Lenovo ThinkStation D30
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D30
  6. Manual
Lenovo ThinkStation D30

Lenovo ThinkStation D30

(bulgarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
ThinkStation
Ръководство за потребителя
Типове машини: 4223, 4228 и 4229

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D30

  • Page 1 ThinkStation Ръководство за потребителя Типове машини: 4223, 4228 и 4229...
  • Page 2 прочетете и разберете “Важна информация за безопасността” на страница v и Приложение B “Забележки” на страница 123. Първо издание (Април 2012) © Copyright Lenovo 2012. ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор с администрацията за общи услуги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на...

  • Page 3: Table Of Contents

    Общ преглед на софтуера ..Софтуер, осигурен от Lenovo ..Глава 4. Защита ... 27 Adobe Reader .
  • Page 4 Подмяна на батерията ..Изтриване на изгубени или забравени пароли (изчистване на CMOS) ..Подмяна на модула на радиатора и вентилатора ... . . Активиране...
  • Page 5 Проблеми с USB... . Важна информация относно Европейската Lenovo Solution Center ... директива 2002/96/EC ...
  • Page 6 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 7: Важна Информация За Безопасността

    намалява риска от лични наранявания и повреди на вашия продукт. Ако вече нямате копие от ThinkStation Ръководство за безопасност и гаранция, можете да ® получите Portable Document Format (PDF) версия от уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес http://www.lenovo.com/support. Уеб сайтът за поддръжка на Lenovo също така предоставя...

  • Page 8: Предпазване От Статично Електричество

    Предпазване от статично електричество Статичното електричество, макар и безвредно за вас, може сериозно да повреди компютърните компоненти и опции. Неправилното боравене с чувствителни към статично електричество части може да ги повреди. Когато разопаковате опция или CRU, не отваряйте антистатичната опаковка, която съдържа...

  • Page 9: Удължителни Кабели И Свързани Устройства

    компютърът е изключен, преди да изключите външните устройства. Топлина и вентилация на продукта Компютрите, адаптерите на захранване и много от аксесоарите генерират топлина, когато са включени и когато се зареждат батерии. Винаги следвайте тези прости предпазни мерки: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Работна Среда

    • Не оставяйте компютъра ви, адаптера на захранване или аксесоарите в контакт със скута ви или с друга част на тялото за продължителни периоди от време, когато продуктите функционират или когато се зарежда батерията. Вашият компютър, адаптерът на захранване и много от аксесоарите отделят...

  • Page 11: Информация За Безопасността На Модема

    Някои лазерни продукти съдържат вграден лазерен диод Клас 3A или Клас 3B. Имайте предвид описаното по-долу. Лазерно излъчване при отваряне. Не се взирайте в лъча, не го наблюдавайте пряко с оптични уреди, избягвайте пряко излагане на лъча. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Изявление За Захранващия Блок

    Изявление за захранващия блок Никога не сваляйте капака на захранващия блок или друга част, към която е прикрепен етикета по-долу. Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи енергийни нива. В този компонент няма части, които да изискват обслужване. Ако предполагате съществуването...

  • Page 13: Глава 1. Общ Преглед На Продукта

    Глава 1. Общ преглед на продукта Тази глава предоставя информация за компютърните характеристики, спецификации, софтуерни програми, предоставени от Lenovo, и за разположението на съединители, компоненти, части на системната платка и вътрешни устройства. Компоненти Този раздел представя компонентите на компютъра. Информацията покрива множество модели.
  • Page 14 • Съединител за входяща аудио линия, съединител за изходяща аудио линия и съединител за микрофон на задния панел • Съединител за микрофон и съединител за слушалки на предния панел • Вътрешен високоговорител Свързваемост • Два 10/100/1000 Mbps вградени Ethernet контролера Характеристики...
  • Page 15 Wake on Ring, понякога наричана Wake on Modem, е спецификация, която позволява на поддържаните компютри и устройства да възобновяват работата си от режим на заспиване или хибернация. • Windows Management Instrumentation (WMI) Инструментите на Windows за управление представляват набор от разширения за Windows Driver Model.
  • Page 16 на подаването на тази публикация за печат. Възможно е допълнителни операционни системи да бъдат идентифицирани от Lenovo като съвместими с вашия компютър след публикуването на този наръчник. Този списък подлежи на промяна. За да определите дали една операционна система е сертифицирана или...

  • Page 17: Спецификации

    програми, предоставени от Lenovo. Софтуер, осигурен от Lenovo Следните софтуерни програми се предоставят от Lenovo, за да ви помогнат да подобрите продуктивността и да намалят разходите, свързани с поддръжката на вашия компютър. Софтуерните програми, предоставяни с вашия компютър, могат да варират в зависимост от типа на модела на...

  • Page 18: Product Recovery

    на операционната система на компютъра, стартиране на програми, отваряне на уеб страници, отваряне на файлове и други. Можете също така да използвате програмата SimpleTap, за да получите достъп до Lenovo App Shop, от където можете да изтегляте различни приложения и софтуер за компютър.

