Pioneer GM-A4604 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Amplifier
  5. GM-A4604
  6. Owner's manual

Pioneer GM-A4604 Owner's Manual

Bridgeable four-channel power amplifier
Hide thumbs Also See for GM-A4604:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE
GM-A6604
GM-A4604
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer GM-A4604

Summary of Contents for Pioneer GM-A4604

  • Page 1 BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE GM-A6604 GM-A4604 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Before You Start

    Section Before you start Thank you for purchasing this PIONEER - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment product and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a cir- To ensure proper use, please read through this cuit different from that to which the receiver is manual before using this product.

  • Page 3: If You Experience Problems

    ! Do not turn up the volume so high that you please contact your dealer or nearest author- can’t hear what’s around you. ized Pioneer Service Station. ! Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. ! Do not use headphones while operating a Visit our website motorized vehicle;...
  • Page 4 Section Before you start ! Check the connections of the power supply ing functions will operate to protect the product and speakers if the fuse of the separately sold and speaker output. ! The power indicator will turn off and the am- battery wire or the amplifier fuse blows.

  • Page 5: Setting The Unit

    2 GAIN (gain) control Front side Adjusting gain controls CHANNEL A (chan- nel A) and CHANNEL B (channel B) helps align the car stereo output to the Pioneer amplifier. Default setting is the NORMAL position. If output remains low, even when the car...

  • Page 6: Setting Gain Properly

    ! Despite correct volume and gain settings, output power will change only slightly. the unit sound still cuts out periodically. In such cases, please contact the nearest authorized Pioneer Service Station. Gain control of this unit Preout level: 2 V (Standard: 500 mV)

  • Page 7: Connecting The Units

    Section Connecting the units Connection diagram Please see the following section for speaker connection instructions. Refer to Connections when using the speaker input wire on page 10. 9 Speaker output terminals Please see the following section for speaker connection instructions. Refer to Connections when using the speaker input wire on page 10.

  • Page 8: About Bridged Mode

    Speaker channel Power na, antenna cable and tuner. Nominal input: Four-channel output Min. 60 W (GM-A6604) Min. 40 W (GM-A4604) About bridged mode Nominal input: Two-channel output Min. 180 W (GM-A6604) Min. 120 W (GM-A4604) Nominal input: Three-channel Min.

  • Page 9: Connecting The Speakers

    Section Connecting the units Connecting the speakers Three-channel output The speaker output mode can be four-channel, three-channel (stereo and mono) or two-chan- nel (stereo or mono). Connect the speaker leads based on the mode and the figures shown below. Four-channel output 1 Right 2 Left 3 Speaker out A...

  • Page 10: Connections When Using The Rca Input Jack

    Section Connecting the units Two-channel output (Mono) If only one input plug is used, e.g. when the car stereo has only one output (RCA output), connect the plug to RCA input jack A rather than B. Two-channel output (Stereo) / (Mono) ! Slide INPUT SELECT (input select) switch to 2CH position.

  • Page 11: Connecting The Power Terminal

    Section Connecting the units 1 Car Stereo wire damaging it by the cut edges or burrs 2 Speaker output of the hole. 3 White/black: CH A, Left * After completing all other amplifier connec- 4 White: CH A, Left + tions, finally connect the battery wire terminal of the amplifier to the positive + battery term- 5 Gray/black: CH A, Right *...

  • Page 12: Connecting The Speaker Output Terminals

    Section Connecting the units Connect the wires to the terminal. Fix the wires securely with the terminal screws. 1 Lug (sold separately) 2 Speaker wire Connect the speaker wires to the speaker output terminals. Fix the speaker wires securely with the term- inal screws.

  • Page 13: Before Installing The Amplifier

    Section Installation ! Check all connections and systems before Before installing the amplifier final installation. WARNING ! After installing the amplifier, confirm that the ! To ensure proper installation, use the supplied spare tire, jack and tools can be easily re- parts in the manner specified.

