Lenovo ThinkPad R500 Ghid De Service Şi Depanare
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R500
  6. Ghid de service şi depanare
Lenovo ThinkPad R500 Ghid De Service Şi Depanare

Lenovo ThinkPad R500 Ghid De Service Şi Depanare

(romanian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R500
Ghid de service şi depanare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R500

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R500

  • Page 1 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...
  • Page 3 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...
  • Page 4 Observaţie privind regulamentele, document inclus în pachet împreună cu această publicaţie. Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi Observaţie privind regulamentele au fost încărcate pe situl Web. Pentru a le consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User’s guides and manuals.

  • Page 5: Table Of Contents

    Probleme privind ecranul calculatorului . . 27 Avis de conformité à la réglementation Probleme privind bateria . . 29 d’Industrie Canada . 75 Probleme privind adaptorul c.a. . . 30 Probleme privind unitatea HDD sau SSD . . 31 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 6 Declaraţie de conformitate cu directiva Observaţie pentru informaţiile privind Comunităţii Europene . 75 regulamentele . . 79 Declaraţie de conformitate cu clasa B din Directiva EMC UE (2004/108/EC) EN 55022 . 76 Mărci comerciale . . 81 Declaraţie în japoneză privind Clasa B VCCI .

  • Page 7: Citiţi Mai Întâi Aceasta

    Când îl folosiţi, ar trebui ca adaptorul să nu atingă nicio parte a corpului dumneavoastră. v Niciodată să nu îl folosiţi pentru a vă încălzi. Protejaţi-vă calculatorul faţă de umezeală. Pentru a evita vărsarea accidentală şi riscul unui şoc electric, nu păstraţi lichide în vecinătatea calculatorului. © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 8 Evitaţi deteriorarea cablurilor. Aplicarea unei forţe puternice asupra cablurilor ar putea duce la deteriorarea sau ruperea lor. Cablurile liniilor de comunicaţie sau ale adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii, imprimantei sau ale altui dispozitiv electronic trebuie să fie poziţionate astfel încât să nu se calce pe ele, să...
  • Page 9 Transportaţi calculatorul cu atenţie. v Pentru transport utilizaţi o geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare. v Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau o geantă prea strâmtă. Citiţi mai întâi aceasta...
  • Page 10 viii ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 11: Capitolul 1. Găsirea Informaţiilor

    Faceţi clic pe Start, mutaţi indicatorul la All Programs şi apoi la ThinkVantage. Faceţi clic pe Access Help. Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie conţine instrucţiuni pentru măsurile de siguranţă cu caracter general şi versiunea ™ integrală a Garanţiei limitate Lenovo © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 12: Găsirea Informaţiilor Cu Butonul Thinkvantage

    Butonul albastru ThinkVantage vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul funcţionează normal, şi chiar în cazul contrar. Apăsaţi butonul ThinkVantage pentru a deschide ThinkVantage Productivity Center (sau Lenovo Care), care vă oferă acces la ilustraţii informative şi instrucţiuni uşor de urmat pentru pornirea şi folosirea eficientă a calculatorului.

  • Page 13: Informaţii Suplimentare Pentru Access Help

    Notaţi parolele şi păstraţi-le într-un loc sigur. Dacă uitaţi parolele, trebuie să duceţi calculatorul la un reprezentant de marketing sau un reseller Lenovo. Dezactivarea cititorului integrat de amprentă digitală Adăugaţi următoarele elemente în tabelele pentru acces la portul I/E din meniul Security al utilitarului BIOS Setup.
  • Page 14 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 15: Capitolul 2. Îngrijirea Calculatorului Thinkpad

    – Ţineţi calculatorul şi echipamentele periferice la o distanţă cât mai mare posibil faţă de un astfel de aparat. – De câte ori este posibil, legaţi la pământ calculatorul, pentru a facilita descărcarea în siguranţă a sarcinilor electrostatice. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 16: Aveţi Grijă De Calculatorul Dumneavoastră

    Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze calculatorul dacă este pierdut sau furat. De asemenea, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre apariţia unor informaţii tehnice şi modernizări. Transportaţi calculatorul cu grijă v Înainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate mediile de stocare, că...

