Page 1 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 3 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant dans les sections Annexe A, «Instructions importantes concernant la sécurité», à la page 49, Annexe B, «Informations relatives aux appareils sans fil», à la page 55, Annexe C, «Déclaration de garantie», à la page 57 et Annexe D, «Remarques», à...
Page 5: Remarque Importante Destinée Aux Utilisateurs
Remarque importante destinée aux utilisateurs Remarque importante destinée aux utilisateurs et concernant la réglementation Le ThinkPad R40 est conforme aux normes de fréquence radioélectrique et de sécurité en vigueur dans chaque pays ou région dans lequel ou laquelle son utilisation en mode sans fil a été approuvée. Vous devez installer et utiliser votre ordinateur ThinkPad conformément aux normes RF en vigueur.
Page 6 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 7: Recherche D'informations Avec Access Ibm
Recherche d’informations avec Access IBM Vous pouvez avoir recours au bouton bleu Access IBM dans de nombreuses situations, que votre ordinateur fonctionne normalement ou pas. A partir de votre bureau, appuyez sur le bouton Access IBM pour ouvrir Access IBM. Access IBM est un système d’aide intégré...
Page 8 Appuyez sur le bouton Access IBM pour ouvrir l’application qui vous permet d’accéder à toutes les ressources d’IBM. Les différents composants d’Access IBM sont présentés sur la page d’accueil qui s’affiche ensuite. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 9 Certaines rubriques du système d’aide contiennent de brefs clips vidéo vous montrant comment effectuer certaines tâches, comme le remplacement de la batterie, l’insertion d’une carte PC Card ou la mise à niveau de la mémoire. Cliquez sur le bouton de lecture pour visualiser le clip vidéo. Recherche d’informations avec Access IBM...
Page 10 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 11: Table Of Contents
Table des matières Remarque importante destinée aux Assistance sur le Web . . 44 utilisateurs . . iii Assistance par télécopie . . 45 Remarque importante destinée aux utilisateurs Appel d’IBM . . 45 et concernant la réglementation . iii Assistance internationale .
Page 12 Index . . 85 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 13 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
Page 14 état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes : v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l’équipement du récepteur ; ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 15: Avis Aux Lecteurs Canadiens
v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ; v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Page 16 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 17: Chapitre 1. Présentation De Votre Nouveau Thinkpad
Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad Votre ThinkPad en bref. Caractéristiques . Dispositifs . Entretien de l’ordinateur . © Copyright IBM Corp. 2003...
Page 18: Votre Thinkpad En Bref
Votre ThinkPad en bref Votre ThinkPad en bref Vue de face Vue arrière ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 19: Dispositifs
Dispositifs Dispositifs Processeur v Processeur Intel Mobile Pentium 4-M v Processeur Intel Mobile Celeron v Processeur Intel Pentium M Mémoire v Intégrée : 128 Mo, 256 Mo ou 512 Mo, selon le modèle v Capacité maximale : 1024 Mo Unité de stockage v Unité...
Page 20 Fonction Bluetooth intégrée (sur certains modèles) v Microphone intégré v Fonction réseau local sans fil intégrée (IEEE 802.11b) (sur certains modèles) v Fonction réseau local sans fil intégrée (IEEE 802.11a/b) (sur certains modèles) ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Dimensions Ecran 13,3 ou 14,1 pouces : v Longueur : 313 mm v Largeur : 254 mm v Hauteur : 38,8 mm Ecran 15 pouces : v Longueur : 329 mm v Largeur : 267,5 mm v Hauteur : 40,5 mm Environnement v Altitude maximale sans pressurisation : 3048 m v Température...
Page 22 – Tension nominale : 14,4 V cd – Capacité : 4 AH v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) à 6 éléments – Tension nominale : 14,4 V cd – Capacité : 2,0 AH ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 23: Entretien De L'ordinateur
Entretien de l’ordinateur Entretien de l’ordinateur Bien que conçu et testé pour rester fiable le plus longtemps possible dans des conditions normales d’utilisation, votre ordinateur exige le respect des consignes qui suivent. Les quelques conseils et restrictions qui figurent dans ce document doivent vous permettre de tirer le meilleur parti de votre ordinateur.
