Download
Share
Print this page
Haier Room Air Conditioners User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Room Air Conditioners
  6. User manual

Haier Room Air Conditioners User Manual

Electronic control
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
m
a
What
The
World
Comes
Home
To
.................................
_ @,@_¢_@ ©
.....................
_
@ r_ ®/
...................................................................................................................................................
_
@ @
®J
il
0010546311
A
Read ;nstruct;onsbJare installing.
Call 1-877-337-3639
for questions on parts and services
Life les instruction_ avant de pro_er
d Pinstallation,
Pour _ovtesqves_bnsconcernant les pi_ceset I'en_retle_,composez te _-877-337-3639.
Lea los tnstrucdo_es anie_ de ins_alar el apara_o
t_dmenos al 1-877-337-3639
sl t;ene pregun_s sobre rep_es_os o servidos

Advertisement

loading

Related Manuals for Haier Room Air Conditioners

Summary of Contents for Haier Room Air Conditioners

  • Page 1 What World Comes Home _ @,@_¢_@ © ............@ r_ ®/ ............................. ®J Read ;nstruct;onsbJare installing. Call 1-877-337-3639 for questions on parts and services Life les instruction_ avant de pro_er d Pinstallation, Pour _ovtesqves_bnsconcernant les pi_ceset I'en_retle_,composez te _-877-337-3639. Lea los tnstrucdo_es anie_ de ins_alar el apara_o t_dmenos al 1-877-337-3639 sl t;ene pregun_s sobre rep_es_os o servidos...
  • Page 2 Thank You For buying a dependable, energy saving and easy to operate HAJERroom air conditioner This manuaJcontains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your room air condifianer_ Your air conditioner deans, coals and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate bvel of comfort.
  • Page 3 1) Air conditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply. (see tabJe) 2) Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shockand fire. DO NOT CUT OR REMOVE THEGROUNDING PRONG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle.
  • Page 4 PAGE A Word From Haler P_duct Registration Safely/Precautions Warnings ElectricaJ Safely/ Tips Energy Saving Guide G- 7 FeQtures @peratlng Gulde 8-14 Normal Operating Sounds Operating instructions 8-14 JnstaJJatians 15- 24 Parts Tools Installing Unit into A Window ]8-25 Clean and Care Gulde 2G-27 TroubUeshaoting...
  • Page 5 Following the safety messagesis very important. These messagescan save you from being injured or killed. Warning symboRs alert you to be carefuRand means Danger. AJways follow instructions to be safe and reduce chances of injury or deatk Warning and Danger signs will precede safety messages.
  • Page 6 ® Air Conditioners are designed for use in a douHe hung window or through the wall installation only (As appJicable in your model) ® While installing unit be sure to tilt air conditioner _/4 inch ouhvard to have the water drip outside the house. s_k o mnstanl the unit on the north side as normanly that is the shaded side This winJenhance the operation of your unit.
  • Page 7 side vent louvers easy=access fluters chassis (AH features not on alU modds) 'J° Thermostat cold air for your comfort This allows you to adjust the temperature of the ain b) Dehumid The lower the sobbing the coder the air temperature This enables your air conditioner to operate as a dehumidifier as we[[ Jtwi[[ remove the excess with...
  • Page 8 1 'J° Re_ote ¢oe_rom 6. Vent (not hi aH modds) This feature hdps you to exhaust any stole This full functional wireless remote allows you to unwanted air from the room and draw fresh outside operate your air conditlor_er from a d_stoace You air in the room To cirdate the air, bring the lever need not have to get up to change the se#ings, the...
  • Page 9 lllerm l @le tlHg Se ds folowing sounds normally heard during the operation of an conditioner, o Cod airflow movement as didated by the set fan speed. Water sounds. This is normaJ as your air conditioner acts as a dehumidifier aJso. Thus you wil hear water sounds from water drops faling on the condenser.
  • Page 10 plug display After you in the unit it wi[[ perform a self test. A[[ the tights will turn on for 3 seconds. The LED display will read "88". If any dispnay light fails to turn on you may need service on the unit. After the 3 seconds self test the unit will automatically go to the stand by mode.
  • Page 11 Fig. # ¢ontrom Panel Once the function mode is decided you wiHI have to set the fan speed_ If you choose the A/C mode you can run the fan in one of the 3 speeds Hi, Med., Lo or in the Aub speed, mnthe Auto speed the fan wiHIstart at High, Med or Lo as the temperature varies in the room.
  • Page 12 HF y ou choose b use the Dehumid function, This will remove excess moisture from the air on excessively humid days. Tr temperature inside _heroom, Ts: _hese_femperature. ] ) When Tr>Ts+3°F, t he compressor wilJ run confinuousJythe fan at the selected speed.
  • Page 13 Timer start or Timer stop mode is used to pre-start or shut off your unit in advance. You can program this up to ! 2 hours in advance. You can use the Timer in 3 Functions i.e. A/C, Dehumid. or Fan Only eTimer Start.
