1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D20
  6. Manual do utilizador

Lenovo ThinkStation D20 Manual Do Utilizador

(portuguese) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Function Manual
Manual do Utilizador do
ThinkStation
Tipos de Máquina: 4155, 4158 e 4218

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D20

  • Page 1 Manual do Utilizador do ThinkStation Tipos de Máquina: 4155, 4158 e 4218...
  • Page 2 59. Quinta Edição (Dezembro 2011) © Copyright Lenovo 2009, 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Caso os dados ou software sejam fornecidos consoante um contrato “GSA” (General Services Administration), a utilização, reprodução ou divulgação ficará sujeita às restrições definidas...

  • Page 3: Table Of Contents

    Software fornecido pela Lenovo ..Actualizar (flashing) o BIOS a partir de um disco . Lenovo Solution Center ..Actualizar (flashing) o BIOS a partir do sistema Lenovo ThinkVantage Toolbox .
  • Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..Informações sobre reciclagem de baterias para Lenovo Welcome ... . Taiwan ....

  • Page 5: Introdução

    • O Capítulo 10 “Obter informações, ajuda e assistência” na página 45 fornece informações sobre a vasta gama de recursos úteis disponibilizados pela Lenovo®. • O Apêndice A “Comandos manuais do modem” na página 49 fornece comandos para a programação manual do modem.
  • Page 6 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 7: Capítulo 1. Informações Importantes Sobre Segurança

    Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia do ThinkStation, poderá obter uma versão ® online a partir do sítio de Suporte na Web da Lenovo http://support.lenovo.com CUIDADO: Os tipos de máquinas ThinkStation™ 4155, 4158 e 4218 pesam, cada uma, aproximadamente 26 kg.
  • Page 8 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 9: Capítulo 2. Organizar O Espaço De Trabalho

    Contudo, estes filtros podem afectar a nitidez da imagem apresentada no ecrã, devendo a sua utilização ser considerada apenas no caso de já terem sido experimentados outros métodos de eliminação de reflexos. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 10: Circulação Do Ar

    A acumulação de pó causa problemas associados ao reflexo. Tenha em atenção que deve limpar periodicamente o ecrã do monitor com um pano macio, tal como descrito na documentação do monitor. Circulação do ar O computador e o monitor produzem calor. O computador dispõe de uma ventoinha que aspira ar fresco e força o ar quente para fora.

  • Page 11: Capítulo 3. Configurar O Computador

    2. O computador detecta automaticamente a tensão e configura a fonte de alimentação para a definição correcta. Para ligar o computador, proceda do seguinte modo: 1. Ligue o cabo USB (Universal Serial Bus) do teclado ao conector USB. Nota: Alguns modelos apresentam teclados com leitor de impressões digitais. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 12 2. Ligue o cabo USB do rato ao conector USB. 3. Ligue o cabo do monitor ao conector do mesmo. Nota: Consoante o tipo de modelo, é possível que o computador esteja equipado com um conector LFH (Low Force Helix) no painel posterior, que permite ligar até quatro monitores. O conector LFH padrão tem dois cabos de transição VGA (Video Graphics Array) ou DVI (Digital Video Interface).
  • Page 13 Esta ilustração mostra os dois conectores na parte posterior do computador, necessários para a instalação do modem. Nos E.U.A. e noutros países ou regiões que utilizam a tomada de telefone RJ-11, o utilizador deve ligar uma das extremidades do cabo do telefone ao telefone e a outra extremidade ao conector do telefone, na parte posterior do computador.
  • Page 14 Conector de entrada de linha de áudio Utiliza-se para a recepção de sinais áudio provenientes de um dispositivo áudio externo como, por exemplo, um sistema estéreo. Quando liga um dispositivo de áudio externo ao computador, ligue o cabo ao conector de saída de áudio do dispositivo e o conector de entrada de áudio do computador.
  • Page 15 7. Se tiver colunas não alimentadas por transformador: F _ L R a. Ligue o cabo existente entre as colunas, se necessário. Em certas colunas, este cabo está permanentemente ligado. b. Ligue as colunas ao computador. 8. Ligue todos os dispositivos adicionais existentes. O computador pode não ter todos os conectores apresentados.