  • Page 19: Adobe Reader

    ThinkVantage Rescue and Recovery ръчно, преди да разрешите нейните функции. За да инсталирате програмата ThinkVantage Rescue and Recovery, направете следното: 1. Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, след което двукратно върху Подобрено архивиране и възстановяване. 2. Следвайте инструкциите на екрана.
  • Page 20 Фигура 1. Разположения на преден съединител, орган за управление и индикатор Бутон за отваряне/затваряне на оптичното 1394 съединител (достъпен на някои модели) устройство Превключвател на захранване USB 2.0 съединител Съединител за микрофон Индикатор за захранване Съединител за слушалки Индикатор за активност на устройство с твърд диск USB 2.0 съединител...

  • Page 21: Намиране На Съединители На Гърба На Вашия Компютър

    Намиране на съединители на гърба на вашия компютър Фигура 2 “Разположения на задни съединители” на страница 9 показва разположенията на съединителите на гърба на вашия компютър. Някои съединители на гърба на вашия компютър са кодирани с цвят, за да ви помогнат да определите къде да свържете кабелите на вашия компютър. Фигура...

  • Page 22: Намиране На Компонентите

    Съединител Описание DVI съединител Използва се за свързване на кабел за съединител на Digital Video Interface към монитор. Също така поддържа и свързване към VGA монитор с опционален адаптер DVI към VGA. Ethernet съединител Използва се за свързване на Ethernet кабел за локална мрежа (LAN). Забележка: За...

  • Page 23: Намиране На Части На Системната Платка

    Фигура 3. Разположения на компоненти Модул на радиатор и вентилатор (с Устройства с твърд диск (5) микропроцесор отдолу) Вътрешен високоговорител Вентилаторен модул на устройство с твърд диск Оптично устройство Държач за PCI карта Четец на карти Модул(и) памет Модул на задния вентилатор Преден...
  • Page 24 Фигура 4. Разположения на части на системната платка Гнездо за памет 3 (DIMM3) на микропроцесор 2 Съединител за спомагателно захранване Гнездо за памет 7 (DIMM7) на микропроцесор 2 Съединител за захранване 12 волта Гнездо за памет 4 (DIMM4) на микропроцесор 2 SATA порт...
  • Page 25 Съединител за охладител за памет на Гнездо за PCI карта микропроцесор 1 Джъмпер за изчистване на CMOS (Complementary Гнездо за PCI Express x16 карта Metal Oxide Semiconductor) / възстановяване SATA порт 4 Гнездо за PCI Express x4 карта (механично x16) SATA порт...

  • Page 26: Намиране На Вътрешни Устройства

    Намиране на вътрешни устройства Вътрешните устройства са устройства, които компютърът ви използва за четене и съхранение на данни. Можете да добавяте устройства към вашия компютър за увеличаване на капацитета за съхранение и за да позволите на вашия компютър да чете други типове носители. Вътрешните устройства...

  • Page 27: Етикет За Типа И Модела На Машината

    Етикет за типа и модела на машината Етикетът за типа и модела на машината идентифицира компютъра. Когато се свържете с Lenovo за помощ, информацията за типа и модела на машината помага на техниците да идентифицират компютъра и да предоставят по-бързо обслужване.
  • Page 28 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 29: Глава 2. Използване На Компютъра

    Също така в случай на неизправност в твърдия диск можете да поръчате Product Recovery дискове от центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo. За информация относно това как да се свържете с центъра за поддръжка за клиенти вж. Глава 12 “Получаване на информация, помощ и сервиз” на...

  • Page 30: Използване На Синия Бутон Thinkvantage

    Използване на синия бутон ThinkVantage Някои клавиатури разполагат със син бутон ThinkVantage, който можете да използвате за отваряне на подробна помощ и информационен център от Lenovo. В операционната система Windows 7, при натискане на синия бутон ThinkVantage, се отваря програмата SimpleTap. Вж. “SimpleTap” на страница 6 за повече информация.

  • Page 31: За Аудиото На Компютъра

    За аудиото на компютъра Ако в компютъра има фабрично инсталиран аудио адаптер с висока производителност, аудио съединителите на дънната платка в задната част на компютъра обикновено са деактивирани. Използвайте съединителите на аудио адаптера. Всяко аудио решение предоставя най-малко три аудио съединителя: за входяща аудио линия, за изходяща...

  • Page 32: Работа С И Съхранение На Компактдискове И Dvd Дискове

    Следвайте тези указания, когато използвате DVD устройството: • Не поставяйте компютъра на място, където устройството е изложено на следното: – Висока температура – Висока влажност – Прекомерно запрашаване – Прекомерни вибрации или внезапен удар – Наклонена повърхност – Директна слънчева светлина •...

  • Page 33: Записване На Компактдиск Или Dvd Диск

    устройството за записване на компактдискове или DVD дискове. За да запишете компактдиск или DVD диск, направете следното: 1. Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Следвайте инструкциите на екрана. За подробна информация относно използването на програмата Corel DVD MovieFactory вж.
  • Page 34 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 35: Глава 3. Вие И Вашият Компютър

    Темите по-долу предоставят информация относно подреждането на работното пространство, настройването на компютърното оборудване и установяването на здравословни работни навици. Lenovo се ангажира да предоставя на потребителите с увреждания по-голям достъп до информацията и технологиите. В резултат на това информацията по-долу предоставя методи за подпомагане на...

  • Page 36: Отблясъци И Отражения

    Настройте монитора така, че горният ръб на екрана да бъде на или малко под нивото на очите ви. Поставете монитора на удобно разстояние, обикновено 51 до 61 см (20 до 24 инча), и го разположете така, че да можете да го виждате, без да се налага да извъртате тялото си. Също така разположете останалото...