  • Page 14: Additional Information

    4 W) Weight .......... 2.3 kg (5.1 lbs) (Leads for wiring not in- GM-A4604 cluded) Maximum power output ..120 W × 4 (4 W) / 190 W × 4 Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V...
  • Page 15 Appendix Additional information (B ch) Cut off frequency ... 40 Hz to 500 Hz Cut off slope ..... –12 dB/oct High pass filter: (A ch) Cut off frequency ... 80 Hz Cut off slope ..... –12 dB/oct (B ch) Cut off frequency ... 40 Hz to 500 Hz Cut off slope .....

  • Page 16: Avant De Commencer

    AT- TENTION et PRÉCAUTION de ce mode En cas d’anomalie, consultez le distributeur d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et ou le service d’entretien agréé par Pioneer le facilement accessible pour toute consultation plus proche. ultérieure.

  • Page 17: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains

    Section Avant de commencer La protection de votre ouïe Avant de connecter/ est entre vos mains d’installer l’amplificateur Pour assurer le rendement optimal de votre ATTENTION matériel et – plus important encore – la protec- ! L’utilisation d’un fil de terre RD-223 et d’un fil tion de votre ouïe, réglez le volume à...
  • Page 18 Section Avant de commencer ! Lors de l’installation de l’amplificateur, ne lais- ! L’indicateur de mise sous tension s’éteint et sez pas des pièces telles que des vis supplé- l’amplificateur se mettra hors service dans les mentaires se coincer entre l’amplificateur et situations indiquées ci-dessous.

  • Page 19: Réglage De L'appareil

    Le réglage des commandes de gain CHANNEL A (canal A) et CHANNEL B (canal B) aide à aligner la sortie stéréo du véhicule sur l’amplificateur Pioneer. Le ré- glage par défaut est la position NORMAL. Face arrière Si la sortie reste faible alors que le volume du système stéréo du véhicule a été...

  • Page 20: Réglage Correct Du Gain

    4 Commande FREQ (fréquence de cou- veuillez contacter le Centre d’entretien pure) agréé par Pioneer le plus proche. La fréquence de coupure pouvant être sélec- Commande de gain de l’appareil tionnée est de 40 Hz à 500 Hz si le commu- tateur de sélection LPF/HPF est réglé...
  • Page 21 Section Réglage de l’appareil Forme de signal lors de l’émission à volume élevé avec la commande de gain de l’amplificateur Si la forme de signal est distordue à cause d’une sortie élevée, la puissance de sortie ne sera que légèrement modifiée même en aug- mentant le gain de l’amplificateur.

  • Page 22: Connexion Des Appareils

    Section Connexion des appareils Schéma de connexion parleurs. Reportez-vous à la page 25, Conne- xions lors de l’utilisation du fil d’entrée des haut-parleurs. 9 Bornes de sortie des haut-parleurs Veuillez vous reporter à la section suivante pour les instructions de connexion des haut- parleurs.

  • Page 23: À Propos Du Mode Ponté

    ! Ne réunissez jamais ensemble les câbles né- ! Pour toute autre requête, veuillez contacter le gatifs de plusieurs haut-parleurs. service clientèle ou votre revendeur Pioneer ! Si le fil de la télécommande du système de agréé local. l’amplificateur est connecté à la borne d’ali- mentation via le contact d’allumage (12 V CC),...

  • Page 24: Connexion Des Haut-Parleurs

    Section Connexion des appareils 1 Droite Connexion des haut-parleurs 2 Gauche Le mode de sortie des haut-parleurs peut être 3 Sortie A du haut-parleur quatre canaux, trois canaux (stéréo et mono) 4 Sortie B du haut-parleur (mono) ou deux canaux (stéréo ou mono). Connectez Sortie deux canaux (stéréo) les fils des haut-parleurs en fonction du mode et des illustrations ci-dessous.

