Download
Share
Print this page
Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. Handycam HDR-CX580V
  6. Owner's manual
Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual

Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual

Digital hd video camera recorder
Hide thumbs Also See for Handycam HDR-CX580V:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, User Manual
S
0
N
"_'_¢
4-416-298-21(1)
Digital HD Video
Camera Recorder
Camescope
numerique HD
Guide
US
Operating
Mode
d'emp,o, FR
Please also refer to :
Consultez _galement :
http://www.sony.net/Sonylnfo/Support/
Additional information
on this product and
answers to frequently asked questions can be
fimnd at our Customer Support Website.
De plus amples renseignements _a propos de ce
produit et des r@onses am: questions fiC&luemment
pos6es sent disponibles sur le site Web de
l'Assistance _ la client61e.
htt p://www.so ny.net/
Printed
on 70% or more
recycled
paper.
Imprim_
sur papier
recycl_
_ 70 % ou plus.
© 2012 Sony Corporation
Printed
in China
IIIIII IIIIIIII
4416298210
C
"11
;13
AVCHD
Progressive
_
InfoLITHIUM
H.-._ml
TM
5"_ ¸"
--
.,,3(C"
MEMaRY
5TI[K
t_
ot ,nss@

Advertisement

loading

Related Manuals for Sony Handycam HDR-CX580V

Summary of Contents for Sony Handycam HDR-CX580V

  • Page 1 AVCHD H.-._ml htt p://www.so ny.net/ Progressive Printed on 70% or more recycled paper. .,,3(C" 5"_ ¸" InfoLITHIUM MEMaRY 5TI[K ot ,nss@ Imprim_ sur papier recycl_ _ 70 % ou plus. IIIIII IIIIIIII © 2012 Sony Corporation Printed in China 4416298210...
  • Page 2 Se reporter _ ces num{,ros lors des lk, n tretien (la r{,paration) communications aw, c le d{,taillant Sony au de l'appareil dans sujet de ce produit, la documentation Mod{,le no HDR- accompagnant celui-ci. No de s{,rie Mod{,le no AC-...
  • Page 3 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE Rt DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC t LECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT INSTRUCTIONS. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil _ proximit(' de l'eau. Nettoyez le uniqnement avec un chiffon sec.
  • Page 4 Representation des fiches des cordons d'alimentation CA des pays ou rOgions du monde © Type A "I3_pe B "I3_pe BF Type B3 Type ( Type SE Type 0 (am4ricain) (anglais) (anglais) (anglais) ((EE) ((EE) (oc4anien) La tension d'alimentation et le type de fiche repN, sentatifY sont d{,crits dans le tableau suivant. I1 est possible que plusieurs types de fiches et tensions d'alimentation soient utilis{,s dans une N,gion.
  • Page 5 Pays/r@ons Tension Fr6quence (Hz) Typedefiche R_publique de Cor('e Malaisie Philippines 220/230 Singapour "IhYwan Thailande C/BF Vietnam Ocdanie Pays/r@ons Tension Fr6quence (Hz) Typedefiche Australie 24(} Nouvdle Z_"I a n de 230/240 Am4rique du Nord Pays/r@0ns Tension FrOquence ( Nz) Typedefiche Canada 12(J I::tats Unis Am4rique...
  • Page 6 Afrique Pays/r@ons Tension Frdquence(Hz) Typedefiche Alg_"rk' 127/220 R@ublique d&nocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya (/BF Nig4ria (/BF Afrique du Sud 220/230 (/BF "Ihnzanie (/BF Tunisie...
  • Page 7 RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUXIONS • Veillez _ recharger la batterie _ l'aide d'un DELITHIUM chargeur Sony authentique ou d'un appareil capable de la recharger. Les accumulateurs aux ions de • Tenez la batterie hors de la port& des petits lithium sont recyclables.
  • Page 8 Nom commercial : SONY cause pas de brouillage pr6judiciable. No de rnod_le : HDR-CX580V, HDR-PJ580V Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, UL est une organisation de s{,curit{, CA 92127 t_.-U.
  • Page 9 No de mod_qe : HDR-PJ260V Classe B, confbrm&nent _ la Pattie 15 de la Responsable : Sony Electronics Inc. r_,glementation de la FCC, Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, Ces crit_,res sont conqus pour fimrnir CA 92127 ]_.-U.
  • Page 10 A propos du r_glage de la langue - N'utilisez pas votre cam_scope dans des endroits tr_'s bruyants • Des captures d'4cran dans chaque langue locale (HDR PI600/PJ600V/XR260V). sont utilis_'es pour illustrer les proc_'dures • Lorsque le cam_'scope est raccord_' _ld'autres d'utilisation.
  • Page 11 • Les illustrations utilis4es dans le pr_'sent manuel se r apportent au HDR-CX580V saufindication AccOdeza la page de support contraire. Sony. Support Capa- Pro jet http://www.sony.net/SonyIn d'enregis- tit4 du teur trement support Support/ d'enregis...