  • Page 37: Регистриране На Компютъра В Lenovo

    позволява на Lenovo да ви известява за възможна техническа информация и обновления. Когато регистрирате компютъра, информацията се въвежда в база данни, което позволява на Lenovo да се свърже с вас в случай на връщане на продукт или други сериозни проблеми. Освен това в...
  • Page 38 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 39: Глава 4. Защита

    Компютърът може да влезе в операционната система, без да е свързана клавиатура или мишка. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module е защитен процесор за шифроване, който може да съхранява криптографски ключове, защитаващи информацията, съхранена в компютъра. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 40: Заключване На Капака На Компютъра

    Заключване на капака на компютъра Заключването на капака на компютъра помага за предпазване от неоторизиран достъп на хора до вътрешността на компютъра. Този продукт се доставя с ключалка , която е вградена в капака на компютъра. Ключовете за капака са прикрепени към гърба на машината. За по-сигурно съхранявайте...
  • Page 41 Фигура 8. Инсталиране на катинар Глава 4. Защита...

  • Page 42: Прикрепване На Интегрирана Кабелна Ключалка

    вашия компютър и се управлява с ключ. Кабелната ключалка също така заключва бутоните, използвани за отваряне на капака на компютъра. Това е същият тип заключване като използвания при множество преносими компютри. Можете да поръчате интегрирана кабелна ключалка директно от Lenovo, като потърсите Kensington на: http://www.lenovo.com/support Фигура 9. Интегрирана кабелна ключалка...

  • Page 43: Пароли В Windows

    Във вашия компютър има предварително инсталирана антивирусна програма, която ви предпазва от, открива и унищожава вируси. Lenovo предоставя пълна версия на антивирусен софтуер на вашия компютър наред с безплатен 30-дневен абонамент. След 30 дни трябва да подновите лиценза, за да продължите да получавате...
  • Page 44 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 45: Глава 5. Инсталиране Или Подмяна На Хардуер

    Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна информация за безопасността” на страница v. Забележки: 1. Използвайте само предоставени от Lenovo компютърни части. 2. Когато инсталирате или подменяте опция, използвайте подходящите инструкции в този раздел наред с инструкциите, които придружават опцията.

  • Page 46: Премахване На Капака На Компютъра

    направите свързването и за да инсталирате необходимите за опцията софтуер или драйвери на устройства. Премахване на капака на компютъра Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна информация за безопасността” на страница v. Този...

  • Page 47: Премахване И Поставяне Обратно На Предния Панел

    5. Освободете лостчето на капака и го премахнете. Поставете капака на равна повърхност. Фигура 10. Премахване на капака на компютъра Премахване и поставяне обратно на предния панел Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна...

  • Page 48: Инсталиране Или Подмяна На Pci Карта

    3. Свалете предния панел, като освободите двата пластмасови зъбеца и завъртите предния панел навън. Фигура 11. Сваляне на предния панел 4. За да поставите обратно предния панел, подравнете трите пластмасови зъбчета от дясната страна на предния панел със съответстващите отвори в шасито, след което го завъртете навътре, докато...
  • Page 49 3. Отворете държача за PCI карти, като го повдигнете, след което го завъртите навън. Фигура 12. Отваряне на държача за PCI карти 4. В зависимост от това дали инсталирате или подменяте PCI карта, направете едно от следните неща: • Ако инсталирате PCI карта, премахнете металния капак на подходящото гнездо за карта. •...
  • Page 50 Фигура 13. Премахване на PCI карта Забележки: a. Картата пасва плътно на гнездото за карта. Ако е необходимо, редувайте усилията за преместване по малко върху всяка страна на картата, докато я освободите от гнездото за карта. ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 51: Инсталиране Или Подмяна На Модул Памет

    b. Ако картата е фиксирана на мястото си от придържащо лостче, натиснете лостчето както е показано, за да го освободите. Хванете картата и внимателно я издърпайте от гнездото за карта. 5. Извадете новата PCI карта от защитната антистатична опаковка. 6. Инсталирайте новата карта в подходящото гнездо за карта на системната платка. Вижте “Намиране...
  • Page 52 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете компютъра си и изчакайте от три до пет минути да изстине, преди да инсталирате или подменяте модул памет. Вашият компютър има 16 гнезда за инсталиране или подмяна на DDR3 ECC UDIMM или DDR3 ECC RDIMM. Когато инсталирате или подменяте модул памет, използвайте следните насоки: •...
  • Page 53 Фигура 14. Сваляне на въздухопровода на вентилатора на паметта 8. В зависимост от това дали инсталирате или подменяте модул с памет, направете едно от следните неща: • Ако подменяте стар модул памет, отворете придържащите скоби и леко издърпайте подменяния модул памет навън от гнездото за памет. Фигура...
  • Page 54 • Ако инсталирате модул памет, отворете придържащите скоби на гнездото за памет, в което искате да инсталирате новия модул памет. Фигура 16. Отваряне на придържащите скоби 9. Разположете новия модул памет над гнездото за памет. Убедете се, че жлебът на модула памет...

