Download
Share
Print this page
Asus USB2.0_HZ-1 DOCKING-STATION User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Docking Station
  5. USB2.0_HZ-1 DOCKING-STATION
  6. User manual

Asus USB2.0_HZ-1 DOCKING-STATION User Manual

Usb 2.0 docking station
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

®
USB 2.0 Docking Station
User Guide
E5389 / January 2010

Advertisement

loading

Related Manuals for Asus USB2.0_HZ-1 DOCKING-STATION

Summary of Contents for Asus USB2.0_HZ-1 DOCKING-STATION

  • Page 1 ® USB 2.0 Docking Station User Guide E5389 / January 2010...

  • Page 2: Table Of Contents

    USB .0 Docking Station User Guide Table of contents Knowing your USB .0 docking station ..........3 Package contents ....................3 Specifications summary .................3 Hardware features ...................4 Installing your USB .0 docking station ..........5 Installing the drivers ..................5 Installing the drivers on Windows ®...

  • Page 3: Knowing Your Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station User Guide Knowing your USB .0 docking station Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter x1 • Driver CD x1 • USB 2.0 cable x1 • User Guide x1 NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

  • Page 4: Hardware Features

    USB .0 Docking Station User Guide Hardware features Back view Right side view Left side view VGA port Connects to a VGA monitor or other VGA compatible devices. Dual Link DVI-I port Connects to a DVI-I monitor or other DVI-I compatible devices. Microphone port Connects to a microphone.

  • Page 5: Installing Your Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station User Guide Installing your USB .0 docking station Installing the drivers Installing the drivers on Windows ® To install the drivers on Windows ® 1. Place the Driver CD into your computer's optical drive. 2. Click USB Docking Install. 3.

  • Page 6: Setting Up Your Docking Station

    USB .0 Docking Station User Guide 5. Double-click the CD icon on the Mac desktop. 6. Double-click Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer. 7. Follow the onscreen instructions to install the USB Video driver and restart your computer when done.

  • Page 7: Using Your Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station User Guide Using your USB .0 docking station IMPORTANT: While using your docking station, keep it connected to a power outlet. Otherwise, the devices connected to it will not function properly. Connecting an external monitor Use a VGA or a DVI-I cable to connect an external monitor to your docking station. NOTE: •...

  • Page 8: Extending Your Desktop To An External Monitor

    USB .0 Docking Station User Guide Extending your desktop to an external monitor Use an external monitor to extend your desktop and have an additional workspace. This allows you to: • Display one document or application across your computer monitor and external monitor;...
  • Page 9 USB .0 Docking Station User Guide Mac OS X > System Preferences > Displays to open the display 1. From the Mac menu bar, Click configuration windows for your computer and external monitor. For your computer For your external monitor 2.

  • Page 10: Mirroring Your Desktop To An External Monitor

    USB .0 Docking Station User Guide Mirroring your desktop to an external monitor Use an external monitor to duplicate your desktop area. NOTE: It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor. To mirror your desktop to an external monitor: Windows ®...

  • Page 11: Connecting To The Internet

    USB .0 Docking Station User Guide Connecting to the Internet Use an RJ-45 cable to connect the LAN port on your docking station to a local area network (LAN) (A) or a DSL/cable modem (B). The yellow LED on the LAN port lighs up when there is an Internet connection. The green LED lights up when there is Internet activity.

  • Page 12: Disconnecting Your Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station User Guide Disconnecting your USB .0 docking station You can connect and disconnect the docking station while your computer is running. IMPORTANT: DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station. Wait until data transfer has completed. DO NOT disconnect the docking station while you are connecting to the Internet via its LAN port.
  • Page 13 ® Station d’accueil USB 2.0 Guide de l’utilisateur F5389 / Janvier 2010...
  • Page 14 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Table des matières Présentation de votre station d’accueil USB .0 ......... 3 Contenu de l'emballage ..................3 Résumé des caractéristiques ................3 Caractéristiques matérielles ................4 Installation de votre station d’accueil USB .0 ........5 Installer les pilotes ..................5 Installer les pilotes sous Windows ®...

  • Page 15: Présentation De Votre Station D'accueil Usb .0

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Présentation de votre station d’accueil USB .0 Contenu de l'emballage • Station d’accueil ASUS x 1 • Adaptateur secteur x 1 • CD de pilotes x 1 • Câble USB 2.0 x 1 •...

  • Page 16: Guide De L'utilisateur Pour Station D'accueil Usb

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Caractéristiques matérielles Vue de dos Vue de droite Vue de gauche Port VGA Permet de connecter un moniteur VGA ou un autre périphérique compatible VGA. Port Dual Link DVI-I permet de connecter un moniteur DVI-I ou un autre périphérique compatible DVI-I. Port Microphone Permet de connecter un microphone.

  • Page 17: Installation De Votre Station D'accueil Usb .0

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Installation de votre station d’accueil USB .0 Installer les pilotes Installer les pilotes sous Windows ® Pour installer les pilotes sous Windows ® 1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur. 2.

  • Page 18: Configurer Votre Station D'accueil

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 5. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur le bureau Mac. 6. Double-cliquez sur Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer. 7. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote Vidéo USB puis redémarrer votre ordinateur.

  • Page 19: Utilisation De Votre Station D'accueil Usb .0

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Utilisation de votre station d’accueil USB .0 IMPORTANT : lorsque vous utilisez votre station d'accueil, gardez celle-ci connectée à une prise de courant. Sinon, les périphériques connectés ne fonctionneront pas correctement. Connecter un moniteur externe Utilisez un câble VGA ou DVI-I pour connecter un moniteur externe à...

  • Page 20: Etendre L'affichage De Votre Ordinateur Vers Un Moniteur Externe

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Etendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe Utilisez un moniteur externe pour étendre l'affichage de votre ordinateur pour obtenir un espace de travail supplémentaire. Ceci vous permet : • D’afficher un document sur les deux écrans; •...
  • Page 21 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Sous Mac OS X > Préférences Système > Moniteurs pour Dans la barre de menus Mac, Cliquez sur ouvrir la fenêtre de configuration de l'écran de votre ordinateur et du moniteur externe. Pour votre ordinateur Pour votre moniteur externe 2.

  • Page 22: Obtenir Un Double Affichage De Votre Écran Sur Un Moniteur Externe

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Obtenir un double affichage de votre écran sur un moniteur externe Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double affichage sur deux écrans. NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage de votre moniteur externe.

  • Page 23: Se Connecter À Internet

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Se connecter à Internet Utilisez un câble RJ-45 pour connecter le port LAN de votre station d'accueil à un réseau local (LAN) (A) ou à modem DSL / câblé (B). La LED jaune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion à Internet est établie. LA LED verte s'allume en cas d'activité...

  • Page 24: Déconnecter Votre Station D'accueil Usb .0

    Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB .0 Déconnecter votre station d’accueil USB .0 Vous pouvez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque votre ordinateur est allumé. IMPORTANT: NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de transfert entre votre ordinateur et la station d'accueil.
  • Page 25 ® USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung G5389 / Januar 2010...
  • Page 26 USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Inhaltsverzeichnis Kennenlernen Ihrer USB .0 Docking Station........3 Packungsinhalt ....................3 Spezifikationsübersicht ..................3 Hardware-Funktionen ..................4 Installieren Ihrer USB .0 Docking Station........... 5 Installieren der Treiber ..................5 Installieren der Treiber in Windows ® -Betriebssystemen ........5 Installieren der Treiber in Mac OS X .............5 Einrichten Ihrer Docking Station ..............6 Benutzen Ihrer USB .0 Docking Station ..........