  • Page 17: Aveţi Grijă Să Nu Modificaţi Calculatorul

    Aveţi grijă la setarea parolelor v Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu o poate reseta şi va trebui să înlocuiţi placa de sistem sau unitatea HDD sau SSD.

  • Page 18: Curăţarea Carcasei Calculatorului

    v Zgârierea suprafeţei cititorului cu unghia sau alt obiect dur. v Folosirea sau atingerea cititorului cu un deget murdar. Dacă observaţi una dintre situaţiile următoare, curăţaţi cu grijă suprafaţa cititorului folosind o cârpă uscată, moale şi fără scame: v Suprafaţa cititorului este murdară sau pătată. v Suprafaţa cititorului este umedă.
  • Page 19 3. Dacă pata este persistentă, umeziţi o cârpă moale fără scame, cu apă sau un amestec de apă fără impurităţi şi alcool izopropilic în proporţii egale. 4. Stoarceţi cât puteţi lichidul din ea. 5. Ştergeţi ecranul din nou; nu lăsaţi nicio picătură să se scurgă în calculator. 6.
  • Page 20 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 21: Capitolul 3. Rezolvarea Problemelor Calculatorului

    Vedeţi “Problem solving” în Access Help. Acest ghid prezintă metode de depanare pe care le puteţi folosi atunci când nu este accesibil ajutorul online Access Help. Unde se află discurile de recuperare? Puteţi să primiţi calculatorul cu sau fără disc de recuperare sau disc Windows, © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 22: Intrarea În Bios Setup Utility

    în funcţie de modelul dumneavoastră. Pentru explicaţii privind metodele de recuperare alternative oferite de Lenovo, vedeţi “Restaurarea conţinutului din fabrică” la pagina 36 în acest ghid. Cum pot lua legătura cu Customer Support Center? Vedeţi Capitolul 6, “Obţinerea de ajutor şi de service”, la pagina 55 în acest ghid.

  • Page 23: Diagnosticarea Problemelor

    Atenţie: v Dacă aveţi nevoie de ajutor sau informaţii suplimentare pentru o problemă, alegeţi una dintre următoarele opţiuni: – Lenovo Troubleshooting Center – Update System Drivers – System Information v Rularea unui test poate dura câteva minute sau mai mult. Asiguraţi-vă că...

  • Page 24: Diagnosticarea Problemelor Folosind Pc-Doctor Din Partiţia De Service

    Help, online şi rulaţi programul pentru un test de diagnosticare a unităţii HDD sau SSD. v Descărcaţi PC-Doctor pentru DOS pentru calculatorul dumneavoastră de pe următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support/site.wss/ document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor din partiţia de service Folosind PC-Doctor din spaţiul de lucru Rescue and Recovery în partiţia de service a unităţii de disc, puteţi să...

  • Page 25: Depanarea

    Depanarea Dacă problema dumneavoastră nu apare aici, vedeţi Access Help. Secţiunea următoare descrie doar problemele care vă pot împiedica să accesaţi acest sistem de ajutor. Mesaje de eroare Notă: 1. În grafice, x poate fi orice caracter. 2. Versiunea de PC-Doctor la care se face referire aici este PC-Doctor pentru Windows. Mesaj Soluţie 0176: System Security...
  • Page 26 Mesaj Soluţie 0200: Hard disk error Unitatea HDD sau SSD nu funcţionează. Asiguraţi-vă că unitatea HDD sau SSD este ataşată ferm. Rulaţi BIOS Setup Utility; apoi asiguraţi-vă că unitatea nu este dezactivată în meniul Startup. 021x: Keyboard error Asiguraţi-vă că nu este plasat niciun obiect pe tastatură sau pe tastatura externă, dacă...
  • Page 27 Mesaj Soluţie 0280: Previous boot Anterior, calculatorul nu a putut termina procesul de boot. incomplete Opriţi calculatorul; apoi porniţi-l pentru a intra în BIOS Setup Utility. Verificaţi configurările şi apoi reporniţi calculatorul fie alegând opţiunea Exit Saving Changes (ieşire cu salvare modificări) din Restart, fie apăsând F10.
  • Page 28 Mesaj Soluţie Promptul pentru parola Este setată o parolă la pornire sau o parolă de supervizor. Introduceţi de pornire parola şi apăsaţi Enter pentru a utiliza calculatorul. Dacă nu este acceptată parola de pornire, este posibil să fi fost setată o parolă de supervizor.
  • Page 29 Mesaj Soluţie Cannot boot from any Verificaţi starea dispozitivului de pe care doriţi să faceţi boot. device. Device not found Verificaţi dispozitivul de pe care doriţi să faceţi boot. Device error Verificaţi dispozitivul de pe care doriţi să faceţi boot. No valid operating system Verificaţi ca sistemul de operare să...
  • Page 30 Dacă pe ecran este afişat unul dintre următoarele mesaje de cod de eroare, apelaţi la service: 0175: Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. 0187: EAIA data access error 0188: Invalid RFID serialization information area 0189: Invalid RFID configuration information area...

