Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®itchenAid
®
(91.4 cm)
et 36" (91,4 cm)
avec
Table of Contents/Table des mati_res .............................................................................
2
iMPORTANT: READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS,
FOR RESiDENTiAL
USE ONLY.
iMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES iNSTRUCTiONS,
POUR UTiLiSATiON
RESmDENTmELLE UNiQUEMENT.
iMPORTANT:
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner,
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
Save installation instructions for local inspector's use,
iMPORTANT :
lnetallateur
: Remettre les instructions d'installation au proprietaire.
PropriStaire
: Conserver les instructions d'installation pour consultation ulterieure.
Conserver les instructions d'instatlation pour consultation par I'inspecteur local.
9763384
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KHTU705RSS1
Summary of Contents for KitchenAid KHTU705RSS1
- Page 1 ®itchenAid ® (91.4 cm) et 36" (91,4 cm) avec Table of Contents/Table des mati_res ................iMPORTANT: READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS, FOR RESiDENTiAL USE ONLY. iMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES iNSTRUCTiONS, POUR UTiLiSATiON RESmDENTmELLE UNiQUEMENT. iMPORTANT: Installer: Leave installation instructions with the homeowner, Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLEOF CONTENTS TABLEDES ' TIERES S#CURITE DE LA HOTTE DE CUISINI_:RE ....RANGE HOOD SAFETY ....... iNSTALLATiON REQUIREMENTS ....... EXIGENCES D'INSTALLATION ......Tools and Parts ........Outillage et pi6ces ........Location Requirements ......Exigences d'emplacement ......Venting Requirements ......Ex[gences concernant I'evacuation .... -
Page 3: Installation Requirements
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: TO REDUCE THE RiSK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RiSK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR iNJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: m Never leave the surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may m Use this unit only in the manner intended by the ignite. -
Page 4: Location Requirements
installation clearances IMPORTANT: Observe allgoverning codes a ndordinances, It istheinsta/er's responsibility tocomply w ithinstallation clearances specified onthemodel/serial rating plate, The model/serial rating plate islocated i nside t herange h ood on therear w all. Range h ood location should beaway f rom strong draft a reas, such aswindows, doors and strong heating vents. -
Page 5: Electrical Requirements
ForBestPerformance: Calculating Vent System Length [] Donotinstall 2elbows t ogether. [] Usenomore than three 90 ° elbows. To calculate the length of the system you need, add the [] Ifanelbow isused, i nstall itasfaraway a spossible from the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. hood's v ent m otor e xhaust opening. -
Page 6: Installation Instructions
[] Check w itha qualified electrician ifyouarenotsure range [] Wire sizes m ust c onform totherequirements oftheNational hood isproperly grounded. Electrical Code, ANSI/NFPA 70(latest edition), orCSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and [] Donothave afuse intheneutral orground c ircuit. C22.2 N o. -
Page 7: Change Hood To Rear Exhaust
9. Run wire through hole in accordance with the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances= There must be enough power supply cable from the fused disconnect (or circuit breaker) box to make the Excessive Weight Hazard connection in the range hood's electrical box= Use two or more people to move and install 10. -
Page 8: Install Range Hood
Rotate the blower assembly so that the exhaust collar is ii!y}is_ii_ige iil}!30_ii:{:!:rlii:i_i!i ! ,iil}g, liiiiiiii_i!_Ci:iOS facing out the back of the hood, Electdcam Shock Hazard Disconnect power before servicing, Repmace aH parts and panels before operating, Failure to do so can resumt in death or eJectricam shock. A. -
Page 9: Optional Front Trim Installation
2= Replace metal filter. Place back edge of metal filter into channel at rear of hood. Push filter up while pushing tab back. This hood comes s tandard withanArchitect _series s tainless steel front t rimpiece. Toreplace thestandard front t rimpiece with anoptional purchased front t rimpiece: 1=Reach i nside t hefront o fthehood and locate ahexnut approximately... -
Page 10: Range Hoodcare
1, Disconnect power, Always wipe dry to avoid water marks. 2, Turn light switch to off. KitchenAid '_Professional Formula Stainless Steel Cleaner & 3, Gently pull the lamp from the socket clips. Polish is the cleaner recommended for cleaning stainless steel surfaces on this product. -
Page 11: Accessories
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to KitchenAid with you still need help, follow the instructions below. any questions or concerns at:... -
Page 12: Range Hood Warranty
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies. -
Page 13: Wiringdiagram
WIRINGDIAGRAM Sfide Switches _,_--0-1UGHT 0-1 MOT. 3 SPEED WRIN2 _OX l Y-G% CECO DIRECTIONAL LAMPS MOTOR CONNECTIONS OHM RESISTANCE SPEED rO TERMINALS BETWEEN TERMINALS (_+)) (SEE CONNECTIONS) 15.8_+1.1 11.0_+0.8 MOTOR GROUP 5.7_+0.4... -
Page 14: S#Curite De La Hotte De Cuisini_:Re
SI CURITI DE LA HOTTEDE CUISINII RE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves a vous et a d'autres. - Page 15 IIVIPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIERE : DqNCENDE, CHOC ELECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS m Ne iamais laisser un el6ment de surface fonctionner & SUWANTES puissance de chauffage maximale sans surveillance.