  • Page 12 Table des mati res CONSIGNES DE S¢CURIT¢ IMPORTANTES ............. A lire avant d'utiliser le cam_scope ............. Informations suppl_mentaires sur le cam_scope (Guide d'utilisation << Handycam >9................Pi&ces et contr61es ................Comrne_st d_6manrer Accessoires fournis ................Charge du bloc-piles ................Charge du bloc-piles _ I'aide de votre ordinateur ........
  • Page 13 Enregistrement d'images avec laqualit6 d'image s61ectionn6e ......S61ection delaqualit6 d'image des f ilms (Mode d'enregistrement) ..42 Modification de laqualit6 d'image des p hotos ........Enregistrement d'information sur [ 'emplacement (GPS) (HDR-CX260V/CXS80V PJ 260V/PJ 580V/PJ 600V/XR 260V) ............Affkhage d'une carte de votre e mplacement actuel (Mode depdodt6 de triangulation) ...............
  • Page 14 En_egistrement d_images avec un appa_eil exteme Guide de cr6ation de disques ..............Appareils sur lesquels le disque grav6 peut 6tre lu ......Cr6ation d'un disque avec le graveur DVD ..........Cr6ation d'un disque avec DVDirect Express ........Cr6ation d'un disque en qualit6 d'image haute d6finition...
  • Page 15 Pi&es et contr61es HDR-PJ600/PJ600V Les chiffres entre parenth{,ses ( ) correspondent amx pages de r{,f_',rence. HDR-CX250/CX260V HDR-XR260V HDR-CX580V/PJ580/PJ580V [_ Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) Objectif (objectif _] Flash (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/ HDR-PJ260/PJ260V PJ600/PJ600V)/Torche (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V) [_] Microphone intOgr6 _] Port du capteur a distance ou infrarouge (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V) _] T6moin d'enregistrement...
  • Page 16 [] ¢cran LCD ou 6cran tactile (25, 26) Si vous Iaites pivoter le panneau LCI3 de HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ 180 degr{'s, vous pouvez le rabattre avec l'_'cran PJ58OV/PJ6OO/PJ6OOV/XR26OV LCD orient{' vers l'ext_rieur. Cette position est tr{'s pratique pour la lecture. [] Haut-parleurs (HDR-CX580V/PJ2601 P J260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/ XR260V)
  • Page 17 [_Touche MODE [_ T6moin de mode _ (Film) ou O (Photo) (29, 29) _Touche RESET Appuyez sur RESET _ l'aide d'un objet pointu. Appwez sur RESET pour r{'initialiser tousles r_glages, y compris celui de l'horloge. % Prise ,Q (casque) (HDR-CX580WPJ2601 PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/ XR260V) [_ Prise _%(microphone)
  • Page 18 [] R&eptacle pour tr_pied Fixez un tr4pied (vendu s@ar&nent : la longueur de la vis doit _'tre inf4rieure _ 5,5 mm (7/32 po)). [] Fente pour carte m0moire (27) [] Levier de dOgagement BATT (bloc-piles) (23) Fixationde la dragonne ® HDR-PJ600/PJ600V/XR260V Fixation du pare-soleil (HDR-CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V)
  • Page 19 • Pour retirer le pare-soleil, tournez sa b ague [_ Touche STOP s('curit_ dans le sens oppos4 de lafl('che. Touche DISPLAY (30) • Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez t41&ommande (lburnie) pour fhire lbnctionner % t_metteur le cam('scope. [_ Touche START/STOP (29) _]Touches du zoom motorisO _] Touche PAUSE...
  • Page 20 Comment d6marrer Accessoires fournis Les chiffres entre parenth{,ses ( ) indiquent Pare-soleil(seulementpour HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/ PJ6OO/PJ6OOV) les quantit{,s fburnies. Cam4sc0pe ( 1) AdaptateurCA (1) T41_commande sansfil (seulementpour HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) C_bled'alimentation(1) Bloc-pilesrechargeable NP-FV50 (I) Qble HDMI(1) << M ode d'emploi,, (ce manuel)(1) • Les logiciels _,PlayMemories Home _,(Version Qble de racc0rdement _/V (1) Lite) et Guide d'assistance de _,PlayMemories...
  • Page 21 Charge du bloc-piles Fermez I'&cran LCD et fixez le bloc-piles. Bloc piles Raccordez I'adaptateur CA ((_) HI-)R-PJ600/ et le c_ble d'alimentation ((_)) au cam&scope et _ la prise murale. • Le t&noin CHG (Charge) s'allume. • Le t4moin CHG (Charge) s'_teint lorsque le bloc piles est enti4rement charg{'.
  • Page 22 leteignez le cam6scope, puis raccordez-le _ un ordinateur fonctionne _ I'aide du c&ble USB int_gr0. Vers la prise murale Pour charger le bloc-piles par une prise murale _ I'aide du c_ble USB int6gr6 Vous pouw'z charger le bloc-piles en branchant le cable USB int{,gK, 'aune prise murale 'al'aide d'un chargeur AC-UDIO USB ou d'un adaptateur CA (w,ndu s@ar&nent).
