Kenwood eXcelon KFC-XW1205dB Instruction Manual page 3

Modification - Do not attempt to open or
modify the unit, for this could cause fire hazard
or malfunction.
Cleaning - Do not use gasoline, naphtha,
or any type of solvent to clean the speakers.
Clean by wiping with a soft, dry cloth.
Abnormal smell - In the event the unit
generates smoke or abnormal smell,
immediately switch the power OFF. After
this, please contact your dealer or nearest
service station as soon as possible.
POWER OFF!
Modification - Ne pas essayer de dbmonter ni
de modifier I'appareil car ceci risque de provoquer
un risque d'incendie ou un fonctionnement
incorrect.
Modificacih - No trate de abrir ni modificar la
unidad porque podria producirse un peligro de
incendio o una averia.
Nettoyage - Ne pas utiliser d'essence, de
naphte ni de diluant pour nettoyer les haut-par-
leurs. Les nettoyer avec un chiffon doux et sec.
Limpieza - No utilice gasolina, nafta ni ninglin
otro tipo de disolvente para limpiar 10s altavoces.
Limpielos con un pafio suave y seco.
Odeur anormale - Dans le cas oti I'appareil pro-
duit de la fumbe ou une odeur anormale, couper
immbdiatement I'alimentation. Contacter ensuite
votre concessionnaire ou centre de service le plus
proche le plus rapidement possible.
COUPER L'ALIMENTATION!
Olor anormal - En el case de que la uni-dad
genere humo o un ruido anormal, des-conecte
inmediatamente la alimentaci6n. DespuBs, con-
suite con su concesionario o centro de re para-
ciones m&s cercano tan pronto corn0 sea
posible.
iDESCONECTE LA
ALIMENTACION!
Note:
Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.
l
You cannot input the same power as "peak power" continually.
l
When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume
promptly in case of such phenomena.
* While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate
the selector and power switches of the amplifier.
Remarque:
Respecter les consignes suivantes pour Bviter que les haut - parleurs ne soient endommag6s.
l
Vous ne pouvez pas rbgler une puissance identique & la "puissance c&e" de faGon continue.
* Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent Btre dt3form& ou anormaux. ROduire le
niveau de sortie aussit6t que I'on constate ce ph&om&ne.
0 Si le niveau de sortie a Bte rbgle B une valeur Blevbe, ne pas mettre en place ou Bjecter un disque ou
une cassette, ne pas agir sur les sblecteurs ou I'interrupteur d'alimentation de I'amplificateur.
Nota:
Tome las precauciones siguientes para evitar estropear 10s altavoces.
0 No es posible suministrar la misma potencia coma "potencia mdxima" continuamente.
0 Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podrh distorsionarse o no ser normal. Reduzca
rapidamente el volumen en este case.
0 Mientras el volumen de escucha estb ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse un disco o un
casete, ni utilice 10s selectores ni el interruptor de la alimentacibn del amplificador.
3