Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
STEREO RADIO CASSETTE RECORDER
RADIO-CASSETTE STÉRÉO
RADIOCASSETTE ESTÉREO
MODEL
MODELO
MODÈLE
QT-90W
Thank you for purchasing this SHARP product.
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP.
Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
01-0-QT-90W(EX)
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
······ Please refer to pages E-1 to E-9.
······ Se reporter aux pages F-1 à F-9.
······ Consulte las páginas S-1 a S-9.
1
MANUAL DE MANEJO
01.9.6, 3:41 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp QT-90W
Summary of Contents for Sharp QT-90W
- Page 1 MANUAL DE MANEJO MODE D’EMPLOI Thank you for purchasing this SHARP product. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. ENGLISH ······ Please refer to pages E-1 to E-9.
-
Page 2: Special Notes
Refer internal ser- specified on this unit. Using this product with a vice to your local SHARP service facility. higher voltage other than which is specified is Use the unit on a firm, level surface free... -
Page 3: Controls And Indicators
Controls and Indicators 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01. Function/Beat Cancel Switch 13. Built-in Microphone 02. Cassette Compartment 14. Sound Level Meter 03. Record Button 15. Surround Button 04. -
Page 4: Operation With Ac Power
Operation with AC Power AC 110-127/220-240 V, 50/60 Hz To AC INPUT To an AC socket Check the setting of the AC voltage selec- the unit, as illustrated. The AC plug adaptor is tor located on the rear panel before plug- not included in areas where the AC wall socket ging the unit into an AC socket. -
Page 5: Sound Control
Sound Control Volume Surround Turn the VOLUME control to increase or de- Set the SURROUND button to ON. crease the volume. “Surround” refers to an acoustical effect simi- lar to the ambience of a concert hall, where Extra bass (X-BASS) the listener has the feeling of being “sur- Move the X-BASS control towards MAX to rounded”... -
Page 6: Listening To A Cassette Tape
Listening to a Cassette Tape Cassette tape Set the FUNCTION switch to TAPE. For playback, use normal or low-noise tapes Open the cassette compartment by push- for the best sound. (Metal or CrO tapes are 7 7 7 7 7 button. ing the STOP/EJECT not recommended.) For recording, use only Load a cassette into the cassette com-... -
Page 7: Recording To A Cassette Tape
The VOLUME, X-BASS, GRAPHIC EQUAL- SHARP is not liable for damage or loss of IZER and SURROUND controls may be ad- your recording arising from malfunction of justed with no effect on the recorded sig- this unit. - Page 8 Mixing from a Microphone Mixing from a microphone Recording of mixed sound and other sources to a cassette tape You can listen to mixed sound from an exter- You can record mixed sound from an external nal microphone and other sources. microphone and other sources.
-
Page 9: Using External Units
Using External Units CD player etc. Listening to the playback Headphones sounds from CD player etc. Before plugging in or unplugging the head- phones, make sure the volume level is re- Set the FUNCTION switch to TAPE before con- duced. necting or disconnecting any component. -
Page 10: Maintenance
A Pinch roller B Capstan possible (about 1 hour). C Recording/Playback head D Erase head Specifications SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. General Power source AC 110-127/220-240 V, 50/60 Hz DC 15 V [“D”... -
Page 11: Remarques Spéciales
électrique. Pour toute réparation dangereux et risque de provoquer un incendie interne, s’adresser au revendeur SHARP. ou tout autre type d’accident. SHARP ne sera Installer l’appareil sur un socle stable, hori- pas tenu pour responsable des dommages zontal et exempt de vibrations et ne rien causées par le non-respect de la tension spéci-... -
Page 12: Commandes Et Voyants
Commandes et voyants 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01. Commutateur de fonction/antibattement 13. Microphone intégré 02. Compartiment de cassette 14. Compteur de niveau sonore 03. Touche d’enregistrement 15. Touche surround 04. -
Page 13: Fonctionnement Sur Secteur
Fonctionnement sur secteur 110-127/220-240 V CA, 50/60 Hz Vers la prise AC INPUT Vers une prise de courant Avant de brancher l’appareil, vérifier le ré- de fiche CA inclus (voir illustration). Cet glage du sélecteur de tension situé au dos. adaptateur n’accompagne pas les appareils Régler, s’il y a lieu, le sélecteur sur la ten- destinés aux régions où... -
Page 14: Réglage Du Son
Réglage du son Volume Surround Agir sur la commande VOLUME pour augmen- Mettre la touche SURROUND en ON. ter ou baisser le niveau sonore. “Surround” signifie ici un effet similaire acous- tique à l’ambiance d’une salle de concert, dans Extra-graves (X-BASS) laquelle les auditeurs se sentent “entourés”... - Page 15 Écoute de la cassette Cassette Mettre le commutateur FUNCTION en TAPE. Pour obtenir la meilleure lecture, utiliser une Ouvrir le compartiment en pressant sur la cassette normale ou faible bruit. (La cas- touche STOP/EJECT 7 7 7 7 7 . sette métal ou CrO est déconseillée.) Pour l’enregistrement, utiliser seulement les cas-...
