Craftsman 315.CH2010 Operator's Manual page 15

Witho_
bette_
pack
Sin pequete de
baterlea
Hot battery pack
Paqueta de
bataffa_ caltente
Co_ battery pack
Paquete de
bate_
fdo
Deeply discharged
Muy dasoa_ado
ON
ENCENDIDO
OFF
APAGADO
Ready to charge battery peck.
Listo pare cargar et paquete de bateries.
Evaluate / Eval_e
Rash=rig OFF
Destellando IAPAOADO
Reshlng OFF
Destellandn APAGADO
Flashing ! OFF
Destollando APAGADO
When battery pack reaches cooled temperature, charger
begins fast charge mode.
Cuando la temperature del paquete de batsrias baja al
nivelnnrmal, en el cargador se activa el mode de carga
r_pida. , ,
When battery pack reaches warmed temperature, charger
begins fast charge mode.
Cuando la temperature del paquete de baterias subs aJ
nivel normal, an el c_rgador Be active el mode de eazga
! r_pida.
Charger pra-cherges baltery Until normal voltage is
reached, then begins fast charge mode.
El ca_ador precarga el paqueto de batertas haste que
a_canza el voltaje nofmat, y despu6s se _ct=vael rondo de
Icarga r_pidae., ,,
Defective / Defectuoso
Defectiy.e Rashing {Rashing
!
Battery pack or charger Is defective.
Oefectuoso Destella_dn . {Desteller=do Eat_ defectuoso el paquete de bateT/as o el cargador.
• ff defective, try to repeat the conditionsa second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status
repea_sa second time, try charging a different battery.
• If a different bm'tery charges normally',dispose of the defective peck [see Maintenance section).
• If e different'battery also indicates "Defective," the chargerma.y be defective,
• Sl ast_ defectuosn, intente repetlr las eondiciones quitandn y voMendo a fnsta_arel paquete de bateries. Si se repita
el mismn estado de los diodes, intenle cargar una bater[a diferente.
-, 81una bateda diferente ea carga normalmemte, reempIeceel paquete defectuoen (Veala seccl6n Mantenimiento}.
- S[ I,anue, v ,,a batefia tarnbi6n parene tenet problemas,,,reemplace el cargador defeotuoso.
Charging/ Cargando
Fast _]_argtng ON Flashing.........
Oar_a r_pida ENOENDIDO Dostellando
Chargedt Cargado
m
OFF ON
APAGADO .ENOENDIDO
Fast charging is corepJete; charger maintains charge mode_
Ef carg .ador conserva el modn _lecarla. ....