  • Page 14 SJeepJetsyou preset the unit to shut off in 8 hours. SJeepworks in the AiC function only. After preoseffing the temperature to a set degree, the temperature raises by 2 degree in the I st hour and another 2 degree in the 2nd hour and then remains constant in the next 6 hours As your body does not give out as much heat in the night and as nights generally become cooler this feature Jetsyou sJeepcomfortably throughout the night without having to wake up to change the temperature settings.
  • Page 15 Fig. # 9 ¢ontroJ PQneJ_ When unit is in "On" mode the LEDdisplay wil show room temperature. Pressthe (+) key to get settemperature. When unit is in "Timer Stop" funco tion, LEDdispJaywil show the time Jefffor the unit to shut off. Tocancd Timer Stop press the main Off key.
  • Page 16 Before you install your air conditioner check the foJ[owing: 1) The unit is free of a[[ obstructions inside and outside the room eg. drapes, curtains, furniture, pJants, shrubs, bushes, trees, other structures [ike building, garage etc Air conditioner must have dear unobstructed airflow through the condenser to remove the heat 2) The window is strong enough to hold the weight of the air conditioner.
  • Page 17 Parts Parts Suppli{ d window seal basepan angle gasket Remote 'CR2025" batte*v control curtain sash screws 31/32" attachnlenl screws 13/32" _¢_ curtain electrostatic filter blodel: ESA3063 Parts Suppli{ d window seal r,//M/ gasket Casenlent Z_73 window securance screw 1" curtain Cllrlain sash screws...
  • Page 18 You will need to have the fallowing tods to help yau in the installation of your air condifianen ®Sdssars _PhiHipsScrewdriver oStandard Screwdriver oPliers eWrench • DriJJand DriH Bits oTape Measure eGJaves ®Level oSackets...
  • Page 19 Installing Unit into A Window Window Opening Requirements The aiI conditioner is designed to fit into double or single hung sash type windows. Each of the units comes wifl_ an ins_'aHation kit that provides adjus_'aMe mounting _ouvers, to fiH_'he gaps between _'he sides of _'heunit, and _'hewindow flame.
  • Page 20 Mobile home wi]ldow hlstallation SIorm window illsial[a/iotl PREPARE Add wood sirip (ai leasi 1 12' wlde) ]f Slol Will(tOW [lIl( _ does 11o[ allow WINDOW akmg enii*_ _qdih ol wi_KIow sill idequat(/learan(e below sill (I/2' INSTALLATION requiwd), Thickn( ss of wood slrip shouk[ mtich r( ItK)Ve S[OI'III...
  • Page 21 SECURESmDE CURTAINS AND TOPMOUNTING RAiL Expand curtains as far as possible \\" Instal[ (2) 31/32 '_ curtain sash screws. Unstal[ (3) 25_mm top mounting rail For hard wood or metal window frames, drill a pilot hole fo starJ screw JMPORTA't',JT: Be careful not to ddJJ pilot hole too deep Add a piece of tape to the drill bit as a depth...
  • Page 22 ASSEMBLE CURTAINS/TOP RAIL Inslall toll rail with three 13/32"screws Slid_ leIl hand curlain assen/blv into left end of top and t!ottom rails Repeat R_r right hand curtain assembly Fasten curtain retainer strips to sides of outer case with six 13/32" screws Storm window...
  • Page 23 INSTALL OUTER CASE IN WINDOW Place oilier case _t]window Lower l]o_+t flange sash I/n_i] J{ resls bellfnd of top lail Bottom rail ll/lls{ rest behind/_h_clov., sill _ Window sash Expalld bo{h ctlr[ains to coil{a(:{ {lie wi+_dow fi'ame hls_all _wo 31/32 +' screws¸...
  • Page 24 INSTALLSEALGASKET Cut window seal gasket to width of window Stuff window seal strip between outdoor window glass and top oFindoor sash Thiswill stop air leakage which reduces efficiency IMPORTANT: Stay clear of glass Be careful not to damage the function of the window INSTALL DRAIN ELBOW...
  • Page 25 Wall Hns_aHations: sJideooutchassis only Note: Remove the ] or 2 shipping screws on the rear of the air conditioner that hold the chassis to the outer sheJlcasing. Once removed, these do not have to be reoinstalled. To ensure that your air cendifioner is properJy instalbd in the walJ, it is recommended that it be installed by a certified technician who is famiJiar with through the wall instaHafions_...
  • Page 26 Fig. # 20 € typicaJ casing @utward tip meveU casMg 4) Thecasing shouJdbe tilted 1/4" outside so as to drain the excess dehumidified water. 5) ProperlyinsuJateany opening be_een the casing and the frame. 6) Using the screw haleson the sides of the unit, which are for the window mounting kit and the screw hales in the top mounting kit rain,attach the casing to the wood frame_ 7) With the hdp of another personJilt and put the chassisof the...
  • Page 27 fop-air _ouvers i;i! _i I side=air _ouvers fig_ # 21 fig_ # 22 Always unplug your air conditioner before cleaning. Air filter needs to be cleaned at least once a mouth for your unit to operate at optimum efllciency, The filter can be did out from the side by pulling on the tab located on the middle right side of the front mask {gee fig.# 21 } Or the filter may be accessed by pressing down on the top and bottom tabs located on the right side of the front mask.
