Panasonic VIERA TC-L32X30 Owner's Manual

32" class 720p lcd hdtv
Hide thumbs Also See for VIERA TC-L32X30:

Advertisement

Panasonic
Model No.
NOmero de modelo
TC-L32X30
English
Espafiol
Thank
you for purchasing
this Panasonic
product.
Please read these
instructions
before operating
your set and retain them for future
reference.
The images
shown
in this manual
are for illustrative
purposes
only.
Gracias
por su decision
de comprar
este producto
marca
Panasonic.
Lea estas instrucciones
antes de utilizar su televisor
y guardelas
para consultarlas
en
el futuro. Las imagenes
mostradas
en este manual tienen solamente
fines ilustrativos.
Z
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
TQB4GC0592-1
tc_L32_x30_eng Oa92.indb
1
2011/01/05
11:22:2(
I

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic VIERA TC-L32X30

  • Page 1 Panasonic Model No. NOmero de modelo TC-L32X30 English Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
  • Page 2 Sienta increible de excitaci6n multi tc_L32_x30_spa_O592.indb 2011/01/05 13:31:3...
  • Page 3: Table Of Contents

    Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y el simbolo o Subtitulos ............ de ta D doble son marcas comerciales de Dotby Laboratories. Ajuste ............HDAVl Control es una marca de fabrica de Panasonic Corporation. Informacion de soporte ÷ Lista de clasificaciones para el bloqueo ..53 ÷...
  • Page 4 Precauciones para su seguridad El ray0 conpunta deflecha dentr0deun ADVERTENCIA tri&ngul0 e quilater0 t ienelaflnalidad d eavisar alusuari0 dequehaypiezas enel interior d el pr0duct0 q uesi last0cantaspersonas e stas pueden recibir u nadescarga e l@trica. El signo de exclamacion dentro de un triangulo equilaterc tiene la finalidad de avisar at usuario de la existencia ADVERTENCIA:...
  • Page 5 (Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation) • Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW AsegQrese siempre de solicitar a un tecnico calificado que le haga la instalaci6n.
  • Page 6 Cualquier cambio o modificaci6n que no haya sido aprobado explicitamente por Panasonic Corp. of North America podria anular la autorizaci6n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo. Declaraci6n...
  • Page 7 [] Tarjeta del cliente (para EE. UU.) 3> _ccesorio opcional P6ngase en contacto con su concesionario Panasonic mas cercano para adquirir la mensula de montaje en pared recomendada. Para conocer mas Abrazadera de suspensi6n detalles, consulte el manual de instalaci6n de la mensula de montaje en pared.
  • Page 8 [.,]'_'J BF"J Iff'_F_ [._,] F'J I [',F'J F'_ ..............................................IIMontaje del pedestal Accesorios ® Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Tomillo de montaje (4 de cada uno) (4 tornillos en total). ® Apriete firmemente los tomillos. XSS4+16FJK XYN4+F12FJK TamaSo (M4 x 16) TamaSo (M4 x 12) Frente Mensula (1)
  • Page 9 (pag. 10) ® Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ® Para obtener mas ayuda, visitenos en: www.panasonic.com Referencias de conexibn • Terminal de antena •...
  • Page 10 Superior _ Para utilizar terminales HDMI Blu-ray Disc Cable de conversion DVI OUT ....HDMI-DVI ..¢ AUDIO ej, Reproductor Blu-ray Disc ® Para las "VIERA Link Conexiones", consulte la pag. ® Para una seSal de 1080p se requiere una conexi6n de HDMI.
  • Page 11 Identificacibn de los controles [_;'J?_ F'_kI'TtS I"_+ L'_ _ F"J I t',F"J F'_ Parte delantera del TV en orden. _jada del volumen gaciones del menQ Sensor del control remoto dentro de unos 7 metros la seSal de entrada. enfrente del televisor Selecciona el menQ y la entrada de submenQ.
  • Page 12 Ajuste Inicial La pantalla "Ajuste lniciaF se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despues de enchufar el cable de alimentaci6n en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (pag. 52) se pone en "No". Encienda el televisor con el interruptor POWER.