  • Page 31: Erori Fără Mesaje

    Erori fără mesaje Problemă: Când pornesc maşina, nu apare nimic pe ecran, iar maşina nu emite semnalul sonor de pornire. Notă: Dacă nu sunteţi sigur că aţi auzit bipuri: 1. Opriţi calculatorul ţinând apăsat comutatorul de alimentare timp de 4 secunde sau mai mult.
  • Page 32 Problemă: Se înnegreşte ecranul în timp ce este pornit calculatorul. Soluţie: Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau de gestionare a alimentării. Faceţi una dintre următoarele: v Mutaţi TrackPoint sau apăsaţi o tastă pentru a ieşi din screen saver. v Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a relua din adormire (veghe) sau hibernare.

  • Page 33: Probleme Privind Memoria

    Lenovo pentru a vă anula parola. v Dacă aţi uitat parola de disc, reprezentantul de service autorizat de Lenovo nu poate să o reseteze sau să recupereze datele de unitatea HDD sau SSD. Trebuie să vă...

  • Page 34: Probleme Privind Tastatura

    Probleme privind tastatura Problemă: Nu funcţionează unele taste de pe tastatură (sau niciuna). ® Soluţie: Pentru Windows Vista 1. Faceţi clic pe Start → Control Panel. 2. Faceţi clic pe Hardware and Sound şi apoi pe Keyboard. 3. Selectaţi fişa Hardware. În Device Properties, asiguraţi-vă că pentru Device Status se afişează...

  • Page 35: Probleme Privind Modul Adormire (Veghe) Sau Hibernare

    Probleme privind modul adormire (veghe) sau hibernare Problemă: Calculatorul intră în modul adormire (veghe) (se aprinde indicatorul luminos pentru starea adormire/veghe) imediat după testul POST (Power-on self-test). Soluţie: 1. Asiguraţi-vă că: v Bateria este încărcată. v Temperatura de funcţionare este în intervalul acceptabil. Vedeţi “Specificaţii” la pagina 70.
  • Page 36 Problemă: În timp ce se lucrează cu bateria, calculatorul nu-şi revine din modul de adormire (veghe) sau indicatorul de adormire (veghe) rămâne aprins şi calculatorul nu funcţionează. Soluţie: Este posibil ca sistemul să fi intrat automat în modul adormire (veghe) sau hibernare deoarece s-a epuizat bateria.

  • Page 37: Probleme Privind Ecranul Calculatorului

    Probleme privind ecranul calculatorului Problemă: Pe ecran apar caractere incorecte. Soluţie: 1. Asiguraţi-vă că sistemul de operare şi programul aplicaţie sunt instalate corect. 2. Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. Problemă: De fiecare dată când îmi pornesc calculatorul, pe ecran lipsesc puncte sau apar puncte decolorate sau strălucitoare.
  • Page 38 Problemă: Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Soluţie: Asiguraţi-vă că: v Rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect. v Driver-ul dispozitivului de afişare este instalat corect. v Tipul monitorului este corect. Pentru a verifica aceste setări, faceţi următoarele: Pentru Windows Vista: 1.

