Ïï·á‹ Ûù· ηúßô˘ó¿Îè; Iëìâúèó‹ Êúôóù - Husqvarna DM 230 Operator's Manual

3 •ÂßȉÒÛÙ ÙȘ ¤ÍÈ ß›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
ÎÈÓËÙ‹Ú·-ÎÈßˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
4 §‡ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
5 ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
6 ∞Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
7 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿‰È ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ,
ÂÚ›Ô˘ 0,25 Ï›ÙÚ·.
8 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÛÈÌÔ‡¯· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
η¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ∏ÔÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛˆÛÙ‹˜ ÙÛÈÌÔ‡¯·˜.
9 ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ßȉÒÛÙ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤ÍÈ ß›‰Â˜.
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·
Δ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
™Â Â߉ÔÌ·‰È·›· ß¿ÛË ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ú·È‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÚÈß‹˜ ÙÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊıÔÚ¤˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·,
·ÏÏ¿ ¤Ó· οı ÊÔÚ¿. ∫¿ÓÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1 μÁ¿ÏÙ ÙȘ 3 ß›‰Â˜ ÙÔ˘ ηχ̷ÙÔ˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘.
60 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
1 ∞Ó·ÛÂÎÒÛÙ ÛÙÂÓ ¿ÎÚ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˜ ı‹Î˜ Ì ٷ
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
2 •ÂÛÊ›Í٠٠ߛ‰·.
3 ΔÚ·ß‹ÍÙ ¤Íˆ Ù ۇӉÂÛ ÁÈ· Ù· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
4 μÁ¿ÏÙ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ ·fi Ù ı‹ÎÂ.
5 ∫·ı·Ú›Û٠٠ı‹Î Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ Ì ÌÈ·
ßÔ‡ÚÙÛ·. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ.
6 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· Î·È ÂϤÁÍÙÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ÁÏ˘ÛÙÚ¿Ó ‡ÎÔÏ· ̤۷ ÛÙȘ ı‹Î˜
ÙÔ˘˜
7 μ¿ÏÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ı‹Î˘ Ì ٷ
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
8 º¤ÚÙ οو ·fi ÙÔ Î·ÙÛ·ß›‰È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· Ù·
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
9 ∏·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ.
10 μȉÒÛÙ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙȘ 3 ß›‰Â˜ ÙÔ˘ ηχ̷ÙÔ˜
ÂÈıÂÒÚËÛ˘. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ßȉÒÛÂÙÂ
¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙȘ ß›‰Â˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ
Î¿Ï˘Ì· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘.
11 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÁÈ· 10
ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
1 μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ›ӷÈ
ÛÊÈÁ̤ӷ.
2 μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
3 ∏ϤÁÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜.
4 ∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
5 ∏ϤÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ „‡Í˜.
6 ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.