Pioneer CD-AH200 Owner's Manual

Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual do Proprietário
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
KIT DE LIGAÇÃO APP
CD-AH200
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California
90801-1540, U.S.A.
PIONEER DO BRASIL LTDA.
TEL: (800) 421-1404
Escritório de Vendas:
PIONEER EUROPE NV
Rua Treze de Maio, 1633 - 10.º andar,
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,
CEP 01327-905, São Paulo, SP, Brasil
Belgium/Belgique
Fábrica:
TEL: (0) 3/570.05.11
Av. Torquato Tapajós, 4920, Colônia Santo
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE
Antônio,
PTE. LTD.
CEP 69093-018, Manaus, AM, Brasil
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.
LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R
All rights reserved.
2Z5, Canada
© 2013 PIONEER CORPORATION.
TEL: 1-877-283-5901
Tous droits de reproduction et de traduction
TEL: 905-479-4411 réservés.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
de C.V. Todos os direitos reservados.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Printed in Japan
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Imprimé au Japon
TEL: 55-9178-4270
Impresso no Japão
<KOKNF> <13A00000> <CRD4724-B> EL
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie / Licença
Español
English
MHL MHL
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High- • MHL, el logotipo de MHL y Mobile
Definition Link are trademarks or reg- High-Definition Link son marcas
istered trademarks of MHL, LLC in the comerciales o marcas registradas de
United States and other countries. MHL, LLC en los Estados Unidos de
• Incorporates MHL 1 América y en otros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
HDMI
The terms HDMI and HDMI High-
Los términos HDMI y HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and the
Definition Multimedia Interface y el
HDMI Logo are trademarks or registered
logotipo HDMI son marcas de fábrica y
trademarks of HDMI Licensing, LLC in
marcas registradas de HDMI Licensing,
the United States and other countries.
LLC en los Estados Unidos y en otros
Français países.
Deutsch
MHL
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
MHL
Definition Link sont des marques com-
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
merciales ou des marques déposées
Definition Link sind Warenzeichen
de MHL, LLC aux États-Unis et dans
oder eingetragene Warenzeichen von
d'autres pays.
MHL, LLC in den USA und anderen
• Intègre MHL 1
Ländern.
HDMI • MHL 1 integriert
HDMI
Les termes HDMI et HDMI High-
Definition Multimedia Interface ainsi Die Begriffe HDMI und HDMI High-
que le logo HDMI sont des marques Definition Multimedia Interface sowie
commerciales ou des marques dépo-
das HDMI-Logo sind Marken oder einge-
sées de HDMI Licensing, LLC aux États- tragene Marken von HDMI Licensing,
Unis et dans d'autres pays. LLC in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Italiano
Nederlands
MHL
• MHL, il logo MHL e Mobile High- MHL
Definition Link sono marchi di fabbrica
• MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
o marchi di fabbrica depositati di MHL, Definition Link zijn handelsmerken of
LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. gedeponeerde handelsmerken van
MHL, LLC in de VS en in andere landen.
• Incorpora MHL 1
• Bevat MHL 1
HDMI
HDMI
I termini HDMI e HDMI High-Definition
De begrippen HDMI en HDMI High-
Multimedia Interface e il logo HDMI
Definition Multimedia Interface, en het
sono marchi commerciali o marchi com-
HDMI Logo zijn handelsmerken of
merciali registrati negli Stati Uniti e in
geregistreerde handelsmerken van
altri paesi di HDMI Licensing, LLC.
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Bloco de notas
HDMI Licensing, LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
Português (B)
MHL
• MHL, o logotipo MHL e Mobile High-
Definition Link são marcas comerciais
ou registradas da MHL, LLC nos
Estados Unidos e em outros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Os termos HDMI e HDMI High-
Definition Multimedia Interface, assim
como o logotipo HDMI, constituem mar-
cas comerciais ou marcas registradas
da HDMI Licensing, LLC nos Estados
Unidos e em outros países.