  • Page 28 Tostore your air conditioner, after the season, remove the unit from the window as per the installation guide. Repack the unit in its original box and store away_ ff your unit is instdbd in a wall or you do not intend to remove it from the window then cover the outside with a winter coven This can be purchased from the retaibr where you purchased your air conditioner or from your local hardware store.
  • Page 29 A_r ¢ondltior_er working but room not ¢ooJing: Room may have appliances that produce heat, Use an exhaust Fan to remove excess heat. Redirect the airflow. Remove any obstacles. AH doors and windows need to be dosed so cooJ air does not escape the room.
  • Page 30 Damages from misuse, abuse, accident, 2, The seabd systemand compressor contained alteration, lack of proper care and in this Haier product is for a period of 5 years, maintenance from the date of purchase (excluding labor costs Damages from service, by other than...
  • Page 31 Fe[ici_a{ions[ V ous venez de faire I'acquisi_iond'un dima_iseur d'appar_emen_facile _ u_i_iser e_d'une grande fiabi_i_e_qui vous perme_ra de faire des _conomies d'_nergie. Ce manue_ con_ien_des in[ormations importances qui vous perme_ron_ d'insmllerle clima_iseure_ de procOder _ sa maintenance e{de I'u{i[iser e n {ou{esecm'i_6. V o_re dima{isem' ne{_oie,refroidi{e{ ass_che fair de vo{repiece a[in d'offrir un confor{op{imaL Veuillezlife les ins_ruOionsat_en_ivemen{ a van_ d'u{iliser ce_appareil.
  • Page 32 AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces pr0cautions de base Iorsque vous utilisez I'appareil afin r0duire tout risque d'incendie, d'01ectrocution, de blessure, voire de mort. 1) Le chma{isem' doi{ 5{re branche au niveau d'm-m prise dec{rique d'une {eHsioHadOqua{e. (cor_suhez _e tableau) 2) L'apparei_doi{ 5{re mis _ _a {erre (masse) afin de reduile {ou{risque d'6_ec_locmion e{ d'incendie.
  • Page 33 PAGE Message de Haler hmnatriculation du Produit Consignes Avertissements Mesures de S_curit_ Electriques Conseils Guide d'Economies d'Energie Caract_ristiqu 3 5- 3 6 Guide d'Utllisatlon 37- 43 Bruits de Fonctionnement Lots d'Une Exploitation Normale Instructions d'Exploitation 37-43 Installations 44- 54 Pi_ces Fournies Outils Etapes de I'lnstallation 46-54...
  • Page 34 II es_ imporlan_ de suivre [es consignes de s_,cmil6,. Ces consignes peuven_ vous _vi_er des blessures yoke la mor_. Les Avert_ssements vous me_en_ en galde e_ indiquen_ un Danger. Veui[lez suMe [es ins{mc{ions pour vo{re s_curi{_ e{ r_duire [es risques de blessme, voim de morL ]Lesindications "...
  • Page 35 Les chma{isem's on{ _{_ consq:us afin d'_{re insmH_s sin une fen_{re gui_lo{ine ou darts une ouvermre pra{iqu_e darts un ram"uniquemen{ (se_on _emod}_e en question). * Lorsque vous insmHez I'appareiL penchez Fapparei_ 1/4 de degre vers I'ex_riem' afin que ['eau puisse d'_gou_er _ i'ex_riem" de _a maison. InsmHez I'apparei_ sin' _e c6_0.nord de _a maison, savoir _e c6{_ ombrag&...
  • Page 36 Votersd'a@atiotl coulissattts\ FiJtres simpJes/ \Ch6ssis d'ac@s CSulissanf (L'el_semble de ces caraci41isikl_ms sont ptGsentes sin cerlairls mo@les mliquemen0 1. Thermostat a) A/C. Permet de re2gJer[a temp(qraittre de lair. Plus oct Sin"retie positiom [a climatisation active [e r?_gle stir ff_rtet plus [a temp@aturede Iair compresseur etla vitesse de ventiJation r@'oidit.Permet d e r6g[er]a temp@atute au l_iveau souhait@ a[il_de raffaichir Fair pour voice...
  • Page 37 5. Miimterie 1 1. TOlOcommande La eIimatisation peut 6ire rt4gI_ede maniere t_ La t_q_commande flmctions inteigralespermet de faire [imctionner la dimatisation a distance, hmtile ce qu'elIe @marre ou s'arr_te en ffmction de vos pr(4Drences.Vous pouvez ia programmer j_lsq_l'a de se lever pour changer [e r0giage, les flmctions 12 heures a Iavance.
  • Page 38 Bruits de tbnctionneH en ]ors d'une exploha ion normale Ees @mob, s sonores suivan_s se fon_ norma[emen_ en_endre &n'an_ _e fonc_ionnemen_ de _a dimatisa_ion: ° Des mouvemen_s d'ail froids r_gis par ]a vi_esse du r_g]age du vendia_eur. * Des bruits d'eau. Ces bruits son_ normaux darts ]a mesm'e oi_]e dima{isem"set{_,gaiemen_de d6lhmnkiiiicateur.II es{ donc normal d'en{endle des brui{sd'eau qui proviennen{des gou{_eie{_es qui {ombemsur le condensateur .
