1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Air Conditioner
  5. PORTABLE AIR CONDITIONER
  6. Use & care manual

Whirlpool Air Conditioner Use & Care Manual

Air conditioner
Hide thumbs Also See for Air Conditioner:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Use and Care Manual , Instruction and Installation Manual

AIR CONDITIONER

Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A.
ACONDICIONADOR
DE AIRE
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU.
Table of Contents/Índice ..................................... 2
66121559A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool Air Conditioner

Summary of Contents for Whirlpool Air Conditioner

  • Page 1: Air Conditioner

    AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A. ACONDICIONADOR DE AIRE Manual de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 en los EE.

  • Page 2: Table Of Contents

    Through-the-Wall Cabinet Installation .........8 Repairing Paint Damage ............15 Complete Installation ..............10 Annual Maintenance..............15 AIR CONDITIONER USE..............11 TROUBLESHOOTING ..............16 Starting Your Air Conditioner—Digital Control ......11 Using the Remote Control ............12 ASSISTANCE OR SERVICE ............17 Accessories ................17 ÍNDICE SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......18 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—...

  • Page 3: Installation Requirements

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Do not use an extension cord. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong.

  • Page 4: Electrical Requirements

    0 to 24 amps Ground wire must be connected to the ground screw located in 30-amp time-delay fuse or the lower right corner of the air conditioner when the air circuit breaker conditioner is in the cabinet. Use on single outlet circuit only.

  • Page 5: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Air Conditioner Handle the air conditioner gently. WARNING 1. Remove the air conditioner from the carton and place it on cardboard. Excessive Weight Hazard 2. Remove the shipping screw from the side of the cabinet and discard.

  • Page 6: Window Installation (On Some Models)

    3. Pull off the control knobs (on some models). 7. Pull on the handle to slide the air conditioner out of the cabinet. Place the air conditioner on cardboard. 4. Remove the two screws from the front panel. 5. Remove the front panel from the air conditioner and set aside.
  • Page 7 B. Foam adhesive seal Install Cabinet into Window NOTES: Handle the air conditioner gently. Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or removal. A. Curtain housing B. Curtain guides The location where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded 3.

  • Page 8: Through-The-Wall Cabinet Installation

    " pan-head Phillips screws B. Windowsill 4. Repeat for the right-hand curtain. 6. Check that the air conditioner cabinet is tilted to the outside Complete Window Installation so that water will run to the outside. 1. Insert the foam window sash seal behind the top of the lower Attach Side Curtains to Window Frame window sash and against the glass of the upper window.
  • Page 9 3. Cut the opening through the wall. Remove and save the insulation. A. Level NOTES: 3. Check that the air conditioner cabinet is tilted to the outside Dimension for depth depends on the wall thickness and so that water will run to the outside. the type of molding.

  • Page 10: Complete Installation

    NOTE: Handle the air conditioner gently. Position the ground wire pointing straight up. Put the excess ground wire between the coil and the air conditioner cabinet. 1. Make sure the free end of the ground wire is outside of the cabinet.

  • Page 11: Air Conditioner Use

    AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode best possible results. when outside temperature is below 65°F (18°C). The inside evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not This section explains proper air conditioner operation.

  • Page 12: Using The Remote Control

    8. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light will remain on. Display will show current room temperature. To set the Timer to turn off the air conditioner (the air conditioner must be On): To clear Timer delay program: 1.

  • Page 13: Starting Your Air Conditioner-Rotary Control-Cool Only Models

    1º to a minimum temperature of 64°F (18°C). To set Timer to turn on the air conditioner, changing the previous settings: 1. Turn on the air conditioner.

  • Page 14: Starting Your Air Conditioner-Rotary Control-Heat/Cool Models

    Experiment to find the setting that suits you best. Fan Only—to move air continuously without cooling or NOTE: Your air conditioner is not designed to be used as a heating primary heat source. It is intended for supplemental heating only.

  • Page 15: Changing Air Direction

    A. Wheel AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of 3. Use a vacuum cleaner to clean the air filter. If the air filter is dependable service. This section tells you how to clean and care very dirty, wash it in warm water with a mild detergent.

  • Page 16: Troubleshooting

    (in Btu/h) marked on the air conditioner. Do not use an extension cord. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- Failure to follow these instructions can result in death, producing appliances are in use in the room. Use exhaust fire, or electrical shock.

  • Page 17: Assistance Or Service

    Factory Service at 1-800-442-1111 in the Heavy-duty cover U.S.A. If you decide to leave your air conditioner installed during the For further assistance winter, a heavy-duty cover will help protect your air conditioner and reduce drafts. The outdoor cover protects against cold drafts...

  • Page 18: Seguridad Del Acondicionador De Aire

    SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 19: Requisitos De Ubicación

    Piezas suministradas (en algunos modelos) Instalación en la ventana Verifique que estén todas las piezas en el paquete de piezas. Medidas de la abertura de la ventana: Ancho: 27" mín. a 38" máx. (68,6 cm a 95,5 cm) Altura: 16 " mín. (41,3 cm) A.

  • Page 20: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Método recomendado para la puesta a tierra Este acondicionador de aire debe ser puesto a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cable de suministro de energía provisto de un enchufe con tres terminales conectado a tierra.