  • Page 25: Connexions Lors De L'utilisation Du Jack D'entrée Rca

    Section Connexion des appareils Connexions lors de l’utilisation du jack d’entrée RCA Connectez le jack de sortie RCA du système stéréo du véhicule et le jack d’entrée RCA de l’amplificateur. Sortie quatre/trois canaux ! Faites glisser le commutateur INPUT SELECT (sélection de l’entrée) en position 4CH.

  • Page 26: Connexion De La Borne D'alimentation

    Section Connexion des appareils 7 Vert/noir : Canal B, * gauche fil de batterie de l’amplificateur à la borne po- 8 Vert : Canal B, + gauche sitive + de la batterie. 9 Violet/noir : Canal B, * droite a Violet : Canal B, + droite b Connecteur d’entrée des haut-parleurs Vers la borne d’entrée des haut-parleurs de l’appareil.

  • Page 27: Connexion Des Bornes De Sortie Des Haut-Parleurs

    Section Connexion des appareils 1 Cosse (vendue séparément) 2 Fil du haut-parleur Connectez les fils des haut-parleurs aux bornes de sortie des haut-parleurs. Fixez fermement les fils des haut-parleurs à l’aide des vis de la borne. 1 Borne de la télécommande du système 2 Borne de masse 3 Borne d’alimentation 4 Vis de la borne...

  • Page 28: Avant D'installer L'amplificateur

    Section Installation Avant d’installer ment dans lequel la chaleur ne peut pas se dissiper suffisamment, une utilisation conti- l’amplificateur nue à un volume élevé, etc. Le cas échéant, l’amplificateur réduit la puissance de sortie ATTENTION ou se met hors service jusqu’à ce qu’il se soit ! Afin de garantir une installation correcte, utili- refroidi et atteigne une certaine température.
  • Page 29 1 Vis autotaraudeuses (4 mm × 18 mm ) 2 Percez un trou de 2,5 mm de diamètre. 3 Tapis de sol ou châssis 4 Distance entre les trous : 338 mm (GM- A6604) / 308 mm (GM-A4604) 5 Distance entre les trous : 196 mm...

  • Page 30: Informations Complémentaires

    ............. 120 W × 4 (4 W) / 190 W × 4 4 W) (2 W) / 760 W TOTAL (PONT) GM-A4604 Puissance de sortie continue ............. 60 W × 4 (à 14,4 V, 4 W, Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V 20 Hz à...
  • Page 31 Annexe Informations complémentaires Rapport signal/bruit ....94 dB (réseau IHF-A) Distorsion ........0,05 % (10 W, 1 kHz) Filtre passe-bas : (Canal A) Fréquence de coupure ........... 80 Hz Pente de coupure ..–12 dB/octave (Canal B) Fréquence de coupure ...........
  • Page 32 TENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. rrectamente, contacte con su distribuidor o Una vez leído, guarde el manual en un lugar se- con el servicio técnico oficial Pioneer más pró- guro y a mano para poder consultarlo en el futu- ximo a su domicilio.
  • Page 33 Sección Antes de comenzar ! Siempre conecte primero el cable a tierra carga eléctrica o un cortocircuito durante la cuando instale esta unidad. Dicho cable debe instalación. ! No intente desarmar ni modificar esta unidad, estar conectado adecuadamente a las partes metálicas de la carrocería del automóvil.

  • Page 34: Configuración De La Unidad

    RCA (salida estándar de 500 mV), posiciónese en NORMAL. Para el uso con un estéreo de vehículo Pioneer provisto de RCA, con una salida máxima de 4 V o superior, ajuste el nivel para que coincida con la salida de esté- Parte trasera reo del vehículo.

  • Page 35: Configuración Correcta De La Ganancia

    De presen- debido a una salida demasiado alta, incluso si tarse esta situación, contacte con el servi- se aumenta la ganancia del amplificador, la cio técnico oficial Pioneer más cercano a potencia de salida solo se modificara su domicilio. ligeramente.

