli accordi di licenza prima di utilizzare i programmi installati sul computer.

  • Page 17: Aggiornamento Del Sistema Operativo

    Il computer viene fornito con un software antivirus che consente di rilevare ed eliminare eventuali virus. La Lenovo fornisce una versione completa del software antivirus sull'unità disco fisso con un'abbonamento gratuito di 30 giorni. Dopo 30 giorni, è necessario rinnovare la licenza per continuare a ricevere gli aggiornamenti del programma antivirus.
  • Page 18 Informazioni relative al sistema Le seguenti informazioni riguardano un'ampia varietà di modelli. Per informazioni sul modello specifico, utilizzare Setup Utility. Consultare la sezione Capitolo 5 “Utilizzo di Setup Utility” a pagina 19. Microprocessore ® ® Il computer è dotato di un microprocessore Intel Xeon Memoria •...
  • Page 19 • Due connettori Ethernet integrati da 10/100/1000 Mbps Funzioni di gestione sistema • Capacità di memorizzare i risultati della verifica hardware del POST • ASF (Alert Standard Format) 2.0 • Accensione automatica • Preboot Execution Environment (PXE) • Gestione remota •...

  • Page 20: Specifiche

    Successivamente alla pubblicazione del manuale, potrebbe essere stata verificata da parte della Lenovo la compatibilità di altri sistemi operativi. Le correzioni e le aggiunte a questo elenco sono soggette a modifiche. Per determinare se è stata certificata o verificata la compatibilità di un sistema operativo, visitare il sito Web del produttore di tale sistema.
  • Page 21 • Umidità: Sistema acceso: dal 10% al 80% (10% per ora) Memorizzazione: dal 10% al 90% (10% per ora) Transito: dal 10% al 90% (10% per ora) • Altitudine massima: 7000 piedi (2133,6 m) Alimentazione elettrica • Tensione in ingresso: –...
  • Page 22 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 23: Capitolo 4. Panoramica Del Software

    • ThinkVantage System Update Lenovo ThinkVantage Tools Il programma Lenovo ThinkVantage Tools guida l'utente ad un host di fonti di informazioni e fornisce un accesso semplice a vari strumenti per consentire lo svolgimento di operazioni in modo più semplice e sicuro.

  • Page 24: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    “Lenovo Solution Center” a pagina 33. Lenovo ThinkVantage Toolbox Nota: in base alla data di fabbricazione, il computer è preinstallato con il programma Lenovo Solution Center o con il programma Lenovo ThinkVantage Toolbox per scopi di diagnostica. Per informazioni dettagliate sul programma Lenovo Solution Center, vedere “Lenovo Solution Center”...

  • Page 25: Capitolo 5. Utilizzo Di Setup Utility

    • Le password del programma Setup Utility e del disco fisso non sono sensibili al maiuscolo/minuscolo. • Non utilizzare il proprio nome o il proprio nome utente • Non sono una parola comune o un nome comune © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 26: User Password

    • Devono essere significativamente differenti dalle password precedenti User Password Quando viene impostata una password utente, il computer non può essere utilizzato finché non viene immessa una password valida. Administrator Password L'impostazione dell'Administrator Password impedisce a utenti non autorizzati di modificare le impostazioni di configurazione.

  • Page 27: Selezione Di Una Periferica Di Avvio

    4. Tornare al menu del programma Setup Utility e selezionare Exit ➙ Save and exit the Setup Utility. Nota: se non si vogliono salvare le impostazioni, selezionare Exit the Setup Utility without saving. Per impostare il dischetto A legacy, procedere nel modo seguente: 1.

  • Page 28: Uscita Dal Programma Setup Utility

    del computer potrebbero risultare ridotte. Perciò, sarebbe opportuno impostare sempre HyperThreading su Disabled a meno che non si abbia la certezza che il proprio sistema operativo supporti HyperThreading. Uscita dal programma Setup Utility Una volta visualizzate o modificate le impostazioni, premere Esc per ritornare al programma Setup Utility (è...

