Haier HDT18PA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Dishwasher
  5. HDT18PA - Space Saver Compact Dishwasher
  6. User manual

Haier HDT18PA User Manual

Table top dishwasher
Hide thumbs Also See for HDT18PA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HDTI 8 PA-MANUAL
10/22/01
11:46
AM
Pag_/_]i_
What
The
World
Comes
Home
To _
OPEN
i
Haler'
_0_=.
ON
OFF
<
I
J
I
TableTop
User Manual°
Model#
Guidede rUtil_,ateuro
Modele#
ManualDel UsuariOo
Modelo #

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier HDT18PA

Summary of Contents for Haier HDT18PA

  • Page 1 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]i_ What World Comes Home To _ TableTop OPEN Haler' _0_=. < User Manual° Model# Guidede rUtil_,ateuro Modele# ManualDel UsuariOo Modelo #...

  • Page 2: Safety Instructions

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ IMPORTANT S AFETY INSTRUCTIONS Warning - To reduce risk fire, electric shock, injury using your appliance, to persons when follow basic precautions, including the following: Read instructions before using appliance. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and...
  • Page 3 Thank you for purchasing Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your dishwasher. Serial number...

  • Page 4: Table Of Contents

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ PAGE SAFETY INSTRUCTIONS ..............OPERATING INSTRUCTIONS ............Parts and Features ................. Operations .................... Tips to Avoid Stains and Films .............. Care and Cleaning Guide ............General Cleaning and Maintenance ............Preventing Your Dishwasher From Freezing ..........Storage of your Dishwasher in Cold Environment ........

  • Page 5: Operating Instructions

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Pailsand [÷a[u[es I_CLOSE J "" OPEN 4 1. On/Off Button 4, Wash Indicator Light 2, Dry Indicator Light 5, Door Latch (To lock/unlock the door) 6, Door 3, Wash Cycle Select Buttons (Normal/Heavy/Rinse & hold)
  • Page 6 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]_ © 1. Exhaust Vent 2. Power Cord (115 V - 60 Hz) 3, Water Inlet tube 4, Drain Hose...
  • Page 7 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Paa_fD_ © 1. Water Inlet 6, Detergent Dispenser 2. Door Seal 7. Upper half Rack 8. Lower Rack 3, Upper Spray Arm 9. Silverware Basket 4, Lower Spray Arm 5, Filter-Located at the bottom of lower rack (not shown)

  • Page 8: Operations

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Power Button: • Push the button in to have power "ON". Push the button out to have the power "OFF", Dry Indicator Light: • When Vented dry cycle is selected, the light comes on indicating that it is now drying. At the end of the cycle, the buzzer will beep indicating that dry cycle is...
  • Page 9 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/N'_ Automatic Fault Alarm: • Your machine is equipped with automatic fault detection system. This convenience feature informs you of any faults during the operation. When fault occurs, the wash indicator light will flash and the buzzer will beep.
  • Page 10 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Loading the lower & Upper half rack: To get maximum cleaning result, follow the recommendations below before you start the dishwasher: Note: Do not wash any heat sensitive or any other items that are not designed automatic dishwasher.
  • Page 11 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_f_ Pouring Dishwasher Detergent: Use proper recommended amount of detergent for your wash loads. Pour in detergent into open compartment that is located on the inside of the door. < Proper Detergent: • The amount of detergent to use depends on the type of water in your living area...
  • Page 12 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 AM Page/ ILk{ Note: Use only manufacturer's recommended "Automatic Dishwasher Detergent" only for your dishwasher. Other types of detergents that are not for dishwasher use may cause oversudsing and foaming. Do not use detergents that are dried, caked or moist.
  • Page 13 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 Paa_/qT_ iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i Rinse & Hold Cycle: • This cycle is used for rinsing partial loads that will be washed later. The total wash time for "Wash Only" cycle is approximately 6 minutes. Note: Do not use detergent with this cycle,...
  • Page 14 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 Pag_/_]i_ Checking Water Temperature: • Your incoming water must be between at least 120 Degree F / 49 Degree C and most 150 Degree F / 66 Degree C but no more than 150 Degree F / 66 Degree C in order to have effective cleaning and prevent damage to your dishware, If you are not sure of what degree your hot water temperature is at:...