  • Page 55: Инсталиране Или Подмяна На Оптичното Устройство

    Фигура 18. Инсталиране на въздухопровода на вентилатора на паметта 11. Свържете обратно кабела на вентилатора на паметта към системната платка. Вижте “Намиране на части на системната платка” на страница 11. 12. Инсталирайте обратно PCI Express x16 графичната карта, ако сте я премахнали. Какво...
  • Page 56 • Ако подменяте оптично устройство, изключете кабела на сигнала и захранващия кабел от задната част на оптичното устройство, натиснете лостчето на устройството и плъзнете оптичното устройство навън от предната страна на компютъра. Фигура 19. Премахване на оптичното устройство 6. Инсталирайте държача на оптично устройство отстрани на новото оптично устройство. Фигура...
  • Page 57 7. Плъзнете новото оптично устройство в гнездото за устройства от предната страна на компютъра, докато щракне на мястото си. Фигура 21. Инсталиране на оптичното устройство 8. Свържете кабела за данни и захранващия кабел към новото оптично устройство. Фигура 22. Свързване на оптичното устройство 9.

  • Page 58: Подмяна На Четеца На Карти

    • За да завършите инсталирането или подмяната, идете на “Завършване на подмяната на части” на страница 63. Подмяна на четеца на карти Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна информация за безопасността” на страница v. Този...
  • Page 59 7. Инсталирайте държача на четеца на карти отстрани на новия четец на карти. Фигура 24. Инсталиране на държача на четеца на карти 8. Плъзнете четеца на карти заедно с държача в гнездото на устройството на четеца на карти, докато щракне на мястото си. Фигура...

  • Page 60: Подмяна На Батерията

    Подмяна на батерията Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна информация за безопасността” на страница v. Компютърът ви има специален тип памет, която поддържа датата, часа, и настройките за вградени характеристики, като...

  • Page 61: Подмяна На Модула На Радиатора И Вентилатора

    Какво да направите после: • За да работите с друг хардуерен компонент, идете на съответния раздел. • За да завършите инсталирането или подмяната, идете на “Завършване на подмяната на части” на страница 63. Подмяна на модула на радиатора и вентилатора Внимание: Не...
  • Page 62 6. Следвайте тази последователност, за да свалите четирите винта, които прикрепят всеки радиатор и модул на вентилатор към дънната платка: a. Отстранете частично винт , след което напълно премахнете винт , а накрая премахнете напълно винт b. Отстранете частично винт , след...

  • Page 63: Подмяна На Вентилаторния Модул На Устройството С Твърд Диск

    Какво да направите после: • За да работите с друг хардуерен компонент, идете на съответния раздел. • За да завършите инсталирането или подмяната, идете на “Завършване на подмяната на части” на страница 63. Подмяна на вентилаторния модул на устройството с твърд диск Внимание: Не...

  • Page 64: Подмяна На Задния Вентилаторен Модул

    5. Натиснете зъбчето и след това завъртете вентилатора на устройството с твърд диск навън, за да го премахнете от шасито. Фигура 29. Премахване на вентилаторния модул на устройството с твърд диск 6. Поставете вентилатора на устройството с твърд диск, след което завъртете вентилатора, за да вмъкнете...
  • Page 65 3. Намерете задния вентилаторен модул. Вижте “Намиране на компонентите” на страница 10. 4. Изключете кабела на задния вентилаторен модул от съединителя за системен вентилатор на системната платка. Вижте “Намиране на части на системната платка” на страница 11. 5. Задният вентилаторен модул е прикрепен към шасито с четири гумени опори. Свалете задния вентилаторен...

  • Page 66: Инсталиране Или Подмяна На Устройство С Твърд Диск

    Фигура 31. Инсталиране на задния вентилаторен модул 7. Свържете кабела на задния вентилаторен модул към съединителя за системен вентилатор на системната платка. Какво да направите после: • За да работите с друг хардуерен компонент, идете на съответния раздел. • За да завършите инсталирането или подмяната, идете на “Завършване на подмяната на части” на...
  • Page 67 За да инсталирате или подмените устройство с твърд диск, направете следното: 1. Изключете компютъра и извадете всички захранващи кабели от мрежовите контакти. 2. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 34. 3. Намерете устройството с твърд диск. Вижте “Намиране на вътрешни устройства” на страница 14. 4.
  • Page 68 7. За да инсталирате ново устройство с твърд диск в скобата, огънете скобата и подравнете щифт , щифт , щифт и щифт на скобата със съответстващите дупки в устройството с твърд диск. Не докосвайте печатната платка на дъното на устройството с твърд диск. Фигура...
  • Page 69 Фигура 35. Инсталиране на устройството с твърд диск 9. Свържете кабела за данни и захранващия кабел към новото устройство с твърд диск. Забележка: Ако инсталирате SAS устройства с твърд диск, трябва да свържете кабелите за данни към преобразувателен адаптер SAS-SATA, преди да ги свържете към устройството с твърд...

  • Page 70: Инсталиране Или Подмяна На Модул За Активиране На Устройство С Твърд Диск

    Какво да направите после: • За да работите с друг хардуерен компонент, идете на съответния раздел. • За да завършите инсталирането или подмяната, идете на “Завършване на подмяната на части” на страница 63. Инсталиране или подмяна на модул за активиране на устройство с твърд...
  • Page 71 Фигура 37. Отстраняване на модула за активиране на устройство с твърд диск Глава 5. Инсталиране или подмяна на хардуер...

