Husqvarna QC 520 User Manual page 3

S
= f å å É Ü ™ ä ä ë Ñ ∏ ê í É Å â å á å Ö
Säkerhetsinformation ...................................................................4
Beskrivning av köksfläkten .........................................................5
Så här använder du din fläkt .....................................................6
Skötsel och rengöring ...................................................................6
Om fläkten inte fungerar ............................................................8
Tekniska data .................................................................................8
Installation .......................................................................................9
N
= f å å Ü ç ä Ç ë Ñ ç ê í É Ö å É ä ë É
Sikkerhetsforskrifter................................................................... 11
Beskrivelse av ventilatoren....................................................... 12
Bruk av ventilatoren .................................................................. 13
Vedlikehold og Rengjøring......................................................... 13
Dersom ventilatoren ikke fungerer ........................................ 15
Tekniske data .............................................................................. 15
Installasjon.................................................................................... 16
DK
= f å Ç Ü ç ä Ç ë Ñ ç ê í É Ö å É ä ë É
Sikkerhedsinformation............................................................... 18
Beskrivelse af emhætten .......................................................... 19
Sådan benyttes emhætten ....................................................... 20
Vedligeholdelse og rengøring ................................................... 20
Hvis emhætten ikke fungerer.................................................. 22
Tekniske data .............................................................................. 23
Installation .................................................................................... 24
FI
= p á ë ® ä ä ó ë ä ì É í í É ä ç
Turvallisuustietoa ........................................................................ 26
Liesituulettimen kuvaus ............................................................ 27
Liesituulettimen käyttö.............................................................. 28
Hoito ja puhdistus...................................................................... 28
Jos liesituuletin ei toimi ............................................................. 30
Tekniset tiedot............................................................................. 30
Asennus......................................................................................... 31
UK
= ` ç å í É å í ë
Safety instructions ...................................................................... 33
Description of the cooker hood .............................................. 34
Using the cooker hood .............................................................. 35
Maintenance and cleaning ...................................................... 35
If the hood does not function.................................................. 37
Technical data ............................................................................. 37
Installation .................................................................................... 38
3