  • Page 15: Tips To Avoid Stains And Films

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 AM Pager ILh, iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i Tips to avoid stains and films: The following suggestions are recommended to prevent stains and films from dishware and utensils items: You must rinse all dishware, silverware, glassware and food containers right...

  • Page 16: Care And Cleaning Guide

    HDTI 8 PA- MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ General Cleaning and Maintenance: • Do not use abrasive, harsh cleaners, solvents, concentrated detergents or metal scouring pads to clean the inside of dishwasher. • Use warm soapy water with soft brush or piece of cloth to clean the interior of a tub.

  • Page 17: Preventing Your Dishwasher From Freezing

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiiii ¸ i ii ii ii ii Preventing Your Dishwasher from Freezing: You must protect your dishwasher if it is left in an unheated place during the winter. • You must cut off electrical power to the dishwasher. •...

  • Page 18: Troubleshooting

    HDTI 8 PA- M-A-NUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Dishwasher does not work: • Check if the unit is plugged in. The plug may have come loose, • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage, • Check if circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced, •...
  • Page 19 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Dishware chipped: • This is due to poor loading or overloading. You need to be careful when loading. Do not overload. You need to place glassware securely against pins. Make sure delicate items are on the side rack. We recommend that fine chinaware or crystal items should...
  • Page 20 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]_9 Etching: • Too much detergent used Use the appropriate amount of detergent Reduce amount of detergent used per load • The water temperature is too hot You need to lower water temperature • Use of old detergent Avoid using old detergent Read expiration...
  • Page 21 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiii I !ii!ii!ii!ii Draining Problem: • Drain hose may be removed from the back of the unit. Check if the drain hose is removed, It may have come loose and need to be tightened, • Check the level of the drain hose, The drain hose should be positioned...

  • Page 22: Installation Instructions

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 AM Pag_ TooMs and Materials Required will need to have following tools to help in the installation of your Washer: • Scissors • Phillips Screwdriver • Standard Screwdriver • Pliers • Wrench • Tape Measure • Gloves •...
  • Page 23 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Installing Your Dishwasher: Read install instructions carefully before installation, Caution: If, after completing these steps, you are unsure that unit is properly installed, contact a qualified installer. To ensure that your appliance properly installed it is recommended that it be installed by a certified installer.

  • Page 24: Electrical Connections

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 Pager I'_ _ Understanding the Drain Hose Hook • Your dishwasher is equipped with a gravity drain system. The drain hose should be positioned above the drain in order to drain properly. • If the drain hose is bent or shrunken, it may affect water draining.