  • Page 39: Probleme Privind Bateria

    Soluţie (continuare): Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic dreapta pe desktop, faceţi clic pe Properties pentru a deschide fereastra Display Properties şi apoi faceţi clic pe fişa Settings. 2. Verificaţi dacă rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect. 3. Faceţi clic pe Advanced. 4.

  • Page 40: Probleme Privind Adaptorul C.a

    Problemă: Calculatorul nu funcţionează cu o baterie încărcată complet. Soluţie: Protecţia la supratensiune din baterie poate fi activă. Opriţi calculatorul pentru un minut pentru a reseta protecţia; apoi porniţi din nou calculatorul. Problemă: Calculatorul îşi opreşte activitatea înainte ca indicatorul pentru starea bateriei să indice că...

  • Page 41: Probleme Privind Unitatea Hdd Sau Ssd

    Probleme privind unitatea HDD sau SSD Problemă: După ce aţi setat o parolă pentru unitatea HDD sau SSD a calculatorului dumneavoastră, aţi mutat unitatea pe alt calculator. Acum nu mai puteţi să deblocaţi discul. Soluţie: Acest calculator foloseşte un algoritm avansat pentru parolă. Este posibil ca un calculator mai vechi decât al dumneavoastră...

  • Page 42: Probleme Privind Cititorul De Amprentă

    Problemă: Când comprimaţi fişiere sau foldere cu funcţia de comprimare a datelor din Windows şi apoi le decomprimaţi, procesul de scriere sau citire din fişiere sau foldere este lent. Soluţie: Rulaţi unealta din Windows pentru defragmentarea discului, astfel încât accesul la date să...
  • Page 43 Problemă: Când porniţi calculatorul, sistemul de operare nu porneşte de pe dispozitivul corect. Soluţie: Este posibil ca dispozitivul care porneşte sistemul de operare să nu fie inclus în lista ″Boot priority order″ din BIOS Setup Utility. Pentru a verifica dacă dispozitivul este inclus în lista ″Boot priority order″, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 44 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 45: Copyright Lenovo

    ″Problem solving″ în Access Help. Unitatea SSD Întrucât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele sunt echipate cu o unitate SSD (solid state drive) pentru stocarea datelor. Această tehnologie modernă permite ca sistemele notebook să fie mai uşoare, mai mici şi mai rapide.

  • Page 46: Restaurarea Conţinutului Din Fabrică

    Într-o zonă (partiţie) ascunsă şi protejată a discului sau pe discurile de recuperare livrate cu calculatorul, se află copia de rezervă completă a tuturor fişierelor şi programelor pe care Lenovo le-a preinstalat pe calculatorul dumneavoastră. Deşi ascunse, copiile de rezervă din partiţie consumă din spaţiul unităţii. De aceea, atunci când verificaţi capacitatea unităţii HDD în Windows, este posibil să...

  • Page 47: Recuperarea Datelor

    Restaurarea conţinutului din fabrică utilizând discurile de recuperare Dacă aţi primit cu calculatorul un set de discuri de recuperare, sau dacă aţi creat sau aţi cumpărat discuri de recuperare, puteţi restaura conţinutul din fabrică folosind discurile ca în următoarea procedură: 1.
  • Page 48 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 49: Capitolul 5. Modernizarea Şi Înlocuirea Dispozitivelor

    1. Opriţi calculatorul sau intraţi în modul hibernare. Apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. 3. Deblocaţi zăvorul bateriei glisându-l spre stânga 1 . Apoi, înlăturaţi bateria 2 . © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 50 4. Instalaţi o baterie complet încărcată. 5. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare. 6. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator. ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 51: Modernizarea Unităţii Hdd Sau Ssd

