Lama Waktu Pemasakan ..........IN-7 Pemeriksaan Sebelum Memanggil Pemasakan Secara Bertahap ......... IN-8 Teknisi Servis ..............IN-21 Masak Segera™ .............. IN-8 Spesifi kasi ............... IN-21 Penambahan Waktu Ketika Program Pemasakan Berjalan ........IN-9 R-360N(R)_Content.indd 1 R-360N(R)_Content.indd 1 3/3/08 12:02:27 PM 3/3/08 12:02:27 PM...
SHARP in order to avoid a hazard. 12. If the oven lamp fails please consult your dealer or a qualifi ed service technician trained by SHARP. 13. Avoid steam burns by directing steam away from the face and hands.
Excessive preheating can cause the browning dish. glass turntable to shatter and / or damage internal parts of the oven. E – 2 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 2 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 2 3/3/08 12:03:49 PM 3/3/08 12:03:49 PM...
Check the unit for any damage, such as a misaligned door, damaged door seals around the door or dents inside the oven cavity or on the door. If there is any damage, please do not operate the oven until it has been checked by the SHARP SERVICE CENTRE and repaired, if necessary. 2. Accessories provided...
AUTO COOK PADS twice to cancel cooking Press to cook 5 popular programme. menus. SLOW COOK PAD Press to cook slowly and longer time. E – 4 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 4 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 4 3/3/08 12:03:50 PM 3/3/08 12:03:50 PM...
1. Stop the oven temporarily during cooking. 2. Clear if you make a mistake during programming. To Cancel a Programme During Cooking Press the STOP/CLEAR pad twice. E – 5 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 5 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 5 3/3/08 12:03:50 PM 3/3/08 12:03:50 PM...
Some microwave safe plastic cookware are not suitable for cooking Microwave safe plastic foods with high fat and sugar content. cookware E – 6 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 6 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 6 3/3/08 12:03:51 PM 3/3/08 12:03:51 PM...
POWER LEVEL pad, the power level will be displayed. If more than 40 minutes on 100% power is entered, the microwave power will be reduced after 40 minutes to avoid overheating. E – 7 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 7 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 7 3/3/08 12:03:51 PM 3/3/08 12:03:51 PM...
When it reaches zero, the second sequence will appear and the timer will begin to count down again. Instant Cook™ For your convenience Sharp’s Instant Cook allows you to easily cook for one minute on 100% (HIGH POWER). Step Procedure...
COOK/START pad twice to increase the cooking time by two minutes. The timer keeps on counting down. NOTE You cannot use this function for SLOW COOK. E – 9 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 9 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 9 3/3/08 12:03:53 PM 3/3/08 12:03:53 PM...
5. Cook with the casserole lid on. Also please do not open the lid during cooking as this may disturb the cooking sequence. 6. Stir and stand after cooking. E – 10 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 10 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 10 3/3/08 12:03:53 PM 3/3/08 12:03:53 PM...
START will fl ash on and off. Press the INSTANT COOK/ START pad. The cooking time will continue counting down. When it reaches zero, the oven will "beep". E – 11 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 11 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 11 3/3/08 12:26:27 PM 3/3/08 12:26:27 PM...
250g Fish (precooked) (3-5 persons) 2 slices Ginger (cut into stripes) NOTE 1. Water temperature should be about 20°C at initial cooking. 2. 1 tael=38 grams. E – 12 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 12 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 12 3/3/08 12:03:54 PM 3/3/08 12:03:54 PM...
Page 15
CHECK will fl ash on and off. Turn over potatoes and press INSTANT COOK/START pad to continue cooking. • After cooking, stand and covered with aluminium foil for 3-10 minutes. E – 13 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 13 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 13 3/3/08 12:03:55 PM 3/3/08 12:03:55 PM...
START will fl ash on and off. Press the INSTANT COOK/ START pad. The defrosting time will continue counting down. When it reaches zero, the oven will "beep". E – 15 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 15 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 15 3/3/08 12:03:55 PM 3/3/08 12:03:55 PM...
This will ensure even defrosting. 3. It is also a good idea to label the packs with the correct weights. E – 16 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 16 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 16 3/3/08 12:03:56 PM 3/3/08 12:03:56 PM...