  • Page 16: Ligar A Alimentação Do Computador

    45. Pode obter ajuda e informações adicionais por telefone através do Centro de Assistência a Clientes. Para obter a lista mundial de números de telefone de Assistência e Suporte mais recente, aceda a: http://www.lenovo.com/support/phone Terminar a instalação do software Importante: Certifique-se de que lê...

  • Page 17: Actualizar O Sistema Operativo

    O computador é fornecido com software antivírus que pode utilizar para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão completa de software antivírus instalada na unidade de disco rígido, com uma subscrição gratuita de 30 dias. Após 30 dias, será necessário renovar a licença para continuar a receber as actualizações do programa antivírus.

  • Page 18: Instalar O Computador Num Bastidor

    Instalar o computador num bastidor O computador ThinkStation pode ser utilizado num bastidor. Ao instalar o computador numa prateleira de bastidor, certifique-se de que existe um intervalo de, pelo menos, 12,7 cm entre a extremidade anterior do bastidor e o computador para protecção contra incêndios. Funcionalidades Esta secção fornece uma descrição geral das características do computador.
  • Page 19 – Conector de entrada de linha de áudio – Conector de saída de áudio da coluna anterior – Conector de saída de áudio da coluna posterior – Conector de saída de áudio da coluna lateral – Conector de saída de áudio da coluna central/subwoofer –...

  • Page 20: Especificações

    Os sistemas operativos aqui indicados estão em processo de certificação ou de teste relativamente a compatibilidade, à data da edição deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. As correcções e as adições a esta lista estão sujeitas a alterações.
  • Page 21 Dimensões Largura: 210 mm (8,3 pol.) Altura: 485 mm do solo ao topo da pega Profundidade: 602 mm (23,7 pol.) Peso Configuração máxima: 27,5 kg Dimensões montado em bastidor: Largura: 427 mm (16,8 pol.) Altura: 210 mm (8,3 pol.) Profundidade: 602 mm (23,7 pol.) Ambiente •...
  • Page 22 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 23: Capítulo 4. Descrição Geral Do Software

    Esta secção descreve as aplicações do Windows fornecidas com o produto. Software fornecido pela Lenovo Os programas de software que se seguem são fornecidos pela Lenovo para ajudar o utilizador a melhorar a produtividade e a reduzir o custo associado à manutenção do computador. Os programas de software fornecidos com o computador poderão variar em função do tipo de modelo e sistema operativo...

  • Page 24: Lenovo Solution Center

    O PC-Doctor for Rescue and Recovery está pré-instalado na unidade de disco rígido. Faz parte do espaço de trabalho do Rescue and Recovery em todos os Lenovo, para diagnosticar problemas de hardware e comunicar definições controladas pelo sistema operativo que possam causar falhas no hardware. Utilize o PC-Doctor for Rescue and Recovery se não for possível iniciar o sistema operativo Windows.

  • Page 25: Capítulo 5. Utilizar O Setup Utility (Utilitário De Configuração)

    (a-z e 0-9). Por motivos de segurança, recomenda-se a utilização de uma palavra-passe segura que não possa ser facilmente comprometida. Para definir uma palavra-passe segura, siga as seguintes directrizes: • Ter, pelo menos, oito caracteres • Conter, pelo menos, um carácter alfabético e um carácter numérico © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 26: User Password

    • As palavras-passe do programa Setup Utility e da unidade de disco rígido não são sensíveis a maiúsculas e minúsculas • Não corresponder ao seu nome nem ao seu nome de utilizador • Não corresponder a uma palavra ou nome comum •...

  • Page 27: Seleccionar Um Dispositivo De Arranque

    2. Conforme o dispositivo que pretende definir, seleccione Devices ➙ SAS/SATA Drive Setup ➙ ICH SATA Controller (Controlador ICH SATA) ou Devices ➙ SAS/SATA Drive Setup ➙ Marvell SATA/SAS Controller no menu do programa Setup Utility. 3. Seleccione as definições pretendidas e prima Enter. 4.

  • Page 28: Definições Avançadas

    Definições avançadas Em alguns modelos de computador, o menu Advanced settings inclui uma definição que permite activar ou desactivar o HyperThreading. Esta função apenas funciona com sistemas operativos compatíveis com HyperThreading-aware, tais como o Windows 7 e Windows Vista. A predefinição para HyperThreading está...