  • Page 23 Pour retirer le bloc-piles Fermez l_,cran LCD. Faites glisser le levier de d0gagement BATT (bloc-piles) (Q)), puis retirez le bloc-piles (@). Pour utiliser une prise murale comme source d'alimentation Effectuez les m0mes branchements que pour charger le bloc-piles. Le bloc-piles ne se d0charge pas m0me s'il demeure en place. Remarques sur le bloc-piles •...
  • Page 24 L'adaptateur CA fburni avec le cam{,scope vous permet de charger le bloc-piles dans n'importe quel pays ou r{,gion off'rant une tension comprise entre 100 Vet 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. N'utilisez jamais de convertisseur de tension {,lectronique.
  • Page 25 Mise sous tension etr_glage de la date et de I'heure Ouvrezl'_cran LCD de votre cam_scope et mettez-le sous tension. • Vous pouvez _galement allumer votre cam6scope en appuyant sur POWER (p. tT). SOlectionnezla langue souhait_e, Appuyez sur la touche puis sOlectionnez [Suiv.].
  • Page 26 Pour Oteindre I'appareil Fermez l'6cran LCD ou appuyez sur la touche POWER (p. 17). Pour ajuster I'angle du panneau LCD Ouvrez d'abord le panneau LCD 5.90 degr0s par rapport au camOscope (@), puis ajustez @ 90 l'angle (@). @ 180 degr0s (max.) Q) 90 degr0s par rapport au camOscope Pour Oteindre le bip...
  • Page 27 Pr6paration du support d'enregistrement Les supports d'enregistrement pouvant Otre utilis& sont affich6s sur l'&ran de votre cam&cope sous la forme des ic6nes suivantes : HDR-CX250 Carte m&noire HDR-CX260V/CX580V/ M&noire interne Carte m&noire pJ260/pJ260V/pJ580/ p]580V HDR-P]600/PJ600V/ Disque dur interne Carte m&noire XR260V •...
  • Page 28 Pour Ojecter la carte mOmoire Ouvrez le cacheet poussez10gi_'rement sur la cartem0moire une Ibis. • Pour assurer lbp{'ration stable de la carte re&notre, on recommande de *brmater celle ci avec le cam{'scope avant la premi4re utilisation (p. 73). Le fbrmatage de la carte re&notre efthcera toutes les donn{'es qui y sont stock{'es et celles-ci seront irr4cup{'rables.
  • Page 29 Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par d6faut, les fihns et les photos sont enregistr& sur le support suivant. Les fihns sont enregistr& en mode de qualit6 d'image haute d6finition (HD). HDR-CX250 : Carte m6moire HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V : Support d'enregistrement interne Ouvrez I'_cran LCD et appuyez MODE pour allumer le t_moin (Film).
  • Page 30 Appuyez 16g_rement sur la touche PHOTOpour faire la mise au point, puis enfoncez-la compl_tement. • Une Ibis la mise au point correctement ef}i.,ctu{,e,le t&noin de verrouillage AE/AF apparalt sur l'_cran LCD. Pour afficher les options sur I'_cran LCD Les options sur l'_,cran LCD disparaissent si vous ne faites pas fimctionner le cam{,scope pendant plusieurs secondes une Ibis le cam{,scope mis sous tension ou lorsque wins basculez entre les modes d'enregistrement de fihns et de photos.
  • Page 31 Mise au point continue (39) Zoom, autonomie du bloc-pries Compteur (heures : minutes : secondes), prise de photo, support d'enregistrement/de lecture/d'_,dition (98) Touche d'annulation de la raise au point continue (39) Touche Automatique intelligent (40) Mode audio (72), Affich. niv. audio (72) "2 Nombre approximatifde...
  • Page 32 Si des points circulaJres blancs apparaissent sur les photos (HDR-CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Ces points sont causes par des particules (poussibre, pollen, etc.) en suspension prbs de lbbjectif. Lorsqu'ils sont accentuOs par le flash du cam6scope, ils apparaissent comme des points circulaires blancs. Pour rOduire les <_ points circulaires blancs >_, Oclairez la pibce et prenez le sujet sans l'aide du flash.
  • Page 33 Utilisez la manette de zoom motorisO pour agrandir ou rOduire la taille de I'image. W (grand angle) :vue plus large T (t6l_objectif) :vue rapproch6e • I1est possible de grossir des images _ l'aide de Extended Zoom comme suit. - Pour HDR CX250/CX260V/PJ260/PJ260V/ XR260V : Jusqu'5 55 lois la taille originale - Pour HDR CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V : Jusqu'5 20 lois la taille originale...
  • Page 34 Lectu re Vous pouvez rechercher des images enregistr{,es par date et heure d'enregistrement (Visualiser _w_,nen_ent) ou par emplacement d'enregistren_ent (Visualiser carte) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). Ouvrez I'&cran LCD et appuyez la touche _ du camOscope pour passer en mode de lecture. • "V_uspouvez passer en mode de lecture en s{qectionnant _ sur l'_cran LCD (p.