START will fl ash on and off. Press the INSTANT COOK/ START pad. The defrosting time will continue counting down. When it reaches zero, the oven will "beep". E – 17 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 17 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 17 3/3/08 12:29:42 PM 3/3/08 12:29:42 PM...
This will ensure even defrosting. 3. It is also a good idea to label the packs with the correct weights. E – 18 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 18 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 18 3/3/08 12:03:56 PM 3/3/08 12:03:56 PM...
For EXPRESS DEFROST, select the menu using the EXPRESS DEFROST pad instead of the EASY DEFROST pad in step 1, and go to step 3. E – 19 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 19 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 19 3/3/08 12:34:12 PM 3/3/08 12:34:12 PM...
2 minutes. If you do not remove the food at that time, the oven will "beep" 3 times after 4 minutes and 6 minutes. E – 20 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 20 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 20 3/3/08 12:03:57 PM 3/3/08 12:03:57 PM...
This is the classifi cation of ISM (Industrial, Scientifi c and Medical) equipment described in the International Standard CISPR11. *** Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height. Actual capacity for holding food is less. E – 21 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 21 R-360N(R) [01EN]_01-21.indd 21 3/3/08 12:03:58 PM 3/3/08 12:03:58 PM...
Page 30
7,8,9,10,11,14,15,17,19,20 have to be same, but your translation in base data were different, so we have change all of them to be same as page 7. C– 7 R-360N(R) [02CH]_01-21.indd 7 R-360N(R) [02CH]_01-21.indd 7 3/3/08 11:37:55 AM 3/3/08 11:37:55 AM...
Page 37
It's "Initial Temperature" same as page 13, but your translation in base data was not same, so we change this word to be same as page 13. C– 14 R-360N(R) [02CH]_01-21.indd 14 R-360N(R) [02CH]_01-21.indd 14 3/3/08 11:38:01 AM 3/3/08 11:38:01 AM...
SHARP untuk mengelakkan bahaya. 12. Sekiranya lampu ketuhar rosak, sila hubungi wakil jurujual anda atau juruteknik servis yang bertauliah yang dilatih oleh SHARP. 13. Elakkan kelecuran diakibatkan stim dengan menghalakan stim jauh daripada muka dan tangan. Dengan perlahan, angkat pinggir paling jauh pada penutup bekas dan pembalut plastik gelombang mikro dan bukalah beg bertih jagung dan beg memasak berjauhan daripada muka anda.
Pra-pemanasan gelombang mikro di antara pemutar yang berlebihan boleh menyebabkan piring dan bekas pemerang. pemutar piring kaca itu pecah dan / atau merosakkan bahagian dalam ketuhar. R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 2 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 2 3/3/08 12:41:34 PM 3/3/08 12:41:34 PM...
Sekiranya ada sebarang kerosakan, jangan gunakan ketuhar itu sehingga telah diperiksa oleh PUSAT SERVIS YANG DILULUSKAN OLEH SHARP dan diperbaiki, jika perlu.
PAD MASAKAN kali jika ingin memadamkan AUTOMATIK program. Tekan untuk memasak 5 menu yang popular. PAD MERENIH Tekan untuk memasak dalam jangka masa yang lama dan masak perlahan. R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 4 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 4 3/3/08 12:41:35 PM 3/3/08 12:41:35 PM...
Gunakan pad STOP/CLEAR (BERHENTI/PADAM) untuk: 1. Memberhentikan ketuhar buat sementara waktu semasa memasak. 2. Memadam jika anda tersilap memprogram. Untuk Membatalkan Program Semasa Memasak Tekan pad STOP/CLEAR (BERHENTI/PADAM) dua kali. R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 5 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 5 3/3/08 12:41:35 PM 3/3/08 12:41:35 PM...
Penggunaan bekas plastik untuk memasak masakan yang mengandungi Bekas plastik selamat ketuhar banyak lemak dan gula tidak sesuai dalam sesetengah ketuhar. R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 6 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 6 3/3/08 12:41:35 PM 3/3/08 12:41:35 PM...
