Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRT724X
Summary of Contents for Zanussi ZRT724X
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZRT724X ZRT724W...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10... - Page 3 Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net- het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende snoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend ver- aanwijzingen. vangen worden door een erkende onderhoudsdienst of • Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dran- gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebren- 1.
-
Page 4: Bediening
• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat Bescherming van het milieu het apparaat geïnstalleerd is. Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterlei- kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en even- ding. -
Page 5: Dagelijks Gebruik
Dagelijks gebruik Vers voedsel invriezen Verplaatsbare schappen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voed- De wanden van de koelkast sel en voor het voor een lange periode bewaren van in- zijn voorzien van een aantal gevroren en diepgevroren voedsel. geleiders zodat de schap- Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde in- pen op de gewenste plaats... -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
Tips voor energiebesparing • de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur inge- vroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje; • De deur niet vaker openen of open laten staan dan • het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze strikt noodzakelijk. - Page 7 Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt: • maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. • controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.
-
Page 8: Problemen Oplossen
• ontdooi de koelkast, Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om en maak het apparaat en alle het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat accessoires schoon, het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt. •... - Page 9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water over de vloer. De dooiwaterafvoer loopt niet in de Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak boven de compressor. verdamperbak. De temperatuur in het apparaat De thermostaatknop is niet goed in- Stel een hogere temperatuur in. is te laag.
-
Page 10: Technische Gegevens
Technische gegevens ZRT724X ZRT724W Afmeting Hoogte 1404 mm 1404 mm Breedte 545 mm 545 mm Diepte 604 mm 604 mm Tijdsduur 19 h 19 h De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. - Page 11 Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiato- Waarschuwing! ren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïn- Het moet mogelijk zijn het stalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan apparaat van de hoofd- de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een stroomtoevoer af te halen;...
- Page 12 6. Schroef de onderste, 7. Draai de borgpen van 8. Schroef de pen aan de 9. Plaats de deuren in de achterste schroef los en de bovenste deur los. andere zijde weer aan. pennen en monteer de monteer deze op de tegen- deuren.
-
Page 13: Het Milieu
Het milieu u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu Het symbool op het product of op de verpakking die zich zouden kunnen voordoen in geval van wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij informatie over het recyclen van dit product, kunt u een verzamelpunt waar elektrische en elektronische... -
Page 14: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 What to do if…... - Page 15 squashed or damaged power plug may overheat Care and cleaning and cause a fire. • Before maintenance, switch off the appliance and dis- 3. Make sure that you can come to the mains plug connect the mains plug from the mains socket. of the appliance.
-
Page 16: Operation
Environment Protection bish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appli- This appliance does not contain gasses which cable regulations to obtain from your local authorities. could damage the ozone layer, in either its refrig- Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear erant circuit or insulation materials. -
Page 17: Helpful Hints And Tips
Thawing Positioning the door shelves Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room tem- To permit storage of food perature, depending on the time available for this opera- packages of various tion. -
Page 18: Care And Cleaning
Hints for freezing • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause To help you make the most of the freezing process, here the skin to be freeze burnt; are some important hints: • it is advisable to show the freezing in date on each •... -
Page 19: What To Do If
6. Set the temperature regulator to obtain the maxi- mum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting. 7. Reload the previously removed food into the com- partment. Important! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. - Page 20 Problem Possible cause Solution The compressor operates con- The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. tinually. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer than quently.
-
Page 21: Technical Data
3. If necessary, replace the defective door gaskets. Con- power and specifically designed for household ap- tact the Service Center. pliances (the maximum power is shown on the lamp cover). Technical data ZRT724X ZRT724W Dimension Height 1404 mm 1404 mm... -
Page 22: Door Reversibility
Levelling 1. Fit the spacers into the holes. Make sure When placing the appli- that the arrow (A) is ance ensure that it stands positioned as shown level. This can be ach- in the picture. ieved by two adjustable 2. Turn counter-clock- feet at the bottom in front. - Page 23 1. Remove the plug from 3. Remove the doors by 4. On the opposite side, re- 5. Unscrew both adjusta- the power socket. pulling them slightly and move the hole covers. ble feet and the screws of 2. Open the door of the remove the hinge.
-
Page 24: Environmental Concerns
Electrical connection domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with cur- Before plugging in, ensure that the voltage and frequen- rent regulations, consulting a qualified electrician. cy shown on the rating plate correspond to your domes- The manufacturer declines all responsibility if the above tic power supply. -
Page 25: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 31 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33... - Page 26 Avertissement Les composants électriques (cor- • Respectez scrupuleusement les conseils de conserva- don d'alimentation, prise, compresseur) doivent tion donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou les instructions respectives. par un électricien spécialisé. •...