  • Page 13 Ajuste ANT/Cable _1_ &Utiliza usted una Caja de Cable, Satelite o de Fibra Optica con este TV? _b Seleccione el tipo de conexion para el cable o satelite y vaya a Q _-2_a S eleccione el tipo de (Titulos de entradas) sepal (Cable/Antena) (_Aceptar _3_ Seleccione el tipo de escaneo...
  • Page 14 Etiquete las entradas para su facil identificacibn (Etiqueta de entradas) Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalta. Cuando este listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. Seieccione Establezca Siga (as instrucciones que se indican en (a pantalla para completar Ias operaciones siguientes.
  • Page 15 Ajuste el reloj (Ajustar reloj) Cuando este listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. • Ajuste Manual -_2_ Estab)ezca o Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones • Ajuste Auto siguientes.
  • Page 16 LAN aplicables, visite el siguiente sitio Web: http://Panasonic.com/NetConnect ® Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS*. (Si no es compatible con WPS, se necesitara de la clave de cifrado del punto de acceso para configurar los parametros.)
  • Page 17 Para ver la televisibn Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) POWER ® Seleccione la entrada correcta INPUT --> _ (pag. 21) Seleccione un numero de canal m F_ m • Para introducir directamente numero del canal digital Cuando se sintonicen canales digitales, presione el bot6n para introducir el nQmero menor en un nQmero de canal complejo.
  • Page 18 • Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pag. 54) FORMAT 4 _l • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no Ilena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen esta recortada.
  • Page 19 • Otras operaciones utiles Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanumericos. • Conmuta el modo de entrada. ABC _ abc _ 123 • Pulse cada tecla de numero para pasar por los caracteres alfanumericos. ®...
  • Page 20 Utilizacibn de VIERA TOOLS VIERATOOLS es ta forma mas facit de acceder a las caracteristicas especiales del TV. Estas se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento ® Los iconos desplegados difieren dependiendo de su pais o del area seleccionada.
  • Page 21 Visualizacibn de c0ntenid0 de disp0sitiv0s extern0s Con el equipo conectado encendido Visualizacibn del menu de seleccibn de entrada INPUT Seleccione el modo de entrada (atajo) Pulse la tecla de nOmero correspondiente en el mando a distancia para seleccionar la entrada de su elecci6n. O bien pulse el bot6n INPUT repetidamente para pasar por las...
  • Page 22 Utilizaci6n de Reproductor d e Medios Puede ver imagenes fijas yen movimiento y reproducir mQsica almacenada en una memoria flash USB yen una tarjeta SD. • Contenidos y caracteristicas disponibles Fotografias Videos Mt_sica INFO MENU Panel de informaci6n Selecci6n de dispositivo Selecci6n de Medios Menu de Opciones Informaci6n de Ios dates...
  • Page 23 Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducci6n automatica ,,_Reprod. automatica de imageries (pag. 52) Visualice el "Reproductor de Medios" (ejemplo) Seleccione el dispositivo (Dispositivo conectado exhibido) Seleccione los medios Seleccionar los datos (Fotografias/Videos/Mt_sica) La forma en la que visualiza los datos difiere dependiendo...
  • Page 24 [Fotografias en miniatura] [Caracteristicas] ® Ajuste de diapositivas @ Clasificar @ Selecci6n de dispositivo ÷ @ Selecci6n de Medios [Pantalla de reproducci6n de fotografias] Estado de la foto ® Para mostrar/ocultar Guia y Banner ÷, Guia de navegacidn _1_Mostrar menu "Clasificar" y seleccione _ Vista Mostrar...
  • Page 25 Visualice "Ajuste de diapositivas" _2_ Ajuste elementos y seleccione "lniciar presentacion" Seleccione - _2_Aceptar @Para detenerse en medio del ciclo RETURN ÷@ (ejemplo) (ejemplo) • Ajuste de diapositivas Seleccione el Cuadro (No/Arreglo/Collage/Deriva (con calendario)/Deriva/Galeria (con Cuadro* calendario)/Galeria/Cinema) Efecto fotografia* Seleccione el efecto de despliegue (No/Sepia/Escala de gris) Seleccione el efecto de transici6n mostrado entre fotos (No/A negro/Borrar...