  • Page 35 Nom d e l'{'v{'nement Heure d'enregistrement/nombre de photos Pour revenir "_ l '_'cran Touche de changement Visualiser {,v{mement type d'image Film Pr{,c{,dent/Suivant Photo Passage at* mode -_ I{'_'J d'enregistrement de fihns ou de photos Derni{'re image • Les << vignettes _, sont des images de taille r_duite qui permettent...
  • Page 36 S_lectionnez I'image de votre choix. Lorsque vous utilisez les donn_es cartographiques pour la premiere fois Un message s'affiche pour wins demander de confirmer que wins acceptez les modalit& du contrat de licence des donn{,es cartographiques. Apr{,s awfir accept{, les modalit{,s d'utilisation de la licence, wins pouw, z utiliser les donn&s cartographiques en touchant [Oui] sur l'_,cran (p.
  • Page 37 Les options sur l_,cran LCD disparaissent si vous n'essayez pas de faire f()nctionner le cam{,scope pendant plusieurs secondes, Pour afficher de nouveau les options, touchez l'_,cran LCD. Pendant la lecture d'un film "V\4ume -- Ef_hcer -- Contexte -- m° {a,3 ArrOt - - Suivant Pr('c('dent...
  • Page 38 E_)(Photo) IZII Efthcer - Contexte - ..,__ I O1-0014 Suivant Pr&&tent Pour lancer ou arr_'ter diaporama • Lorsque vous continuez fl s_lectionner _/_ pendant la lecture, les fihns sont lus fl une vitesse d'environ 5 Ibis _ environ l0 Ibis --* environ 30 ibis --* environ 60 Ibis la normale. •...
  • Page 39 Operations avanc_es Enregistrer nettement des individus Votre cam6scope r_gle automatiquement mise au point. Votre cam&cope peut rep&er un visage sdlectionnd et ajuster automatiquement mise au point, l'exposition et la couleur de la peau. Appuyez sur I'un des visages rep0r0s. Le cam&cope ddtecte le visage d'une personne et enregistre la voix nettement.
  • Page 40 En registrement de films dans des situations diverses * Pour enregistrer le son nettement sans interf0rence, comme lors d'un concert, r0glez [Voix plus proche] _ [D0sactiv@ * [D0tection de visage] (p. 71) Votre cam_scope enregistre des films apr_s avoir s_lectionn_ automatiquement Une photo est automatiquement le r_glage le plus adapt_ aux sujets ou/_ enregistr&...
  • Page 41 D4tection du son : * Laissez une distance d'environ 0,3 m 5. 1,5 m Le cam6scope d0tecte et supprime le bruit (1 pied 5 5 pieds) entre le cam6scope et le sujet. du vent pour enregistrer nettement la voix * La torche produit une forte lumi_re. N'utilisez d'une personne ou le son environnant.
  • Page 42 Enregistrement d'images avec la qualit d'image Mode d'enregistrement et supports s lectionn e sur lesquels les images peuvent _tre copi_es Vous pouvez changer le mode Sur ce cam&cope d'enregistrement afin de sSlectionner Support d_nregistrement qualit_ pendant du film que vous interne _2 qualit_ tournez...
  • Page 43 • [Standard _ ]:qualit4 1440 ×1080/60i, HD 9M (HQ) 22 *Nombre de photos pouvant Otre enregistr6es • [Longue dur& _ 1 :qualit6 1440 ×1080/60i, (p. 83) AVC H D 5M (LP) Pour les f ilms a vec une q ualit_ d'image d6finition standard (STD)
  • Page 44 Enregistrement d'information I'emplacement (GPS) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ 580V/PJ 600V/ XR260V) Les fonctions suivantes sont disponibles si wins utilisez la fimction GPS (Global Positioning System). letat de la triangulation - Enregistrement d'infbrmation d'emplacement sur des fihns ou des photos ([Active] est le r4glage par d_,thut.) I _"...
  • Page 45 Si vous ne voulez pas enregistrer I'information relative * Si vous s41ectionnez un certain point sur l'&ran, la carte affiche la zone ayant ce point comme I'emplacement centre. S_lectionnez _ afin de repositionner votre emplacement actuel au centre de l'6cran. S_lectionnez --_ [Configuration] * Si le cam_scope ne peut pas obtenir...
  • Page 46 peut recevoJr assez signaux peut posRionner darts espac_,s ouverts extemes PosRkonner? Annulet Ic6nes des satellites @/m (marron) Environla moiti_ de l'information orbitale satellite a _t_ obtenue. @/N1 (ocre) Presque toute l'infbrmation orbitale satellite a _t_ obtenue. @1[_ (vert) La triangulation termin_e et le satellite est Jauge de...