    Puteţi să înlocuiţi unitatea HDD sau SSD cu una nouă folosind procedura de mai jos. Puteţi să cumpăraţi o unitate HDD sau SSD nouă de la reseller-ul dumneavoastră sau de la reprezentantul de marketing Lenovo. Notă: v Înlocuiţi unitatea HDD sau SSD numai dacă o modernizaţi sau o daţi la reparat.
  • Page 52 Pentru a înlocui unitatea HDD, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. 3. Scoateţi bateria. 4. Scoateţi şurubul care fixează capacul slotului. 5. Înlăturaţi capacul slotului. ®...
  • Page 53 6. Scoateţi unitatea HDD trăgând-o de ureche. 7. Detaşaţi şinele laterale de cauciuc de la unitatea HDD. 8. Ataşaţi şinele laterale de cauciuc la noua unitate HDD. Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor...
  • Page 54 9. Introduceţi unitatea HDD în slot; apoi apăsaţi-o ferm până se fixează. 10. Montaţi la loc capacul slotului. 11. Montaţi la loc şurubul. 12. Reinstalaţi bateria. 13. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator. ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...
  • Page 55 Pentru a înlocui unitatea SSD, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. 3. Scoateţi bateria. 4. Scoateţi şurubul care fixează capacul slotului. 5. Înlăturaţi capacul slotului. Capitolul 5.
  • Page 56 6. Scoateţi unitatea SSD trăgând-o de ureche. 7. Eliberaţi zăvorul cu degetul, în direcţia arătată de săgeată 1 , apoi ridicaţi bara Notă: Nu înlăturaţi bucăţile de cauciuc ataşate pe partea laterală a adaptorului. Pentru a face aceasta este nevoie să trageţi tare de ele, fiind posibil să le rupeţi sau să...
  • Page 57 9. Introduceţi noua unitate SSD în adaptor 1 . Puneţi la loc bara şi poziţionaţi zăvorul 2 . 10. Introduceţi unitatea SSD în slot; apoi apăsaţi-o ferm până se fixează. 11. Montaţi la loc capacul slotului. Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor...

  • Page 58: Înlocuirea Memoriei

    12. Montaţi la loc şurubul. 13. Reinstalaţi bateria. 14. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator. Înlocuirea memoriei Important: Înainte de a înlocui memoria citiţi Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie. Creşterea cantităţii de memorie reprezintă o modalitate eficientă de a face programele să ruleze mai rapid.
  • Page 59 a. Scoateţi cele patru şuruburi care fixează suportul pentru palmă. b. Întoarceţi calculatorul şi deschideţi ecranul. Deschideţi suportul pentru palmă în direcţia indicată de săgeată 1 ridicând laturile, apoi detaşaţi suportul pentru palmă de la calculator 2 . Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor...
  • Page 60 c. Dacă modelul dumneavoastră are un touch-pad sau un cititor de amprentă, detaşaţi conectorul cablului suportului pentru palmă trăgând cu degetele de ureche. Acum suportul pentru palmă este înlăturat. 6. Dacă în sloturile de memorie sunt deja instalate cele două module SO-DIMM, scoateţi unul pentru a face loc celui nou, apăsând simultan zăvoarele din cele două...
  • Page 61 8. Ţinând modulul SO-DIMM cu capătul crestat spre partea cu contacte a soclului şi la un unghi de 20 de grade, introduceţi-l în soclu 1 şi apoi apăsaţi-l cu fermitate Notă: Dacă doriţi să instalaţi doar un modul de memorie, într-unul dintre cele două...
  • Page 62 11. Puneţi la loc suportul pentru palmă. a. Dacă modelul dumneavoastră are un touch-pad sau un cititor de amprentă, ataşaţi conectorul cablului suportului pentru palmă. b. Apăsaţi marginile superioare din stânga şi din dreapta ale suportului pentru palmă, pentru a se potrivi în locul său. c.
  • Page 63 d. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. Montaţi la loc cele patru şuruburi ale suportului pentru palmă. 12. Reinstalaţi bateria. 13. Readuceţi calculatorul în poziţie normală şi reconectaţi adaptorul c.a. şi cablurile. Pentru a vă asigura că modulul SO-DIMM este instalat corect, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 64 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 65: Capitolul 6. Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, veţi găsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul Lenovo care să vă ajute. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, ce să faceţi dacă aveţi o problemă...
  • Page 66 Repararea hardware-ului Lenovo - Dacă se stabileşte că problema este cauzată de hardware-ul Lenovo în garanţie, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul aplicabil de service. v Gestionarea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după...