  • Page 27: Kennenlernen Ihrer Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Kennenlernen Ihrer USB .0 Docking Station Packungsinhalt • 1x ASUS Docking Station • 1x Netzteil • 1x Treiber-CD • 1x USB 2.0-Kabel • 1x Benutzeranleitung HINWEIS: Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.

  • Page 28: Hardware-Funktionen

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Hardware-Funktionen Rückseitenansicht Rechte Seitenansicht Linke Seitenansicht VGA-Anschluss Anschluss für einen VGA-Monitor oder andere VGA-Geräte. Dual Link DVI-I-Anschluss Anschluss für einen DVI-I-Monitor oder andere DVI-I-Geräte. Mikrofonanschluss Anschluss für ein Mikrofon. Kopfhöreranschluss Anschluss für einen Kopfhörer oder ein Lautsprecher-Set. 10/100Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss Verbindung zu einen Kabel-/DSL-Modem oder einen lokalen Netzwerk (LAN).

  • Page 29: Installieren Ihrer Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Installieren Ihrer USB .0 Docking Station Installieren der Treiber Installieren der Treiber in Windows -Betriebssystemen ® So installieren Sie die Treiber in Windows ® 1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk Ihres Computers. 2.

  • Page 30: Einrichten Ihrer Docking Station

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung 5. Doppeklicken Sie auf das CD-Symbol auf Ihren Mac-Bildschirm. 6. Doppeklicken Sie auf Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer. 7. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den USB-Videotreiber zu installieren und starten Sie danach Ihren Computer neu. Einrichten Ihrer Docking Station So richten Sie Ihre Docking Station ein: 1.

  • Page 31: Benutzen Ihrer Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Benutzen Ihrer USB .0 Docking Station WICHTIG: Blassen Sie die Docking Station während der Benutzung an der Stromversorgung, anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Geräte nicht richtig. Anschließen eines externen Monitors Benutzen Sie ein VGA- oder DVI-I-Kabel, um einen externen Monitor mit Ihrer Docking Station zu verbinden.

  • Page 32: Erweitern Der Anzeige Ihres Computers Auf Den Externen Monitor

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor Benutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige Ihres Computers zu erweitern und so eine zusätzliche Arbeitsfläche zu schaffen. Damit können Sie: • Ein Dokument oder eine Anwendung auf den Monitor Ihres Computers und des externen Monitor aufteilen;...
  • Page 33 USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Mac OS X > System Preferences > Displays, um das 1. Klicken Sie in der Mac-Menüleiste auf Anzeigekonfigurationsfenster für Ihren Computer und den externen Monitor zu öffnen. Für Ihren Computer Für Ihren externen Monitor 2. Wählen Sie im Anzeigekonfigurationsfenster für Ihren Computer Arrangement. 3.

  • Page 34: Spiegeln Der Anzeige Ihres Computers Auf Den Externen Monitor

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor Benutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige Ihres Computer zu spiegeln. HINWEIS: Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn Sie den Anzeigemodus Ihres externen Monitors ändern.

  • Page 35: Verbinden Mit Dem Internet

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Verbinden mit dem Internet Benutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschluss an Ihrer Docking Station mit einem lokalen Netzwerk (LAN) (A) oder einem Kabel-/DSL-Modem (B) zu verbinden. Die gelbe LED am LAN-Anschluss leuchtet auf, wenn eine Verbindung zum Internet besteht. Die grüne LED leuchtet auf, wenn Datenübertragung vom/zum Internet stattfindet.

  • Page 36: Trennen Ihrer Usb .0 Docking Station

    USB .0 Docking Station Benutzeranleitung Trennen Ihrer USB .0 Docking Station Sie können die Docking Station anschließen und trennen, während der Computer läuft. WICHTIG: Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, während Daten übertragen werden. Warten Sie, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist. Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, während Sie über deren LAN- Anschluss mit dem Internet verbunden sind.
  • Page 37 ® Docking Station USB 2.0 Guida Utente I5389 / Gennaio 2010...
  • Page 38 Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato,cui si fa espresso rinvio.Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio,incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una finalità...
  • Page 39 Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipolo- gia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità...
  • Page 40 Docking Station USB .0 - Guida Utente Sommario Descrizione della Docking Station USB .0 ......... 5 Contenuto della Confezione ................5 Specifiche Tecniche ..................5 Descrizione Hardware ..................6 Installazione della Docking Station USB .0 ........7 Installazione Driver ..................7 Installazione driver in Windows ®...

  • Page 41: Descrizione Della Docking Station Usb .0

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Descrizione della Docking Station USB .0 Contenuto della Confezione • ASUS Docking Station x1 • Adattatore di corrente x1 • CD Driver x1 • Cavo USB 2.0 x1 • Guida Utente x1 NOTA: Per eventuali articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.

  • Page 42: Descrizione Hardware

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Descrizione Hardware Lato posteriore Lato destro Lato sinistro Porta VGA Consente di collegare un monitor VGA o altri dispositivi compatibili VGA. Porta Dual Link DVI-I Consente di collegare un monitor DVI-I o altri dispositivi compatibili DVI-I. Porta Microfono Porta per la connessione di un microfono.

  • Page 43: Installazione Della Docking Station Usb .0

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Installazione della Docking Station USB .0 Installazione Driver Installazione driver in Windows ® Per installare i driver nel sistema operativo Windows ® 1. Inserire il CD Driver nell'unità ottica del computer. 2. Cliccare Installa Docking USB. 3.

  • Page 44: Installazione Della Docking Station

    Docking Station USB .0 - Guida Utente 5. Cliccare due volte sul'icona CD sul desktop del Mac. 6. Cliccare due volte Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer. 7. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il driver Video USB e, al termine dell’operazione, riavviare il computer.

  • Page 45: Utilizzo Della Docking Station Usb .0

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Utilizzo della Docking Station USB .0 IMPORTANTE: Quando in funzione,tenere sempre la docking station inserita in una presa di corrente, altrimenti i dispositivi ad essa collegati non funzionano correttamente. Connessione con un Monitor Esterno Per collegare un monitor esterno alla docking station,utilizzare un cavo VGA o DVI-I.

  • Page 46: Estensione Del Desktop Su Un Monitor Esterno

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Estensione del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per estendere il desktop e godere di uno spazio in più. In questo modo, è possibile: • Visualizzare uno stesso documento o un’applicazione sia nel monitor del computer che nel monitor esterno;...
  • Page 47 Docking Station USB .0 - Guida Utente Mac OS X > System Preferences > Displays per aprire la 1. Dalla barra menu del Mac, Cliccare finestra di configurazione dello schermo del computer e monitor esterno. Computer Monitor Esterno 2. Dalla finestra di configurazione dello schermo del computer, selezionare Arrangement. 3.