  • Page 47 Profitez d'un abr6g6 de vos films (lecture de s61ection) Vous pouvez profiter d'un abr_g6 de fihns et photos en qualit_ d'image haute d6finition (HD), _ la manibre d'un petit fihn. • S61ectionnez [Votre position] dans le menu pour utiliser lemode de prioritd Appuyezsur[_(Afficher triangulation...
  • Page 48 A : le cam6scope lit de nouveau les Pour eflhcer les points, s61ectionnez _--+ scones de lecture de s6lection. [Enlever ts les point@ B : vous pouvez enregistrer les scones de lecture de s61ection en qualit6 * Les sc_nes de lecture de S_lection changent d'image _td6finition standard (STD) chaque lois que vous s_lectionnez une lecture...
  • Page 49 * Pour eft:acer un sc&_ario enregistr_, s_lectionnez -+[Supprimer]/[Supp. tout] pendant lecture du scenario. Vous pouvez enregistrer votre lecture de S_lection faw_rite en tant que <_ sc6nario _ avec une qualit_ d'image haute d6finition Vous pouvez convertir le format de donn&s (HD).
  • Page 50 Lecture des images sur un t_l_viseur Pour lire un film de s61ection Les m{,thodes de raccordement et la qualit{, d'image sur le t{,l{,viseur varient en fbnction S61ectionnez [-_-_-0-1 - -_ [Fonction du type de t{,l{,viseur raccord{, et des lecture] --_ [S61ection Film] ainsi que connecteurs utilis{,s.
  • Page 51 * Consultez aussi le mode d'emploi du t614viseur. * Utilisez l'adaptateur AC fourni comme source d'alimentation (p. 23). * Lorsque l'enregistrement a 6t_ fait avec une qualit4 d'image a d_finition standard (STD), les films sont lus avec une qualit4 d'image fld4finition standard (STD), m_me sur un Connecteur...
  • Page 52 Avec un t616viseur de type mono • Si vous tentez d'&outer un son e nregistr4 (dot6 d'une seule prise d'entrOe mode 5,1 c anaux avec les h aut-parleurs audio) votre cam&cope, ilsera automatiquement converti en mode 5,1 c anaux et r estitu{' en son Raccordez la fiche jaune du cable de 2canaux.
  • Page 53 • L'&ran LCD s'_teint lorsqu'une image est Le raccordement des appareils de Sony projet&. Utilisez la manette de zoom motorist/ compatibles au mode Photo TV HD _tl'aide la touche PHOTO ou la t_l&ommande...
  • Page 54 • Cet {'cran apparait lors de la premi{'re • Lorsque vous utilisez la t_l{'commande utilisation du projecteur int_gr{'. sans fil, utilisez ,/_/A/T pour d@lacer le cadre de s{'lection et appuyez sur ENTER Ajustez la mise au point de pour commencer la lecture de l'_'l&nent I'image projet_e _ I'aide du levier...
  • Page 55 Edition Edition sur votre cam scope • Vous pouvez efibctuer certaines op4rations d'{'dition de base sur le cam{'scope. Pour des op{'rations d'_'dition avanc{,es, installez <,Fonction d4velopp{'e 7,pour le logiciel <,PlayMemories Home 7,int_'gr_. • Vous ne pouvez pas r4cup4rer les images qui Suppression de tous lesfilms/photos de ont 4t_ supprim&s.
  • Page 56 S_lectionnez I'endroit oO vous S_lectionnez I'endroit souhaitez diviser le film en vous souhaitez prendre sc_nes _ I'aide de I-_-I/[_, puis photo _ I'aide de 1_/[_, puis sOlectionnez [Z_. sOlectionnez [_]. A : Permet de retourner au d{'but du fihn A : Permet de retourner au d{'but du fihn s41ectionn{'.
  • Page 57 Le logiciel <_ PlayMemories Home _> int6gr6 nest pas pris en charge par les ordinateurs Mac. Pour importer des images du cam6scope vers votre Mac et les lire, utilisez le logiciel adapt6 votre Mac. Pour plus de d6tails, rendez-vous fi l'adresse suivante. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 58 Pr6paration d'un ordinateur (Windows) ....Microsoft Windows XP SpF×2/Windows Vista SP2_VWindows 7 SP 1 .._ Installation standard requise. I1est impossible de garantir un fbnctionnement normal si le Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide, ou syst{'me d'exploitation a _t_ mis fl niveau ou s'il y Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide a un environnement d'amorqages multiples.
  • Page 59 (Guide d'assistance de _,PlayMemories Sous Windows 7, s61ectionnez Home _,)sur le logiciel ou visitez la page de support PlayMemories Home (http:/A_v. [PlayMemories Home] dans sony.co.jp/pmh-se/). la fen6tre Device Stage. Sous Wi nd ows XP/Wi n d ows Vista, s61ectionnez [Ordinateur] (sous •...
  • Page 60 Utilisez l'adresse Internet suivante pour faites, il pourrait s'av6rer impossible de retirer installer le logicM. le disque. ht*p://suppor t.d-imaging.sony.co.j p/ * Ce cam4scope enregistre des images en haute &Sfinition au format AVCHD. A l'aide BDUW/ du logiciel PC indus, des images en haute...