  • Page 29: Capítulo 6. Instalar Unidades De Disco Rígido E Configurar Raid

    Esta secção descreve como entrar na Marvell BIOS Setup (Configuração da BIOS da Marvell) para configurar o SATA ou SAS RAID. 1. Ligue o computador após ter instalado o número necessário de unidades de disco rígido SATA ou SAS. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 30: Configurar A Marvell Bios Setup (Configuração Do Bios Da Marvell) Para Activar A Funcionalidade Sata Ou Sas Raid 0, 1, 5 Ou 10

    2. Prima Ctrl+M quando lhe for pedido, para entrar na Marvell BIOS Setup (Configuração do BIOS da Marvell), de modo a configurar o SATA/SAS RAID. Configurar a Marvell BIOS Setup (Configuração do BIOS da Marvell) para activar a funcionalidade SATA ou SAS RAID 0, 1, 5 ou 10 Para activar a funcionalidade SATA/SAS RAID, utilize o utilitário de configuração da Marvell BIOS Setup (Configuração da BIOS da Marvell) como utilitário de configuração SATA/SAS.

  • Page 31: Configurar A Marvell Bios Setup (Configuração Do Bios Da Marvell) Para Eliminar Um Conjunto

    1. Ligue o computador e prima Ctrl+M quando lhe for pedido para entrar na Marvell BIOS Setup (Configuração do BIOS da Marvell). 2. No ecrã da Marvell BIOS Setup (Configuração do BIOS da Marvell), utilize as teclas de seta para seleccionar RAID Config (Configuração RAID) e prima Enter.
  • Page 32 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 33: Capítulo 7. Actualizar Programas Do Sistema

    A Lenovo pode efectuar alterações e melhoramentos ao POST e ao BIOS. Quando as actualizações são editadas, ficam disponíveis como ficheiros descarregáveis no sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com.

  • Page 34: Actualizar (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operativo

    Actualizar (flashing) o BIOS a partir do sistema operativo Nota: Devido às melhorias constantes efectuadas pela Lenovo ao sítio da Web, o conteúdo da página da Web está sujeito a alterações sem aviso prévio, incluindo o conteúdo referido no procedimento seguinte.
  • Page 35 12. Repita os passos 2 a 5. 13. Coloque de novo a ponte (jumper) Clear CMOS/Recovery na posição normal (pino 1 e pino 2). 14. Volte a ligar quaisquer cabos que tenham sido desligados. Consulte a secção “Concluir a substituição dos componentes”...
  • Page 36 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 37: Capítulo 8. Resolução De Problemas E Diagnósticos

    • Não existem teclas presas. Se não conseguir corrigir o problema, solicite a reparação do computador. Consulte as informações de segurança e garantia fornecidas com o computador para obter uma lista dos números de telefone de assistência e suporte. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 38: Programas De Diagnóstico

    Dependendo do sistema operativo pré-instalado e da data de fabrico no computador, a Lenovo fornece uma das seguintes soluções de diagnóstico: •...

  • Page 39: Lenovo Solution Center

    Lenovo e a obter mais informações sobre o computador. Pode utilizar a função de diagnóstico do programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para testar dispositivos, diagnosticar problemas do computador, criar suportes de diagnóstico de arranque, actualizar controladores do sistema e visualizar informações...

  • Page 40: Pc-Doctor For Dos

    Pode também descarregar a versão mais recente do programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS a partir do sítio da Web: http://support.lenovo.com O programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS é executado de modo independente do sistema operativo Windows. Utilize o PC-Doctor for DOS se não for possível iniciar o sistema operativo Windows ou se os dois programas de diagnóstico pré-instalados não tiverem conseguido isolar um possível problema.

  • Page 41: Limpar Um Rato Óptico

    Nota: Pode introduzir o disco na unidade óptica quando estiver a definir a sequência de dispositivos de arranque. Contudo, se introduzir o disco depois de ter entrado no sistema operativo, será necessário reiniciar o computador para aceder ao programa de diagnóstico. 3.
  • Page 42 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 43: Capítulo 9. Informações De Recuperação

    Capítulo 9. Informações de recuperação Este capítulo irá ajudá-lo a familiarizar-se com as soluções de recuperação disponibilizadas pela Lenovo. Este capítulo explica quando e como deve utilizar os seguintes métodos de recuperação: • Criar e utilizar suportes de recuperação • Executar operações de recuperação e cópia de segurança •...