  • Page 29: Capitolo 6. Installazione Di Unità Disco Fisso E Configurazione Di Raid

    Accesso a Marvell BIOS Setup per configurare un RAID SAS o SATA Questa sezione descrive come accedere a Marvell BIOS Setup per configurare un RAID SAS o SATA. 1. Accendere il computer dopo avere installato il numero richiesto di unità disco fisso SAS o SATA. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 30: Configurazione Di Marvell Bios Setup Per Abilitare La Funzionalità Sata/Sas Raid 0, 1, 5 O 10

    2. Premere Ctrl+M quando viene richiesto per accedere a Marvell BIOS Setup per configurare il RAID SAS/SATA. Configurazione di Marvell BIOS Setup per abilitare la funzionalità SATA/SAS RAID 0, 1, 5 o 10 Per abilitare la funzionalità RAID SATA/SAS, utilizzare il programma di utilità per la configurazione Marvell BIOS Setup come programma di utilità...

  • Page 31: Configurazione Di Marvell Bios Setup Per Eliminare Un Array

    Configurazione di Marvell BIOS Setup per eliminare un array Per configurare Marvell BIOS Setup per eliminare un array: 1. Accendere il computer e premere Ctrl+M quando viene richiesto per accedere a Marvell BIOS Setup. 2. Nella schermata Marvell BIOS Setup, utilizzare i tasti freccia per selezionare RAID Config e premere Invio.
  • Page 32 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 33: Capitolo 7. Aggiornamento Dei Programmi Di Sistema

    Setup Utility avviando il computer con un disco di aggiornamento del programma di sistema oppure eseguendo un programma di aggiornamento speciale dal sistema operativo. Lenovo potrebbe apportare modifiche e miglioramenti al POST e al BIOS. Quando vengono rilasciati degli aggiornamenti, questi sono disponibili come file scaricabili dal sito Web Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com.

  • Page 34: Aggiornamento (Flash) Del Bios Dal Sistema Operativo

    Aggiornamento (flash) del BIOS dal sistema operativo Nota: dal momento che Lenovo apporta costanti miglioramenti al sito Web, il contenuto della pagina Web (incluso il contenuto a cui si fa riferimento nella seguente procedura) è soggetto a modifiche senza preavviso.
  • Page 35 14. Collegare nuovamente i cavi che sono stati scollegati. Fare riferimento alla sezione “Completamento della sostituzione delle parti” nella Guida all'installazione e alla sostituzione dell'hardware ThinkStation. 15. Chiudere il coperchio del computer e ricollegare i cavi di alimentazione per computer e monitor alle prese elettriche.
  • Page 36 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 37: Capitolo 8. Risoluzione Dei Problemi E Programmi Di Diagnostica

    • Nessun tasto sia bloccato. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. Consultare le informazioni di sicurezza e garanzia fornite con il computer per ottenere l'elenco dei numeri telefonici dei centri di supporto e assistenza. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 38: Programmi Di Diagnostica

    In base al sistema operativo preinstallato e alla data di fabbricazione del computer Lenovo fornisce una delle seguenti soluzioni di diagnostica: • Lenovo Solution Center (utilizzato quando il sistema operativo Windows viene eseguito normalmente) •...

  • Page 39: Lenovo Solution Center

    Lenovo. Lenovo Solution Center Il programma Lenovo Solution Center consente di trovare soluzioni e risolvere così i problemi del computer. Combina le prove diagnostiche, la raccolta di informazioni sul sistema, lo stato di sicurezza e le informazioni di supporto, nonché...

  • Page 40: Pc-Doctor For Dos

    PC-Doctor for DOS È anche possibile scaricare l'ultima versione dei programmi di diagnostica PC-Doctor per DOS dalla pagina: http://support.lenovo.com L'esecuzione del programma di diagnostica PC-Doctor for DOS è indipendente dal sistema operativo Windows. Utilizzare PC-Doctor per DOS se non è possibile avviare il sistema operativo Windows o se i due programmi diagnostici preinstallati sul computer non sono riusciti a isolare la causa del problema.

  • Page 41: Pulizia Di Un Mouse Ottico

    Pulizia di un mouse ottico Questa sezione fornisce istruzioni per la pulizia di un mouse ottico. Un mouse ottico utilizza un LED e un sensore ottico per muovere il puntatore. Se il puntatore del mouse non si sposta in modo corretto sullo schermo, è opportuno pulire il mouse ottico. Per pulire un mouse ottico, procedere nel modo seguente: 1.
  • Page 42 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 43: Capitolo 9. Informazioni Sul Ripristino

    USB esterni. in Windows Vista e Windows XP, è possibile creare dei supporti di ripristino soltanto tramite i dischi. • Per creare il supporto di ripristino su Windows 7, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate.