  • Page 21: Instrucciones De Instalación

    2. Presione RESET (Reposición). ADVERTENCIA 3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, el botón de reposición se atrapa y salta). 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el botón de reposición queda asegurado y se mantiene asegurado). El cable de suministro de energía está listo para su funcionamiento.

  • Page 22: Instalación En Una Ventana (En Algunos Modelos)

    5. Saque el panel frontal del acondicionador de aire y déjelo a 7. Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera un lado. del gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el cartón. 6. Quite el tornillo de puesta a tierra y el alambre de conexión a tierra del frente de la base del acondicionador de aire.
  • Page 23 3. Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que La parte de donde sale el cable eléctrico del acondicionador pueda insertar el primer tornillo a través del orificio del de aire debe colocarse a no más de 4 pies (122 cm) de un medio de la cortina.

  • Page 24: Instalación A Través De La Pared

    Vista frontal Complete la instalación en la ventana 1. Inserte el obturador de espuma del marco de la ventana detrás de la parte superior del marco de la ventana inferior y contra el cristal de la ventana superior. 2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior.
  • Page 25 Opción 1—Moldura de madera, metal o plástico Utilice madera de 1" (2,5 cm) o más gruesa para el marco de madera. Cuando utilice una moldura de madera, metal o plástico, el marco de madera debe estar alineado con la pared interior como se muestra.

  • Page 26: Complete La Instalación

    Complete la instalación NOTA: Trate el acondicionador de aire con cuidado. Coloque el alambre de puesta a tierra apuntando directamente hacia arriba. Ponga lo que sobre del alambre 1. Asegúrese de que el extremo libre del alambre a tierra esté de puesta a tierra entre el serpentín y el gabinete del fuera del gabinete.

  • Page 27: Uso De Su Acondicionador De Aire

    USO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de obtener los mejores resultados posibles. enfriamiento cuando la temperatura exterior sea menor de 65°F (18°C). El serpentín interior del evaporador se congelará Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de aire y el acondicionador de aire no funcionará...
  • Page 28 Para programar el temporizador de manera que el Monitor del filtro acondicionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos: 1. Cuando la luz indicadora Filter (filtro) se encienda o destelle, 1. Apague el acondicionador de aire. saque, limpie y vuelva a colocar el filtro de aire. Vea 2.

  • Page 29: Cómo Usar El Control Remoto

    Cómo usar el control remoto NOTA: La apariencia del control remoto puede variar. Para bajar la temperatura: Oprima el botón de menos para disminuir la temperatura. Cada vez que presione o sostenga el botón de menos, la temperatura disminuirá de a 1° hasta llegar a un mínimo de 64°F (18°C). Para fijar el retraso del temporizador Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se apague (el acondicionador de...

  • Page 30: Cómo Poner En Marcha Su Acondicionador De Aire-Control Rotativo-Modelos Con Sólo Aire Frío

    Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—Control rotativo—Modelos con sólo aire frío Modelo 1 Low Cool—para dormir cómodo Power Saver (Ahorro de energía) (en algunos modelos)—el Wait three minutes before restarting ventilador funciona solamente cuando sea necesario enfriar. Fan Only (Sólo ventilación)—para que el aire circule ONLY continuamente sin enfriarse POWER...

  • Page 31: Cómo Poner En Marcha Su Acondicionador De Aire-Control Rotativo-Modelos Con Aire Caliente/Frío

    Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—Control rotativo—Modelos con aire caliente/frío Wait three minutes before restarting Temperatura HEAT ONLY Enfriamiento Gire el control de TEMPERATURE (Temperatura) hacia un ajuste TURBO POWER que esté hacia el lado derecho de la perilla. Ajuste el HEAT SAVER funcionamiento del acondicionador de aire fijando el control de...

  • Page 32: Sonidos Normales

    El movimiento del aire que sale del ventilador. Sonidos normales Chasquidos del ciclo del termostato. Vibraciones o ruidos debidos a deficiencias en la Cuando el acondicionador de aire está funcionando construcción de la pared o ventana. normalmente, usted podrá escuchar sonidos como: Un zumbido agudo o un ruido pulsante producido por la Gotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo alternación de los ciclos del moderno compresor de alta...

  • Page 33: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aire no funciona El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara cortacircuitos Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito.

  • Page 34: Ayuda O Servicio Técnico

    El evaporador interno y los serpentines del condensador Parece que el acondicionador de aire funciona externo están sucios u obstruidos por desechos. Vea excesivamente “Mantenimiento Anual”. Hay demasiado calor o humedad (se está cocinando en Su actual acondicionador de aire reemplazó un modelo recipientes abiertos, duchas, etc.) en la habitación.

  • Page 35: Accesorios

    Si necesita refacciones Por favor anote la información sobre su modelo. Si necesita pedir refacciones, le recomendamos que utilice Siempre que llame para solicitar servicio del aparato, necesitará únicamente piezas autorizadas por la fábrica. Estas piezas se saber el número del modelo y el número de serie completos. Esta adaptarán y funcionarán correctamente porque han sido hechas información la encuentra en la placa de número del modelo y siguiendo las mismas rigurosas especificaciones utilizadas para...
  • Page 36 66121559A © 2006. 9/06 All rights reserved. Printed in P.R.C. Todos los derechos reservados. Impreso en R.P.C.

Table of Contents