  • Page 25: Warranty

    HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Full Year Warranty This warranty covers appliances within continental United States, Carry-In Service Puerto Rico Canada. What For 12 months from the date of original retail covered by this warranty: purchase, Haler will repair or replace part free of charge including labor...
  • Page 26 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ CONSIGNES DESECURIT[ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - Afin reduire tout risque brCJlure, d'electrocution, d'incendie blessure Iorsque vous utilisez appareil, veuillez suivre les precautions suivantes: Lisez toutes instructions avant d'utiliser cet appareil. Utilisez cette machine uniquement pour I'usage auquel elle est destine comme indique dans ce manuel,...
  • Page 27 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_f_ Cette machine dolt etre mise a la masse (terre) afin d'eviter tout risque d'electrocution et d'incendie. NE PAS COUPER NI RETIRER LA BROCHE DE MISE A LA TERRE. Si votre prise murale ne peut accueillir une fiche _, trois broches, veuillez faire en sorte qu'un electricien...
  • Page 28 I'interieur. Nous vous remercions d'avoir fait I'achat de cet appareil Haier, Cette Numero du modele notice facile a utiliser vous aidera utiliser au mieux votre lave-vaisselle, Numero de serie N'oubliez...
  • Page 29 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ PAGE CONSIGNES DE SECURITE ............INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ........Pieces et caracteristiques du lave-vaisselle ..........Fonctions ....................Conseils afin d'eviter les taches et les residus ........Guide d'entretien et de nettoyage ..........Nettoyage general et entretien ..............
  • Page 30 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Pie{÷s ÷tCara{_6ris_iques du LaveovaisseH÷ I_CLOSE J "" OPEN 4 Ha!er 1, Bouton On/Off (marche-arret) 4. Voyant de lavage 2. Voyant "Sec" 5. Mecanisme d'ouverture de la porte (pour ouvrir et fermer) 3. Boutons de selection des cycles de 6, Porte lavage (Normal/Sale/Rincer...
  • Page 31 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/'_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii © ® 1. Ouverture d'aeration 2. Cordon d'alimentation (115V - 60 Hz) 3. Tube d'arrivee d'eau 4. Tuyau d'evacuation...
  • Page 32 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 AM Pager bh' © 1. Arrivee d'eau 6. Compartiment pour detergent 2. Joint de porte 7. Compartiment superieur 3, Bras d'arrosage superieur 8. Compartiment inferieur 9. Panier a couverts et ustensiles 4. Bras d'arrosage inferieur 5, Filtre situe en bas du compartiment inferieur (non illustre)
  • Page 33 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_f_T_ Bouton d'alimentation: • Pressez ce bouton pour allumer (bouton enfonce "ON") Pressez a nouveau ce bouton pour eteindre (bouton sorti "OFF") Voyant "Sec": • Lorsque vous selectionnez le cycle de sechage, le voyant s'allume indiquant ainsi que le sechage a commence.
  • Page 34 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 AM Page/ I_A _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ill iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iii Dispositif de Protection Anti-Porte Ouverte: • Votre lave-vaisselle s'arretera automatiquement si la porte s'ouvre pendant que ce dernier est en marche. [a machine ne se remettra pas en marchejusqu'a ce que vous fermiez a nouveau...
  • Page 35 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Charger les Compartiments Superieurs et Inferieurs: Afin de pouvoir placer un maximum d'articles dans le lave-vaisselle, suivez les recommandations suivantes avant de mettre en marche la machine: Remarque: Ne placez aucun article sensible a la chaleur ni tout autre article non-lavable au lave-vaisselle.
  • Page 36 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Verser du Detergent dans le Lave-Vaisselle: Veillez a utiliser uniquement la quantite de detergent recommandee. Versez le detergent darts le compartiment situe a I'interieur de la porte. Utilisation Detergent: • La quantite du detergent a utiliser dependra du type d'eau disponible...
  • Page 37 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_P_ iiiiiiiiiiiiiiiii Remarque: Utilisez uniquement le detergent pour lave-vaisselle recommande le fabricant. Les autres types de detergents qui ne sont pas approuves pour lave-vaisselle risquent de provoquer de la mousse. N'utilisez de detergents asseches, en grumeaux ou humides. Ces detergents se dissoudront pas correctement...