  • Page 48: Mirror Del Desktop Su Un Monitor Esterno

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Mirror del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per duplicare l'area del desktop. NOTA: E' normale che,dopo aver cambiato la modalità di visualizzazione del monitor esterno, lo schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero. Per eseguire il mirror del desktop su un monitor esterno: Sistema operativo Windows ®...

  • Page 49: Connessione A Internet

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Connessione a Internet Utilizzare un cavo RJ-45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN (A) o con un modem DSL/via cavo (B). In presenza di una connessione a internet, il LED sulla porta LAN si illumina di giallo, mentre diventa verde per segnalare attività...

  • Page 50: Disconnessione Della Docking Station Usb .0

    Docking Station USB .0 - Guida Utente Disconnessione della Docking Station USB .0 E' possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer è in funzione. IMPORTANTE: NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati fra il computer e la docking station.
  • Page 51 ® Base de conexiones USB 2.0 Guía del usuario S5389 / Enero de 2010...
  • Page 52 Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Tabla de contenido Familiarizarse con la base de conexiones USB 2.0 ......3 Contenido del paquete ...................3 Resumen de especificaciones ...............3 Características de hardware ................4 Instalar la base de conexiones USB .0 ..........5 Instalar los controladores ................5 Instalar los controladores en el sistema operativo Windows .......5...

  • Page 53: Familiarizarse Con La Base De Conexiones Usb

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Familiarizarse con la base de conexiones USB Contenido del paquete • Base de conexiones ASUS x1 • Adaptador de alimentación x1 • CD con controladores x1 • Cable USB 2.0 x1 •...

  • Page 54: Características De Hardware

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Características de hardware Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Puerto VGA Permite conectar un monitor VGA u otros dispositivos compatibles VGA. Puerto DVI-I de enlace dual Permite conectar un monitor DVI-I u otros dispositivos compatibles DVI-I. Puerto para micrófono Permite conectar un micrófono.

  • Page 55: Instalar La Base De Conexiones Usb .0

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Instalar la base de conexiones USB .0 Instalar los controladores Instalar los controladores en el sistema operativo Windows ® Para instalar los controladores en el sistema operativo Windows ® 1. Inserte el CD con los controladores en la unidad óptica del equipo. 2.

  • Page 56: Preparar La Base De Conexiones

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 5. Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio Mac. 6. Haga doble clic en Mac > USB Video (Vídeo USB) > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer (Instalador de software DisplayLink). 7.

  • Page 57: Usar La Base De Conexiones Usb .0

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Usar la base de conexiones USB .0 IMPORTANTE: cuando utilice la base de conexiones, manténgala conectada a una toma de corriente eléctrica. De lo contrario, los dispositivos conectados a ella no funcionarán correctamente.

  • Page 58: Extender El Escritorio Con Un Monitor Externo

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Extender el escritorio con un monitor externo Utilice un monitor externo para extender el escritorio y tener un espacio de trabajo adicional. De esta forma puede: • Mostrar un documento o aplicación a través del monitor del equipo y del monitor externo;...
  • Page 59 Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Mac OS X > System Preferences (Preferencias del 1. En la barra de menús Mac, haga clic en sistema) > Displays (Pantallas) para abrir las ventanas de configuración de visualización para el equipo y el monitor externo.

  • Page 60: Reflejar El Escritorio En Un Monitor Externo

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Reflejar el escritorio en un monitor externo Utilice un monitor externo para duplicar el área del escritorio. NOTA: es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente después de cambiar el modo de visualización del monitor externo.

  • Page 61: Conectarse A Internet

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Conectarse a Internet Utilice un cable RJ-45 para conectar el puerto LAN de la base de conexiones a una red de área local (LAN) (A) o a un cable DSL o de cable (B). El LED amarillo del puerto LAN se ilumina cuando hay conexión a Internet.

  • Page 62: Desconectar La Base De Conexiones Usb .0

    Guía del usuario de la base de conexiones USB .0 Desconectar la base de conexiones USB .0 Puede conectar y desconectar la base de conexiones mientras el equipo está en funcionamiento. IMPORTANTE: No desconecte la base de conexiones mientras se transfieren datos entre esta y su PC. Espere a que la transferencia termine.
  • Page 63 ® Estação de ancoragem USB 2.0 Guia do utilizador PG5389 / Janeiro 2010...
  • Page 64 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Sumário Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0 ........ 3 Conteúdo da embalagem ................3 Resumo das especificações ................3 Características do hardware ................4 Instalar a sua estação de ancoragem USB 2.0 ........5 Instalação dos controladores ................5 Instalação dos controladores no Sistema Operativo Windows ....5...

  • Page 65: Conhecer A Sua Estação De Ancoragem Usb 2.0

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0 Conteúdo da embalagem • Estação de ancoragem ASUS x1 • Transformador x1 • CD de controladores x1 • Cabo USB 2.0 x1 •...

  • Page 66: Características Do Hardware

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Características do hardware Vista traseira Vista do lado direito Vista do lado esquerdo Porta VGA Para ligação a um monitor VGA ou a outros dispositivos VGA compatíveis. Porta DVI-I de dupla ligação Para ligação a um monitor DVI-I ou a outros dispositivos DVI-I compatíveis.

  • Page 67: Instalar A Sua Estação De Ancoragem Usb 2.0

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Instalar a sua estação de ancoragem USB 2.0 Instalação dos controladores Instalação dos controladores no Sistema Operativo Windows ® Para instalar os controladores no Sistema Operativo Windows ® 1. Coloque o CD de Controladores na unidade óptica do computador. 2.

  • Page 68: Configurar A Sua Estação De Ancoragem

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 5. Faça duplo clique no ícone de CD no ambiente de trabalho do seu Mac. 6. Faça duplo clique em Mac > USB Video (Vídeo USB) > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer (Instalador de Software DisplayLink). 7.

  • Page 69: Utilizar A Sua Estação De Ancoragem Usb 2.0

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Utilizar a sua estação de ancoragem USB 2.0 IMPORTANTE: Mantenha a estação de ancoragem ligada a uma tomada eléctrica durante a sua utilização. Caso contrário, os dispositivos aí ligados poderão não funcionar correctamente.

  • Page 70: Expandir O Seu Ambiente De Trabalho Para Um Monitor Externo

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo Utilize um monitor externo para expandir o seu ambiente de trabalho e criar uma área de trabalho adicional. Isto permite-lhe: • Exibir um documento ou aplicação ao longo do seu monitor do computador e monitor externo;...
  • Page 71 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Mac OS X > System Preferences (Preferência 1. Na barra de menus do Mac, clique em do sistema) > Displays (Ecrãs) para abrir as janelas de configuração do ecrã do seu computador e monitor externo. Para o seu monitor externo Para o seu computador 2.
  • Page 72 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo Utilize um monitor externo para duplicar o seu ambiente de trabalho. NOTA: É normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente após alterar o modo de exibição do seu monitor externo.

  • Page 73: Ligar À Internet

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Ligar à Internet Utilize um cabo RJ-45 para ligar a porta LAN da sua estação de ancoragem a uma rede local (LAN) (A) ou a um modem DSL/cabo (B). O LED amarelo na porta LAN acende quando existir um ligação à Internet. O LED verde acende quando existir actividade na ligação à...