  • Page 67: Obţinerea De Ajutor Pe Tot Globul

    Customer Support Center şi orele de lucru, vizitaţi situl Web de suport, la http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.
  • Page 68 Ţară sau regiune Număr de telefon Brazilia Regiunea Sao Paulo: (11) 3889-8986 În afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugheză braziliană) Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză) Numai în Toronto, sunaţi la 416-383-3344 Chile 800-361-213 188-800-442-488 (spaniolă) China Linie de suport tehnic 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarină) China...
  • Page 69 Ţară sau regiune Număr de telefon Finlanda +358-800-1-4260 (suport şi service în garanţie) (finlandeză) Franţa Hardware 0810-631-213 (suport şi service în garanţie) Software 0810-631-020 (suport şi service în garanţie) (franceză) Germania 01805-25-35-58 (suport şi service în garanţie) (germană) Grecia +30-210-680-1700 Guatemala 1800-624-0051 (spaniolă) Honduras...
  • Page 70 Noua Zeelandă 0800-733-222 (engleză) Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă) Norvegia 8152-1550 (suport şi service în garanţie) (norvegiană) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - apel gratuit) (spaniolă) Peru 0-800-50-866 (spaniolă) Filipine 1800-1888-1426 (engleză) 63-2-995-8420 (filipino) Polonia +48-22-878-6999 Portugalia +351 21 892 7046 (portugheză) România...
  • Page 71 Ţară sau regiune Număr de telefon Marea Britanie 08705-500-900 (suport în garanţie standard) (engleză) Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă) Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă) Vietnam Pentru zona nordică şi Hanoi: 84-4-843-6675 Pentru zona sudică şi oraşul Ho Şi Min: 84-8-829-5160 (engleză, vietnameză) Capitolul 6.
  • Page 72 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 73: Anexa A. Informaţii Despre Garanţie

    Această Anexă conţine informaţii privind perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru produsul hardware Lenovo în ţara sau regiunea dumneavoastră. Pentru termenii şi condiţiile din Garanţia limitată Lenovo care se aplică în cazul produsului dumneavoastră hardware Lenovo, vedeţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, din Ghid pentru măsuri de siguranţă...
  • Page 74 Tip maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă de garanţie Tipuri de service în garanţie 2733 S.U.A., Noua Zeelandă, Australia, Componente şi manoperă - 3 Japonia, Coreea, Hong Kong, Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est, Europa, Orientul Mijlociu Ansamblu baterie - 1 an şi Africa 2734 Toate...

  • Page 75: Tipuri De Service În Garanţie

    CRU Optional-service în cadrul unuia dintre celelalte tipuri de service în garanţie stabilite pentru produsul dumneavoastră. Este posibil ca Lenovo să aibă disponibilă o ofertă de service opţional pentru instalarea componentelor CRU Self-service de către Lenovo. Puteţi găsi o listă cu componentele CRU şi destinaţia lor în publicaţia livrată...
  • Page 76 înlocuire, puteţi fi responsabil pentru deteriorarea produsului defect în timpul transportului. Puteţi fi taxat pentru produsul de înlocuire dacă Lenovo nu primeşte produsul defect în termen de treizeci (30) de zile de la data la care aţi primit produsul de înlocuire.

  • Page 77: Anexa B. Unităţile Înlocuibile De Client (Cru-Uri)

    înlăturate şi instalate de clienţi sau, în perioada de garanţie, de un tehnician al echipei de service Lenovo. Calculatoarele notebook Lenovo conţin CRU-uri atât de tip self-service, cât şi de tip optional-service: v CRU-uri self-service: Aceste CRU-uri pot fi deconectate sau sunt fixate cu cel mult două...
  • Page 78 ţara sau regiunea dumneavoastră, vedeţi “Numerele de telefon din toată lumea” la pagina 57. Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. Pentru informaţii de garanţie privind CRU-urle pentru tipul dumneavoastră de maşină, citiţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, în Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie.