  • Page 38 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_T_ Cycle de Lavage pour Plats Tres Sales: • Ce cycle est destine aux plats, verres, casseroles, et couverts TRES sales comportant des salissures seches, Le temps de lavage pour "Wash Only" (lavage uniquement) est d'environ 42 minutes. Lorsque vous selectionnez "Dry Cycle"...
  • Page 39 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]_ iiiiiiiiiiiiiiiiii i!ii!ii!ii!ii Cornprendre le Processus de Ventilation: • Au cours de ce processus, la vapeur chaude emanant du lave-vaisselle est dirigee vers la pompe d'evacuation et le melange de condensation d'air et d'eau sera evacue par le tuyau d'evacuation a I'arriere de la machine.
  • Page 40 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]_9 Dispositif Protection Anti-Debordement: • Au cas or] I'arrivee d'eau a la machine n'est pas coupee par le programme commandeet le niveau d'eau depasse le niveau acceptable, le dispositif pression automatique enclenchera la pompe d'evacuation et I'eau sera immediatement evacuee.
  • Page 41 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Nettoyage General et Entretien: • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de solvants, de detergents concentres ni de tampons recureurs afin de nettoyer I'interieur du lave-vaisselle. • Utilisez de I'eau chaude savonneuse avec une brosse douce ou un chiffon afin de nettoyer I'interieur...
  • Page 42 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Mesures Afin d'eviter que le Lave-Vaisselle ne Gele: Veillez a proteger votre lave-vaisselle si ce dernier est laisse dans un endroit non-chauffe pendant I'hiver. • Coupez I'alimentation electrique au lave-vaisselle • Coupez I'arrivee d'eau et debranchez le tuyau d'alimentation du robinet d'eau,...
  • Page 43 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Le Lave-Vaisselle ne Fonctionne pas: • Verifiez que la machine est branchee La fiche s est sans doute separer de la prise de courant • Verifiez que la prise de courant murale correspond a la tension adequate •...
  • Page 44 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Les Plats Sont I_breches: • Ceci se produit si les plats ont real ete disposes dans les compartiments ou si le lave vaisselle a ete trop charge Veillez a ne pas trop charger la machine Placez les articles en verre fermement contre les tiges de fixation...
  • Page 45 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiilililililili Gravage: • Vous utilisez trop de detergent. Utilisez la quantite adequate de detergent. Reduisez la quantite de detergent utilisee pour chaque utilisation, • ['eau est trop chaude. Reduisez la temperature de I'eau, •...
  • Page 46 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Probleme d'evacuation: • Le tuyau d'evacuation est dans doute debranche a I'arriere de la machine, Verifiez si le tuyau d'evacuation a ere retire, II s'est peut-etre desserre et devra etre resserre. • Verifiez le niveau du tuyau d'evacuation, Le tuyau doit etre place au-dessus I'ouverture d'evacuation...
  • Page 47 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Outils ÷t MaleHaux Nec÷ssair÷s Vous aurez besoin outils suivants pour I'installation de votre lave-vaisselle: Une paire de ciseaux Un tournevis cruciforme Phillips Un tournevis a lame plate Des pinces Une cle Du ruban-mesure Des gants Un niveau Accessoires fournis Quantite...
  • Page 48 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Installation du Lave-Vaisselle: Lisez attentivement les instructions avant de proceder P, I'installation: Attention: Si, apres avoir effectue routes les etapes, vous n'etes pas certain que la machine est correctement installee, contactez un installateur qualifie, Afin de vous assurer que votre machine est correctement installee, vous est recommande...
  • Page 49 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]_ iiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii ii Comprendre le Raccordement du ]'uyau d'evacuation: • Votre lave-vaisselle est equipe d'un systeme d'evacuation par gravite. Le tuyau d'evacuation doit etre place au-dessus de I'ouverture d'evacuation afin que les eaux puissent s'ecouler sans difficulte.