  • Page 72: Подмяна На Предния Аудио И Usb Модул

    7. За да инсталиране нов модул за активиране на устройство с твърд диск, подравнете отвора в модула за активиране на устройството с твърд диск с пластмасовия раздалечител на дънната платка, след което поставете модула за активиране на устройството с твърд диск над съответния съединител...
  • Page 73 3. Свалете предния панел. Вижте “Премахване и поставяне обратно на предния панел” на страница 4. Намерете предния аудио и USB модул. Вижте “Намиране на компонентите” на страница 10. 5. Изключете кабелите на предния аудио и USB модул от системната платка. Вижте “Намиране на части...

  • Page 74: Подмяна На Вътрешния Високоговорител

    Подмяна на вътрешния високоговорител Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна информация за безопасността” на страница v. Този раздел осигурява инструкции как да подмените вътрешния високоговорител. Забележка: Вътрешният високоговорител е наличен само в някои модели. За...

  • Page 75: Подмяна На Клавиатурата Или Мишката

    Какво да направите после: • За да работите с друг хардуерен компонент, идете на съответния раздел. • За да завършите инсталирането или подмяната, идете на “Завършване на подмяната на части” на страница 63. Подмяна на клавиатурата или мишката Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна...
  • Page 76 8. За да обновите вашата конфигурация, се отнесете към Глава 7 “Използване на програмата Setup Utility” на страница 73. Забележка: В повечето световни региони Lenovo изисква връщането на дефектиралата подменяема от клиента част (CRU). Информация по въпроса ще се достави с CRU или няколко дни след...

  • Page 77: Глава 6. Информация За Възстановяване

    това показва, че е необходимо да инсталирате програмата Rescue and Recovery ръчно, преди да разрешите нейните функции. За да инсталирате програмата Rescue and Recovery, направете следното: a. Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, след което двукратно върху Разширено архивиране и възстановяване. b. Следвайте инструкциите на екрана.

  • Page 78: Създаване На Носител За Възстановяване

    като използвате дискове или външни USB устройства за съхранение. За да създадете носител за възстановяване на операционната система Windows 7, щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Дискове за фабрично възстановяване. После следвайте инструкциите на екрана.

  • Page 79: Изпълнение На Операция По Архивиране

    За да изпълните операция по архивиране посредством програмата Rescue and Recovery на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Разширено архивиране и възстановяване. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 80: Създаване И Използване На Спасителен Носител

    диск от архив на Rescue and Recovery дори ако не можете да стартирате операционната система Windows. • Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на твърдия диск: Работното пространство Rescue and Recovery ви позволява да възстановите пълното съдържание на твърдия диск до фабричните настройки по подразбиране. Ако на твърдия диск има няколко дяла, имате опцията...

  • Page 81: Създаване На Спасителен Носител

    Този раздел осигурява инструкции за това как да създадете спасителен носител. За да създадете спасителен носител на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Разширено архивиране и възстановяване. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 82: Повторно Инсталиране На Софтуерни Програми

    За да инсталирате повторно избраните приложения, предварително инсталирани на компютъра от Lenovo, направете следното: 1. Включете компютъра. 2. Отидете до директорията C:\SWTOOLS. 3. Отворете папката с приложения. В папката с приложения има няколко подпапки, които са именувани според различните приложения, инсталирани в компютъра.

  • Page 83: Повторно Инсталиране На Драйверите На Устройства

    специални инструкции за инсталиране. • За повторно инсталиране на по-разпространените в търговската мрежа програми в системата вж. помощната система на Microsoft Windows за повече информация. • За повторно инсталиране на избрани приложни програми, предварително инсталирани от Lenovo, направете следното: 1. Включете компютъра.
  • Page 84 Важно е да създадете спасителен носител и набор от носители за възстановяване колкото се може по-рано и да ги съхранявате на безопасно място за бъдеща употреба. ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 85: Глава 7. Използване На Програмата Setup Utility

    • Hard Disk Password За да използвате вашия компютър, не се налага да задавате каквито и да било пароли. Използването на паролите обаче подобрява защитата при работа с компютър. Ако решите да зададете някакви пароли, прочетете следните раздели. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 86: Съображения За Парола

    Съображения за парола Паролата може да бъде всяка комбинация от максимум 64 азбучни и цифрови символа. От съображения за сигурност се препоръчва да се използва сложна парола, която да не може да бъде лесно компрометирана. За да зададете сложна парола, използвайте следните насоки: •...

  • Page 87: Изтриване На Изгубени Или Забравени Пароли (Изчистване На Cmos)

    3. В зависимост от типа парола изберете Set Power-On Password, Set Administrator Password или Hard Disk Password. 4. Следвайте инструкциите в дясната част на екрана, за да зададете, промените или изтриете парола. Забележка: Паролата може да бъде всяка комбинация от максимум 64 азбучни и цифрови символа.

  • Page 88: Избиране На Стартово Устройство

    • От главното меню на програмата Setup Utility изберете Advanced ➙ SATA Configuration за активиране или деактивиране на вътрешно или външно SATA устройство. 3. Изберете желаните настройки и натиснете Enter. 4. Натиснете клавиша F10, за да запазите промените и да излезете от програмата Setup Utility. Вижте...