  • Page 26 t,vfk'4[_ [Videos en miniatura] [Caracteristicas] @ Reproducir @ Selecci6n de dispositivo ÷ @ Selecci6n de Medios FOR_TAT @ Cambia la aspecto ÷ D [Pantalla de reproducci6n de Videos] ', :, ° j_Titule de pelicula Tipo de dispositivo (SD/USB/DLNA) Fecha y hora o Tiempo transcurfido de la pelicula actual Nambre de archiva * El contador puede no funcionar...
  • Page 27 [MQsica enminiatura] [Caracteristicas] @ Reproducir Fichero ,,_, @ Selecci6n dedispositivo @ Selecci6n deMedios .._@ [Pantalla dereproducci6n demQsica] Area d e navegacion • Avance/Retroceso Cinco niveles disponibles de 1 a 5 (x2, x5, x,30, x70, xl00). Retroceso Tiempo transcurrido de la canci6n actual Nombre de artista...
  • Page 28 • Conexion de su iPod Inserte su iPod en la terminal de esta base universal. iPod /L/l/ incluido) ® Panasonic no ofrece ninguna garantia sobre la gesti6n de datos del iPod. Adaptador para /_..(_// @ No tuerza su iPod cuando Io inserte o extraiga de esta base universal, y tenga cuidado de no volcar esta base universal cuando inserte su iPod.
  • Page 29 • Caracteristica • En la pantalla del TV puede disfrutar de la mQsica/videos/fotos de su iPod. • Puede disfrutar de la mQsica de su iPod mientras ve fotos con VIERA IMAGE VIEWER. • Modos disponibles para su iPod Modo de control del TV (Mt_sica/Videos/Podcasts) Modo remoto (Foto) Puede controlar su iPod a traves de la pantalla del TV Puede controlar su iPod a traves de la pantalla del iPod...
  • Page 30 Reproduccibn deuniPod enTV (Continuacibn) Preparativos ® Instale la base universal para iPod (pag. 28). ® Antes de conectar/desconectar el iPod, apague la unidad principal o reduzca el volumen del televisor al minimo. ® Utilice el menQ de su iPod para seleccionar los ajustes de salida de video/fotos apropiados para su televisor.
  • Page 31 (_ Utilice _i_Seleccione "Remoto" Utilice su iPod a traves de la pantalla del iPod utilizando el control remoto del TV o el propio iPod. MENU Vuelva al menO principal Cambiar& la pantalla al seleccionar "Remoto". * Para iPod con pantalla tactil, utilice la pantalla tactil para operarlo. @_Seleccione el elemento y ajuste...
  • Page 32 VIERA Link TM"HDAVI Control TM''* Control simultaneo de todos los componentes de Panasonic equipados con "HDAVI Control" utilizando un bot6n de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la funci6n "HDAVI Control 5".
  • Page 33 • Generalidades de las terminales Parte posterior dei TV • Conexion de la Grabadora de DVD (DIGA) Cable HDMI GrabadoraDVD (DIGA) con funcion VIERA Link • Conexion del sistema teatro en casa/amplificador Se recomienda HDMI 1. !i!i!!i!i!!!!i!i!!!!i!i!!!!i!i! ,W,_,!_I!_I!i!I_!!0!I_!!,W,W,!_I!i!I_!!0!I_!!0X_!I_ Cable HDMI Equipo de cine para casa con funcion VIERA Link Cable 6ptico...
  • Page 34 Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure "VIERA Link" en "Si" en el menQ de ajustes de VIERA Link. Algunas caracteristicas estan deshabilitadas dependiendo de la versi6n del equipo "HDAVI Control". Por favor verifique la lista. (pag. 32) Visualice el menu Seleccione...
  • Page 35 • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagara si at_n esta en el modo de grabaci6n. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. Inicio Rapido: Bajo las condiciones mencionadas...
  • Page 36 I_I _ ira I _ _1:llm,_,l _ __,,_fm__ Algunas caracteristicas estan deshabilitadas dependiendo de la versi6n "HDAVI Control" del equipo. Por favor verifique la lista. (pag. 32) Visualizacibn del menu VIERA Link VIEI'A Esta funci6n no est& disponible dependiendo de su pals o del &rea seleccionada. (p&g.
  • Page 37 Para l asalida deaudio p uede seleccionar losaltavoces • Externo: Ajuste para el equipo decine para c asa o del t elevisor. Controle los altavoces decine para c asa c on elcontrol Subida/bajada del volumen ÷ remote del t elevisor. Esta f unci6n s61o esta d isponible cuando esta c onectado amplificador...
  • Page 38: Uso De Servicios De Red

