Advertisement
CAUTION:
DISK INSERTION
1. REMOVE THE PROTECTIVE SHEET INSERTED PRIOR
TO SHIPPING BEFORE INSERTING THE FLOPPY DISK.
PULL THE RIGHT SIDE OF THE CARRIAGE FORWARD
AS SHOWN IN FIG.1 TO REMOVE THE PROTECTIVE
SHEET.
NOTE: DO NOT TOUCH THE DISK SHAFT.
2. INSERT THE DISK ALL THE WAY IN ALONG THE DISK
GUIDE AS SHOWN IN FIG. 2, AND THEN CLOSE THE
DISK HOLDER.
NOTE: DO NOT INSERT THE DISK UNDER THE DISK
GUIDES NOR CLOSE THE DISK HOLDER BEFORE THE
DISK IS FULLY INSERTED.
VORSICHT:
EINSETZEN DER DISKETTE
.."J......
VOR DEM EINSETZEN DER DISKETTE DAS SCHUTZ-
i'
aLATT,
DAS
ZUR
TRANSPORTSICHERUNG
DIENT,
'-.
ENTFERNEN.
DIE RECHTE SEITE DES SCHLlTTENS
WIE IN ABB. 1 GEZEIGT NACH VORNE ZIEHEN, UM
DAS SCHUTZBLATT ZU ENTFERNEN.
ZUR
BEACHTUNG:
DIE DISKETTENACHSE
NICHT
BERUHREN.
2. DIE DISKETTE BIS ZUM ANSCHLAG ENTLANG DER
DISKETTENFUHRUNG WIE IN ABB. 2 GEZEIGT EIN-
FUHREN. DANN DEN DISKETTENHAL TER SCHLlEBN.
ZUR
BEACHTUNG:
DIE
DISKETTE
NICHT
UNTER
DIE
DISKETTENFUHRUNG
EINSETZEN
UNO
DEN
DISKETTENHAL TER NICHT SCHLlEBEN, BEVOR DIE
DISKETTE GANZ EINGESETZT 1ST.
ATTENTION:
MISE EN PLACE DU DISQUE SOUP LE
1. RETIRER LA FEUILLE DE PROTECTION D'ORIGINE
AVANT DE METTRE LE DISQUE SOUPLE EN PLACE.
TIRER LE c6TE DROIT DU CHARIOT VERS L'AVANT
(FIG. 1) POUR RETIRER LA FEUILLE DE PROTECTION.
-""",,NOTE: NE PAS TOUCHER
L'AXE
D'INSERTION
DU
!'"
DISQUE.
2. PRESENTER LE DISQUE SOUPLE DEVANT LES GUIDES
(FIG. 2), L'INTRODUIRE ENTIEREMENT, ET FERMER
LE PORTE-DISUQE.
NOTE: NE PAS INTRODUIRE LE DISQUE SOUPLE EN
DEHORS DES GUIDES, NI FERMER LE PORTE-
DISQUE
AVANT
QUE
LE
DISQUE
NE SOIT
ENTIEREMENT INTRODUIT.
ATTENZIONE:
INSERIMENTO DEL DISCHETTO
1. PRIMA 01
INSERIRE
IL DISCHETTO, DALLA TOG-
LIERE LA PROTEZIONE
INSERITA DALLA FABBRI-
CA. PER TOGLlERLA, TIRARE IN AVANTI LA PARTE
DESTRA DEL
CARRELLO
COME ILLUSTRATO
IN
FIGURA 1.
NOTA: NON TOCCARE L'ALBERO DEL DISCHETTO.
2. INSERIRE IL DISCHETTO LUNGO LE GUIDE,
COME
ILLUSTRATO IN FIGURA 2, E CHIUDERE
IL PORTADI-
SCHETTO.
NOTA: NON
INSERIRE
IL
DISCHETTO
SOTTO
LE
GUIDE E NON CHIUDERE IL PORTADISCHETTO PRIMA
CHE IL DISCHETTO SIA
INS~RITO
COMPLETAMENTE.
FIG.1
ABB.1
DISK SHAFT
SPINDELHAL TERUNG
L'AXE D'INSERTlON DU DISQUE
L'ALBERO DEL DISCHETTO
PROTECTIVE SHEET
SCHUTZBLATT
FEUILLE DE PROTECTION
PROTEZIONE
DISK
FIG.2
ABB.2
DISKETTE
DISQUE SOUPLE
DISCHETTO
CARRIAGE
SCHLITTEN
CHARIOT
CARRELLO
DISK HOLDER
DISKETTENHAL TER
PORTE-DISQUE
PORTADISCHETTO
j
DISK GUIDE
DISKETTENFUHRUNG
GUIDE
GUIDE DEL DISCHETTO
I
/
Advertisement