  • Page 89: Излизане От Помощната Програма За Настройка

    5. Натиснете клавиша F10, за да запазите промените и да излезете от програмата Setup Utility. Натиснете Enter, когато ви бъде напомнено, за да потвърдите излизането. Забележка: Когато режимът за съответствие с ErP и Deep Sx са активирани, можете да събудите компютъра, като...
  • Page 90 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 91: Глава 8. Конфигуриране На Raid

    • RAID ниво 5 – Разделен на отсеци дисков масив на блоково ниво с разпределена четност – Група устройства с твърд диск от RAID ниво 5, състояща се от минимум три устройства с твърд диск – Поддържан размер на отсека: 4 КБ, 8 КБ, 16 КБ, 32 КБ или 64 КБ © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 92: Конфигуриране На Sata Или Sas Raid Функционалност С Помощната Програма За Конфигуриране На Intel Rste

    – По-добра производителност и устойчивост към грешки Уверете се, че един от следните модули за активиране на устройството с твърд диск е инсталиран на вашия компютър: • Ако са инсталирани от нула до четири устройства с твърд диск SATA или SSD устройства, не е необходим...
  • Page 93 За създаване на RAID том направете следното: 1. Влезте в помощната програма за конфигуриране Intel RSTe. Вижте “Влизане в помощната програма за конфигуриране Intel RSTe” на страница 80. 2. Натиснете клавишите със стрелки нагоре и надолу, за да изберете Create RAID Volume, след което...

  • Page 94: Бърза Настройка На Raid Чрез Помощната Програма За Конфигуриране На Lsi Megaraid Bios

    функции на RAID с LSI MegaRAID SAS адаптера. За разширени настройки и конфигурация чрез този адаптер вж. пълното Ръководство на потребителя за софтуера MegaRAID SAS, което се намира на адрес http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. Този раздел предоставя информация за следните теми: • “Инсталиране на SATA или SAS устройства с твърд диск” на страница 82 •...

  • Page 95: Влизане В Помощната Програма За Конфигуриране Lsi Megaraid Bios

    • RAID ниво 1 – Огледален дисков масив – Група устройства с твърд диск от RAID ниво 1, състояща се от две до четири устройства с твърд диск – Подобрена производителност при четене и 100% дублаж • RAID ниво 10 – комбинация от RAID ниво 0 и RAID ниво 1 –...

  • Page 96: Изтриване На Raid Томове Чрез Помощната Програма За Конфигуриране Lsi Megaraid Bios

    1. Щракнете върху Configuration Wizard в главния екран на WebBIOS, за да влезете в прозореца Choosing the Configuration Type. 2. Натиснете клавишите със стрелки нагоре и надолу, за да изберете един от трите типа конфигурация: • Clear Configuration: Премахва съществуващата конфигурация. •...

  • Page 97: Настройване На Резервно Устройство С Твърд Диск За Бърза Подмяна

    Настройване на резервно устройство с твърд диск за бърза подмяна Този раздел осигурява инструкции как да настройвате резервно устройство с твърд диск за бърза подмяна. За да настроите резервно устройство с твърд диск за бърза подмяна, направете следното: 1. Влезте в помощната програма за конфигуриране LSI MegaRAID BIOS. Вж. “Влизане в помощната програма...
  • Page 98 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 99: Глава 9. Обновяване На Системни Програми

    вашата операционна система. Lenovo може да прави изменения и подобрения в POST и BIOS. Когато обновленията се издават, те се предоставят като достъпни за изтегляне файлове на уеб сайта на Lenovo на http://www.lenovo.com/support. Инструкциите за използване на POST и BIOS обновленията са...

  • Page 100: Обновяване (Flashing) На Bios От Вашата Операционна Система

    завърши, извадете диска от оптичното устройство. Обновяване (flashing) на BIOS от вашата операционна система Забележка: Тъй като Lenovo постоянно прави подобрения в своите уеб сайтовете, съдържанието на уеб страницата подлежи на промяна без предизвестие, като това се отнася и за съдържанието, споменато...
  • Page 101 9. След като сесията по възстановяване завърши, няма да има видео сигнал и компютърът автоматично ще се изключи. 10. Повторете стъпка 1 до стъпка 4. 11. Преместете Clear CMOS/Recovery джъмпера обратно в стандартното му положение (щифт 1 и щифт 2). 12.
  • Page 102 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 103: Глава 10. Предотвратяване На Проблеми

    “Използване на System Update” на страница 92 Изтегляне на най-новите драйвери на устройства за компютъра Можете да изтеглите и инсталирате обновени драйвери на устройства от уеб сайта на Lenovo, като направите следното: Внимание: Не изтегляйте обновени драйвери на устройства от уеб сайта на Windows Update.

  • Page 104: Използване На System Update

    Програмата System Update помага за поддържане на софтуера на компютъра актуален. Пакетите за обновяване се съхраняват в сървърите на Lenovo и могат да се изтеглят от уеб сайта за поддръжка на Lenovo. Пакетите за обновяване може да съдържат приложения, драйвери на устройства, обновления...

  • Page 105: Почистване На Компютъра

    • Не мокрете превключвателите на захранването или други органи за управление. Влагата може да повреди тези компоненти и да причини токов удар. • Винаги изключвайте захранващия кабел, като захванете щепсела, а не самия кабел. Почистване на компютъра Препоръчително е да почиствате компютъра от време на време, за да предпазите повърхностите и да...