  • Page 74: Desligar A Sua Estação De Ancoragem Usb 2.0

    Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0 Desligar a sua estação de ancoragem USB 2.0 Pode ligar e desligar a estação de ancoragem durante o funcionamento do seu computador. IMPORTANTE: NÃO desligue a estação de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o seu computador e a estação de ancoragem.
  • Page 75 ® USB док-станция Руководство пользователя R5389 / Январь 2010...
  • Page 76 Руководство для USB док-станции Cодержание Изучение USB док-станции ................3 Комплект поставки ....................3 Спецификация ......................3 Аппаратные функции ....................4 Установка USB док-станции ................5 Установка драйверов ....................5 Установка драйверов в ОС Windows..............5 Установка драйверов для Mac OS ................5 Установка...

  • Page 77: Изучение Usb Док-Станции

    Руководство для USB док-станции Изучение USB док-станции Комплект поставки • ASUS Док-станция x1 • Блок питания x1 • Компакт диск с драйверами x1 • USB 2.0 кабель x1 • Руководство пользователя x1 ПРИМЕЧАНИЕ: Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу.

  • Page 78: Аппаратные Функции

    Руководство для USB док-станции Аппаратные функции Вид снизу Вид справа Вид слева Разъем VGA Подключение к VGA монитору или другому VGA-совместимому устройству. Dual Link DVI-I порт Подключение к DVI монитору или другому DVI-I-совместимому устройству. Разъем микрофона Подключение микрофона. Разъем наушников Подключение...

  • Page 79: Установка Usb Док-Станции

    Руководство для USB док-станции Установка USB док-станции Установка драйверов Установка драйверов в ОС Windows Для установки драйверов в ОС Windows выполните следующее: 1. Вставьте компакт-диск в оптический привод Вашего компьютера. 2. Нажмите USB Docking Install. 3. Выберите язык и нажмите I Accept. 4.

  • Page 80: Установка Док-Станции

    Руководство для USB док-станции 5. Дважды щелкните значок компакт-диска на рабочем столе Mac. 6. Дважды щелкните Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer. 7. Следуйте инструкциям на экране для установки USB видео драйвера и последующей перезагрузки компьютера. Установка...

  • Page 81: Использование Usb Док-Станции

    Руководство для USB док-станции Использование USB док-станции ВАЖНО: При использовании док-станции, подключите ее к розетке. В противном случае подключенные устройства могут не работать. Подключение внешнего монитора Подключите внешний монитор к док-станции с помощью VGA или DVI-I кабеля . ПРИМЕЧАНИЕ: • VGA / DVI-I кабель приобретается отдельно. •...

  • Page 82: Расширение Рабочего Стола Компьютера На Внешний Монитор

    Руководство для USB док-станции Расширение рабочего стола компьютера на внешний монитор Используйте внешний монитор для расширения рабочего стола и получения дополнительного места на нем. Это позволит Вам: • Отобразить один документ или приложение на дисплее Вашего компьютера и внешнем мониторе •...
  • Page 83 Руководство для USB док-станции Mac OS X 1. В меню Mac нажмите > System Preferences > Displays для открытия окна конфигурации для Вашего компьютера и внешнего монитора. Для Вашего компьютера Для Вашего внешнего монитора 2. В окне конфигурации для Вашего компьютера выберите Arrangement. 3.

  • Page 84: Зеркальное Отображение Рабочего Стола На Внешний Монитор

    Руководство для USB док-станции Зеркальное отображение рабочего стола на внешний монитор Используйте внешний монитор для дублирования рабочего стола компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении параметров внешнего монитора экран может временно отключиться или мигать. Для зеркального отражения рабочего стола компьютера на внешний монитор: ОС...

  • Page 85: Подключение К Интернет

    Руководство для USB док-станции Подключение к Интернет С помощью RJ-45 кабеля подключите LAN порт док-станции к локальной сети (LAN) (A) или кабельному/DSL модему (B). При наличии подключения к локальной сети или кабельному/DSL модему на LAN порте загорится желтый индикатор. Зеленый индикатор загорится при наличии активности между подключенными устройствами.

  • Page 86: Отключение Usb Док-Станции

    Руководство для USB док-станции Отключение USB док-станции Не подключайте и не отключайте док-станцию при работающем компьютере. ВАЖНО: Не отключайте док-станцию во время передачи данных между ней и компьютером. Дождитесь завершения передачи данных. Не отключайте док-станцию, если Вы подключены к Интернет через ее LAN порт. Сначала отключите подключение...
  • Page 87 ® USB .0 擴充基座 使用手冊 T5389/2010 年 1 月...
  • Page 88 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC. （ 亞太地區） 市場訊息 地址 ：台灣臺北市北投區立德路15號 電話 ：+886-2-2894-3447 傳真 ：+886-2-2894-7798 全球資訊網 ：www.asus.com.tw 技術支援 電話 ：+86-21-38429911 ASUS COMPUTER INTERNATIONAL（美國） 市場訊息 地址 ：44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA 傳真 ：+1-510-608-4555 全球資訊網 ：usa.asus.com 技術支援 電話 ：+1-812-282-2787 傳真 ：+1-812-284-0883 線上支援...
  • Page 89 USB 2.0 擴充基座快速使用指南 目錄 華碩的連絡資訊 ............2 目錄 ................3 認識您的 USB 2.0 擴充基座 ......4 包裝內容 ..............4 規格表 ..............4 硬體功能介紹 ............5 安裝您的 USB 2.0 擴充基座 ......6 安裝驅動程式 ............6 設定您的擴充機座 ........... 7 使用您的 USB 2.0 擴充基座 ......8 連接外接顯示器...

  • Page 90: 認識您的 Usb 2.0 擴充基座

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 認識您的 USB 2.0 擴充基座 包裝內容 • 華碩擴充基座 x1 • 電源轉接器 x1 • 驅動程式光碟 x1 • USB 2.0 傳輸線 x1 • 使用手冊 x1 注意：若上述任何物件損壞或是遺失，請立刻向當地經銷商聯繫。 規格表 USB 2.0 下行連接埠，供 USB 2.0 裝置使用 （Type A 插座）x4 * 電源連接埠供應最高 1000 mA 電流 x2；標準連接 埠供應最高...

  • Page 91: 硬體功能介紹

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 硬體功能介紹 後視圖 右視圖 左視圖 VGA 連接埠 連接 VGA 顯示器或其他相容 VGA 規格的裝置。 Dual Link DVI-I 連接埠 連接 DVI-I 顯示器或其他相容 DVI-I 規格的裝置。 麥克風連接埠 連接麥克風。 耳機連接埠 連接一對耳機或喇叭。 10/100Mbps 網路（RJ-45）連接埠 連接線纜/DSL 數據機或區域網路（LAN）。 標準 USB 2.0 下行連接埠 連接 USB 2.0 裝置，像是滑鼠或搖桿。 供電 USB 2.0 下行連接埠 連接...