  • Page 61 Pour utiliser ce logiciel, wins dew, z le t{,E, c harger en utilisant l'adresse Internet suivante et l'installer sur w_tre ordinateur. Le logiciel << PlayMemories Home >> d&narre. Pour Windows : http://www.sony.co.jp/ imsoft/Win/ Double-cliquez sur I'ic6ne de Pour Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/ raccourci <<...
  • Page 62 Enregistrement d'images avec un appareil externe Guide de cr6ation de disques I1est possible d'enregistrer des films avec une qualit6d'image haute d_finition (HD) sur un appareil externe. S_lectionnez la m_thode d'enregistrement selon l'appareil. DVDirect Express DVD Graveur Enregistrement d'images sur un C&ble USB int6gr6 de DVDirect Express disque...
  • Page 63 Appareils de lecture au tbrmat AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony ou une PlayStation®3 Disque DVD enregistrO avec une qualit_ d'image _ d_finition standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, coral:he url lecteur DVD. • Le disque d'enregistrement...
  • Page 64 Cr6ation d'un disque avec le graveur DVD ExOcution de [OPT. GRAVURE DIS.] Vous pouw'z aussi cr&r un disque en • Raccordez votre cam('scope _ la prise murale _ l'aide de l'adaptateur CA fburni _ cet ef_bt qualit{' d'image _ d{,finition standard (p.
  • Page 65 Mettez toujours _ jour le micrologiciel du DVDirect Sony (graveur DVD) afin d'utiliser la derni_re version. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web suivant.
  • Page 66 • gi l'appareil d'enregistrement est _'quip_ x HDR- CX250/CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V d'un s_lecteur d'entr4e, r_'glezqe sur le x×HDR- PJ600/PJ600V/XR260V mode d'entr_,e ad_'quat. • Raccordez votre cam4scope aux prises Raccordez votre cam_scope d'entr{,e de l'appareil d'enregistrement. I'appareil d'enregistrement D_marrez la lecture sur votre I'aide du c_ble de raccordement cam_scope et enregistrez...
  • Page 67 Enregistrement d'images sur un support externe de la base de donn_es d'images. "V\,uillez patienter.] est affich_ _ l'_'cran LCD. • Si [R@.fibase.don.img] est affich_ sur Vous pouvez enregistrer des fihns et l'_cran du cam('scope, s('lectionnez [_. des photos sur un support externe (p_riph_riques de stockage...
  • Page 68 • Pour en savoir plus sur les supports externes compatibles, visitez le site Web Sony de votre S01ectionnez [Lire sans copim:] &l'_,tape 2. pays ou r{'gion. • Le nombre de sc{'nes que vous pouvez...
  • Page 69 Personnalisation de votre cam_scope Utilisation des menus Le cam_scope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 categories de menu. Mode prise de vue (Options de s_lection du mode de prise de vue) --* p. 71 Cam6ra/Micro (Options pour prises de vue personnalis6es) --* p.
  • Page 70 Pour trouver rapidement une option de menu Les menus [Cam&a/Micro] et [Configuration] {_]]] Configuration ont des sous-cat{,gories. S{,lectionnez l'ic6ne de $_lectlon suppor M_moir_inteme sous-cat{,gorie de sorte que l'_,cran LCD affiche I_formatlo_s suppor la liste des menus dans la sous-cat{,gorie Forma/age s_,lectionn&.
  • Page 71 Listes des menus Mode prise de vue Film ..........Enregistre des films. Photo ........... P rend des photos. ENREG. lent r_gulier ....Enregistre des films au ralenti. Clip golf ........D ivise 2 secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrCes comme un film ou des photos.
  • Page 72 Att6n. yeux rouges ..Emp&he le ph6nom_ne des yeux rouges lorsque vous utilisez un flash. Microphone Voix plus proche .... D4tecte des visages humains et e nregistre nettement la voix associ6e. Zoom micro int6gr6 ..Tourne des fihns avec un son plus vif, a ppropri4 5la position du zoom.
  • Page 73 Configuration "-_;_ R6glages support S61ection support *s..S_lectionne le type de support d'enregistrement (p. 27). Informations support ...Affiche des informations concernant le support d'enregistrement. Formatage .......Supprime et formate toutes les donn6es sur le support d'enregistrement. R6p,f.base.don.img ..R@are le achier base de donn6es d'images du support d'enregistrement (p.
  • Page 74 Mode 6co ......R_gle l'&ran et la source d'alimentation pour qu'ils s'6teignent automatiquement. Mode d6monstration ... R_gle la lecture du film de d6monstration sur les fonctions du cam&cope. 4(Q R_glages horloge R6gl. date & heure ..R_gle la date et l'heure. R_glage zone ....