    Uso de servicios de Red • Utilizacibn de IPTV FACIL ÷ pag. 43 • Utilizacibn de la caracteristica DLNA (Red domdstica) ÷ pag. 44 Este televisor es un producto DLNA Certified DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) es una norma que hace a la electr6nica digital DLNA Certified mas facil y mas conveniente para su utilizaci6n en una red domestica.
  • Page 39 [_S']'Tt'_ I'S _ r'_ I Pbngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexi6n. Si ya tiene dicho servicio, asegerese de que la velocidad de conexi6n supera la siguiente.
  • Page 40: Conexi6N De Red

    Este esunajuste p ara conectar aunentomo debanda ancha. Visualice el ment) Seleccione "Configuracibn de red" Seleccione el elemento establezca )Seleccione • Pulse para salir de uste la pantalla de ment_ EXIT • Para volver a la pantalla anterior RETURN Verifique que los ajustes de red sean como los mostrados mas abajo, y luego inicie "Prueba de Conexi6n". Seleccione "Prueba de Conexion"...
  • Page 41 • Ajusta / Cambia la configuracion de la red inalambrica _1_Presione "Red Inalambrica" y muestre la pantalla de ajuste Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste. Buscar redes inal&mbricas: Seleccione un punto de acceso de los que arroj6 la bQsqueda automatica y configure los ajustes como Io indican las instrucciones en pantalla.
  • Page 42: Configuraci6N De Red

    Antes deusar lacamara dered debe r egistrarla como s emuestra acontinuaci6n. Tambien puede definir una camara predeterminada odesconectar/eliminar las camaras registradas. _ Presione "Camaras en red" y muestre la @ Iniciar la bQsqueda de la camara conectada. pantalla ® Antes de empezar a buscar la camara, p6ngala en Establecer la configuracion de la camara modo de registro.
  • Page 43 Esta funci6n l epermite a cceder facitmente alosservicios Intemet, tales como VOD (Video p orDemanda), distribuci6n demQsica oservicio d eredes s ociales seleccionando elicono VIERA T OOLS. @ Necesita servicio debanda ancha para utilizar este s ervicio. Preparaciones @ Conexi6n dered (pag.
  • Page 44 Puede compartir los contenidos (fotos, video, mQsica, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red domestica. Preparaciones ® Conexi6n de red (pag. 39) ® Configuraci6n de red (pag. 40-42) Visualice VIERA TOOLS Seleccione "DLNA" >Seleccione uiente (ejemplo)
  • Page 45: Camara De Red

    • Para volver a la pantalla anterior RETURN ® Puede encontrar varias camaras de red compatibles con VIERA en los siguientes sitios: http:!lwww.panasonic.coml http:llpanasonic.netlpcclproductslnetwkcaml ® Para obtener mas detalles sobre la configuraci6n, consulte el manual de funcionamiento de la Camara de red.
  • Page 46: Edici6N Y Configuraci6N De Canales

    Edicibny configuracibnde canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar segQn sus necesidades y las condiciones de la recepci6n. Visualice el menu Seleccione "Ajuste" uiente -(1) Seleccione Seleccione "Ajuste ANT/Cable" • Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT Busca y agrega automaticamente los canales que pueden recibirse en la memoria.
  • Page 47 Utilice este procedimiento cuando cambie la configuraciSn Edite de los canales de recepciSn o cuando cambie la ® Titulos visualizaciSn de los canales. Ademas, utilicelo tambien para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede seleccionar un modo de sintonizaciSn de canal (S61o digital/S61o anal6gico) en "Modo de navegaci6n".
  • Page 48: Ajuste

    Cbmo utilizar l asfunciones delosmends Varios menQs te permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisi6n como usted desee. Visualice el menu ® Muestra las funciones que pueden ser ajustadas ®...
  • Page 49 ® Regreso prefijados se tornara gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menQs: "lmagen", "Ajuste PC", "Audio" y "Subtitulos". Regreso prefijados Restablece la configuracion del menQ de imagen (excepto para "lmagen avanzada"). Modo Vivido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados...
  • Page 50 Ajustes HDMI Rango RGB de Autom_ltico/ Previene los destellos luminosos y las obstrucciones sombras durante la recepci6n de seSal de rango amplio. H DMI/DVI Est_ndar (16-235)/ Selecciona entre el tango RGB Estandar (16-235 bits) o (HDMI 1-3) No Est&ndar completo (0-255 bits).
  • Page 51 Cada vez que v isualice elmenQ Bloqueo selepedir& que introduzca sucontraseSa. •Ajuste/ingreso decontraseSa (p&g. 19) Ajuste "Usuario" en "Mada" para especificar ajustes de "Canal", "Juego", "Programa" y "IPTV FACIL". Modo Desbloquea toda la configuraci6n de bloqueo de "Canal", "Juego", "Programa" "IPTV FACIL".
  • Page 52 Mode de Todos/Favoritos/ Selecciona el canal con el bot6n de canal arfiba/abajo. navegaci6n S61o digital/ Favorites: S61o cuando se registran canales come FAVORITE (p&g. 18). S61o anal6gico Idioma English/ Selecciona el idioma para los menus de la pantalla. EspaSol/ Fran_ais Reloj Ajusta el reloj.
  • Page 53: Listadeclasificaciones Parael Bloqueo