  • Page 106: Процедури За Добра Поддръжка

    • Редовно създавайте архивни копия на критичните данни на преносимите носители с памет и съхранявайте носителите на безопасно място. Честотата на създаване на архивни копия зависи от това колко важни са данните за вас и работата ви. Lenovo предоставя допълнително голям брой устройства за преносими носители за съхранение, като например CD-RW устройства и...

  • Page 107: Преместване На Компютъра

    1. Архивирайте всички файлове и данни от твърдия диск. В търговската мрежа се предлагат много програми за архивиране. Вашата операционна система може също да разполага с програма за архивиране, която можете да използвате. Lenovo предоставя програмата Rescue and Recovery за архивиране и възстановяване на данни. Вж. “Изпълняване на операции по архивиране и...
  • Page 108 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 109: Глава 11. Отстраняване На Проблеми И Диагностика

    Забележка: Ако не можете да коригирате проблема, занесете компютъра в сервиз. За списък на телефонните номера за сервиз и поддръжка се отнесете към доставяното с вашия компютър ThinkStation Ръководство за безопасност и гаранция или идете на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 110: Процедура За Отстраняване На Проблеми

    информация. • Ако диагностичните програми открият неизправност в хардуера, се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo. Вж. Глава 12 “Получаване на информация, помощ и сервиз” на страница 117 за повече информация. • Ако диагностичните програми открият неизправност в хардуера, се свържете с центъра за...

  • Page 111: Аудио Проблеми

    Ако симптомът на компютъра е възникнал непосредствено след инсталирането на нов допълнителен хардуер или софтуер, направете следното, преди да прегледате информацията за отстраняване на проблеми: 1. Премахнете новия хардуер или софтуер. Ако се налага да премахнете капака на компютъра, за да отстраните даден хардуер, задължително прегледайте и спазвайте инструкциите за електрическа...
  • Page 112 • Проверете дали драйверите на аудио устройството са инсталирани правилно. Вж. помощната система на Microsoft Windows за повече информация. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...

  • Page 113: Проблеми Със Cd

    • Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване на информация, помощ и сервиз” на страница 117. Проблеми със CD Изберете...

  • Page 114: Проблеми С Dvd

    Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване на информация, помощ и сервиз” на страница 117. Проблеми с DVD Изберете съответния симптом от следния списък: •...

  • Page 115: Проблеми С Твърдия Диск

    Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване на информация, помощ и сервиз” на страница 117. Възпроизвеждането е много бавно или накъсано...

  • Page 116: Временни Проблеми

    Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичната програма Lenovo Solution Center. Вижте “Lenovo Solution Center” на страница 114. Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване на информация, помощ и сервиз” на страница 117. Съобщение “No Operating System Found” или системата не стартира от...
  • Page 117 • Ако използвате USB клавиатура или мишка, проверете дали USB съединителите са активирани в настройките на BIOS. Вижте “Активиране или деактивиране на устройство” на страница 75. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...

  • Page 118: Проблеми С Монитора

    захранването. Ако функцията за управление на захранването е активирана, деактивирането й или промяната на настройките може да реши проблема. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...
  • Page 119 Вж. документацията за съответната приложна програма, за да установите дали се изискват драйвери на устройства. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...

  • Page 120: Проблеми С Мрежата

    Действие: Мониторът може да получи смущения от оборудване, което е в близост. Магнитните полета около устройствата, като например трансформатори, електроуреди, флуоресцентни лампи и други монитори, могат да причинят този проблем. Преместете настолните флуоресцентни лампи или други приспособления, произвеждащи магнитни полета, далеч от монитора. Ако това не отстрани проблема, направете...

  • Page 121: Проблеми С Допълнителни Устройства

    • Проверете дали превключвателят е съвместим с 802.3ab (gigabit по меден кабел). Проблеми с допълнителни устройства Използвайте тази информация за диагностициране на проблеми с допълнителен хардуер на Lenovo, който не разполага със своя информация за отстраняване на проблеми. Глава 11. Отстраняване на проблеми и диагностика...

  • Page 122: Проблеми С Производителността И Заключването

    (както и документацията за всички други инсталирани адаптери), за да определите ресурсите, необходими за всички адаптери. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...
  • Page 123 • “Недостатъчна памет” на страница 112 Изберете от списъка по-горе, за да научите повече за действията за отстраняване на проблема. Недостатъчно свободно място на твърдия диск Симптом: Недостатъчно свободно място на твърдия диск Операционната система Windows ще се забави и може да възникнат грешки, ако твърдият диск се препълни.

  • Page 124: Проблеми С Принтера

    по стъпка за инсталиране на памет вж. “Инсталиране или подмяна на модул памет” на страница 39. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...

  • Page 125: Софтуерни Проблеми

    • Уверете се, че адаптерът на серийния порт, ако сте добавили такъв, е правилно инсталиран и надеждно поставен. Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако ви е необходима техническа помощ, вж. Глава 12 “Получаване...