  • Page 39 Une lois ]['apparei[branc]hO,un _es_au_omatique s'effecme. L1n_egra[i{d d es hmli_ms de ]['af'fMlage s'aHmnen_pendan{ 3 secondes. L'af'f]chage_ cdsmux _iquidesaf'fMlea_ors"88'. Si I'une des hm_i_resde Paf'fic]hage n e fonoionnai_ pas, i_fau&'ai_a_ors faire rdpat'er I'appareiL A _afin du _es_ de 3 secondes, ]Papparei_ passe au_oma_iquemen{en mode sous _ension. L'ensemNe des lumi_ms s'_ein_ e_i_fau_abrs aHmner I'apparei_en appuyan_ sin"_a _ouche 'On/Off (Marche/Arr_0.
  • Page 40 fig. #3 Pannea_l Contr61e Apr_savoh s_[eOionnel le mode, r_g[er [a vi_essede venetia{ion Sivous s_ec{ionnez _emode A/C, _even_i_a_em" pe._ fonc{ionnel sm 3 vi_esses: 'Hi'(Rapide), 'Med' (Moyenne),e_ 'Lo'(Basse); o. en mode 'A._o speed' (Vfiesseau_oma_ique).En mode de vi_esseau_oma_ique, _even_i_a_em" d_mane sin"'High' (Rapide) puis se rOglesin"'Lo'(Bas)en fonc{ion des fluctuations de _a_empel'amrede la piece, Une lois que _a_emp_ramre souhai{Oede _api}ce es{a{min{e,_eleg_age de ven{i_a{ion au{oma{iquefai{ d_maner _even_fla_emsm %0' ( cda prend 3 rain.ms pore comm._er _a...
  • Page 41 si vous choisissez d'u{fliseria tbndion de deshumidifica{ion, puis erie perme_ d'_iminer sm'phlsdlnmMi_ de ¿'ak pal"_esjoins de grandes chMem'shumides Une lois ce mode s61edionn6, le compressem"fondionne en permanence e{le ven{ilammmarche sin"la vi{esseseledionn_e. Une lois q_e la {emp6ramre de la pibce esl a{{ein{e, l e compressem se me{en marc:he pendan{ 10 minu{esputs s'an%{e6 minu{es.
  • Page 42 'Timermode' {Modeminu_erie)ser{h pre d6marrer ou 5 _eindre I'apparei__ai'avance: Vous pouvez programmer jusqu'_ 12 hem'es I'avance. LaMinu_erieposs_de 3 fonOions: 'A/C', 'Dehumid' (D_shmnidifica_eur) e _ 'Fan Only' (Ven_i_a_em" seu_). D_marrage de _aMinu_erie(Voirfi& # 7) Pore"l_g_el la minu_erie,I'apparefl doi_ _re a_hm_. L'apparei_ s '_ein_ aummatiquemen_ apr_s I'accepm_iondu reg_age dans _es5 secondes.
  • Page 43 ge Mode 'Sleep' (Sommei[)permet de pr_rOg[erI'apparei[ de mani_re _ ce qu'i_s%teigne 8 hem'es ph_stard. ge mode 'S_eep'(Sommei_)ne fonOionne que sm la position 'A/C. Apr_s avoil"pr_reglel la temperature, elle monte de 2 degres au corn'sde _apremibre hem< p_is _ nouveau de 2 degr_s pendant I'heme suivanm E_le_'esteensuite constante pendant les C, prochaines hem'es Darts [a mesme o_'_ [e corps humain ne produit pas autant de cha_em pendant _a nuit, et q_e _esnuits sont g_n_ra_ement ph_s...
  • Page 44 fig. # 9 Panne_u de Contr6]e Lorsque Fappareil es_ en mode 'On' (Marche}, I'affichage _ cris_aux liquides indique ]a lemp6ramre de ]a piece,Appuyer sur ]a _ouche (+) pour r6g[er [a _empSra_ure. Lorsque ]['apparei[ fonc_ionne en mode 'Timer S_op' (Arr_ Minu_erie), l'affichage _ cris_aux liquides indique le _emps msmn_ avan_ que ]'appareil s'_eigne.
  • Page 45 VOrifiez _es points suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur: 1)V0rifiez que rien ne g_ne l'appd et _efluxd'ah _ I'_t_rimHet_ _'exl_rie_H" de _a piece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou route autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc).
  • Page 46 Pi ces fournies (Voir fig, # 10) ROf. Description de la piece Modi_le FSA3103 ESA3063 FSA3083 ESA3[23 Persiem_e droi_e Persiem_e gauche Joht{ en mousse de [a fen_{re _ guillotine[ Vis de 31/32 po. Vis de 13/32 po. Rai_ de montage supeliem mon_ Videz [e _ube de Fea_ Raccord coud_ pore"...