  • Page 92: 安裝您的 Usb 2.0 擴充基座

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 安裝您的 USB 2.0 擴充基座 安裝驅動程式 在 Windows 作業系統中安裝驅動程式 請依照下列步驟在 Windows® 作業系統中安裝驅動程式： 1. 將驅動程式光碟放入您電腦的光碟機中。 2. 雙按 USBDocking 圖示，然後點選 USB 擴充基座安裝。 3. 選擇語言並點選 同意。 4. 請耐心等候直到驅動程式成功安裝至您的電腦。 說明：如果您的螢幕在驅動程式安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常 現象。 在 Mac OS X 作業系統中安裝驅動程式 請依照下列步驟在 在 Mac OS X 作業系統中安裝驅動程式： 1.

  • Page 93: 設定您的擴充機座

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 5. 在 Mac 桌面上雙按光碟圖示。 6. 雙按 Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer。 7. 依照螢幕畫面指示安裝 USB 影像驅動程式並在安裝完成後重新啟動您的 電腦。 設定您的擴充機座 請依照下列步驟設定您的擴充機座： 1. 將隨附的電源轉接器的一端連接至擴充基座上的電源輸入連接埠，然後將 另一端連接至 100-240V 電源插座中。 注 意 ：請使用產品 隨 附 的 電 源 轉 接 器。使用其他電源...

  • Page 94: 連接外接顯示器

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 使用您的 USB 2.0 擴充基座 USB 2.0 擴充基座 擴充基座 重要：使用您的擴充基座時，請將其保持在連接至外部電源插座的 狀態。否則連接至擴充基座的裝置可能無法正常運作。 連接外接顯示器 使用 VGA 或 DVI-I 傳輸線將外接顯示器連接至您的擴充基座。 說明： • VGA / DVI-I 傳輸線需另行購買。 • 建議您一次連接一台外接顯示器（VGA 或 DVI-I）。當您同時使 用 VGA 與 DVI-I 連接埠時，VGA 顯示器會自動調整為 DVI-I 顯 示器的解析度，如此可能會造成 VGA 顯示器無法正常顯示。 •...
  • Page 95 USB 2.0 擴充基座快速使用指南 將桌面延伸至外接顯示器 使用外接顯示器以延伸您的桌面，提供更大的工作空間。此功能可讓您： • 跨越您的電腦螢幕與外接顯示器顯示同一文件檔案或應用程式。 • 分別使用兩個顯示器顯示不同的文件檔案或是應用程式。 說明：在您變更外接顯示器的顯示模式後，您的電腦螢幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象。 將桌面延伸至外接顯示器： Windows OS 說明：每次連接外接顯示器至擴充基座時，在 Windows 通知區域 中便會出現一個 DisplayLink 程式圖示 。DisplayLink 軟體可讓您 連接並管理外接顯示器。 1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。 2. 點選 Extend（延伸）。 說明： • 在 Extend（延伸）模式中，外接顯示 器無法設定為主顯示器。 • 在 D i s p l a y L i n k 程 式 選 單 中 ： 點...
  • Page 96 USB 2.0 擴充基座快速使用指南 Mac OS X 1. 在 Mac 選單列中，點選 在 Mac 選單列中，點選 Mac 選單列中，點選 > 系統偏好設定 > 顯示器 以開啟您電腦顯示 器與外接顯示器的顯示設定視窗 您的電腦 您的外接顯示器 2. 在您電腦的顯示設定視窗中選擇 Arrangement。 3. 請確認未勾選 Mirror Displays 對話框。 說明： • 在您電腦顯示設定視窗的 Arrangement 頁面中： - 若要將一個顯示器設為主顯示器，請拖曳白色拉桿並放置於其 中。 - 若要指定顯示器位置，請將其拖曳至想要的位置。 •...
  • Page 97 USB 2.0 擴充基座快速使用指南 將您的桌面複製至外接顯示器 使用外接顯示器複製您的桌面區域。 說明：在您變更外接顯示器的顯示模式後，您的電腦螢幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象。 將桌面複製至外接顯示器： Windows OS 1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。 2. 點選 Mirror。 說明： • 在 Mirror 模式下，您接顯示器的解析度 與色彩質感將無法變更。擴充基座會自 動調整相關設定。 • 在 DisplayLink 程式選單中： - 點選 Off（關閉）以關閉您外接顯 示器的顯示功能。點選 Set as Main Monitor（設為主顯示器）以啟動顯示 功能。 - 點選 Advanced（進階）以在使用 Windows ®...

  • Page 98: 連線上網

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 連線上網 使用 RJ-45 網路線連接至擴充基座上的網路連接埠以連上區域網路（ LAN）或 DSL/線纜數據機（B）。 當網路連線時，網路連接埠的黃色 LED 燈便會亮起。當有網路資料傳輸 時，綠色 LED 燈便會亮起。 說明：RJ-45 網路線需另行 購買。 RJ-45 RJ-45 Modem 說明： • 若您在辦公室無法使用擴充基座連線上網，請詢問網路管理員擴 充基座的 Mac 位址是否被您公司的防火牆所阻擋。 • 請至擴充基座底部檢查 MAC 位址。您也可以透過下列方式取得 MAC 位址： Windows ® 作業系統 1.在 Windows ® 桌面上，點選 開始 > 所有程式 > Accessories >...

  • Page 99: 移除您的 Usb 2.0 擴充基座

    USB 2.0 擴充基座快速使用指南 移除您的 USB 2.0 擴充基座 USB 2.0 擴充基座 擴充基座 您可以在您的電腦仍在運作時連接或移除擴充基座。 重要： • 當您的電腦與擴充基座進行資料傳輸時請勿移除擴充基座。請等 到資料傳輸完成後再移除擴充基座。 • 當您正透過擴充基座的網路連接埠連線上網時，請勿移除擴充基 座。移除擴充基座前，請先取消網路連線。 移除您的 USB 2.0 擴充基座： Windows OS 1. 請使用通知區域中的安全移除硬體功能離開 USB-Ethernet 轉接器以及所 連接的裝置，像是 USB 隨身碟與 USB 硬碟。 2. 自您的電腦與電源插座中拔除擴充基座。 Mac OS X 1. 將 Mac 桌面上的連接裝置圖示拖曳並放至垃圾桶。 2.
  • Page 100 USB 2.0 擴充基座快速使用指南...
  • Page 101 ® USB .0 擴展基座 用戶手冊 C5389/2010 年 1 月...
  • Page 102 800-820-6655（中國地區） 電話：86-21-54421616 傳真：86-21-54420099 互聯網：www.asus.com.cn 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區） 市場信息 技術支持 地址： 台灣臺北市北投區立德路 電話：+86-21-38429911 15號 傳真：886-2-2894-7798 電話：886-2-2894-3447 互聯網：www.asus.com.cn ASUS COMPUTER INTERNATIONAL（美國） 市場信息 技術支持 地址： 44370 Nobel Drive, Fremont, 電話：+1-812-282-0883 CA 94538, USA 傳真：+1-812-284-8713 傳真：+1-510-608-4555 在線支持：support.asus.com 互聯網：usa.asus.com ASUS COMPUTER GmbH（德國/奧地利） 市場信息 技術支持...
  • Page 103 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 基座快速使用指南 目錄 華碩的聯�信息 ............2 目錄 ................3 認識您的 USB 2.0 擴展基座 ......... 4 包裝內容 ..............4 規格表 ..............4 硬件功能介紹 ............5 安裝您的 USB 2.0 擴展基座 ......... 6 安裝驅動程序 ............6 設置您的擴展機座 ........... 7 使用您的 USB 2.0 擴展基座 ......... 8 連接外接顯示屏...
  • Page 104 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 認識您的 USB .0 擴展基座 擴展基座 基座 包裝內容 內容 • 華碩擴展基座 x1 擴展基座 x1 基座 x1 • 電源轉接器 x1 • 驅動程序光盤 x1 程序光盤 x1 • USB 2.0 傳輸線 x1 • 用戶手冊 x1 用戶手冊 x1 注意：若上述任何物件損壞或是遺失，請立刻向當地經銷商聯繫。 規格表 USB 2.0 下行連接端口，供 USB 2.0 設備使用 端口，供...
  • Page 105 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 基座快速使用指南 硬件功能介紹 功能介紹 後視圖 右視圖 左視圖 VGA 連接端口 端口 連接 VGA 顯示屏或其他兼容 VGA 規格的設備。 顯示屏或其他兼容 VGA 規格的設備。 或其他兼容 VGA 規格的設備。 兼容 VGA 規格的設備。 VGA 規格的設備。 設備。 。 Dual Link DVI-I 連接端口 端口 連接 DVI-I 顯示屏或其他兼容 DVI-I 規格的設備。 顯示屏或其他兼容...