  • Page 75 I1 ne s'agit pas d'une stock4es dans la m4moire interne afin d'_'tudier dO_hillance technique. le probl&ne. Cependant, votre d_taillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos donn4es. L'appareil s'dteint soudainement. • Reportez-vous au Guide d'utilisation •...
  • Page 76 • Le r0glage par d0faut entraine << PlayMemories Home >> ne fonctionne autoinatiquement la raise hors tension du pas correctement. cam0scope lorsqu'il est inutilis0 pendant • Quittez <_ P]ayMemories Home _ et deux minutes. Modifiez le r0glage de l'option red0marrez l'ordinateur. [Mode _'co] (p.
  • Page 77 Si le probbme persiste aprbs quelques tentatives de r6solution, communiquez • Lebloc-piles est presque _puis& avec votre d6taillant SoW ou un atelier de service autoris6 par Sony. Darts ce cas lorsque vous les contacterez, donnez- • La temperature du bloc-piles est _lev_e.
  • Page 78 Dur6e d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant 6tre * Le flash pr_sente un probl4me de fonctionnement. enregistr6es << HD >> signifie << qualitO d'image haute * La lumi_re est insuffisante ; un boug_ de d_finition >> et << STD >> signifie << qualit6 cam6scope peut lhcilement se produire.
  • Page 79 HDR-PJ260/PJ260V * Les dur4es ont 6t6 mesur&s _ 25 °C (77 °F). (en :minutes) 10 °C f130 °C (50 °F fl86 °F) constitue la plage de temp6rature recommand6e. " Les durdes d'enregistrement et de lecture seront moindres si vous utilisez votre cam6scope 5 basse temp&ature.
  • Page 80 HDR-PI600/PI600V (en : minutes) [Longue 5 h 15 rain 65 h 30 rain Qualitfi de !i!mage STD ....dnr& LP ] (4 h 20 rain) (53 h 30 rain) (2 canaux)_ ..NP-FVS0 (fourni) NP-FV70 Qualit_d'image_ d_finition standard(STD), en heures NP-FV100 (h) et en minutes(rain) HDR-XR260V...
  • Page 81 Qualit_d'image_ d_finition standard(STD), e n heures HDR-PI600/PJ600V (h) et en minutes (rain) Qualit_d'imagehauted_finitiun (HD), e n heures(h) et en minutes(rain) [Standard H--Q ] 6 h 55 min 7 h 40 min [Qualit6 18 h 10 rain 17 h 50 rain ..
  • Page 82 5 l'aide de l'option [Mode audio] (HDR CX580V/PJ260/PJ260V/ (15) (40) (80) (165) (330) PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) (p. 72). • Lorsque vous utilisez une carte m6moire Sony. (35) (75) (155) !310) (630) Qualit4 d'image _ d4finiti0n standard (STD) • La dur4e d'enregistrement peut varier en...
  • Page 83 2 816 X 1 584 points/16:9 22HDR CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V 2 112 X 1 584 points/4:3 • Lorsque vous utilisez une carte mdmoire Sony. 1 920 X 1 080 points/16:9 • Le nombre de photos pouvant 4tre enregistr_Ses 640 × 480 points/4:3 sur chaque carte m4moire est bas_ sur la taille HDP.
  • Page 84 • 12vitezde viser le soleil. Cela pourrait entrainer cam&cope, d{'branchezqe et Ihites le v_rifier une d{'fi_illance du cam{'scope. Effectuez par un d_taillant Sony avant de l'utiliser de des prises de vue du soleil uniquement dans nouveau. des conditions de lumi{'re lhible, conuue au...
  • Page 85 •N'enveloppez pas d'un tissu (par exemple, Si vous n'utilisez pas le camOscope serviette) un cam('scope en fbnction. Cela pendant une Iongue pOriode pourrait entralner une surchauf_-i., interne l'appareil. • Pour conserver le cam('scope dans un ('tat • Lorsque vous d('branchez le c_ible optimal pendant plusieurs ann('es, mettez-le...
  • Page 86 Condensation de I'humidit_ en fbrcant, vous risquez d'endommager la borne et de causer un probl&ne de fbnctionnement. • Lorsque le cam{'scope est raccord{' _ld'autres Lorsque vous transportez w_tre cam{,scope appareils _1 l'aide d'une connexion USB et qne directement d'un endroit froid w, rs un l'alimentation...
  • Page 87 • Lorsque la pile au lithium s'afthiblit, la distance Sur la t_l_commande sans fil (HDR- de fbnctionnement de la t_l{'commande peut PJ260/PJ260V/PJ 580/PJ 580V/P J600/ baisser ou la t{'l&ommande risque de ne pas PJ6OOV) lbnctionner du tout. Dans ce cas, veuillez remplacer la pile par une pile au lithium •...
  • Page 88 Apropos de I'_talonnage de I'_cran - de manipuler le cam6scope avec les substances mentionn_es ci dessus sur les tactile ([Calibration]) mains ; - de mettre en contact le boltier avec des objets Les touches de l'6cran tactile peuvent ne en caoutchouc ou en vinyle pendant une pas fonctionner correctement.