  • Page 47 Outils Vo_s a_lrez besoin des o_i_s s_ivaJ_s pore' I_h_s_aHa_ion _1_ dima_ise_r: Cisea_/x ° Tom'J_evis cmciforme * Tomnevis ordinaile eiH(es " C_ _ moselle Perce_se e{ fore{s ® M_{re (mban grad_e) Nivea_*...

  • Page 48: Installation

    Installation du climatiseur fen6tre Le dima_isem" a _6, con_'u afin d'etre ins_aH_ sin" une lend,re _ guillotine simpD ou double. Chaque dima_iseu_' e s_ ibm'hi avec un ki_d'insmHa_ionavec des persiennes q_i perme_en_ de fermer les ouvermres des deux c6_s, enh'e le clima_isem" e_ la lend,re. Le _ableau ci dessous indique les dimensions de chaque appareil avec ou sans ki_d'insmlla_ion.Mesm'ezla largem"...
  • Page 49 PRI_PARERLA Installation de la contre f_n'_,tre hlstallation dans ulle feng'tre Si le cadre de la conlre fen6tre maison mobile FENETRE POUR Ajouter nne bande de bois (d'au procure l'espace de d_gagement moins 1'/, po 13,gl _ml de large) L'INSTALLATION addqnat so.s le rebord (½...
  • Page 50 POSE DES RIDEAUX LATI_RAUX Rallong_l les lkh aux aussi loin que possible Posel 2 visa guillotine de lid_ mix de 25 mm Intloduisez tlois vis(25mm) dans le lail de montage Ponl les bois dins el les cadles m61alliques, u_ilisez lille }elellSe at]n }elC(l...
  • Page 51 MONTEZ LES RIDEAUX ET LE RAIL SUPERIEUR [t3stallaliot] stir lenOtre [ns_ !lIa{iotl stir [_ ll(;_re car_vsIleS et iI_iso_ls i_lob]les FENETRE POUR Si le cadre la c{}i_Ire _n_tre Placez la la_e de [){)is O_l{_sl_rail_ au L'INSTALLATION mo]ns _,8 cm {[e [a_etlr) {otl{ a(l [on_ laisse stlfl_sal_lill{?Ill...
  • Page 52 INSTALLER L'HABILLAGE EXTERNE DANS LA FENETRE Placez l'habillage _xtem{ du clima{iseul fen0tre Abaissez la vi{re [llsq_f_ ce qu'elle repose de*Tii!re le rebord avant du lai[ sllp_rieur Le rail iI_lielil ¸doi_ reposer derriere le rebord de la _I_{re Wtilisez till IJVeatl al]I] {[e colrec{ei_lent iI]S_a[[el¸...
  • Page 53 INSTALLATION JOINT D'ETANCH]EIT]E ( oupez le joiu_ d't,_ancht,ill,/k la Dn(stl_ al]I] qll'il coP:espond; _1 la la*gem ¸ de la Dl]Otre Enlbf]cez le ioil]_/l'Otanch_i_O eJ]_e le velle la vi_re ex_elne e_ le desslls dr1 cadre la vi{re i11(_ie[lie Vous eil]pOcherez _insi {'ail¸...
  • Page 54 Installation dans un tour: pour bS{i amovible Remarque Reeker [es 2 vis d'exp_dNon sN_es _ ['arri_re du c[hna_iseur qui main{iennen{ _e chSssis sin"I'envdoppe ex_riem'e. Une fois m_ir_es, i_es_ inu_i_ede les mme_tre e place. Afin de vous assm'et q_e le dima{isem" a _{_ corredemen{ mon_ dans le mm par un {echnicien agr_46,s'e{an{ famt_tariset ace {ype de montage.
  • Page 55 fig. # 22 Indinaison typiqtle de Fhabi]]age vers ]'exte?rie_lr 5) [so[ez e{_{anchSisez{ou{eouvermre en{reI'habiHage e{ le cadre en bois. G) U{i[isez [es {rous de vis sur [es c6{5s de ]'apparei[ des{inSs au ki{ de montage pore" fen6_re ainsi que les _rous de vis du ki_de rai_ de montage sup_liem afin de fixer I'habi_lage au cadre en bois, u{i_isez_es vis de 31/32 pouce.
  • Page 56 persiennes persiennes sup_rieures [at(_ra[es !iii! iilii fig. # 23 fig. # 24 * D6branchez to_jours le cordon 51ectrique avant de nettoyer climatiseur. ° Le filtre _ air doit 6tre nettoy5 au moins lois par mois afin que I'appareil fonctionne & son rendement optimal.
  • Page 57 Pour ranger e_ remiser vo_re dhna_iseur apr_s la saison chaud< re_imz I'apparei_ de la lend,re en suivan_ _es insmm_ions du guide d'insmHa_ion_ l%p_acez le dima_iseur darts son car_on d'origine e_ rangez _e. Si vo_re apparefl a e_6,monad dans un tour ou une doison ou si vous ne comp_ez pas _ereciter de _a lend,re, p_acez une housse de pro_eOion pour i'hiver sur _a pattie exldfiem.