  • Page 106: 安裝驅動程序

    USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 安裝您的 USB .0 擴展基座 安裝驅動程序 程序 在 Windows ® 操作系統中安裝驅動程序 請依照下列步驟在 Windows® 操作系統中安裝驅動程序： 1. 將驅動程序光盤放入您電腦的光驅中。 2. 雙擊 USBDocking 圖標，然後點擊 USB 基座安裝。 3. 選擇語言並點擊 同意。 4. 請耐心等候直到驅動程序成功安裝至您的電腦。 說明：如果您的屏幕在驅動程序安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常 現象。 在 Mac OS X 操作系統中安裝驅動程序 請依照下列步驟在 在 Mac OS X 操作系統中安裝驅動程序： 1.

  • Page 107: 設置您的擴展機座

    USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 基座快速使用指南 5. 在 Mac 桌面上雙擊光盤圖標。 6. 雙擊 Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer。 7. 依照屏幕畫面指示安裝 USB 圖像驅動程序並在安裝完成後重新啟動您的 電腦。 設置您的擴展機座 請依照下列步驟設置您的擴展機座： 1. 將隨附的電源轉接器的一端連接至擴展基座上的電源輸入連接端口，然後 將另一端連接至 100-240V 電源插座中。 注意：請使用產品 隨 附 的 電 源 轉 接 器。使用其他電源...

  • Page 108: 連接外接顯示屏

    USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 使用您的 USB .0 擴展基座 重要：使用您的擴展基座時，請將其保持在連接至外部電源插座的 狀態。否則連接至擴展基座的設備可能無法正常運行。 連接外接顯示屏 使用 VGA 或 DVI-I 傳輸線將外接顯示屏連接至您的擴展基座。 說明： • VGA / DVI-I 傳輸線需另行購買。 • 建議您一次連接一台外接顯示屏（VGA 或 DVI-I）。當您同時使 用 VGA 與 DVI-I 連接端口時，VGA 顯示屏會自動調整為 DVI-I顯 示屏的分辨率，如此可能會造成 VGA 顯示屏無法正常顯示。 • 更多的擴展基座圖像功能說明，請參考驅動程序光盤中的 Note. txt 說明文件檔。...
  • Page 109 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 基座快速使用指南 將桌面延伸至外接顯示屏 使用外接顯示屏以延伸您的桌面，提供更大的工作空間。此功能可讓您： • 跨越您的電腦屏幕與外接顯示屏顯示同一文件文件或應用程序。 • 分別使用兩個顯示屏顯示不同的文件文件或是應用程序。 說明：在您更改外接顯示屏的顯示模式後，您的電腦屏幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象。 將桌面延伸至外接顯示屏： Windows OS 說明：每次連接外接顯示屏至擴展基座時，在 Windows 通知區域 中便會出現一個 DisplayLink 程序圖標 。DisplayLink 軟件可讓您 連接並管理外接顯示屏。 1. 在通知區域的 圖標上點按鼠標右鍵以開啟 DisplayLink 程序菜單。 2. 點擊 Extend（延伸）。 說明： 在 Extend（延伸）模式中，外接顯示 • 屏無法設置為主顯示屏。 • 在 DisplayLink 程序菜單中： - 點擊...
  • Page 110 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 Mac OS X > 系統偏好設置 > 顯示屏 以開啟您電腦顯示 1. 在 Mac 菜單列中，點擊 屏與外接顯示屏的顯示設置窗口 您的電腦 您的外接顯示屏 2. 在您電腦的顯示設置窗口中選擇 Arrangement。 3. 請確認未勾選 Mirror Displays 對話框。 說明： • 在您電腦顯示設置窗口的 Arrangement 頁面中： - 若要將一個顯示屏設為主顯示屏，請拖曳白色拉桿並放置於其 中。 - 若要指定顯示屏位置，請將其拖曳至想要的位置。 • 請在您外接顯示屏的顯示設置窗口中調整其顯示屬性。 • 在驅動程序光盤文件夾中，雙擊...
  • Page 111 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 基座快速使用指南 將您的桌面複製至外接顯示屏 使用外接顯示屏複製您的桌面區域。 說明：在您更改外接顯示屏的顯示模式後，您的電腦屏幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象。 將桌面複製至外接顯示屏： Windows OS 1. 在通知區域的 圖標上點按鼠標右鍵以開啟 DisplayLink 程序菜單。 2. 點擊 Mirror。 說明： • 在 Mirror 模式下，您接顯示屏的分辨率 與色彩質感將無法更改。擴展基座會自 動調整相關設置。 • 在 DisplayLink 程序菜單中： - 點擊 Off（關閉）以關閉您外接顯 示屏的顯示功能。點擊 Set as Main Monitor（設為主顯示屏）以啟動顯示 功能。 - 點擊...

  • Page 112: 連在線網

    USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 連在線網 使用 RJ-45 網線連接至擴展基座上的網�連接端口以連上局域網（LAN） 或 DSL/線纜數據機（B）。 當網�連線時，網�連接端口的黃色 LED 燈便會亮起。當有網�數據傳 輸時，綠色 LED 燈便會亮起。 說明：RJ-45 網線需另行 購買。 RJ-45 RJ-45 Modem 說明： • 若您在辦公室無法使用擴展基座連在線網，請詢問網絡管理員擴 展基座的 Mac 地址是否被您公司的防火牆所阻擋。 • 請至擴展基座底部檢查 MAC 地址。您也可以通過下列方式取得 MAC 地址： Windows ® 操作系統： ： 1.在 Windows® 桌面上，點擊 開始 > 所有程序 > Accessories >...