  • Page 44: Utilizar Suportes De Recuperação

    • Para criar discos de Product Recovery (Recuperação do Produto) no Windows XP, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ ThinkVantage ➙ Create Product Recovery Media (Criar suporte de dados de recuperação do produto). Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. Utilizar suportes de recuperação Esta secção fornece instruções sobre como utilizar suportes de recuperação em diferentes sistemas operativos.

  • Page 45: Executar Uma Operação De Cópia De Segurança

    Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 46: Utilizar O Espaço De Trabalho Do Rescue And Recovery

    4. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para mais informações sobre como efectuar uma operação de recuperação a partir do espaço de trabalho do Rescue and Recovery, consulte a secção “Utilizar o espaço de trabalho do Rescue and Recovery” na página 40.

  • Page 47: Criar E Utilizar Suportes De Recuperação

    • Para criar um suporte de recuperação no Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 48: Utilizar Suportes De Recuperação

    (normalmente, na unidade C:) na pasta SWTOOLS\DRIVERS. Os controladores de dispositivo mais recentes para dispositivos instalados de fábrica estão também disponíveis em http://support.lenovo.com. Outros controladores de dispositivo encontram-se nos suportes de software fornecidos com dispositivos individuais. Para instalar ou reinstalar um controlador de dispositivo para um dispositivo instalado de origem, proceda do seguinte modo: 1.

  • Page 49: Definir Um Dispositivo De Recuperação Na Sequência De Arranque

    • Na subpasta do dispositivo, procure um ficheiro SETUP.EXE. Faça duplo clique no ficheiro e siga as instruções apresentadas no ecrã. Definir um dispositivo de recuperação na sequência de arranque Antes de iniciar o programa Rescue and Recovery a partir de uma unidade de disco rígido interna, de um disco, de uma unidade de disco rígido USB ou de outros dispositivo externo, deverá...
  • Page 50 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 51: Capítulo 10. Obter Informações, Ajuda E Assistência

    PDF e o sistema orientá-lo-á na instalação do Adobe Reader. 2. As publicações estão disponíveis noutros idiomas no sítio de suporte na Web da Lenovo, no endereço: http://support.lenovo.com 3.

  • Page 52: Segurança E Garantia

    Sítio da Web da Lenovo (http://www.lenovo.com) O sítio da Web da Lenovo fornece serviços e informações actualizados para o ajudar na aquisição, actualização e manutenção do computador. Poderá igualmente efectuar as seguintes acções: • Comprar computadores de secretária e portáteis, monitores, projectores, actualizações e acessórios para o seu computador, além de adquirir ofertas especiais.

  • Page 53: Contactar A Assistência

    Tem de guardar a prova de compra para obter o serviço da garantia. Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para o seu país ou região, visite o sítio da Web http://support.lenovo.com e faça clique em Support phone list (Lista de números de telefone do suporte) ou consulte o Manual de Segurança e Garantia do ThinkStation fornecido com o computador.

  • Page 54: Utilizar Outros Serviços

    Para determinar se o seu computador é elegível para o Serviço de Garantia Internacional e para ver uma lista dos países onde esse serviço está disponível, visite http://support.lenovo.com, faça clique em Warranty (Garantia) e siga as instruções apresentadas no ecrã.

  • Page 55: Apêndice A. Comandos Manuais Do Modem

    Caracteres de mudança de código - mudança do Modo de Dados para o Modo de Comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar Forçar o modem a ligar (tornar ocupado) Nota: O comando H1 não é suportado em Itália © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 56 Comando Função Apresentar código de identificação do produto Teste de soma de verificação da memória ROM de origem Teste de memória interna ID de microcódigo (firmware) ID reservado Volume da coluna baixo Volume da coluna baixo Volume da coluna médio Volume da coluna alto Coluna interna desligada Coluna interna ligada até...