Page 24 Reportez-vous à votre système d’aide intégré, Access IBM, pour en savoir plus sur l’emplacement de ces connecteurs (ouvrez Access IBM en appuyant sur le bouton Access IBM). ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 25 Entretien de l’ordinateur v Enregistrez vos produits ThinkPad auprès d’IBM (reportez-vous à la page Web : www.ibm.com/pc/register). Le cas échéant, cela permettra aux autorités compétentes de retrouver et d’identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. En outre, vous serez ainsi averti par IBM de toute information technique ou mise à...
Page 26 Entretien de l’ordinateur ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 27: Chapitre 2. Résolution D'incidents
Chapitre 2. Résolution d’incidents Diagnostic des incidents . . 12 Incidents liés à l’écran de l’ordinateur . . 25 Résolution des incidents . . 13 Incidents liés à la batterie . 27 Messages d’erreur . . 13 Incidents liés à l’unité de disque dur . .
Page 28: Diagnostic Des Incidents
à exécuter. Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d’une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 29: Résolution Des Incidents
Résolution d’incidents Résolution des incidents Si vous ne parvenez pas à isoler l’incident à ce stade, reportez-vous à Access IBM, votre système d’aide intégré. Pour ouvrir Access IBM, appuyez sur le bouton Access IBM. La section suivante ne décrit que les incidents susceptibles de vous empêcher d’accéder à...
Page 30 Si c’est le cas, faites réparer le clavier externe. v Vérifiez que le clavier externe est relié au port approprié. Testez l’ordinateur à l’aide de PC-Doctor. v Si l’ordinateur s’arrête durant le test, faites-le réparer. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 31 Résolution d’incidents Message Solution 0230 : Erreur liée à la Une défaillance s’est produite au niveau de la RAM dupliquée (shadow RAM dupliquée RAM). Testez la mémoire de l’ordinateur à l’aide de PC-Doctor. Si vous avez ajouté un module de mémoire avant de mettre l’ordinateur sous tension, réinstallez ce module, puis testez la mémoire à...
Page 32 EMM386 non installé — Ouvrez le fichier C:\CONFIG.SYS et remplacez la ligne Impossible de définir device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM l’adresse de base du cadre de page. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS puis sauvegardez le fichier. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 33: Erreurs Sans Message
Résolution d’incidents Message Solution Erreur de configuration Accédez à l’utilitaire de configuration du BIOS IBM. Appuyez sur F9, puis CardBus - Périphérique sur Entrée pour charger la configuration par défaut. désactivé. Appuyez sur F10, puis sur Entrée, pour redémarrer le système. Erreur au niveau du Le capteur thermique ne fonctionne pas correctement.
Page 34: Incidents Liés Aux Mots De Passe
à un agent de maintenance agréé par IBM ou à un partenaire commercial IBM afin qu’il remplace le disque dur. Une preuve d’achat vous sera demandée, les pièces détachées et le service vous seront facturés. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 35: Incidents Liés À L'interrupteur D'alimentation
Résolution d’incidents En cas d’oubli du mot de passe superviseur, IBM ne peut pas le réinitialiser. Le cas échéant, adressez-vous à un agent de maintenance agréé par IBM ou à un partenaire commercial IBM pour qu’il remplace la carte mère. Une preuve d’achat vous sera demandée, les pièces détachées et le service vous seront facturés.
Page 36: Incidents Liés Au Dispositif Ultranav
TrackPoint ; v lorsque la température ambiante change. Incident : La souris PS/2 ou le périphérique de pointage PS/2 ne fonctionne pas. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 37: Incidents Liés Aux Modes Veille Ou Hibernation
Résolution d’incidents Solution : Vérifiez que la souris tactile TrackPoint et le pavé tactile sont définis sur le mode automatique dans le programme de configuration du ThinkPad. Déconnectez ensuite la souris PS/2 ou le périphérique de pointage PS/2, puis essayez d’utiliser la souris TrackPoint et le pavé tactile. Si ces derniers fonctionnent, la souris PS/2 ou le périphérique de pointage PS/2 est peut-être à...
Page 38 4 secondes. Si le système ne se réinitialise pas, retirez le boîtier d’alimentation et la batterie. Incident : L’ordinateur ne passe pas en mode veille ou hibernation. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 39 Résolution d’incidents Solution : Vérifiez si une option empêchant l’ordinateur de passer en mode veille ou hibernation est sélectionnée. Incident : L’ordinateur ne passe pas en mode veille au terme du délai défini sous Windows 98 ou Windows NT. Remarque : Certains modèles ne prennent en charge que Windows XP. Solution : Sous Windows 98 : Le pilote d’unité...
Page 40 5. Cliquez sur OK. Remarque : Vous pouvez passer en mode hibernation en appuyant sur Fn+F12 uniquement si le pilote PM pour Windows 2000 ou Windows XP a été installé. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 41: Incidents Liés À L'écran De L'ordinateur