Aras kuasa akan dipaparkan selagi jari anda menekan pad POWER LEVEL (ARAS KUASA). Jika lebih daripada 40 minit dimasukkan untuk kuasa 100%, kuasa gelombang mikro akan dikurangkan selepas 40 minit untuk mengelakkan pemanasan yang melampau. R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 7 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 7 3/3/08 12:41:35 PM...
Masak Segera Untuk kesenangan anda, Masak Segera di dalam ketuhar Sharp membolehkan anda memasak secara mudah selama 1 minit dengan kuasa 100% (kuasa HIGH). Lang- Aturcara...
START (MASAK SEGERA/ MULA) dua kali untuk meningkatkan masa sebanyak 2 minit. Pembilang waktu akan terus mengira. PERHATIAN Anda tidak boleh menggunakan fungsi ini untuk SLOW COOK (MERENIH). R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 9 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 9 3/3/08 12:41:36 PM 3/3/08 12:41:36 PM...
Page 54
(terutamanya garam) apabila makanan hampir selesai dimasak atau sebaik sahaja selesai dimasak. 5. Masak dengan tudung kaserol tertutup. Jangan buka tudung semasa memasak kerana ini akan mengganggu kelancaran masakan. 6. Kacau dan biarkan selepas selesai memasak. M-10 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 10 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 10 3/3/08 12:41:36 PM 3/3/08 12:41:36 PM...
Page 55
START (MULA) akan berkelip-kelip. Tekan pad INSTANT COOK/ START (MASAK SEGERA/ MULA) Pembilang masa akan berfungsi semula. Apabila sampai ke nombor sifar, ketuhar akan berdenting. M-11 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 11 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 11 3/3/08 12:41:36 PM 3/3/08 12:41:36 PM...
Page 56
250g ikan, dimasak sedia (3-5 orang) 2 kepingan halia, dipotong jalur PERHATIAN 1. Suhu air haruslah pada lebih kurang 20˚C di peringkat awal masakan. 2. 1 tahil = 38 gram. M-12 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 12 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 12 3/3/08 12:41:37 PM 3/3/08 12:41:37 PM...
Page 57
Balikkan ubi kentang dan tekan pad INSTANT COOK/ START (MASAK SEGERA/MULA) untuk menyambung masakan. • Setelah dimasak biarkan dan balutkan dengan kertas aluminium selama 3-10 minit. M-13 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 13 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 13 3/3/08 12:41:37 PM 3/3/08 12:41:37 PM...
200g tutup dengan penutup kaca. Lauk daging • Selepas dihangat semula, kacau dan Mee goreng biarkan bertutup selama 2 minit. Sepinggan nasi M-14 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 14 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 14 3/3/08 12:41:37 PM 3/3/08 12:41:37 PM...
Page 59
START (MULA) akan berkelip-kelip. Tekan pad INSTANT COOK/ START (MASAK SEGERA/ MULA). Pembilang masa pencairan akan mula mengira semula. Apabila sampai ke nombor sifar, ketuhar akan berdenting. M-15 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 15 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 15 3/3/08 12:41:37 PM 3/3/08 12:41:37 PM...
Page 60
Ini akan memastikan pencairan yang serata. 3. Adalah lebih baik jika setiap bungkusan dicatitkan berat daging sebenar. M-16 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 16 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 16 3/3/08 12:41:38 PM 3/3/08 12:41:38 PM...
START (MULA) akan berkelip-kelip. Tekan pad INSTANT COOK/ START (MASAK SEGERA/ MULA). Pembilang masa pencairan akan mula mengira semula. Apabila sampai ke nombor sifar, ketuhar akan berdenting. M-17 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 17 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 17 3/3/08 12:41:38 PM 3/3/08 12:41:38 PM...
Ini akan memastikan pencairan yang serata. 3. Adalah lebih baik jika setiap bungkusan dicatitkan berat daging sebenar. M-18 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 18 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 18 3/3/08 12:41:38 PM 3/3/08 12:41:38 PM...