  • Page 58 Le c]imatisem" forictionne mais la piece ne se re_]'oidit pas: * La [fi&ce compor{e saus dou{e des appamils g_,u(_rau{de _a chalem'. U{i[isez uu veu{i[a{em"ex{raOem"d'air a_iu de m{irer [a cha[em'. ® L'_veJt{est probab_emeH{ ouver{. Fel'mez I'_veH{pore' re[roidir pi_,ceau maximum. " Tou_es [es por_es e_ feu_res doiveu_ &_refemales afin que I'ail froid ue puisse s'_dhappel"...
  • Page 59 Les dommages survenant suite amm ¢ compris [es flais de main d'oeuvre) installation incorrecte. de ce produit Haier pour mm periode de Les dommages survenan{ [ors du 12 mois _ parch" de la da_e dacha_ (pour mflisation commerdale...
  • Page 60 Le agradecernos que haya comprado e] acondicionador de aire de HALER para habitad6n, un aparato confiabJe,que ahorra energia y de operaci6n f6ciL Este manua] confiene informaci6n (*ill para el mantenimiento, ]a operad6n, la instaJad6n y d usa seguro de su acondidonador de aire para habitad6m El acondidonador de aim limpia, enfria y reduce la...
  • Page 61 1) El acondicionador de aire debe conectarse a un recept6culo el6ctrico adecuado, energizado con la corriente apropiada. (verJa tabb) La conexi6n el6drica debe proporcionar una conexi6n segura a fierra para redudr los riesgos de choque d6drico o incendio. NO CORTE O REMUB/A LA CLAVUA DEL ENCHUFE QUE PROPORCEONA LA CONEXEON A TEERRA.
  • Page 62 7) Tenga cuidado con los bordes agudos de has aletas en el frente y en respaldo de na unidad, que pueden cortarle y causarle nesiones graves. 8) Tenga cuidado cuando levanta el acondicionador de aire para instalarlo o remover la unidad_ Siempre realice esta operaci6n dos personas por Io menos.
  • Page 63 PAGJNA Un Mens_e De Haler ..............Registro Del Producto ..............Precau¢_ones De Segur]dad ............ 60-61 Adverten¢ias ..................La $÷gurldad en los Aparatos E[_ctrkos ........Sugerenclas ..................Go_a de Ahorro de Energ[a ............Caracter[sticas ................. 65-66 Guia De Opera¢i_n ..............67-73 Sonidos De Operad6n Normal ............
  • Page 64 El observar cuidadosamente los mensaies de seguridad es muy importante_ Esfosmensajes pueden evi_ar que usted pueda suFrir lesiones graves y aOn de muerte_ Los s_mbolosde Advertencla Redan Ja abrfa, le urgen a que sea cuidadoso y siempre significan PeUigro. Siga siempre estas instrucciones para obrar con seguridad y reducir los riesgos de lesiones o muerte.
  • Page 65 o Los acondidonadores de aire est6n dise_ados Onicamente para set usados en ventanas de dos hojas, fipo guiHofina, o a trav6s de na pared. (Seggn eJ moddo dd aparato) AJ instdar Ja unidad, asegOrese de que eJacondicionador de aire queda indinado en un ]/4 ° hada d exterior de manera que eJ agua pueda escurrir hacia d exterior de Jacasa.
  • Page 66 RejiHas de ventiHaci6n HateraHes Tdado eHectr6nico Basfldor dd_zabHe (No se induyen todas Jasfunciones en cada modeb} 1 ° Terrvtostato a) Acondicionador de aire Esta funci6n me permite aiustar Hatemperatura dell En esta funci6n eHacondicionador de aire operar6 aire Entre m6s aHto sea eHajuste m6s frla ser6 Ha eJ compresor y Ja veJocidad ajustada dell ventiHador temperatura dell aire E4o Heperrnlte aiustar Ra para proveerHe con un aire frlo para su comodldad.
  • Page 67 1 1o ¢ontro| Remoto 5. Te_porlzador Estepr6ctico control remoto inaH6mbricoHe Su acondidonador de oire puede ser aiustado para permite operar su acondicionador de aire desde encenderse o apagarse segOn Hedesee. Puede una distancia. No necesitabvantarse pare programarse basra 12 horas por addantado cambiar Hos ajustes.
  • Page 68 Sell" ides de @Ier ¢i6 He m l Los siguientes sonidos normdmente se oyen durante Jaoperaci6n de un acondicionador de aire: o Sonido dd movimiento de tire seg0n Javdoddad generada pot eJven@adon o Sonidos de agua. Estees un sonido normal en d acondicionador de aire, a medida que act0a tambi6n como extractor de humeda&...
  • Page 69 Despu_s que conede Ja unidad, 6sta eFeduar6 una verificaci6n aufom6fica. En Ja panfaHa )(quida aparecer6 un "88". Todas Ja Jucesen Ja pantaJJase encender6n duran)e 3 segundos_ Si a(guna de )as )uces de (a pantaJJano se enciende, puede que necesite reparar Ja unidad_ Despu6s de la verificaci6n au_om6fica de 3 segundos, la unidad pasar6 a Ja modaJidad de espera.