  • Page 36: Conexión De Las Unidades

    Sección Conexión de las unidades Diagrama de conexión Consulte la siguiente sección para instruccio- nes sobre la conexión del altavoz. Consulte Conexiones al utilizar el cable de entrada del al- tavoz en la página 39. 9 Terminales de salida del altavoz Consulte la siguiente sección para instruccio- nes sobre la conexión del altavoz.

  • Page 37: Acerca De Una Especificación Adecuada Del Altavoz

    ! Para cualquier otra consulta, contacte con el de potencia a través de la llave de encendido distribuidor oficial de Pioneer o diríjase al ser- (12 V cc), el amplificador permanecerá activo vicio de atención al cliente.

  • Page 38: Conexión De Altavoces

    Salida de tres canales Canal del altavoz Potencia Entrada máx.: Salida de cuatro ca- Mín. 120 W (GM-A6604) nales Mín. 80 W (GM-A4604) Entrada máx.: Salida de dos cana- Mín. 360 W (GM-A6604) Mín. 240 W (GM-A4604) Entrada máx.: Salida de altavoz A Mín.

  • Page 39: Conexiones Al Utilizar Una Toma De Entrada Rca

    Sección Conexión de las unidades 3 Conexión de los cables con conectores RCA Salida de dos canales (monoaural) (se venden por separado) 4 Desde el estéreo del vehículo (salida RCA) Si sólo se utiliza un conector de entrada, por ejemplo, cuando el estéreo del vehículo sólo tiene una salida (salida RCA), conecte el co- nector a la toma de entrada RCA A en vez de Salida de dos canales (estéreo) /...

  • Page 40: Conexión Del Terminal De Potencia

    Sección Conexión de las unidades cable de toma a tierra a la carrocería del auto- móvil. ADVERTENCIA Si el cable de la batería no está correctamente fi- jado al terminal mediante los tornillos para termi- nales, existe cierto riesgo de sobrecalentamiento, funcionamiento defectuoso y daños, incluyendo pequeñas quemaduras.

  • Page 41: Conexión De Los Terminales De Salida Del Altavoz

    Sección Conexión de las unidades 5 Cable de batería Introduzca el cable de la batería, el de 6 Cable de puesta a tierra puesta a tierra y el del control a distancia 7 Cable de control a distancia del sistema del sistema.
  • Page 42 Sección Conexión de las unidades 1 Tornillos para terminales 2 Cables del altavoz 3 Terminales de salida del altavoz...

  • Page 43: Antes De Instalar El Amplificador

    Sección Instalación Antes de instalar el uso continuo bajo condiciones de volumen alto, etc. En tales casos, el amplificador redu- amplificador ce la potencia de salida o se apaga hasta que se ha enfriado hasta alcanzar la temperatura ADVERTENCIA designada. ! Para garantizar una instalación correcta, utili- ! Coloque todos los cables alejados de lugares ce las piezas facilitadas del modo indicado.
  • Page 44 1 Tornillos de rosca cortante (4 mm × 18 mm) 2 Perfore un orificio de 2,5 mm de diámetro. 3 Moqueta o chasis del automóvil 4 Distancia entre agujero y agujero: 338 mm (GM-A6604) / 308 mm (GM-A4604) 5 Distancia entre agujero y agujero: 196 mm...

  • Page 45: Información Adicional

    Relación de señal a ruido ..78 dBA (referencia: 1 W a 4 W) (conectores para cableado no incluidos) GM-A4604 Potencia de salida máxima ............. 120 W × 4 (4 W) / 190 W × 4 Fuente de alimentación ..14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per-...
  • Page 46 Apéndice Información adicional Distorsión ........0,05 % (10 W, 1 kHz) Filtro de paso bajo: (Canal A) Frecuencia de corte ..80 Hz Pendiente de corte ..–12 dB/oct (Canal B) Frecuencia de corte ..40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte ..
  • Page 48 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

This manual is also suitable for:

Gm-a6604

Table of Contents