Installation Du Dispositif Antibasculement - GE JGSP23 Installation Instructions Manual

Installation Instructions
Directives d'installation
E
Anti-Tip Device
Dispositif antibasculement
E1
Installing the Anti-Tip

Installation du dispositif antibasculement

Device
Avant de placer la cuisinière dans le comptoir,
Before placing range in the counter, check the
vérifiez l'endroit où le dispositif de stabilisation
factory location of the stability device on the back
à l'arrière de la cuisinière a été installé à
of the range. This location should work for most
l'usine. Cet emplacement devrait fonctionner
installations. For convenience you can hook the
pour la plupart des installations. Pour votre
stability chain in the upper set of holes. Make
commodité, vous pouvez relier la chaîne de
sure there is no structural interference when
stabilisation dans les ouvertures supérieures.
using the upper set of holes.
Assurez-vous qu'il n'y ait aucune interférence
structurale lorsque vous utilisez les ouvertures
supérieures.
Emplacement
Bracket
optionnel du
Optional
support de
Location
fixation
Chaîne Chain
Emplacement
Bracket
du support
Factory
de fixation
Location
en usine
The upper set of holes are intended for use with
Les ouvertures supérieures sont destinées à
an optional backsplash kit. If a backsplash kit is
être utilisées avec un ensemble de dosseret en
being used, the stability bracket can be relocated
option. Si un ensemble de dosseret est utilisé,
and put on the same time as the optional
on peut déplacer le support de fixation et
backsplash kit. If the backsplash is not being
l'installer en même temps que l'ensemble de
used, make sure that there are no countertop
dosseret en option. Si on n'utilise pas de
structural supports which will interfere with the
dosseret, assurez-vous qu'aucun support
stability bracket when located in the upper set of
structurel du dessus de comptoir n'interfère
holes.
avec le support de fixation lorsqu'il est situé
dans les ouvertures supérieures.
1. Déterminez un emplacement libre de câbles
1. Decide on a location that has no electrical wiring
électriques ou de plomberie.
or plumbing.
Chaîne
Chain
Rondelle
Washer
et Vis
and Screw
2. À l'aide de la longue vis fournie, ancrez la
2. With the long screw provided anchor the chain to
chaîne au plancher ou au mur.
the floor or wall.
CHAÎNE
CHAIN
VIS
LONG
LONGUE
SCREW
WASHER
RONDELLE
3. À l'aide de la longue vis fournie, ancrez la
chaîne au plancher ou au mur.
3. Make sure the screw is going into the wall plate
4. Attachez la chaîne de stabilisation pour qu'elle
or stud at the base of the wall at least 3/4".
s'aligne avec le support de fixation à l'arrière
4. Attach the stability chain so that it lines up with
de la cuisinière.
the bracket on the back of the range.
5. Tirez sur la chaîne pour vous assurer qu'elle
5. Tug the chain to make sure it is securely fas-
est bien attachée.
tened.
6. Utilisez le ruban d'emballage pour attacher
6. Take the packaging tape and temporarily attach
temporairement l'extrémité libre de la chaîne à
the loose end of the chain to the rear of the
l'arrière du dessus de comptoir.
countertop.
7. Glissez la cuisinière dans le comptoir en
7. Slide the range into the counter leaving enough
laissant assez d'espace à l'arrière pour
space behind to attach the chain to the bracket.
attacher la chaîne au support de fixation.
8. Slip the nearest link of the chain onto the bracket.
8. Glissez l'anneau de la chaîne la plus près
Pull to make sure it is as snug as possible.
dans le support de fixation. Tirez pour vous
assurer qu'elle est aussi près que possible.
9. Slide the range all the way back. It is normal to
have some slack in the chain, but it should not
9. Glissez la cuisinière jusqu'à l'arrière. Il est
be excessive.
normal que la chaîne soit légèrement lâche,
mais elle ne doit pas l'être trop.
9
WALL PLAQUE
PLATE
MURALE