  • Page 79: Anexa C. Caracteristici Şi Specificaţii

    Butoane de control volum Interfaţă v Conector monitor extern v Mufă căşti stereo v Mufă microfon v 3 conectori USB (Universal Serial Bus) v Conector IEEE 1394 v Conector modem RJ11 v Conector Ethernet RJ45 v Serial Ultrabay Enhanced © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 80: Specificaţii

    v Conector pentru andocare Slot pentru combinaţie de plăci PC Card, Express Card, Smart Card sau Flash Media Card (în funcţie de model) v Express Card şi PC Card v Express Card şi Smart Card Unitate optică v Unitate Combo, Multi-Burner sau Blu-ray, în funcţie de model Caracteristici pentru comunicaţie fără...
  • Page 81 Căldură degajată v Maxim 65 W (222 Btu/h) sau 90W (307 Btu/h) (în funcţie de model) Sursa de alimentare (adaptor c.a.) v Intrare sinusoidală la 50-60 Hz v Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., la 50-60 Hz Acumulator v Ansamblu baterie cu ioni de litiu –...
  • Page 82 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 83: Anexa D. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere...

  • Page 84: Observaţie Privind Clasificarea Pentru Export

    în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 85: Declaraţie De Conformitate Cu Nivelul De Emisie Clasa B Industry Canada

    Pentru a respecta limitele FCC privind emisia, trebuie să fie utilizate cabluri şi conectoare cu ecranare şi legare la pământ corespunzătoare. Aceste condiţii sunt îndeplinite de cablurile şi conectorii pe care îi furnizează dealer-ii autorizaţi de Lenovo. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciun fel de interferenţe radio sau TV provocate de folosirea altor cabluri sau conectori decât cele recomandate sau apărute ca...

  • Page 86: Declaraţie De Conformitate Cu Clasa B Din Directiva Emc Ue (2004/108/Ec) En 55022

    EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 87: Declaraţie În Japoneză Privind Clasa B Vcci

    WEEE şi minimizarea potenţialelor efecte ale echipamentelor EEE asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane ca urmare a prezenţei unor substanţe periculoase. Pentru informaţii suplimentare privind WEEE, mergeţi la: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Observaţie pentru utilizatorii din S.U.A. Informaţii privind percloratul pentru California: Produsele care utilizează...

  • Page 88: Informaţii Privind Modelul Energy Star

    Pentru informaţii suplimentare privind ENERGY STAR, vizitaţi următorul sit Web: http://www.energystar.gov Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastră de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfigurat activarea următoarelor caracteristici de gestionare a alimentării atunci când calculatorul este inactiv pentru un anumit interval de timp:...

  • Page 89: Observaţie Pentru Informaţiile Privind Regulamentele

    ® Funcţia Wake on LAN este setată la Enable atunci când calculatorul Lenovo vă este livrat din fabrică şi setarea rămâne validă chiar şi atunci când calculatorul este în modul Adormire sau Veghe. Dacă nu este nevoie să aveţi setat Wake on LAN la Enable (Activare) în timp ce calculatorul este în modul Adormire sau Veghe, puteţi reduce...
  • Page 90 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 91: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Lenovo Care ® ThinkPad Rescue and Recovery ® ThinkVantage ® ThinkLight ® TrackPoint Ultrabay Ultrabay Enhanced ® UltraNav Wake on LAN este o marcă comercială înregistrată deţinută de International Business Machines Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
  • Page 92 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...

  • Page 93: Index

    31 memorie Recovery 14 ecran calculator 27 depanare 23 specificaţii erori fără mesaje 21 înlocuire 48 hardware 70 memorie 23 mesaje de eroare specificaţii produs 70 mesaje de eroare 15 depanare 15 sugestii importante 5 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 94 sugestii, importante 5 tastatură curăţarea 8 depanare 24 transportarea calculatorului 6 unitate de disc depanare 31 diagnoză 13 modernizare 41 unitate SSD 35 depanare 31 diagnoză 13 modernizare 41 unităţi manipulare 6 ® ThinkPad R500 Ghid de service şi depanare...
  • Page 96 Număr parte: 44C9847 Printed in China (1P) P/N: 44C9847...

Table of Contents