  • Page 70: Panel De Control

    fig. # 3 Panel de Control Ha_er Una vez que eJiia Jamoddidad de funci6n, tendr6 que aiustar la vdocidad dd venfiJador. Si dige Ja modaJidad "AiC" puede operar eJ venfiJador en una de Jastres vdocidades "HF_(dta), "Med" (media), "Lo_ (baia} o en Javdocidad "AUTO" (autom6fica)_ En JaveJocidad autom6fica eJ venfiJador comenzar6 en Javdocidad y despu6s se aiustar6 a navdoddad baia como Ja temperatura de Ja habitaci6n.
  • Page 71 Si decide usar Jafunci6n de Deshumidificaci6n Esta funci6n diminar6 eJ exceso de humedad deJ aire en Josd]as e×cesivamenfe hOmedos. Una vez que presione esta modalidad, eJcompresor funaonar6 confinuamenfe y eJvenfiJador fundonar6 a Ja vdocidad sdeccionada, Despu_s que se alcance Ja temperafura aiustada , el compresor se encender6 duranfe cidos de 10 minutos y se apagar6 durante cidos de 6 minutos EJvenfilador funcionar6 a vdocidad baja en este a[usfe.
  • Page 72 La moddidad de[ femporizador se usa para encender o apagar Jaunidad pot addan_ado, Puede programarlo haste 12 horas pot addantado, Puede usar el temporizador en 3 funciones, "A/C" (aire acondicionado), "Dehumid '_(deshumidificad6n} o "Fan" (venfiJador)soJamente, JnidaJizad6n dd Temporizador. (Vea fig. # 7) La unidad debe estar encendida para ajustar el temporizadon La unidad se apagar6 autom6ticamente dentro de 5 segundos despu6s de aceptar Josajustes.
  • Page 73 La funci6n "Sbep" (apagado aufom6fico) Ue permite preaiustar la unidad para que se apague dentro de 8 horas_Estafunci6n solo puede ufiJizarse con la fund6n de aire acondicionado_ Despu6sde preaiustar Ja temperatura a cieHo grado, Jatemperatura aumenta por 2°Fen na primera hora y otros 2°F en la segunda hora y bego permanece constantedurante Jaspr6ximas 6 horas.
  • Page 74 fig. # 9 Pane[ de Control Haler SLIP O D O Haler Cuando la unidad est6 en la modalidad "On" (encendido) la pantalla de cristal Iiquido mostrar6 la temperatura de la habitaci6n_ Presione la teda (+) para olotener la temperatura aiustada. Cuando la unidad est6 en la funci6n "Timer Stop"...
  • Page 75 Antes de instdar d acondicionador de aire, cerd6rese de que: 1) La unidad queda Jibre de obstrucaones, tanto end interior de Ja habitad6n como afuera, taJes como cortinas, muebJes, pJan_as, arbustos, 6rbdes y otras estructuras como construcdones, garajes, etc. EJacondicionador de aire debe ener una corriente de ake, nibre de obstrucciones, que pase a tray,s dd condensador para remover eJcanon 2) La ventana es sufidentemente fuerte para resistir eJpeso deJ...
  • Page 76 P_ez_s s÷ $_m_His'_°r_ (Veo fb, # Io1 De_¢dpci6n de ma Pleza Modemo ESA3103 ESA3OG3 ESA3083 ESA3123 EnsambUede Uapersiana de montaje derecha Ensamble de la persiana de mantoje izquierda' Sdlo de espuma de caucho de la hoia de la ventana Ayuda dd bloqueo de la ventona TorniJUos de 31/32 TorniHos de 13/32 po Rid de montaie superior...
  • Page 77 Para la insfalaci6n dd acondicionador de aire nece@ar6 las siguientes herramienfas. Tiieras ® DestorniJJador PhiJips ® DestorniJJador Est6ndar ® AJicates ® LJavede Tuercas Tdadro y Juego de Brocas Cinta para Medir ® Guantes o NiveJ ® CasquiHos...
  • Page 78 InstalaciOn Acondicionar la ventana Requerimientos para realizar instalaci6n H Acondidonador disefiado para la ins_a_ad6n _ipos venlanas de dob_e marco o simple. Cada m_idad viene un ki_ de ins_a_aci6n cons_a de sopor_es ai_s_ab_es para ocl[par completamente k_s espacios enlre los [atera[es la m_idad y e[ borde la ventana.
  • Page 79 ]IlS[_la(](Stl {I1 @S{rtl(RIIaS ]tlst_lla(:iOtl Itl0bJl para SU (asa PREPARE LA (O11 (O1 l[rav{ i It _ltla VENTANA PARA A,Ri'e_e tlt]_ _ab[a l_ladera ( )(it kl Siel monbJi{/k la ventaIla _topelmfle LA INSTALACION ill_!I]OS !/}"de _ll]/:_l_)} _ [o larRo o_ s )_1([o {tde(tlado [)of...
