Advertisement
Quick Links
CRIIFTSMAN °
37144
Instruction manual
Please read these Instructions carefully
and make sure you understandthem
beforeusingthismachine.
Anleltungahandbuch
Bitte lesen Sie dlese Anleitungen sorg-
feltig durch uncl vergewissern Sie sich,
dal3 Sle diese verstehen, bevor Sie die
Maschlne in Betrieb nehmen,
Manuel d'lnstruct|ona
S'il vous plaTtlisez solgneusement
et soyez s0r de comprende ces
instructions avant d'utUiser cette
machine.
Manual de lee Inetrucolonaa
Porfavor lea cuidadosamente y
comprendaestas Intrucciones
antes de usar esta maqulna.
InstructleboekJe
Lees daze instructles aandachtig
en zorg dat u ze begrijptvoordat
u deze machinegebruikt.
Manuale dl letruzlonl
Pdma dl utillzzarela macchlna
leggetequeste istruzionl c on at-
tenzloneed accertatevldi averle
compresebene.
Advertisement
Related Manuals for Craftsman 37144
Summary of Contents for Craftsman 37144
- Page 1 CRIIFTSMAN ° 37144 Instruction manual Manuel d'lnstruct|ona InstructleboekJe Please read these Instructions carefully S'il vous plaTtlisez solgneusement Lees daze instructles aandachtig and make sure you understandthem et soyez s0r de comprende ces en zorg dat u ze begrijptvoordat beforeusingthismachine. instructions avant d'utUiser cette u deze machinegebruikt.
- Page 2 CONTENTS (_) INDICE SAFETY RULES ......PAGE 3-8 REGLAS DE SEGURIDAD ..SIVU 3-8 TECHNICAL DATA ........ESPECIFICACIONES T_CNICAS ... 9 OVERVIEW ..........SUMARIO ..........ASSEMBLY ......... 9-12 MONTAJE ........... 9.12 ADJUSTMENTS ........REGULACl6N ........START AND STOP ......14-16 ARRANQUE Y PARADA ....
- Page 3 IMPORTANT=. T hiscuttingmachineIs capableof amputatinghandsand feet and throwing objects. Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowera Failureto observethe followingsafetyInstructions couldresultIn sedousinjuryor death. lYainlng • Stop _ blade If the lawnmower has to be tiltedfor • Read the Instructions carefully. Be familiar with the transpo_ whenorosslng surfaces otherthangrass, controlsand the properuse of the equipment.
- Page 4 WICHTIG. Dlese m_hmaschlnakann hands und fOsseabtrennanund gegenstandemlt hohergeschwln- Slcherh.eltsvorkehrungen fQr HandgefQhrte Rasenmilher mlt Rotatlonsldlnge digkeitschieudem. Nlchtbeachtung der folgenden slcherheltsvorschdften k Snnteschwemoder _dllche vedetzunganzur folge haben. I. Schulung • Die Anleitungensorgftiltlgdurchiesen. Mit den Bedien- • BenutzenSiedenRasenm_dlernlemltdefaldenSchutzab: ungseiementen und tier vorschriftsmEd'_igen B edienung deckungen, odor nicht in Poaltlon beflndlichen Schutz- der Maschine vertraut machen, vorrichtungen, wie belspielswelse Leitbiechen und/oder...
- Page 5 AI"rENTION: Ce tracteur de pelo use est capable d'amputer mains ou pleds et de proJeter des obJets. Solutions pnstlques de s_urit6 de marche pour tondeuse b h6tice horizontate p4destre I'lnobeervatlon des r_gles de seourlt6 cl-deesous peut 6tre la cause de blessures s6deuess volre mortelles. Uti_lsezone butee d'an'etafln de malntenlr ta tame I.
- Page 6 IMPORTANTE:Estamaqulnacortadoraes capaz de amputarlasmanosylos piesy de lanzarobjetos.Sino ormas de fundlonamiento seguro pare cortac6spedes glratorios de pie se observanlas Instrucolones do seguridadslgulentesse puedonproduclrleslonesgraveso la muerte. I. Instruccl6n • Parer la hojaen caso de que se tenga que Incliner el cortacdsped paretransportado porunasuperflcle que •...
- Page 7 BELANGRIJK= Deze rnaalmachlneken handenen voeten amputerenen voorwerpen wegsllngeren. H et Velllg werken met handbedlende grasmaalmachlnes nlet opvolgen van deze v_illgheldeinetructies ken ernstlgof dodeliJk letseltot gevolghebben. I. _alnlng • Lees de instructiesaandachtig. Z org dat u vartrouwd • Veranderde installingvan de motorregelaarnlet en bentmet debedienlngselementen e nhatjulstegebrulk laet de motornlet met te hogetoerendraalen.AIs de van de machine.
- Page 8 ® Mlsure operative dl slcurezza per toeaerba controllate da pedonl AI"IrENZlONE:Questo trattodno tosaerbaha unapotenzasufficiente adamputaremaRl•piedl • a soaglfare oggettl.La mancataosservanzadelle seguentlIstruzlonl a ntlnfortunlstlche p otrebbecausers leslonlgravl • perslnoII decesso dellavlttlrna. I. Addestramento AIl'uso • Farmers le lame nel caso in cul fa macohlnadebba •...