Page 63
START (MASAK SEGERA/ MULA). Untuk memilih menu PENCAIRAN SEGERA, tekan pad PENCAIRAN SEGERA dalam langkah (1), dan bukannya pad PENCAIRAN MUDAH, dan teruskan ke langkah ketiga (3). M-19 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 19 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 19 3/3/08 12:41:38 PM 3/3/08 12:41:38 PM...
Page 64
3 kali selepas 2 minit. Jika anda masih lagi tidak mengeluarkan makanan itu, ketuhar akan berdenting 3 kali selepas 4 minit dan 6 minit. M-20 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 20 R-360N(R) [03MA]_01-21.indd 20 3/3/08 12:41:39 PM 3/3/08 12:41:39 PM...
fi us di dalam peti meter anda. Sekiranya kedua-dua soket dan fi us adalah berfungsi dengan elok, HUBUNGILAH PUSAT SERVIS ANDA YANG TERDEKAT YANG DILULUSKAN OLEH SHARP. Perhatian: 1. Sekiranya masa di atas paparan bergerak menurun dengan cepat, periksa Mod Demonstrasi.
Jangan mengoperasikan oven ketika ada sesuatu yang terjepit atau melekat di antara oven dan pintunya. Jangan membongkar atau memperbaiki oven sendiri. Sangat berbahaya bagi siapapun selain teknisi servis yang dilatih oleh SHARP untuk melakukan servis atau operasi perbaikan apapun. Terutama sangat berbahaya bila membuka penutup yang memberi perlindungan supaya energi mikrowave tidak keluar.
Pemanasan panas di antara meja putar dengan awal yang berlebihan bisa menyebabkan browning dish. kaca meja putar hancur dan/atau merusak bagian internal oven. IN – 2 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 2 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 2 3/3/08 11:28:01 AM 3/3/08 11:28:01 AM...
Periksa apakah ada bagian yang rusak, seperti kesalahan pengaturan pintu, kerusakan segel sekitar pintu atau lengkungan dalam rongga oven atau pintu. Jika ada kerusakan, jangan menggunakan oven sampai diperiksa oleh teknisi servis yang ditunjuk PUSAT SERVIS SHARP. 2. Bagian-bagian kelengkapan...
Tekan untuk memasak membatalkan program. 5 menu populer. TOMBOL MASAK PERLAHAN Tekan untuk memasak perlahan dan dalam waktu yang lebih lama. IN – 4 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 4 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 4 3/3/08 11:28:01 AM 3/3/08 11:28:01 AM...
Tekan tombol STOP/CLEAR sekali untuk: 1. Menghentikan oven sebentar ketika memasak. 2. Menghapus kesalahan pada pemrograman. Untuk Membatalkan Program Selama Memasak Tekan tombol STOP/CLEAR dua kali. IN – 5 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 5 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 5 3/3/08 11:28:01 AM 3/3/08 11:28:01 AM...
Alat masak plastik aman Beberapa alat masak plastik mikrowave tidak cocok untuk untuk mikrowave memasak makanan yang banyak mengandung lemak dan gula. IN – 6 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 6 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 6 3/3/08 11:28:02 AM 3/3/08 11:28:02 AM...
TINGKAT DAYA, tingkat daya oven akan tampak di display. Jika menyetel lebih dari 40 menit pada daya 100%, daya mikrowave akan berkurang setelah 40 menit untuk menghindari pemanasan berlebihan. IN – 7 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 7 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 7 3/3/08 11:28:02 AM 3/3/08 11:28:02 AM...
Masak Segera™ Untuk memudahkan anda, fasilitas Masak Segera dari Sharp membuat anda bisa memasak secara mudah selama 1 menit pada tingkat daya 100% (TINGGI) . Lang- Cara...
INSTAN/MULAI dua kali untuk menambah waktu pemasakan 2 menit lagi. Penghitung waktu tetap berhitung mundur. CATATAN Anda tidak dapat menggunakan fungsi ini untuk MASAK PERLAHAN. IN – 9 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 9 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 9 3/3/08 11:28:03 AM 3/3/08 11:28:03 AM...