Résolution d’incidents Incident : Sous Windows XP, la combinaison de touches Fn+F3 ne vide pas l’écran de l’ordinateur. Solution : Windows XP permet à plusieurs utilisateurs de se connecter au système simultanément. Si vous êtes le premier utilisateur à ouvrir une session sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser la combinaison de touches Fn+F3.
Page 42 ? En l’absence d’anomalie, faites réparer l’ordinateur. Incident : L’écran reste allumé même après la mise hors tension de l’ordinateur. Solution : Maintenez enfoncé l’interrupteur d’alimentation pendant au moins 4 secondes pour éteindre l’ordinateur, puis rallumez-le. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 43: Incidents Liés À La Batterie
Résolution d’incidents Incident : Des points manquants, décolorés ou brillants s’affichent à chaque mise sous tension de l’ordinateur. Solution : C’est une caractéristique intrinsèque de la technologie TFT. L’écran de votre ordinateur contient plusieurs transistors à couches minces. Il est normal que quelques pixels de l’écran LCD ne s’affichent pas, soient décolorés ou plus lumineux que d’autres.
Page 44: Incidents Liés À L'unité De Disque Dur
Pour activer l’unité de disque, appuyez sur la touche Inser. Incidents au démarrage Incident : Le système d’exploitation Microsoft Windows ne démarre pas. Solution : Utilisez le programme Access IBM Predesktop Area pour résoudre ou identifier l’incident. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 45 Résolution d’incidents Le démarrage du programme Access IBM Predesktop se fait automatiquement si le système d’exploitation Windows ne démarre pas correctement. Si, pour une raison quelconque, le programme Access IBM Predesktop Area ne s’ouvre pas automatiquement, procédez comme suit : 1.
Page 46 Aide vous fournit des informations sur les diverses pages du programme Access IBM Predesktop area. Quitter vous permet de fermer le programme Access IBM Predesktop Area et de reprendre la séquence d’amorçage interrompue. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 47: Autres Incidents
Résolution d’incidents Autres incidents Incident : L’ordinateur se verrouille ou n’accepte pas la saisie de données. Solution : Votre ordinateur peut se verrouiller lorsqu’il entre en mode veille pendant une opération de communication. Désactivez le délai de passage en mode veille lorsque vous travaillez en réseau. Eteignez l’ordinateur, puis maintenez enfoncé...
Page 48 Visitez la page d’accueil de la base de connaissances Microsoft, à l’adresse http://support.microsoft.com/, tapez le numéro de l’article de la base de connaissances dans la zone de recherche et cliquez sur le bouton Rechercher. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 49: Démarrage De L'utilitaire De Configuration Du Bios (Ibm Bios Setup Utility)
Résolution d’incidents Démarrage de l’utilitaire de configuration du BIOS (IBM BIOS Setup Utility) Votre ordinateur vous propose l’utilitaire de configuration du BIOS IBM, qui permet de sélectionner différents paramètres de configuration. v Config : Définition de la configuration de votre ordinateur. v Date/Time : Définition de la date et de l’heure.
Page 50 7. Sélectionnez Restart et appuyez sur Entrée. Placez le pointeur sur l’option souhaitée pour redémarrer l’ordinateur et appuyez sur Entrée. L’ordinateur redémarre. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 51: Restauration Des Logiciels Préinstallés
Résolution d’incidents Restauration des logiciels préinstallés Vous avez la possibilité de restaurer les logiciels fournis avec l’ordinateur si les données du disque dur sont endommagées ou ont été effacées accidentellement. Ces logiciels comprennent le système d’exploitation, les applications et les pilotes de périphérique préinstallés. Vous pouvez restaurer les logiciels préinstallés en faisant appel au programme de restauration de produit.
Page 52: Mise À Niveau De L'unité De Disque Dur
Pour remplacer l’unité de disque dur, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur. 2. Fermez l’écran de l’ordinateur, puis retournez l’appareil. 3. Retirez la batterie. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 53 Mise à niveau de l’unité de disque dur 4. Retirez la vis qui fixe l’unité de disque dur. 5. Ouvrez l’écran de l’ordinateur, puis posez celui-ci sur le côté et retirez l’unité de disque en tirant le capot vers l’extérieur. 6.
Page 54 Vous pouvez vous en procurer une directement auprès de NABS (www.nabsnet.com). 10. Réinstallez la batterie. 11. Retournez à nouveau l’ordinateur. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 55: Remplacement De La Batterie
