Sharp AN-DF1 Operation Manual page 2

FILTRO DE POLVO PARA PROYECTOR
프로젝터용 공기필터 프로젝터용 프로젝터용 프로젝터용 프로젝터용 공기필터 공기필터 공기필터 공기필터
Colocación de los filtros de
polvo por primera vez
처음 처음 공기필터를 공기필터를 부착할때 부착할때
처음 공기필터를 처음 처음 공기필터를 공기필터를 부착할때 부착할때 부착할때
-1
-2
Use sólo un destornillador plano.
꼭 꼭 꼭 꼭 꼭 일자드라이버를 일자드라이버를 사용하여 일자드라이버를 일자드라이버를 일자드라이버를 사용하여 주십시요 사용하여 사용하여 사용하여 주십시요 주십시요 주십시요. . . . . 주십시요
Limpieza de los filtros de polvo
1
공기필터 공기필터 공기필터 공기필터 청소하기 공기필터 청소하기 청소하기 청소하기 청소하기
1 SSTANDBY/ON
2
AN-DF1
3
4
Reemplazo de los filtros de
2
polvo
공기필터 공기필터 제거하기 공기필터 공기필터 공기필터 제거하기 제거하기 제거하기 제거하기
Sello de refuerzo
강화 씰
Español
Colocación de los filtros de polvo
por primera vez
Después de ejecutar -1, retire la cubierta
1
del compartimiento del filtro, y ejecute
para reemplazar los portafiltros.
1
Limpieza de los filtros de
polvo
Pulse SSTANDBY/ON en el
1
proyector para poner el proyector
en el modo de espera.
• Espere hasta que pare el ventilador de
enfriamiento.
• Desconecte el cable de alimentación y
desenchúfelo de la toma de CA.
2
Extraiga los portafiltros.
• Vire boca abajo el proyector. Para extraer
los portafiltros, presione en las pestañas a
la vez que levanta.
3
Quite el polvo de los filtros de
polvo y de los portafiltros
utilizando una escoba de mano.
• Los filtros de polvo deben limpiarse cada
100 horas de uso. Limpie los filtros más
frecuentemente cuando el proyector se
utiliza en un lugar con polvo o humo.
• Si los filtros están demasiado sucios
como para limpiarlos con efectividad,
compre filtros nuevos (PFILDA025WJZZ)
en su concesionario de proyector
autorizado o centro de servicio Sharp
más cercano.
4 Reemplace los portafiltros.
• Alinee las pestañas en los portafiltros a la
vez que los reemplaza, y luego presione
hacia abajo las pestañas para fijarlos en
su lugar.
Precaución
• Ni instale ni opere el proyector sin los portafiltros.
2
Reemplazo de los filtros de
polvo
Después de extraer los portafiltros
(consulte -2), extraiga los filtros de
1
polvo, y reemplácelos por otros
nuevos.
• Coja los filtros de polvo con sus dedos y
levante los filtros sacándolos de los
portafiltros.
• Con el sello de refuerzo mirando hacia abajo,
coloque los filtros de polvo debajo de las
pestañas en los portafiltros.
한국어 한국어 한국어 한국어 한국어
처음 처음 공기필터를 공기필터를 부착할때 부착할때
처음 공기필터를 처음 처음 공기필터를 공기필터를 부착할때 부착할때 부착할때
-1을 을 을 을 을 한 한 한 한 한 후 후 후 후 후 , , , , , 필터의 필터의 필터의 필터의 필터의 구획커버를 구획커버를 구획커버를 구획커버를 제거하십시 구획커버를
1
요 요 요 요 요 . . . . . 그리고 그리고 그리고, , , , , 그리고 -4 을 을 을 을 을 하여 하여 하여, , , , , 필터용기를 하여 필터용기를 필터용기를
그리고 하여 필터용기를 필터용기를 제거하
1
십시요 십시요. . . . . 십시요
십시요 십시요
-4
1
1
공기필터 공기필터 공기필터 청소하기 공기필터 공기필터 청소하기 청소하기 청소하기 청소하기
프로젝터위의 프로젝터위의 프로젝터위의 프로젝터위의 SSTANDBY/ON 프로젝터위의 STANDBY/ON STANDBY/ON을 을 을 을 을 STANDBY/ON STANDBY/ON
1
눌러 눌러 대기모드로 눌러 대기모드로 대기모드로 전환시키십시요 대기모드로 전환시키십시요 전환시키십시요. . . . . 전환시키십시요
눌러 눌러 대기모드로 전환시키십시요
• 냉각팬이 멈출때까지 기다리십시요.
• 원코드를 본체에서 뽑으신 후, AC소켓에
서도 전원코드를 뽑으십시요.
필터용기를 필터용기를 필터용기를 제거하십시요 필터용기를 필터용기를 제거하십시요 제거하십시요. . . . . 제거하십시요 제거하십시요
2
• 프로젝터를 뒤집으십시요. 탭을 누르면서
필터용기를 위로 올려 빼내십시요.
손털이개로 손털이개로 공기필터와 공기필터와
3 손털이개로 손털이개로 공기필터와 손털이개로 공기필터와 공기필터와 필터용기에
는 는 는 는 는 먼지를 먼지를 먼지를 먼지를 털어내십시요 먼지를 털어내십시요 털어내십시요 털어내십시요 털어내십시요. . . . .
• 프로젝터는100시간 사용후 공기필터를
꼭 청소해 주어야 합니다. 먼지나 연기가
많은 장소에서는 더욱 자주 청소를 해 주
어야 합니다.
• 만약 필터가 너무 더러워 잘 청소가 되지
않을 때에는, 가까운 Sharp 서비스센타
나 Sharp지정 프로젝터판매자로부터 새
공기필터(PFILDA025WJZZ)를 구입하
십시요.
공기필터용기를 공기필터용기를 공기필터용기를 다시 공기필터용기를 공기필터용기를 다시 끼웁니다 다시 다시 다시 끼웁니다. . . . . 끼웁니다 끼웁니다 끼웁니다
4
• 공기필터용기를 탭과 수평으로 유지하며
제자리에 끼웁니다. 제자리에 끼운 후 탭
을 눌러 잠급니다.
• 공기필터용기없이 프로젝터를 작동시키거나, 설치
하지 마십시요.
2
공기필터 공기필터 공기필터 공기필터 공기필터 제거하기 제거하기 제거하기 제거하기 제거하기
공기필터용기에서 공기필터용기에서 공기필터용기에서 공기필터용기에서 공기필터용기에서 공기필터를 공기필터를 공기필터를 공기필터를 공기필터를 떼어낸
새 새 새 새 새 필터를 필터를 부착하십시요 필터를 필터를 필터를 부착하십시요.( .( .( .( .( 부착하십시요 부착하십시요 부착하십시요
해 해 해 해 해 주십시요 주십시요) ) ) ) ) 주십시요 주십시요 주십시요
• 공기필터를 손가락으로 잡고, 들어서 떼어내
십시요.
• 강화씰이 있는 면을 밑으로 하여, 필터용기의
탭 밑에 공기필터를 부착하십시요.
제거하십시 제거하십시 제거하십시 제거하십시
제거하 제거하
제거하 제거하
필터용기에 필터용기에 있 있 있 있 있 필터용기에
필터용기에
떼어낸 후 후 후 후 후 , , , , , 떼어낸 떼어낸 떼어낸
-2를 를 를 를 를 참조 참조 참조 참조 참조
1