  • Page 113: 拔除您的 Usb 2.0 擴展基座

    USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南 基座快速使用指南 拔除您的 USB .0 擴展基座 您可以在您的電腦仍在運行時連接或拔除擴展基座。 重要： • 當您的電腦與擴展基座進行數據傳輸時請勿拔除擴展基座。請等 到數據傳輸完成後再拔除擴展基座。 • 當您正通過擴展基座的網絡連接端口連在線網時，請勿拔除擴展 基座。拔除擴展基座前，請先取消網絡連線。 拔除您的 USB 2.0 擴展基座： Windows OS 1. 請使用通知區域中的安全拔除硬件功能離開 USB-Ethernet 轉接器以及所 連接的設備，像是 U 盤與 USB 硬盤。 2. 自您的電腦與電源插座中拔除擴展基座。 Mac OS X 1. 將 Mac 桌面上的連接設備圖標拖曳並放至垃圾桶。 2.
  • Page 114 USB .0 擴展基座快速使用指南 擴展基座快速使用指南...
  • Page 115 ® USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル J5389 2010 年 1 月...
  • Page 116 USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル もく じ もく じ ......................2 USB 2.0 ドッキング・ステーシ ョンの概要 ............. 3 パッケージの内容 ....................3 仕様一覧 ......................3 ハードウ ェアの機能 ....................4 USB 2.0 ドッキング・ステーシ ョンのセッ トアップ ......... 5 ドライバーのインストール ..................5 ® Windows OS でドライバーをインストールする ............5 Mac OS X でドライバーをインストールする...

  • Page 117: パッケージの内容

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル USB 2.0 ドッキング ・ ステーションの概要 パッケージの内容 • ASUS ドッキング ・ ステーション×1 • 電源アダプター×1 • ドライバーCD×1 • USB 2.0 ケーブル×1 • ユーザーマニュアル×1 注 ： パッケージの内容に不足や不具合があった場合は、 お手数ですが販売店までご連絡ください。 仕様一覧 USB 2.0 ダウンストリームポート ： USB 2.0デバイス用 （タイプAレセプタクル） ×4 * 電源ポート ： 最大1000 mA×2 標準ポート...

  • Page 118: ハードウェアの機能

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル ハードウェアの機能 背面 右側 左側 VGAポート VGAモニター等のVGA対応デバイスを接続します。 デュアルリンクDVI-Iポート DVI-I モニター等のDVI-I 対応デバイスを接続します。 マイクポート マイクを接続します。 ヘッ ドホンポート ヘッドホンやスピーカーを接続します。 10/100Mbps LAN （RJ-45） ポート ケーブル/DSLモデムやローカルエリアネッ トワーク （LAN） に接続します。 標準USB 2.0 ダウンストリームポート マウスやジョイスティック等のUSB 2.0デバイスを接続します。 電源USB 2.0 ダウンストリームポート USB 2.0デバイスを接続し電源を供給します。 標準ポートよりも効率的な電力供給が可 能です。 セキュリティロックホール セキュリティロックを使用して本機を他の物体に固定します。...

  • Page 119: Usb 2.0 ドッキング・ステーシ ョンのセッ トアップ

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル USB 2.0 ドッキング ・ ステーションのセッ トアップ ドライバーのインストール Windows OSでドライバーをインストールする ® 手順 1. ドライバーCDをコンピューターの光学ドライブに入れます。 2. 「USB Docking Install」 をクリックします。 3. 使用する言語を選択し、 「 I Accept （ 同意する） 」 を選択します。 4. 各ドライバーのインストールが始まります。 終了するまでしばらく時間がかかります。 注 ： ドライバーのインストール作業中はコンピューターの画面表示がちらつく、 または黒くなる場合 がありますが、 これは正常な動作で問題ありません。 Mac OS Xでドライバーをインストールする...

  • Page 120: ドッキング・ステーシ ョンをセッ トアップする

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル 5. デスクトップ上のCDアイコンをダブルクリックします。 6. 「Mac」 → 「USB Video」 → 「DisplayLink-OSX-1.1.dmg」 → 「DisplayLink Software Installer」 の順にダブルクリックします。 7. スクリーン上の指示に従い、USB Video ドライバーをインストールし、インストール完 了後にコンピューターを再起動します。 ドッキング ・ ステーションをセッ トアップする 手順 1. 付属の電源アダプターの端子を本 機のDC INポートに接続し、 電源ア ダプターのコンセントを 100-240V AC電源に接続します。 警告 ： 付属の電源アダプタ ーのみをご使用ください。 そ れ以外の電源アダプターを...

  • Page 121: Usb 2.0 ドッキング・ステーシ ョンを使用する

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル USB 2.0 ドッキング ・ ステーションを使用する 重要 ： 本機は必ず電源に接続した状態でご使用ください。 電源に接続しないと本機に接続したデ バイスの誤作動の原因となります。 外付けモニターを接続する VGA ケーブルまたは DVI-I ケーブルで外付けモニターを本機に接続します。 注 ： • VGA / DVI-I ケーブルは別売りとなっております。 • 一度に接続する外付けモニター （VGAまたはDVI-I） は１台にすることをお勧めします。 VGAポー トとDVI-I ポートを同時に使用すると、 VGAモニターの解像度が自動的にDVI-I モニターの解像 度に調整され、 VGAモニターの画面が正しく表示されなくなる場合があります。 • 本機のビデオ機能に関する詳細はドライバーCDの「Release Note.txt」 をご参照ください。...

  • Page 122: デスク トップを外付けモニターに拡張する

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル デスク トップを外付けモニターに拡張する 外付けモニターを使用してデスクトップを拡張すると、以下のような使用方法が可能です。 • ドキュメントやアプリケーションをコンピューターのモニターから外付けモニターに拡張 表示することで、 作業スペースが広がります。 • 各モニターでそれぞれ異なるドキュメントやアプリケーションを表示することができます。 注 ： 外付けモニターのディスプレイモードを変更した直後に、 コンピューターの画面表示がちら つく、または黒くなる場合がありますが、これは正常な動作で問題ありません。 デスク トップを外付けモニターに拡張する ® Windows 注 ： 外付けモニターを本機に接続する際は、 毎回DisplayLink ソフトウェアアイコン が Windows の通知領域に表示されます。 このソフトウェアは外付けディスプレイの接続と管理を行 ® うツールです。 1. 通知領域のアイコン を右クリックし、 DisplayLink メニューを 開きます。 2. 「Extend （移動） 」 をクリックします。 注...
  • Page 123 USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル Mac OS X 1. Mac のメニューバーから、 「 」 → 「 System Preferences （ システム環境設定） 」 → 「Displays （ ディスプレイ） 」 の順に開き、 次のような画面をそれぞれ開きます。 コンピューター 外付けモニター 2. コンピューターのディスプレイ用の設定画面から 「Arrangement （ 調整） 」 を開きます。 3. 「Mirror Displays （ ディスプレイをミラーリング） 」 にチェックが入っている場合は、 チェックを外 します。...

  • Page 124: デスク トップを外付けモニターにミラーリングする

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル デスク トップを外付けモニターにミラーリングする 外付けモニターでデスクトップ領域を複製する 注 ： 外付けモニターのディスプレイモードを変更した直後に、コンピューターの画面表示がち らつく、または黒くなる場合がありますが、これは正常な動作で問題ありません。 デスク トップを外付けモニターにミラーリングする Windows® OS 1. 通知領域のアイコン を右クリックし、 DisplayLink メニュ ーを開きます。 2. 「Mirror （ ミラー） 」 をクリックします。 注 ： • 「Mirror」 モードでは、 外付けモニターの画面解像度と色 の調整はできません。 これらの値は本機が自動設定しま す。 • DisplayLink メニューから ： - 「Off （無効）...