    Listadeclasificaciones parael bloqueo La tecnologia "V-chip" le permite bloquear canales o programas segen clasificaciones estandar establecidas por ta industria del entretenimiento. • TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELJCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las peliculas tienen restricciones...
  • Page 54: Informaci6N Tecnica

    Informacibn tdcnica Pulse el bot6n "FORMAT" para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la seSal recibida y sus preferencias. (pag. 18) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) @ COMP @ JUSTO 4 --I 16ul...
  • Page 55 SD mas a propiadas, confirme lainformaci6n mas r eciente enel s itio Web s iguiente. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (En e ste s itio s 61o se emplea elidioma ingles.) ®Use u na tarjeta SD que cumpla con los estandares para e stas tarjetas.
  • Page 56 1 :1 ;,__,1 I!IT1,1_1-" 1.7_,\vJ I[.,Z_i'[7"_ p , , _,_ Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automaticamente. (pag. 33) @ Esta funcisn puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici6n del equipo. @ Con esta funci6n activada, aunque el televisor este en el mode de espera, el equipo podra ser controlado por otros mandos a distancia.
  • Page 57 [_[_ __ _ __"_ _ _I_ @ Nombres de las seSales del conector D-sub 15 patillas Nombre de la seSal Nombre de la seSal Nombre de la seSal GND (tierra) NC (no conectado) GND (tierra) GND (tierra) HD/SYNC NC (no conectado) NC (no conectado) Forma de las patillas para ei GND (tierra)
  • Page 58: Y Limpieza

    Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentacion de CA del toma de corriente. El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando pai_o suave. @ Si la superficie est&...
  • Page 59: Especificaciones

    Especificaciones _liim_ntaei6_ _ 110-127 V CA, 60 Hz Consume nominal 113 W energia Condici6n de espera 0,2 W 16:9 Relaci6n de aspecto Tama_o de pantalla Clase 32" (31,5 pulgadas medidas diagonalmente) visible (An. X AI. X Diagonal) 698 mm x 392 mm x 800 mm (27,5" x 15,4 "...
  • Page 60: Preguntas Frecuentes

    Si hubiera algeR problema con su TV, refierase a la tabla abajo para determinar los sintomas y luego realice la verificaci6n sugerida. Si aQn no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) Presione el bot6n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta.
  • Page 61 f® Aseg0rese que el volumen este alto y que MUTE este en A_ ®Confirme que los parlantes delTV esten en Encendido presionando el MENU y seleccionandoAudio --> Audio avanzado. (pag. 50) ® Verifique la selecci6n del SAP (Programa de audio secundario) correct®...
  • Page 62 2. Conecte el televisor a Internet a traves de un router por medio de un cable Ethernet o un adaptador &Que puedo hacer para que inalambrico compatible de Panasonic. IPTV FACIL funcione en mi 3. Realice la "Prueba de Conexi6n"...
  • Page 63: Indice

    indice Accesorios ............... Reconfiguraci6n ............. Acercamiento ..........18, 49, 54 Reloj ............... Adaptador de LAN inalambrica ......16, 39 Reproducir Automatica de imagenes ..... 52 Ajuste Inicial ..........12-16, 52 Reproductor de Medios ......20, 22-27 Ajustes de la imagen ..........SAP ................
  • Page 64 Modelo NQmero de serie Panasonic Canada Inc. Panasonic Consumer Electronics Company, 5770 Ambler Drive Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA New Jersey 07094 U.S.A. © 2011 Panasonic Corporation of North America.

Table of Contents