  • Page 126: Проблеми С Usb

    Ако тези действия не отстранят проблема, изпълнете диагностичните програми, за да тествате USB съединителя (вж. “Lenovo Solution Center” на страница 114 за инструкции). Ако USB устройството се предоставя с диагностична програма, я изпълнете за USB устройството. Ако ви е необходима...
  • Page 127 компютър. За да стартирате програмата Lenovo Solution Center в операционната система Windows 7, щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Диагностика и състояние на системата. Следвайте инструкциите на екрана. За допълнителна информация се отнесете към помощната система на Lenovo Solution Center.
  • Page 128 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 129: Глава 12. Получаване На Информация, Помощ И Сервиз

    Помощ и поддръжка Информационната система за помощ и поддръжка на Windows предоставя разнообразна информация за помощ и поддръжка от Lenovo и Microsoft, като например за обновяване на драйвери, достъп до ThinkVantage Technologies и достъп до ръководствата за потребителя. За достъп до информационната система за помощ и поддръжка на Windows щракнете върху Старт ➙...

  • Page 130: Уеб Сайт За Поддръжка На Lenovo

    • Да намерите сервизен доставчик, разположен близо до вас. Уеб сайт за поддръжка на Lenovo Информацията за техническа поддръжка е достъпна на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/support. Този уеб сайт се обновява с най-новата информация за поддръжка, като например: •...

  • Page 131: Използване На Други Сервизи

    продажбата на продукта. Lenovo или вашият търговец ще направят достъпни определените като приложими за вашия хардуер инженерни изменения (EC). Следните не се покриват от гаранцията: • Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или Lenovo части без гаранция • Идентифициране на източниците на софтуерните проблеми...

  • Page 132: Закупуване На Допълнителни Услуги

    конфигурация; услуги за поправка на надстроен или разширен хардуер; услуги за инсталиране по избор. Достъпността и името на услугата могат да варират според страната или региона. За повече информация относно тези услуги посетете уеб сайта на Lenovo на: http://www.lenovo.com/support ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 133: Приложение A. Скорост На Системната Памет

    E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, 1333 MHz E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2685, E5-2690, Intel Xeon E5-2603, E5-2609 1066 MHz Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L, 1333 MHz E5-2640, E5-2667 1,5 V E5-2637, E5-2643, E5-2650/2650L, 1600 MHz E5-2660, E5-2665, E5-2670, E5-2680, E5-2685, E5-2690, © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 134 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 135: Приложение B. Забележки

    относно продуктите и услугите, достъпни понастоящем във вашата област. Всяко споменаване на Lenovo продукт, програма или услуга няма за цел да заяви или внуши, че могат да бъдат използвани само въпросните Lenovo продукт, програма или услуга. Вместо това може да бъде използван...

  • Page 136: Търговски Марки

    да варират. Потребителите на този документ трябва да проверят приложимите данни за тяхната конкретна среда. Търговски марки Следните термини са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и двете: Lenovo Логото на Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 137: Приложение C. Информация За Разпоредби

    номер за класификация за износ (ECCN) of 4A994.b. Продуктът може да бъде реекспортиран, освен в някоя от страните под ембарго в EAR E1 списъка на страни. Бележки за електронно излъчване Информацията по-долу се отнася за типовете персонални компютри на Lenovo 4223, 4228 и 4229. Декларация за съответствие за Федералната комисия по комуникации...
  • Page 138 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 139: Допълнителна Регулативна Информация

    с компютъра. В зависимост от конфигурацията на компютъра и страната или региона на закупуване на компютъра може да сте получили допълнителни печатни регулативни бележки. Всички регулативни бележки са налични на уеб сайта за поддръжка на Lenovo в електронен формат. За достъп до електронните копия на документацията отидете на сайта http://www.lenovo.com/support и...
  • Page 140 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 141: Приложение D. Weee И Информация За Рециклиране

    Информация за рециклиране Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на информационните технологии (IT) да рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo предлага множество програми и услуги за подпомагане на притежателите на оборудване при рециклирането...

  • Page 142: Информация За Рециклиране За Бразилия

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 143: Информация Относно Повторното Използване На Батериите За Тайван

    рециклиране и обработка на батерии и акумулатори. Участието на клиентите е важно, за да се намалят потенциалните неблагоприятни ефекти от батериите и акумулаторите върху околната среда и човешкото здраве, поради потенциалното наличие на опасни вещества. За правилно събиране и обработка отидете на: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Приложение D. WEEE и информация за рециклиране...
  • Page 144 ThinkStation Ръководство за потребителя...

  • Page 145: Индекс

    заден вентилаторен модул, подмяна Н задни съединители закупуване на допълнителни услуги намиране на компоненти захранване настройки компоненти преглеждане защита промяна активиране или деактивиране носители за възстановяване, създаване и използване кабелна ключалка носители, създаване и използване за възстановяване компоненти © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 146 О разрешаване на проблеми с възстановяването разширяване обновяване ресурси, информация (flashing) BIOS системни програми обновяване (flashing) на BIOS С операции по архивиране и възстановяване сервиз операции, архивиране и възстановяване и помощ Описание получаване оптична мишка център за клиентска поддръжка почистване сериен...
  • Page 147 BIOS, обновяване (flashing) 87–88 boot-блок възстановяване CMOS, изчистване завършване на инсталацията DisplayPort съединител Ethernet Ethernet съединител flashing BIOS Input/Output (I/O) характеристики Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 6, 117 PCI карта гнезда инсталиране, подмяна © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 148 ThinkStation Ръководство за потребителя...

Table of Contents