Remplacement de la batterie Remplacement de la batterie 1. Eteignez l’ordinateur ou passez en mode hibernation. Débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur. Remarque : Si vous utilisez une carte PC Card, il se peut que l’ordinateur ne puisse pas passer en mode hibernation.
Page 56: Installation D'un Kit De Mémoire
6. Orientez l’extrémité de la barrette DIMM comportant l’encoche vers la droite du connecteur, insérez la barrette DIMM dans le connecteur en formant un angle d’environ 20 degrés 1 , et appuyez fermement 2 . ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 57 Installation d’un kit de mémoire 7. Faites pivoter la barrette DIMM de sorte qu’elle s’enclenche dans l’emplacement. Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans l’emplacement et qu’elle ne peut pas bouger. 8. Replacez le cache par dessus l’emplacement mémoire, en prenant soin d’aligner d’abord l’arrière du cache, puis serrez la vis.
Page 58 Installation d’un kit de mémoire ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 59: Chapitre 3. Comment Obtenir De L'aide Auprès D'ibm
Chapitre 3. Comment obtenir de l’aide auprès d’IBM Comment obtenir de l’aide . . 44 Appel d’IBM . . 45 Assistance sur le Web . . 44 Assistance internationale . . 48 Assistance par télécopie . . 45 © Copyright IBM Corp. 2003...
Page 60: Comment Obtenir De L'aide
De plus, vous pouvez choisir de recevoir des notifications par courrier électronique dès que de nouvelles informations concernant les produits que vous avez enregistrés deviennent disponibles. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 61: Assistance Par Télécopie
Comment obtenir de l’aide Vous pouvez également commander des manuels auprès du service IBM Publications Ordering System à l’adresse suivante : www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi Assistance par télécopie Aux Etats-Unis ou au Canada, si vous avez un téléphone à touches et un télécopieur, vous pouvez recevoir par télécopie des informations commerciales ou techniques sur bon nombre de domaines, y compris le matériel, les systèmes d’exploitation et les réseaux locaux.
Page 62 Allemand 01-24592-5901 Belgique Néerlandais 02-210 9820 Français 02-210 9800 Bolivie Espagnol 0800-0189 Brésil Portugais 55-11-3889-8986 Canada Anglais/ Français 1-800-565-3344 Pour Toronto, appeler le 416-383-3344 Chili Espagnol 800-224-488 Chine Mandarin 800-810-1818 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 63 Comment obtenir de l’aide Pays ou région Langue Numéro de téléphone Colombie Espagnol 980-912-3021 Danemark Danois 45 20 82 00 Equateur Espagnol 1-800-426911 (option numéro 4) Espagne Espagnol 91-662 49 16 Etats-Unis Anglais 1-800-772-2227 Finlande Finnois 09-459 69 60 France Français 02 38 55 74 50 Hong-Kong...
Page 64: Assistance Internationale
Service Announcement 601-034, à l’adresse http://www.ibm.com/. Cliquez sur Support & downloads, Announcement letters, puis sur Announcements search. Dans la zone Search by letter number only, tapez 601-034 et cliquez sur Search. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 65: Copyright Ibm Corp
Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, connectez et déconnectez les câbles comme indiqué ci-après lors de l’installation, du déplacement ou de la manipulation du présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés.
Page 66 (2) ne l’exposez pas à une température supérieure à 100°C, (3) ne tentez pas de la réparer ou de la démonter. Pour la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 67 DANGER - Consigne de sécurité relative à la batterie principale DANGER - Consigne de sécurité relative à la pile de sauvegarde Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité...
Page 68: Consignes De Sécurité Relatives Au Modem
N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage. Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 69: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser
Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique. Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de lignes téléphoniques. Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
Page 70 Emet un rayonnement laser visible et invisible lorsque l’unité est ouverte. Evitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Ne pas fixer le faisceau ou le regarder en direct avec des instruments optiques. Conservez ces instructions. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 71: Annexe B. Informations Relatives Aux Appareils Sans Fil
Annexe B. Informations relatives aux appareils sans fil Interopérabilité sans fil La carte Mini-PCI pour réseau local sans fil est conçue pour pouvoir être utilisée avec tout autre produit LAN sans fil répondant à la technologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), et est conforme : v à...
Page 72: Environnement D'utilisation Et Considérations Relatives À La Santé