  • Page 50 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 ii :46 AM Page/" l_hl iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:i i ¸ Garantie totale d'l Les trams de reparationjuges anormaux tels que les reparations effectuees clans une autre Reparations et service apres-vente en atelier: region ou ne correspondant pas aux horaires d'ouverture du centre de service apres-vente.
  • Page 51 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ INSTRUCCIONES IMPORTANTES D E SEGURIDAD Advertencia - Para reducir riesgos incendio, choque electrico o lesiones a personas usan unidad, observe precauciones basicas, incluyendo: todas instrucciones antes usar la unidad. Use la unidad unicamente para el objeto para el cual ha sido disenada, como se describe...
  • Page 52 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiii REMUEVA LA CLAVUA DE CONEXION A TERRA. Si usted no tiene un receptaculo electrico de pared de 3 clavijas, haga que un electridsta certificado le instale el receptaculo apropiado. El receptaculo de pared debe estar correctamente conectado a tierra.
  • Page 53 I'interieur. Nous vous remercions d'avoir fait I'achat de cet appareil Haier. Cette Numero du modele notice facile a utiliser vous aidera utiliser au mieux votre lave-vaisselle, Numero de serie N'oubliez...
  • Page 54 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Paa_/qT_t PAGINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............ INSTRUCCIONES DE OPERACION ..........Piezas y Caracteristicas ................©peraci0n .................... Sugerencias para Evitar Manchas y Peliculas ........Guia De Cuidado Y Limpieza ............Limpieza y Mantenimiento General ............Evite la Helada de su Lavaplatos ............
  • Page 55 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Piezasy Ca[ae[eHs[i{as I_CLOSE J "" OPEN 4 Ha!er 4. Luz Indicadora de lavado 1, Boron de [ncendido y Apagado 2, Luz Indicadora de Secado 5, Cierre de la Puerta (Para asegurar desasegurar la puerta) 3.
  • Page 56 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]_{ <9 ® 1, Rejilla de Ventilacion 2. Cable de Alimentacion [lectrica (115V - 60 Hz) 3, Tubo de [ntrada de Agua 4. Manguera de Drenaje...
  • Page 57 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_f_ © 1. [ntrada de Agua 6. Suministro de Detergente 2. [mpaque de la Puerta 7, Media Parrilla Superior 8. Parrilla Inferior 3. Braze de Rociado Superior 4, Brazo de Rociado Inferior 9. Canasta para los Cubiertos 5.
  • Page 58 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]7_ Boton de Encendido: • Presione el boton para deprimirlo y encender la unidad, Presione el boton para soltarlo y apagar la unidad, "OFF", Indicadora Secado: • Cuando se escoge el ciclo de secado, por circulacion de aire, la luz se enciende indicando que la m,:iquina est,:i ahora...
  • Page 59 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Proteccion al Abrir la Puerta: • [I lavaplatos se detendra autom,gticamente si la puerta se abre mientras esta operando. La m,gquina no reiniciara la operacion hasta que la puerta se cierre nueva mente. Alarma Automatica de Mal Funcionamiento: •...
  • Page 60 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pawv i)\ _ iiiiiiiiiiiiiiiii !i ii ii ii Carga de la Parrilla Inferior y de la Media Parrilla Superior: Para obtener los mejores resultados de limpieza, siga las siguientes recomendaciones antes de operar el lavaplatos: Nora: No ponga en el lavaplatos articulos sensibles al calor...
  • Page 61 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_7_ Aplicacion del Detergente en el Lavaplatos: Use la cantidad de detergente recomendada para la cantidad de lavado. Vierta detergente en el compartimiento abierto, ubicado en la cara interior de la puerta. Uso Apropiado del Detergente: • La cantidad de detergente que deba usar depende...
  • Page 62 HDTI 8 PA- MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiii Nota: Use en el lavaplatos 0nicamente detergentes que el fabricante recomienda como "Detergente para Lavaplatos Automatico". Otros tipos de detergentes no est,:in disermdos para uso en lavaplatos y pueden causar espuma excesiva. No use detergentes que est,:in resecos, en bloques, o ht]medos.
  • Page 63 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/N_ Ciclo de Lavado Prolongado (Heavy): • [ste ciclo se usa para platos, vasos, cubiertos, ollas y otros utensilios de cocina con residuos resecos o que requieran un lavado mas largo que el normal. tiempo total para el ciclo de "Lavado Unicamente"...