  • Page 44: Utilizzo Di Supporti Di Ripristino

    Utilizzo di supporti di ripristino In questa sezione sono riportate le istruzioni su come utilizzare i supporti di ripristino su sistemi operativi differenti. • Per utilizzare i supporti di ripristino su Windows 7 o Windows Vista, procedere nel modo seguente: Attenzione: quando si utilizzano i supporti di ripristino per ripristinare le impostazioni predefinite originali del computer su Windows 7 o Windows Vista, tutti i file attualmente presenti sull'unità...

  • Page 45: Esecuzione Di Un'operazione Di Backup

    • Per eseguire un'operazione di backup tramite il programma Rescue and Recovery su Windows 7, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.
  • Page 46 • Ripristinare i file dall'unità disco fisso o da un backup L'area di lavoro Rescue and Recovery consente di localizzare i file sulla propria unità disco fisso e di trasferirli su un'unità di rete o su altri supporti registrabili, come ad esempio una periferica USB, un disco o un dischetto. Questa soluzione è disponibile anche se non viene effettuata una copia di backup dei file o se sono effettuate delle modifiche ai file dall'ultima operazione di backup.

  • Page 47: Creazione E Utilizzo Del Supporto Di Salvataggio

    • Per creare un supporto di salvataggio su Windows 7, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.

  • Page 48: Installazione O Reinstallazione Dei Driver Di Periferica

    I driver di periferiche installate dalla casa di produzione si trovano sull'unità disco fisso del computer (generalmente l'unità C:) nella cartella SWTOOLS\DRIVERS. I driver di periferica più aggiornati per periferiche installate dalla fabbrica sono disponibili anche all'indirizzo http://support.lenovo.com. Altri driver di periferica si trovano sui supporti software forniti con le singole periferiche.

  • Page 49: Soluzione Dei Problemi Di Ripristino

    Soluzione dei problemi di ripristino Se non è possibile accedere all'area di lavoro Rescue and Recovery oppure all'ambiente Windows, effettuare una delle seguenti operazioni: • Utilizzare un supporto di ripristino per avviare la suddetta area di lavoro. Consultare la sezione “Creazione e utilizzo del supporto di salvataggio”...
  • Page 50 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 51: Capitolo 10. Richiesta Di Informazioni, Supporto E Assistenza

    Lenovo ThinkVantage Tools Il programma Lenovo ThinkVantage Tools guida l'utente ad un host di fonti di informazioni e fornisce un accesso semplice a vari strumenti per consentire lo svolgimento di operazioni in modo più semplice e sicuro. Nota: il programma Lenovo ThinkVantage Tools è disponibile soltanto su computer preinstallati con Windows 7 da Lenovo.

  • Page 52: Sicurezza E Garanzia

    Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Il sito Web Lenovo fornisce informazioni aggiornate e servizi utili per l'acquisto, l'aggiornamento e la manutenzione del computer. È inoltre possibile svolgere le seguenti attività: • Acquistare computer desktop e notebook, monitor, proiettori, aggiornamenti e accessori per il computer e trovare offerte speciali.

  • Page 53: Richiesta Di Assistenza

    Lenovo o il rivenditore apporterà modifiche (EC) (Engineering Change) selezionate da applicare all'hardware in uso. Questi elementi non sono inclusi nella garanzia. • La sostituzione o l'utilizzo di componenti non prodotti per o da Lenovo o componenti non coperti da garanzia Lenovo • Identificazione delle fonti del problema software •...

  • Page 54: Utilizzo Di Altri Servizi

    Per determinare se il computer è idoneo all'IWS (International Warranty Service) e visualizzare un elenco di paesi in cui è disponibile l'assistenza, visitare il sito all'indirizzo http://support.lenovo.com, fare clic su Warranty (Garanzia), quindi seguire le istruzioni visualizzate. Per ottenere assistenza tecnica durante l'installazione o per domande relative ai Service Packs del prodotto Microsoft Windows preinstallato, consultare il sito Web per l'assistenza ai prodotti Microsoft all'indirizzo http://support.microsoft.com/directory/, oppure rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti.

  • Page 55: Appendice A. Comandi Manuali Del Modem

    Disabilita il comando echo Abilita il comando echo Sequenza di uscita - Esce dal Modo Dati ed entra nel Modo Comandi (comando T.I.E.S.) Modem in modo on-hook (disconnesso) © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 56 Comando Funzione Modem in modo off-hook (occupato) Nota: il comando H1 non è supportato per l'Italia Specifica l'ID del dispositivo Verifica la somma di controllo della ROM Avvia il test della memoria interna Specifica l'ID del firmware ID riservato Volume basso Volume basso Volume medio Volume alto...