- Page 9 These symbolsmay appear on your machineor In the literaturesuppliedwith the product. Learn and un- derstandtheir meaning. Diese SymbolaflndanSla auf Ihrer Maeshineoderin Untedagan,die mltdam ProduktausgehSndlgt wurden. Bitte macnenSle SK:n mit damn Bedautungvertraut. (_Ces symbolespeuventsa montrersur votre machineou dans les publications fourniesavec la prodult.Ap- prenez _ compmndrala signification de ces symboles.
- Page 10 ® Ilnoumwlum 2 Lower handle Himgrlff, unterer Manchemn ladle Duwboom, inflideure Aim inferior beneden _-do_ spIMurll 3 Engine brake yoke Mstorbremsb Etxler du freln- Mando f_eno motor Motorrembeugel Comando did mobmr frono motoro Maniglle de 4 Start handle Anlessergrlff D4marreur Aim arranque atartgreep avvlemento...
- Page 11 MONTAGE Hendel Klapde hendelore, Inde dchttng vande piJl. W anneerde hende( orngekispt is, worden de veugelmoeren aangedraald. MONTAGGIO Impugnatura Sollevare rlmpugnature nel senso dell afreccla. Quando I'lmpugnatura _ sollevato,stdngereI galletU. To Assemble and Attach Grass Catcher • Put grasscatcher frame intograss bag with stiffpart of bag on the bottom.
- Page 12 T°To removegrasscatchar,mlaass angina brake yoketo stop englna. • Lift up rear door and remove the grass catcher by the Empty Grass Catcher handle. • Do notdragthe hag whenemptying,Itwillcauseunnecessary wear. • .l._nmn des Graafangbeutels Durch Loslaseandes Bedianungshebels den Motor abstal- len. •...
- Page 13 Maaier Veranderen VOOR GRASOPVANG ACHTER DE MAAIMACHiNE- • De mulchplaat(1) mootverwijderdzfjn. • De grasopvangbak moetgeTnstalleerd zlJn, VOOR VERSPREIDEN VAN MULCH - • De mulchplaat(1) moetgeTnstalleerd zljn. OMBOUWEN NAAR ACHTERUITWORP - • De mulchplaat (1) moet geTnstalleerd ziJn. • Voorplaat (2) moet gel"nstalleerd z lJn. Per Convertlre PER I_INSACCAMENTO POSTERIORE - II Tosaerba...
- Page 14 tarting and Stopping Placethemoweron a fiatsudace. Note: noton gravelor similar. Fill the tank with petrol, not oil.blended. Both lead-freeand lead-containing petrol maybe used.Do not flit with petrolwhne the engine Is running. • To starta coldangina,pushprimer (3) times beforetryingto start. Usea firmpush.Thisstepisnot usuallynecessary when startingan engine whichhas already runfor a few minutes.
- Page 15 Arranque y Parade Colonarelcortac6speden una supedlcleliana(sin gravilla,gul- jarros, etc.). Rellenar el tanque de gasolinepure, eln acelte. Se peudeuser geslolnasin plomoo con plomo. No rellenar el tanque rnlentme est4 funclonendo el motor. • Parearrannarunmotor frlo,empujeelcebador(3) vecesantes detmtardearrannar.Ernpujarflrmernente. Estonormalmente no es necesarlo cuandose arrancaunmotorque ya haestado funclonando per aJgunos minutes.
- Page 16 Drive ® clutchher at the top of the handle. • Forwardddve Is engaged (1) and disengaged(2) with the • Select ground speed with gear shift lever (3). The farther towardthe handle the lever Is polled,the fasterthe unitwill travel. Lauf • Des EIn- (1) undAsschaiten(2) des Antdhesgeschishtmit Hiitedes Kupplungsb0gels z uoberstam Handgdff.
- Page 17 Mow the lawn twice weekly dudng the mostacUve perkxts of growth. Never cot more then I/3 of the length of the grass, especiallydudngdry periods. Mow with a high cuttingheight settingthe firsttime. Examine the result and lowerthe mower to the desiredsetting. Mow slowlyor mow the grass twice if it is verylong.
- Page 18 Regularly Stop the engine and unscrewthe dlp_lck. The levelshouldbe between FULL and ADD. Note: the dl_ mustbe screwed all the waydowninorderto indicatecorrectoillevel. Avoid filling with too muchoil. Regelndteslg StelienSieden Motorab undschreuben Sleden Olpeilstabher- au8. De Olstandscll swlschenFULL and ADD Ilegen. Achtung, der Otpellstabmuss vollstAndlg hlnelngeschmubt s eln, damit der d.ch_ge (_)lstand angezelgtwerden kenn.
- Page 19 Change oil after each season or after 25 hours runningtime. Run the engine warm, removethe spark plug lead. Remove the drain plugfrombottomof engineand drainoil. RII with new oil. SAE 30 can be used, (_lwsohseleinmalpro Jahr odernech 25 Betdebsstunden. D en Motorwarm laufanlassen,abstellenunddes Z0ndkerzenkabel abzlehen.
- Page 20 Apr_ un certaintemps, havlteasede mulement paut dimlnuer. VeulllezraJuster de cette fagon: • Toumez ha viemohatde (1) daneleeans contralredeaalgulllea d'unemontrepaur tendrelec_bha d'entralnement. L avllesse de roulementdevrallaugmenter. SI la vltessede rouhament d emeureinchangde,hacourroledu systt)med'entralnementest usde et doll 6tra remplacde. REMARQUE: SI le tondeuse commence "4 tamper" vera I'avant,te c&bled'entralnementest trip tendu.