-
Page 16: Exigences D'installation
EXXGENCES D 'INSTALLATION Rassembbr bs outils et pi_ces necessaires avant de commencer iMPORTANT : Observer bs dispositions de tousles codes et I'instailation. Lire et respecter bs instructions d'installation r_gbments en vigueuK foumies avec chacun des outib de cette liste. C'est _ I'installateur qu'incombe la responsabilite de respecter bs distances de separation exig@es, specifi@es sur Ia plaque Outillage... - Page 17 Pour obtenir Bameilleure performance D_gagements de s_paration _ respecter Ne pas installer 2 coudes ensemble. Ne pas utiliser plus de trois coudes a 90 °. Si un coude est utilise, on doit Ie placer le plus loin possible de I'ouverture de sortie du ventilateur. Veiller a incorporer une section de conduit rectiligne d'au moins 24"...
-
Page 18: Specifications Ebctriques
Ca_cul de _a_ong_e_r e ffective d_ circuit d'_vac_ation IMPORTANT : Observer les dispositions de tous Ies codes et r_glements en vigueur. Conserver Ies instructions d'installation Pour calculer la Iongueur effective du circuit d'evacuation pour consultation par I'inspecteur des installations electriques. necessaire, additionner les Iongueurs _quivatentes (pieds/m_tres) de tousles composants utilises darts le syst6me. -
Page 19: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D6charge _ travers Je sommet du placard Marquer I'emplacement oQ Ia grille de sortie sera installee au Instructions g_n@ates sommet du placard; et decouper une ouverture de dia. 6"(15,2 cm) pour Ia grille de sortie. lnstaJJation avec d_charge _ m"ext_deur : IMPORTANT : Ne pas terminer le conduit de d&charge dans Ex6cuter Ies decoupages... -
Page 20: Modification De Ia Hotte Pour Evacuation Par I'arri_Re (Facultatif)
9, Placer Ie cSble d'alimentation a travers le trou conform&merit aux prescriptions des normes et codes en vigueur - National Electrical Code ou normes CSA, codes et r_glements Iocaux. II faut que la Iongueur du c_ble d'alimentation soit suffisante Risque du poids excessif entre le cSble de distribution et Ia hotte pour qu'il soit facile... -
Page 21: Installation De Ia Hotte De Cu
5, Faire pivoter leventilateur pour q ue Ieraccord desortie se trouve f ace al'arri6re d elahotte. Risque de choc 61ectrique D6connecter masource de courant 6mectrique avant m'entretien. Replacer pieces et panneaux avant de fairs maremise A. Ventflateur d '_vacuation en marche, B, Vis Le non-respect de ces instructions... -
Page 22: Installation De Ia Garniture De Fagade Interchangeable (Option)
5. Serrer Ies visduserre-c_ble. 6. Reinstaller lecouvercle duboitier d econnexion. Seulement pour I 'installation avec recyclage : installer les filtres acharbon foumis a vec I'ensemble derecyclage num@o 4396565. Placer Iefiltre acharbon contre Iagrille du ventilateur eteffectuer une rotation dans Iesens horaire pour fixer lefiltre surlagrille. -
Page 23: Utiusation De La Hotte De Cuisini :Re
UTXLXSATION DE LAHOTTE ENTRETIENDE LAHOTTE DE CUISXNIERE DE CUISINIERE La hotte de cuisiniere est congue pour extrNre fumee, vapeurs de cuisson et odeurs au-dessus de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs resultats, mettre Ia hotte en marche avant L'ectairage sous Ia hotte est assure par des lampes a halogene d'entreprendre une cuisson, et ta Iaisser fonctionner pendant... -
Page 24: Nettoyage
Pour Ie nettoyage des surfaces d'acier inoxydable de ce pi@ce : produit, on recommande I'emploi du produit de nettoyage et modules de 30"" {76,2 crn} poli pour acier inoxydable KitchenAid ('°Professional Formula. On peut commander ce produit aupres du Centre de service Couleur S@ie... -
Page 25: Assistance Ou Service
Pour pi_ces, accessoires et service Composer le 1_800-807-6777. Les techniciens de service designes par KitchenAid Canada sont form&s pour remplir Ia garantie des produits et fournir un service apr_s la garantie, partout au Canada. Pour plus d'assistance Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez soumettre... -
Page 26: Garantie De La Hotte De Cuisiniere
CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ 12GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION ,&,UNE AUTRE. ,&, I 'exterieur du Canada et des 5012tats des Ctats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorise pour determiner si une autre garantie s'applique. -
Page 27: Schema De Cablage
SCHEMADE CAAGE Commutateurs coulissants I 2 3VITESSE (_0-1 MOTEUR 0-1 LAMPE GRI8 _o_o <Z LAMPES DIRECT!ONNELLES RE81S lANCE ENTRE LES BORNES, EN OHMS (VOIR LES RACCORDEMENTS) 15,8-+1,1 11,0_+0,8 GROUPE MOTEUR... - Page 28 9763384 Printed in Italy © Registered Trademark!Trademark of KitchenAid U.S.A. KitchenAid Canada licensee in Canada ]mprime en Italie 10/2005 © Marque d6posee/marque de commerce de KitchenAid U.S.A4 emploi sous licence au Canada par KitchenAid Canada...