-
Page 27: Fonctionnement
• Placez de préférence votre appareil loin d'une source Protection de l'environnement de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires Le système frigorifique et l'isolation de votre appa- trop intenses). reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi • Assurez-vous que la prise murale reste accessible à... -
Page 28: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Congélation d'aliments frais Clayettes amovibles Le compartiment congélateur est idéal pour congeler Les parois du réfrigérateur des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés sont équipées d'une série ou congelés pendant longtemps. de glissières pour que les Pour congeler des aliments frais, il n'est pas nécessaire clayettes puissent être pla- de modifier le réglage moyen. - Page 29 Conseils pour l'économie d'énergie • la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque si- • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus long- gnalétique. temps que nécessaire. • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune au- •...
-
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage ge située au milieu du compartiment réfrigérateur pour Attention débrancher l'appareil avant toute empêcher l'eau de déborder et de couler sur les ali- opération d'entretien. ments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice Cet appareil contient des hydrocarbures dans son d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spé- circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doi- cial se trouvant déjà... -
Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation • laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour préve- nir la formation d'odeurs désagréables. Prenez les précautions suivantes : Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débran- • débranchez l'appareil cher et vider l'appareiI, faites vérifier régulièrement son •... - Page 32 Anomalie Cause possible Remède De l'eau s'écoule dans le réfrigé- L'orifice d'écoulement de l'eau est Nettoyez l'orifice. rateur. obstrué. Des aliments empêchent l'eau de Assurez-vous que les aliments ne tou- s'écouler dans le réservoir d'eau. chent pas la plaque arrière. De l'eau coule sur le sol.
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con- tactez le Service Après-vente. Caractéristiques techniques ZRT724X ZRT724W Dimensions Hauteur 1404 mm 1404 mm Largeur 545 mm 545 mm Profondeur 604 mm 604 mm Temps de montée en tem- 19 h 19 h pérature... - Page 34 Emplacement L'appareil doit être installé à bonne distance de toute Avertissement source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lu- L'appareil doit pouvoir être mière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circu- débranché à tout moment ; le librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un ren- il est donc nécessaire que dement optimum si l'appareil est installé...
-
Page 35: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
6. Dévissez la vis latéra- 7. Dévissez la goupille de 8. Vissez la goupille de 9. Enfilez les portes dans le inférieure et montez-la la porte supérieure. l'autre côté. les goupilles et installez- de l'autre côté. les. Installez la charnière. 11. - Page 36 En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce règles de l’art, nous préservons l'environnement et produit, veuillez prendre contact avec les services de notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront votre commune ou le magasin où...
-
Page 37: Sicherheitshinweise
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Was tun, wenn …... - Page 38 Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Ste- den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be- cker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst schädigen kann. oder einer Fachkraft ausgewechselt werden. • Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier- 1.
-
Page 39: Betrieb
Kundendienst darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss ge- • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er- verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizier- halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. -
Page 40: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel ßend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief- Verstellbare Ablagen/Einsätze gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum. Die Wände des Kühl- Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Ände- schranks sind mit einer An-... - Page 41 Energiespartipps • die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. ist auf • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie die- dem Typschild angegeben; se nicht länger offen als unbedingt notwendig. • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie wäh- •...
-
Page 42: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege ne Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft. Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung Steckdose. des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, da- Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasser- mit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten stoffe;... -
Page 43: Was Tun, Wenn
• trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung Wichtig! Verwenden Sie bitte niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom • entnehmen Sie alle Lebensmittel Verdampfer, da dieser dadurch beschädigt werden • tauen Sie das Gerät ab , Reinigen Sie das Gerät könnte. - Page 44 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlenden Le- Lassen Sie die Lebensmittel auf Raum- bensmittel ist zu hoch. temperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Wasser fließt an der Rückwand Beim automatischen Abtauen fließt Das ist normal.
-
Page 45: Technische Daten
(die maximal erlaubte Leistung steht auf der Lam- 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erfor- penabdeckung), die speziell für Haushaltsgeräte vor- derlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. gesehen ist. 4. Bringen Sie die Lampenabdeckung an. Technische Daten ZRT724X ZRT724W Abmessungen Höhe 1404 mm 1404 mm Breite... - Page 46 Ausrichten 1. Setzen Sie die Dis- tanzstücke in die Öff- Bei der Aufstellung des nungen ein. Stellen Gerätes ist dieses waage- Sie sicher, dass der recht auszurichten. Dies Pfeil (A) wie in der Ab- lässt sich mit zwei bildung gezeigt aus- Schraubfüßen am vorde- gerichtet ist.
- Page 47 1. Ziehen Sie den Stecker 3. Bauen Sie die Türen ab, 4. Entfernen Sie auf der an- 5. Lösen Sie beide aus der Steckdose. indem Sie vorsichtig da- deren Seite die Abdeckun- Schraubfüße und die 2. Öffnen Sie die Tür des ran ziehen und das Schar- gen der Bohrungen.
-
Page 48: Hinweise Zum Umweltschutz
rät anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Anpassung der Dichtung. Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestat- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie tet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durch- erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß... - Page 52 www.zanussi.com/shop...