(terutama garam) sesaat sebelum atau sesudah selesai. 5. Memasak dengan mangkok bertutup. Juga jangan membuka tutupnya selama memasak karena akan mengganggu kelangsungan pemasakan. 6. Aduk dan biarkan setelah masak. IN – 10 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 10 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 10 3/3/08 11:28:03 AM 3/3/08 11:28:03 AM...
Tutup pintu. START (MULAI) akan berkedip-kedip. Tekan tombol MASAK INSTAN/MULAI. Lama waktu memasak akan muncul dan berhitung mundur. Ketika mencapai nol, oven akan berbunyi "tit". IN – 11 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 11 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 11 3/3/08 11:28:04 AM 3/3/08 11:28:04 AM...
2 iris jahe (dipotong ukuran korek api). CATATAN 1. Suhu air harus sekitar 20°C saat mulai masak. 2. 1 tael (satuan berat ukuran Cina)=38 gram. IN – 12 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 12 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 12 3/3/08 11:28:04 AM 3/3/08 11:28:04 AM...
Page 79
M U L A I u n t u k m e l a n j u t k a n pemasakan. • Setelah memasak, tutup dengan alumunium foil dan biarkan selama 3-10 menit. IN – 13 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 13 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 13 3/3/08 11:28:04 AM 3/3/08 11:28:04 AM...
Masakan daging didinginkan 1 porsi, kendur atau dengan tutup beling. kira-kira 200g Mi goreng • Setelah pemanasan, aduk dan biarkan Sepiring nasi tertutup selama 2 menit. IN – 14 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 14 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 14 3/3/08 11:28:04 AM 3/3/08 11:28:04 AM...
Tutup pintu. START (MULAI) akan berkedip-kedip. Tekan tombol MASAK INSTAN/MULAI. Waktu pencairan akan kembali berhitung mundur. Ketika mencapai nol, oven akan berbunyi “tit” . IN – 15 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 15 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 15 3/3/08 11:28:04 AM 3/3/08 11:28:04 AM...
Ini akan mempermudah pencairan. 3. Adalah ide yang baik untuk menempelkan label beratnya yang tepat. IN – 16 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 16 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 16 3/3/08 11:28:05 AM 3/3/08 11:28:05 AM...
Tutup pintu. START (MULAI) akan berkedip-kedip. Tekan tombol MASAK INSTAN/MULAI. Waktu pencairan akan mulai berhitung mundur. Ketika mencapai nol, oven akan berbunyi “tit”. IN – 17 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 17 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 17 3/3/08 11:28:05 AM 3/3/08 11:28:05 AM...
Ini akan mempermudah pencairan. 3. Adalah ide yang baik untuk menempelkan label beratnya yang tepat. IN – 18 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 18 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 18 3/3/08 11:28:05 AM 3/3/08 11:28:05 AM...
Te k a n t o m b o l M A S A K INSTAN/MULAI. Untuk PENCAIRAN CEPAT, pilihlah menu menggunakan tombol PENCAIRAN CEPAT sebagai ganti tombol PENCAIRAN MUDAH pada langkah 1, dan lanjutkan ke langkah 3. IN – 19 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 19 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 19 3/3/08 11:28:06 AM 3/3/08 11:28:06 AM...
“tit” 3 kali setelah 2 menit. Bila anda tidak mengeluarkan makanan saat itu, oven akan berbunyi “tit” 3 kali setelah 4 menit dan 6 menit. IN – 20 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 20 R-360N(R) [04IN]_01-21.indd 20 3/3/08 11:28:06 AM 3/3/08 11:28:06 AM...
Jika ada jawaban “TIDAK” pada pertanyaan di atas, periksa stop kontak di dinding dan sekring pada kotak meteran. Jika keduanya berfungsi baik, HUBUNGI PUSAT SERVIS TERDEKAT YANG DITUNJUK SHARP. CATATAN: 1. Bila waktu yang muncul di display berhitung mundur dengan sangat cepat, periksa Mode Demonstrasi.
Page 88
SHARP CORPORATION TINSQA030WRRZ-V41 Printed in Thailand R-360N(R)_Cover.indd 2 R-360N(R)_Cover.indd 2 2/28/08 11:12:24 AM 2/28/08 11:12:24 AM...