  • Page 64 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_T_ _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii ii ii ii ii ii ii Descripcion del Proceso de Ventilacion: • En este proceso, el vapor caliente del lavaplatos se absorbe por medio del vac[o que crea la bomba de drenaje y la mezcla de condensacion de vapor...
  • Page 65 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Proteccion contra el Desbordamiento: • En caso de que el agua continue entrando a la maquina y la entrada no se suspenda segun Io programado en la unidad, el nivel de agua subir,:i a un punto considerado inaceptable, [n este punto,...
  • Page 66 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_q Limpieza y Cuidado General: • No use substancias abrasivas, limpiadores fuertes, solventes, detergentes concentrados o almohadillas de fregar de metal para limpiar el interior lavaplatos, • Use agua tibia conjabon y un cepillo suave o un paffo para limpiar la ce,mara de lavado,...
  • Page 67 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Evite que el Agua en su Lavaplatos se Congele: Debe proteger el lavaplatos si Io deja en un lugar sin calefacciOn durante el invierno, • Debe desconectar de la maquina la corriente eloctrica. • Debe cerrar el suministro de agua al lavaplatos y desconectar...
  • Page 68 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ El lavaplatos no funciona: • Verifique que la unidad est,:i enchufada. El enchufe puede haberse desconectado • Verifique que el receptaculo de pared es del voltaje correcto. • Verifique que el protector de circuito no est,:i abierto o que el fusible no necesita reemplazarse.
  • Page 69 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Platos Averiados: • [sto se debe a la mala colocaciOn de los platos o a un exceso de carga en la maquina. Debe tenet cuidado cuando carga la maquina. No la recargue. Debe colocar los vasos en forma segura contra los apoyos de la parrilla.
  • Page 70 HDTI 8 PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiii !i ii ii ii Grabado en los Platos: • Ha usado demasiado detergente. Use la cantidad apropiada de detergente, Reduzca la cantidad de detergente usa en cada carga, • La temperatura del agua es demasiado alta, Necesita bajar...
  • Page 71 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_ Problemas de Drenaje: • Manguera de drenaje suelta en el respaldo de la unidad. Verifique que la manguera no se ha soltado. Puede haberse soltado y debe fija rse nuevamente. • Verifique el nivel de la manguera de drenaje.
  • Page 72 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]7_ MateriaMes y Herramientas Requeridos Debet,_ tenet siguientes hettamientas pata instala¢ion Lavaplatos: Tueras Destornillador Philips Destornillador de Hoja Plana Alicates l lave de Tuercas Cinta de Medir Guantes Nivel Cantidad Armesorios Incluidos Manguera de Entrada de Agua Manguera de Desague Adaptador...
  • Page 73 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pag_/_]7_ Instalacion del Lavaplatos: Lea cuidadosamente las instrucciones de instalacion antes de instalar la unidad. Precaucion: Sial terminar los procedimientos descritos abajo, usted no esta seguro de que la unidad esta correctamente instalada, pOngase en contacto con un instalador calificado.
  • Page 74 HDTI8PA-MANUAL 10/22/01 11:46 Pagc/'T_ Nota: Esta ilustraciOn es informativa unicamente. Nota: Examine cuidadosamente para detectar cualquier escape de agua alrededor o detras de la maquina. Si hay cualquier escape, revise las conexiones para asegurarse de que estan suficientemente apretadas. Puede set necesario apretar alguna de elias.
  • Page 75 HDTI8PA-M-A-NUAL 10/22/01 ii :46 Page/ llb lnstru¢¢iones para Cone€tar a Tierra: [sta unidad debe estar conectada a tierra. [n caso de un corto circuito electrico, conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico proporcionando un cable de escape para la corriente electrica.
  • Page 76 Puerto Rico y Canada. estado. Lo siguiente esta cubierto esta garantia: Haier America Reemplazo o reparacion de los fusibles de la residencia, protectores de circuito, cableado, New York, NY 10018 o plomeria. Un producto cuyo numero...
  • Page 77 DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 240 V, 60 Hz Made in China Fabrique en Chine Hecho en China What World Comes Home Haier America HDT18PA-Rev York, NY 10018 part # wD-eeeg-lo Issued: September-01 Printed in China...

Table of Contents