(par exemple, un aéroport ou un hôpital), il est recommandé de demander une autorisation d’utilisation de la carte Mini-PCI pour réseau ou Bluetooth Daughter Card, sans fil, avant de mettre votre ThinkPad R40 sous tension. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 73: Annexe C. Déclaration De Garantie
Annexe C. Déclaration de garantie La présente annexe contient des informations relatives à la garantie prévue pour votre ThinkPad, ainsi que la Déclaration de garantie IBM. Période de garantie Contactez votre revendeur pour des informations sur le service de garantie. Selon le pays où...
Page 74: Services Et Support Liés À La Garantie
Vous pouvez résoudre de nombreux incidents sans aide extérieure en suivant les procédures d’identification et de résolution des incidents qu’IBM fournit dans l’aide en ligne ou dans les manuels livrés avec votre ordinateur. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 75: Contacter Ibm
La plupart des ordinateurs, systèmes d’exploitation et logiciels sont fournis avec des informations sur la résolution des incidents, ainsi que des explications des messages et codes d’erreur. Ces informations décrivent également les tests de diagnostic que vous pouvez réaliser. Si vous pensez qu’un incident est d’origine logicielle, reportez-vous aux informations fournies avec le système d’exploitation ou le logiciel.
Page 76 Tout support technique ou tout support d’une autre nature fourni sur une machine sous garantie, tel que l’assistance par téléphone, y compris l’aide à «l’utilisation», à la configuration et à l’installation, sera fourni SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 77 Service prévu par la Garantie Pour bénéficier du service prévu par la Garantie concernant la Machine, prenez contact avec IBM ou votre revendeur. Si vous n’enregistrez pas votre Machine auprès d’IBM, vous pouvez être amené à présenter une preuve d’achat. Au cours de la période de Garantie, IBM ou votre revendeur, s’il a reçu une autorisation d’IBM, fournira et assurera le remplacement et/ou la réparation des Machines sans frais supplémentaires, afin que les Machines restent, ou...
Page 78 IBM NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE: 1) DE TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIGEE CONTRE VOUS PAR UN TIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGES ENCOURUS (AUTRES QUE CEUX MENTIONNES DANS LE PREMIER ARTICLE ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 79: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières
CI-DESSUS) ; 2) DE LA PERTE DE VOS ENREGISTREMENTS ET DONNEES, OU DES DOMMAGES QU’ILS POURRAIENT SUBIR ; OU 3) DES DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX (NOTAMMENT DES PERTES DE BENEFICES OU D’EPARGNE) ET CE, MEME SI IBM, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR ONT EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE SURVENANCE DE TELS DOMMAGES.
Page 80 Les deux arbitres désignés par les parties devront nommer un troisième arbitre avant de procéder aux débats. Le troisième arbitre fera office de président des débats. En cas de vacance du poste de président, ces fonctions ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 81 seront prises en charge par le Président de la Chambre de Commerce Internationale. Les autres vacances seront prises en charge par la Partie nominante respective. Les débats reprendront au point auquel ils avaient été arrêtés au moment de la vacance. Si l’une des parties refuse ou ne parvient pas à...
Page 82 Irlande, en Islande, en Italie, en Lettonie, en Lituanie, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, au Portugal, au Royaume-Uni, en Suède ou en Suisse, vous pouvez obtenir le service prévu par la Garantie de cette Machine dans ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 83 n’importe lequel de ces pays, soit auprès (1) d’un revendeur IBM agréé, soit auprès (2) d’IBM. Si vous avez acheté un ordinateur personnel IBM en Albanie, en Arménie, en Biélorussie, en Bosnie-Herzégovine, en Bulgarie, en Croatie, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, en Géorgie, en Hongrie, au Kazakstan, au Kirghizistan, en Moldavie, en Pologne, en République slovaque, en République tchèque, en Roumanie, en Russie, en Slovénie, en Ukraine ou en République fédérale de Yougoslavie, vous pouvez...
Page 84 La phrase suivante est ajoutée à la fin du premier paragraphe de l’alinéa 2 : La responsabilité d’IBM aux termes de cet alinéa se limite à la violation des dispositions essentielles du Contrat du fait d’une négligence. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 85 EGYPTE Limitation de responsabilité : L’alinéa suivant remplace l’alinéa 2 de cet article : Le prix payé, en ce qui concerne tout autre dommage réel direct pour la Machine à l’origine de la réclamation. Au titre du présent alinéa, le terme «Machine»...