  • Page 57: Comandi At Estesi

    Comandi AT estesi Comando Funzione &C_ &C0 Segnale di rilevazione della portante attivo (ON) &C1 Attiva il CD quando è presente la portante remota &D_ &D0 Il modem ignora il segnale DTR &D1 Il modem ritorna al Modo Comandi dopo un passaggio DTR &D2 Aggancia il modem e ritorna al Modo Comandi dopo un passaggio DTR...

  • Page 58: Comandi Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comando Funzione &W0 &W_ Memorizza il profilo attivo come Profilo 0 &W1 Memorizza il profilo attivo come Profilo 1 Disabilita il blocco automatico Abilita il blocco automatico +MS? Visualizza le impostazioni correnti relative alla selezione della modulazione Visualizza un elenco di opzioni supportate relative alla +MS=? selezione della modulazione +MS=a,b,c,e,f...

  • Page 59: Comandi Fax Classe 2

    +FRS=n Riceve silenzio +FTH=n Trasmette dati con framing HDLC +FTM=n Trasmette dati +FTS=n Arresta la trasmissione e attende Comandi Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe di servizi. +FAA=n Risposta adattativa. +FAXERR Valore di errore fax. +FBOR Ordine del bit di dati fase C. +FBUF? Dimensione buffer (solo lettura).

  • Page 60: Comandi Voce

    +FREV? Identifica la revisione. Abilita il polling. +FSPT +FTSI: Riporta l'ID della stazione trasmittente. Comandi voce #BDR Seleziona il Baud Rate Abilita rilevazione ID chiamante e formato report #CID #CLS Seleziona Dati, Fax o Voce/Audio #MDL? Identifica il modello #MFR? Identifica il costruttore #REV? Identifica il livello di revisione...

  • Page 61: Appendice B. Velocità Della Memoria Di Sistema

    800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, 1 GB, 2 GB, 4 GB Da 1 a 6 E5540, E5620, E5630, 1066 MHz E5640, E5645, X5647, E5649, X5550, X5560, X5570, X5650, X5660, © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 62 Tabella 2. Tipo di DIMM e velocità: PC3-8500U (continua) Numero di DIMM Dimensione DIMM Modello di installati per banco di Frequenza di memoria (capacità) microprocessore microprocessore X5667, X5670, X5672, X5675, X5677, X5680, X5687, X5690, W5580, W5590 Tabella 3. Tipo di DIMM e velocità: PC3-10600R Numero di DIMM Dimensione DIMM Modello di...
  • Page 63 Tabella 4. Tipo di DIMM e velocità: PC3-8500R (continua) Numero di DIMM Dimensione DIMM Modello di installati per banco di Frequenza di memoria (capacità) microprocessore microprocessore X5687, X5690, W5580, W5590 Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, E5540, E5620, E5630, E5640, X5647, E5645,...
  • Page 64 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 65: Appendice C. Informazioni Particolari

    Appendice C. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese.

  • Page 66: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 67: Informazioni Sul Riciclaggio Delle Batterie Per Taiwan

    Per una raccolta e un trattamento appropriati, andare all'indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Appendice C. Informazioni particolari...
  • Page 68 Guida per l'utente ThinkStation...

  • Page 69: Indice

    AT impostazioni avanzate di base impostazioni di estesi avanzate comandi del modem modifica AT di base visualizzazione AT estesi informazioni fax classe 1 garanzia fax classe 2 importanti sulla sicurezza © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 70 Lenovo Solution Center da un errore di aggiornamento POST/BIOS Lenovo ThinkVantage Toolbox operazioni, backup e Lenovo ThinkVantage Tools problemi, risoluzione lunghezze dei cavi software ripristino blocco avvio...
  • Page 71 Setup Utility utente, password utilizzo altri servizi documentazione password programmi di diagnostica Setup Utility supporto di ripristino, creazione e velocità memoria velocità, memoria visualizzazione e modifica di impostazioni voce, comandi © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 72 Guida per l'utente ThinkStation...
  • Page 74 Numero di parte: 53Y4337 (1P) P/N: 53Y4337 *53Y4337*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4155Thinkstation 4158Thinkstation 4218

Table of Contents