  • Page 125: インターネッ トに接続する

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル インターネッ トに接続する RJ-45 ケーブル（LAN ケーブル） で本機の LAN ポートを ローカルエリアネッ トワーク （LAN） （A） または DSL/ ケーブルモデム（B）に接続します。 インターネットに接続されると LAN ポートのイエローの LED が点灯します。インターネット 経由でデータ通信が行われると、グリーンの LED が点灯します。 注 ： RJ-45ケーブルは別売りとなってお ります。 RJ-45 RJ-45 Modem 注 ： • オフィス内で本機を使用してインターネッ トに接続できない場合は、 本機のMACアドレスがオ フィスで設定されているファイアウォールにブロックされている場合があります。...

  • Page 126: Usb 2.0 ドッキング・ステーシ ョンを取り外す

    USB 2.0 ドッキング・ステーション ユーザーマニュアル USB 2.0 ドッキング ・ ステーションを取り外す 本機はコンピューターが動作中でも取り付け・取り外しが可能です。 重要 ： 本機とコンピューター間のデータ転送中は、 本機を取り外さないでください。 データ転送が完了す るまでお待ちください。 LANポート経由でインターネッ トに接続中のときは、 本機を取り外さないでください。 インターネッ ト接続を切断してから取り外してください。 USB 2.0 ドッキング・ステーションを取り外す Windows® OS 1. 通知領域の 「ハードウェアの安全な取り外し」 機能を使用して、 USB-Ethernet アダプターとそ の他接続しているデバイス （USBフラッシュメモリー、 USBハードディスクドライブ等） を取り外 します。 2. 本機をコンピューターとコンセントから取り外します。 Mac OS X 1.
  • Page 127 ® USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 K5389 /2010 년 1 월...
  • Page 128 USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 목차 USB 2.0 도킹 스테이션 소개 ..........3 패키지 구성 ............... 3 제품 사양 ................. 3 하드웨어 기능 ..............4 USB 2.0 도킹 스테이션 설치하기 ........5 드라이버 설치하기 ............... 5 ® Windows OS 에서...

  • Page 129: Usb 2.0 도킹 스테이션 소개

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 USB 2.0 도킹 스테이션 소개 패키지 구성 • ASUS 도킹 스테이션 x1 • 전원 어댑터 x1 • 드라이버 CD x1 • USB 2.0 케이블 x1 • 사용 안내 설명서 x1 참고: 위의 항목 중 하나라도 유실되었거나 손상되어 있는 경우 구입처에 문의해 주십시오.

  • Page 130: 하드웨어 기능

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 하드웨어 기능 후면부 우측면 좌측면 VGA 포트 VGA 모니터 또는 기타 VGA 호환 장치를 연결해 주십시오. 듀얼 링크 DVI-I 포트 DVI-I 모니터 또는 기타 DVI-I 호환 장치를 연결해 주십시오. 마이크 포트 마이크를 연결해 주십시오. 헤드폰...

  • Page 131: Usb 2.0 도킹 스테이션 설치하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 USB 2.0 도킹 스테이션 설치하기 드라이버 설치하기 Windows OS에서 드라이버 설치하기 ® ® Windows OS 에서의 드라이버 설치 방법 : 1. 드라이버 CD를 컴퓨터의 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. 2. USB 도킹 설치하기를 클릭해 주십시오. 3.

  • Page 132: 도킹 스테이션 설정하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 5. Mac 바탕 화면에서 CD 아이콘을 더블 클릭해 주십시오. 6. Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink Software Installer를 더 블 클릭해 주십시오. 7. 이어지는 화면의 지시에 따라 USB Video 드라이버의 설치를 완료한 후에 컴퓨터를 다시 시작해...

  • Page 133: Usb 2.0 도킹 스테이션 사용하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 USB 2.0 도킹 스테이션 사용하기 중요: 전원 콘센트에 연결한 상태에서 도킹 스테이션을 사용해 주십시오. 그렇지 않을 경우 도 킹 스테이션에 연결된 장치가 올바르게 동작하지 않을 수 있습니다. 외부 모니터 연결하기 VGA 또는 DVI-I 케이블을 이용해 외부 모니터를 도킹 스테이션에 연결할 수 있습니다 . 참고: •...

  • Page 134: 바탕 화면을 외부 모니터로 확장하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 바탕 화면을 외부 모니터로 확장하기 외부 모니터를 이용해 바탕 화면을 확장하면 추가 작업 공간을 확보할 수 있습니다 . 아래 지 시를 따라 주십시오 . • 컴퓨터의 본 모니터와 외부 모니터를 넘나들며 하나의 문서 또는 애플리케이션을 표 시하도록...
  • Page 135 USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 Mac OS X 1. Mac의 막대에서 > 시스템 환경설정 > 모니터를 순서대로 클릭하여 컴퓨터 및 외부 모니터를 위한 구성 창을 열어 주십시오. 본 컴퓨터의 디스플레이 외부 모니터 2. 본 컴퓨터의 디스플레이 구성 창에서 Arrangement(정렬) 탭을 선택해 주십시오. 3.

  • Page 136: 바탕 화면을 외부모니터로 미러(Mirror)링하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 바탕 화면을 외부모니터로 미러(Mirror)링하기 참고: 외부 모니터의 디스플레이 모드를 변경한 후에 잠시 동안 컴퓨터 화면이 검정색으로 변 하거나 깜박이는 현상은 정상입니다. 바탕 화면을 외부모니터로 미러 (Mirror) 링하는 방법 : Windows ® 1. 작업 표시 영역의 아이콘을...

  • Page 137: 인터넷 연결하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 인터넷 연결하기 RJ-45 케이블을 사용하여 도킹 스테이션의 LAN 포트를 LAN(A) 또는 DSL/ 케이블 모델 (B) 에 연결해 주십시오 . 인터넷에 연결되면 LAN 포트의 노란색 LED 가 깜박이게 됩니다 . 인터넷으로 데이터 송수신 이 있을 경우 녹색 LED 가 깜박이게 됩니다 . 참고: RJ-45 케이블은...

  • Page 138: Usb 2.0 도킹 스테이션의 연결 해제하기

    USB 2.0 도킹 스테이션 사용 안내 설명서 USB 2.0 도킹 스테이션의 연결 해제하기 컴퓨터를 켠 상태에서도 도킹 스테이션을 연결 또는 연결 해제할 수 있습니다 . 중요: 컴퓨터와 도킹 스테이션 사이에 데이터 전송이 이뤄지고 있는 동안에는 도킹 스테이션의 연결 을 해제하지 마십시오. 데이터 전송이 완료될 때까지 기다려 주십시오. LAN 포트를...

  • Page 139: Asus Contact Information

    ASUS Computer International (America) Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telephone +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Online support support.asus.com ASUS Computer GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Fax +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support Telephone (Component) +49-1805-010923 Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) +49-1805-010920 Support Fax +49-2102-9599-11 Online support support.asus.com...