  • Page 80 SUJETE LAS CORTINAS LATERALES Expanda las cortinas Ianlo colno posible Inslale (2) tomillos 25 rain en la hoja de la venlana htsla_ los _res t/_rnilli_s(25mm) de[ e_tsamble de[ rail Para _ell{alla8 de malco de mad(la dula o me_al taladle los orJfi( i(_s ])ala (olo( tl ](is [oi'iliHos IMPORTANTE: Tenga cuidado...
  • Page 81 ENSAMBLE DE LAS CORTINAS Y EL RAIL SUPERIOR [llSDfl_!CiOll etl osttudufzls [tlS[_IISCiOll ll]()bi[ D_ID! Ski (XIS_I PREPARE LA coil colltrav_ ,tl[a!lla VENTANA PARA ,\g_ege L[]_t _al}]a ([{! madela ( ){ll ¸ ]o Si el mon{aje de la veniana no pemlit{ LA INSTALACION i]]eiios ] !,_"de...
  • Page 82 INSTALACION DE LA CAJA EXTERIOR EN LA VENTANA (okxl[_{ la _ia {f] la _mana: I>_i_ la hoja d{ la Vf_II_ll_La hasKi f U a }oy{ d{_l_s d{[ )lJHlf l l{bold{_ Ho]a de la venlvma Expanda an/has cortinas para que loquen el i/larco de la ven(ana Instale cinco tornillos de 25 mln a trav(,s...
  • Page 83 INSTALE EL EMPAQUE DE SELLO (OIt( [_ {il_i p_ila [a i{[llta (If! Jl I_1_ ([i([a (If[ alRho Ja venta_a CoJoqLle I_ Iira _!n Ja jlli_{a i!nlre 6!1 vi(_lio la _1( a f!xIl!l ii_/y el boldl! _;LI/l!l Jol¸ dr! I_ _f i_ il_ellla hil])Ol-{_iIl{( : (_uld df IlO ([aiiaF...
  • Page 84 Jnstaiaciones de Pared: de chasis ddizante Nota: Quite los 2 torniHos de transportoci6n de la porte posterior dd acondidonador de aire que sosfienen d bastidor a la cubierta exterior. Uno vez que Josquite, no tendr6 que instalarnos de nuevo. Para asegurar que d acondicionador de aire queda apropiadamente instolado en no pored, se recomienda que la instdad6n sea hecha por un t6cnico cerfificado con experienda en instaJadones a trav6s de Ja pored.
  • Page 85 pared_ fig # 22 incJinaci6n _iplca deU gablne_e hacla afuera gabinete 4) El gabinete debe indinarse hada afuera 1/4" (6ram) de manera que haya drenaie haaa abera para Jacondensad6n de Jahumedad que se extrae dd aire. 5) mnstaJe aisJad6n en farina apropiada en cuaJquier rendija que pueda quedar entre eJgabinete y eJ marco.
  • Page 86 persiana de arrlba para aire persiana Uateram para aire fig. # 23 fig. # 24 Siempre desenchufe el acondicionador aire antes de limpiarlo. * E1 filtro de aire se debe limpiar lo menos rues para la unidad opere maxima eficiencia. E[ libra puede sacarse des[k6ndda par d lada tkanda de [a [engOeta uNcada en Hemitad dd Hadaderecho de Hacubier_a dd frente.C_lea fig.#23)
  • Page 87 oPara guardar d acondidonador de aire, despu6sde la temporada, saque Raunidad de Raventana como se indica en RaGula de Jnstdaci6n_ Vudva a empacar Jaunidad en su caja original y aJmac6nda, Si su unidad e46 instdada en Japared y usted no desea quitda de la ventana, cubra d exterior de la unidad con una cubierta de invierno.
  • Page 88 EUacondlcionador de alre funclona ia habi_aci6n no se enfrla° Puede haber artdactos en la habitaci6n que producen cdor. Use un venfilador de extracd6n para remover el excesode cdor. El escape de aire puede estar abier_o. Esfeescape debe cerrarse para ob_enerel enfriamiento 6primo. e Cambie la direcd6n dd flujo de aire y remueva obst6culos que est6n en su trayectoria.
  • Page 89 Esta garantla ¢ubre todos Uos m6s cercano, JJame a Haier d (877) defectos en rnano de obra o 337°3639. rnaterlaUes para: 2. Todoservicio debe ser redizado par 1_Laspartes mec6nicasy d6ctricas que un Centro de Servicio de Haler, debidamente autorizado. integran esteproducto Haier finduyendo...
  • Page 90 _EFE_ TO ELECY_|CAL _AY|HG HAMEPLAYE O_ YO_ UH|Y _EPORTEZ-VOUS A LA PLAQUE $|G_ALET|QUE DE L'APPA_E|L _L EEG|ME_ ELECTS|CO ESPEC|F|_O DEL APARATO SE E_CUE_T_ E_ LA P_¢A DE _EG|ME_ ELECTR|¢O _E _ _|DA_. Haier Wor_ _om_ To _ H_ier Ameri¢_ New Y_r_, NY _00_...