-
Page 16: Enregistrement Sur La Cassette
On peut agir sur les commandes VOLUME, fait correctement. X-BASS, GRAPHIC EQUALIZER et SUR- SHARP n’est pas tenu pour responsable des ROUND sans affecter le niveau d’enregistre- dommages ou la perte d’enregistrements ment (contrôle sonore variable). - Page 17 Mixage avec un microphone Mixage d’un microphone et Enregistrement mixé d’autres sources On peut enregistrer des signaux mélangés en provenance d’un microphone extérieur et d’au- On peut écouter des signaux mélangés en pro- tres sources. venance d’un microphone extérieur et d’autres sources.
- Page 18 Éléments extérieurs Lecteur CD etc. Écoute d’un élément exté- Casque rieur comme un lecteur de Avant de brancher ou de débrancher un cas- que, réduire le niveau sonore. CD etc. Utiliser un casque muni d’une fiche de 3,5 Mettre le commutateur FUNCTION en TAPE mm de diamètre et ayant une impédance de avant de brancher ou de débrancher un 16 à...
-
Page 19: Entretien
C Tête d’enregistrement/lecture timent, pour 1 heure environ afin d’assurer la D Tête d’effacement lecture normale. Fiche technique SHARP se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques sans préavis pour l’amélioration du produit. Général Alimentation 110-127/220-240 V CA, 50/60Hz 15 V CC [Pile au format de “D”... -
Page 20: Notas Especiales
Se debe usar la misma tensión que la originarse sacudidas eléctricas. Diríjase a especificada en el aparato. Si usa este aparato su facilidad de servicio local SHARP para con una tensión más alta que la especificada, cualquier servicio interno. es peligroso y puede provocar incendios o Use el aparato sobre una superficie accidentes. -
Page 21: Controles E Indicadores
Controles e indicadores 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01. Selector de funciones/cancelación de batido 13. Micrófono incorporado 02. Compartimiento del cassette 14. Medidor del nivel de sonido 03. Botón de grabación 15. - Page 22 Operación con alimentación de CA 110-127/220-240 V de CA, 50/60 Hz A la toma AC INPUT A un tomaco- rriente de CA Compruebe la posición en que se encuentra el se- clavija de CA suministrado con el aparato tal como lector de tensión de CA, situado en el panel poste- se ilustra.
-
Page 23: Control Del Sonido
Control del sonido Volumen Sonido perimétrico Gire el control VOLUME para aumentar o Ajuste el botón SURROUND en ON. reducir el volumen. “Sonido perimétrico” se refiere a un efecto acústico similar al ambiente de una sala de Graves extra (X-BASS) conciertos, donde el oyente tiene la sensación Mueva el control X-BASS hacia MAX para de estar rodeado por el sonido. - Page 24 Audición de una cinta de cassette Cinta de cassette Ajuste el selector FUNCTION en TAPE. Para la reproducción, utilice cintas normales Pulse el botón STOP/EJECT 7 7 7 7 7 para o de bajo ruido para conseguir un sonido abrir el compartimiento del cassette. de mejor calidad.
- Page 25 Se pueden ajustar los controles VOLUME, deseada se efectúa adecuadamente. X-BASS, GRAPHIC EQUALIZER y SUR- SHARP no se hace responsable de los daños ROUND sin que ello afecte para nada la ni pérdidas de sus grabaciones debidos al mal señal grabada. (Monitor del sonido variable) funcionamiento de este aparato.
- Page 26 Mezcla con un micrófono Mezcla con un micrófono y Grabación de sonido mez- otras fuentes clado en una cinta de ca- ssette Puede escuchar un sonido mezclado con un micrófono externo y otras fuentes. Puede grabar un sonido mezclado con un Para proteger los altavoces contra ruido micrófono externo y otras fuentes.
- Page 27 Utilización de aparatos externos Reproductor de CD etc. Audición del sonido de Auriculares reproducción de un repro- Antes de enchufar o desenchufar los auricu- ductor de CD etc. lares, asegúrese de haber bajado el nivel de volumen. Ajuste el selector FUNCTION en TAPE antes Asegúrese de que sus auriculares tengan de conectar o desconectar algún componente.
-
Page 28: Mantenimiento
A Rodillo de presión B Cabrestante C Cabeza de mente 1 hora). grabación/reproducción D Cabeza de borrado Especificaciones técnicas SHARP se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones para mejorar sus productos sin previo aviso. Generalidades Fuente de alimentación 110-127/220-240 V de CA, 50/60 Hz 15 V de CC [Pila del tamaño “D”... - Page 29 MEMO/MÉMORANDUM/MEMORANDUM/...