Page 86 3. de l’inexécution des obligations d’IBM mentionnées à la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou à la Section 2 du Supply of Goods and Services Act de 1982. Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs (non modifiée). ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 87 Le paragraphe suivant est ajouté à la fin cet article : La responsabilité totale d’IBM et le recours dont vous disposez seront limités, tant en cas de faute contractuelle que délictuelle d’IBM, au montant des dommages. Annexe C. Déclaration de garantie...
Page 88 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 89: Annexe D. Remarques
Annexe D. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à...
Page 90: Références Aux Adresses De Sites Web
Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] ThinkPad R40, type de machine 2681, 2682, 2683 ou 2684 Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques définies par la classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
Page 91 Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
Page 92: Télécommunications
L’entreprise de télécommunications peut vous demander de débrancher le matériel du réseau tant que l’incident n’a pas été résolu, ou jusqu’à ce que vous puissiez garantir que le matériel fonctionne normalement. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 93: Marquage De Télécopie
7. Le modem ne peut pas faire l’objet d’une réparation client. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec IBM Corporation. 8. Ce modem ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l’entreprise de télécommunications.
Page 94: Canada
être raccordés à une interface. La terminaison d’une interface téléphonique peut consister en une combinaison de dispositifs, à la seule condition que la somme des équivalents sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 95: Remarque Pour L'australie
Remarque pour l’Australie Tenez compte de l’avis suivant lorsque vous utilisez les fonctions de téléphonie : ATTENTION : POUR DES RAISONS DE SECURITE, CONNECTEZ SEULEMENT UN EQUIPEMENT DOTE D’UNE ETIQUETTE DE CONFORMITE AUX NORMES DE TELECOMMUNICATIONS. CECI S’APPLIQUE AUX EQUIPEMENTS DE L’UTILISATEUR PRECEDEMMENT ETIQUETES COMME AUTORISES OU CERTIFIES.
Page 96 30 minutes pour un appel manuel unique. b. L’appareil doit être raccroché pendant au moins 30 secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début de la suivante. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 97 2. Appels automatiques vers des numéros différents L’appareil doit être raccroché pendant au moins 5 secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début de la suivante. 3. Réponse automatique à des appels entrants Une réponse doit être donnée aux appels entrants dans un intervalle de trois à...
Page 98: Remarque Pour Les Pays De L'union Européenne
Remarque pour les pays de l’Union Européenne Ambit déclare par la présente que ce modem «J07M058» est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 99: Recommandations Pour Le Produit
Recommandations pour le produit La remarque suivante s’applique uniquement aux machines équipées d’un DVD et d’une fonction sortie : Ce produit contient une technologie anti-duplication protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres. Cette technologie ne peut être utilisée que pour un usage privé et des usages limités de visualisation.
Page 100: Marques
Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. (Pour la liste complètes des marques d’Intel, consultez le site Web www.intel.com/tradmarx.htm) D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 101 Index Access IBM v remarque importante concernant la aide électronique v réglementation relative aux aide IBM v appareils sans fil iii Assistant ThinkPad v restauration de logiciels 35 batterie système d’aide en ligne intégré v incidents 27 télécopie, assistance 45 configuration téléphone, assistance 45 installation 33...
Page 102 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
Page 104 Référence : 92P1844 (1P) P/N: 92P1844...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Lenovo ThinkPad R40 Manual De Maintenance Et D’identification Des Incidents

Recherche D'informations Avec Access IBM

Avis Aux Lecteurs Canadiens

Chapitre 1. Présentation de Votre Nouveau Thinkpad

Chapitre 2. Résolution D'incidents

Chapitre 3. Comment Obtenir de L'aide Auprès D'ibm

Annexe A. Instructions Importantes Concernant la Sécurité

Annexe B. Informations Relatives Aux Appareils Sans Fil

Annexe C. Déclaration de Garantie

Annexe D. Remarques

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R40

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R40

This manual is also suitable for:

Table of Contents