  • Page 57: Comandos De At Expandidos

    Comandos de AT expandidos Comando Função &C_ &C0 Forçar Sinal Elevado de Detecção da Portadora (ON/Activo) &C1 Activar CD na presença da portadora remota &D_ &D0 O modem ignora o sinal DTR &D1 O modem regressa ao Modo de Comandos após alternância de DTR &D2 O modem desliga e regressa ao Modo de Comandos...

  • Page 58: Comandos De Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comando Função &V0 &V Apresenta Perfis Activos e Armazenados &V1 Apresenta Estatísticas da Última Ligação &W_ &W0 Armazena o perfil activo como Perfil 0 &W1 Armazena o perfil activo como Perfil 1 Desactivar recondicionamento automático Activar recondicionamento automático +MS? Apresenta as definições actuais de Seleccionar Modulação +MS=? Apresentar uma lista de opções Seleccionar Modulação suportadas...

  • Page 59: Comandos De Fax Classe 2

    +FRH=n Receber dados com framing HDLC +FRM=n Receber dados +FRS=n Receber silêncio +FTH=n Transmitir dados com framing HDLC +FTM=n Transmitir dados +FTS=n Parar transmissão e aguardar Comandos de Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe de serviços. +FAA=n Resposta adaptável. +FAXERR Valor de erro do fax. +FBOR Ordem de bits de dados de fase C.

  • Page 60: Comandos De Voz

    +FPTS: Estado de transferência da página. +FPTS= Estado de transferência da página. +FREV? Identificar revisão. +FSPT Activar emissão de convite. +FTSI: Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz #BDR Seleccionar Velocidade de Transmissão #CID Activar detecção do ID do Chamador e formato de comunicação #CLS Seleccionar Dados, Fax ou Voz/Áudio #MDL?

  • Page 61: Apêndice B. Velocidade Da Memória De Sistema

    800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, 1 GB, 2 GB, 4 GB 1 a 6 E5540, E5620, E5630, 1066 MHz E5640, E5645, X5647, E5649, X5550, X5560, X5570, X5650, X5660, © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 62 Tabela 2. Tipo e velocidade de DIMM: PC3-8500U (continuação) Número de DIMMs Tamanho de DIMM Modelo do instalados por banco Frequência de memória (capacidade) microprocessador de microprocessador X5667, X5670, X5672, X5675, X5677, X5680, X5687, X5690, W5580, W5590 Tabela 3. Tipo e velocidade de DIMM: PC3-10600R Número de DIMMs Tamanho de DIMM Modelo do...
  • Page 63 Tabela 4. Tipo e velocidade de DIMM: PC3-8500R (continuação) Número de DIMMs Tamanho de DIMM Modelo do instalados por banco Frequência de memória (capacidade) microprocessador de microprocessador X5687, X5690, W5580, W5590 Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, E5540, E5620, E5630,...
  • Page 64 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 65: Apêndice C. Informações Especiais

    Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.

  • Page 66: Informações Sobre Saída De Televisão

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 67: Informações Sobre Reciclagem De Baterias Para Taiwan

    A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para uma recolha e tratamento adequado, consulte: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apêndice C. Informações especiais...
  • Page 68 Manual do Utilizador do ThinkStation...

  • Page 69: Índice

    MNP/V.42/V.42bis/V.44 eliminar palavra-passe Espaço de trabalho do Rescue and Recovery comandos de AT espaço de trabalho, cópia de segurança e recuperação básicos espaço de trabalho, organizar expandidos especificações físicas comandos de modem Ethernet © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 70 Rescue and Recovery instalar opções externas resolução de problemas, básico instalar, bastidor resolução de problemas, diagnósticos introdução resolver problemas de recuperação Lenovo Solution Center sair, Setup Utility Lenovo ThinkVantage Toolbox segurança Lenovo ThinkVantage Tools funcionalidades ligar a alimentação...
  • Page 71 Setup Utility suportes de recuperação, criar e velocidade da memória velocidade, memória ver e alterar definições voz, comandos © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 72 Manual do Utilizador do ThinkStation...
  • Page 74 Part Number: 53Y4339 (1P) P/N: 53Y4339 *53Y4339*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4155Thinkstation 4158Thinkstation 4218

Table of Contents