  • Page 89 Toutefois, mOme si l apile r echargeable Remarque sur la mise au rebut ou le pr_installOe nbst pas c hargOe, transfert de la carte mOmoire fonctionnement du cam6scope n'est pas affectO tant que v ous n'enregistrez pas l a MOme si vous supprimez les donn&s date.
  • Page 90 Sp&ifications Pixels d'enregistrement (photo, 16:9) : Syst_me max. 8,9 m{'gapixels (3 984 X 2 240) _ Format du signal : NTSC color, normes EIA Brut : environ 5 430 000 pixels HDTV 1080/60i, 1080/60p specification R4elle (fihn, 16:9)×2 : Format d'enregistrement de film : environ 2 230 000 pixels HD : compatible au fbrmat MPEG4...
  • Page 91 HDR CX250/CX260V vitesse d'obturation 1/30 seconde) HD : 2,6 W STD : 2,4 W _La matrice de pixels ing4nieuse Sony HDR CX580V/PJ580/P!580V de ClearVid et l e syst_me de traitement HD : 3,1 W STD : 2,9 W d'image (BIONZ)
  • Page 92 90 mm ×82 mm X151,5 mm (3 5/8 p o X Consommation d'4nergie : 18 W 31/4 p o ×6po) (l/h/p) incluant les p arties Tension de sortie : 8,4 V CC × saillantes, le pare soleil fourni et l e bloc-piles Temp4rature de lbnctionnement : 0 °C _ 40 °C...
  • Page 93 • _ Han@cam _,et _ur_n_ca,_rn sont des d@os4es de Adobe Systems Incorporated marques d@os_es de Sony Corporation. 12tats-Uuis et/ou dans d'autres pays. • _,AVCHD ,,, <,AVCHD Progressive 7,et les • NAVTEQ et le logo de cartes NAVTEQ sont des logos _,AVCHD 7,et _,AVCHD Progressive 7,...
  • Page 94 (_ LIC ENCE >,)est ml accord 14gal entre vous restriction de tds droits ; darts pardi cas, la restriction et Sony Corporation (<< SONY >,),le c(mc4dant pr4c4dente ile vous COllcerlle pas. des donnOes cartographiques incluses darts votre camOscope num&ique...
  • Page 95 <<( onc{,dants de SONY >,). entralner des r_sultats incorrects. "Ibus les droits non sp4cifiquement accord6s par cette MCENCE sont r_',serv4s par SONY ou les conc_',dants LIMITATION DERESPONSABILITI_ de SON_2 I)ANS (ETTE SECI'ION, SONY, SES AFFILIES, ACTIVITIES P.HAUT RISQUE LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS EI"...
  • Page 96 I£)GICIEI_ livr4 ou l_mrni autrement sera marqu4 et intf, gN, dans Italie 1'_< Avis d'utilisation >, comme d&ign4 par SONY et/ou ses affili4s et sera traitG seh)n cet avis. La Banca Dati Italiana {, stata prodotta usazldo qtlale rili:rimento...
  • Page 97 T6moins d'6cran lapon Les ic6nes suivantes apparaissent lorsque vous modifiez les rOglages. Voir aussi page 30 et 37 pour les ic6nes qui apparaissent pendant l'enregistrement ou la lecture. 204-46_) ,, Etgv®±tgN©@F21c_i-cpZlg, IN±±tgt-_ Centre O)TT_,_,_-C, _[_®g£q_Ng_4H-] -No.3 [Et_ 16_4,q23B) Jordanie (_) Royal !ordanian Geographic Centre Mexique En bas Fuente: INEGI (Instituto National de Estadlstica y...
  • Page 98 En bas [] [] Automatique intelligent n f_ _ t _ _ _ _, (d_tection de visage/ _1_ _1_ d_tection de sc_ne/ Niv. r6f6rence raicro faible d_tection de secousses (72) cam_scope/d_tection [R_d. bruit vent auto] r_gl_ son) (40) _t [Ddsactivd] (72) _OOFF Capt.
  • Page 99 Index DurOe d'enregistrement des Lecture des scenarios ....49 films ........78, 80 Accessoires Iburnis .....20 Listes des menus ......71 DurOe d'enregistrement et de LP ..........42 Active Interlhce Shoe ... 15, 86 lecture ........... 78 At]_cher des options sur l'4cran DVD ..........62 LCD ..........
  • Page 100 ROparation ........75 RESET .......... 17 S_lection Fihn ......S_lection support ......Son ambiophonique 5,1 canaux ........SpOcifications ......Support d'enregistrement ... 27 Support externe ......Taille d'image ......TOl_commande sans fil ..19, 87 TOmoins d'_cran ....30, 97 TOmoins d'avertissement ....

This manual is also suitable for:

Handycam hdr-cx260vHandycam hdr-xr260vHandycam hdr-pj260vHandycam hdr-pj580vHandycam hdr-cx250Handycam hdr-pj260 ... Show all