Related Manuals for Motorola MTX150
Summary of Contents for Motorola MTX150
- Page 1 MTX150 and MTX450 ™ Portable Radio for Privacy Plus Systems ™ Radio Portatif pour Systémes Privacy Plus reliable MTX450 flexible powerful User Guide Guide de l´usager...
-
Page 3: Table Of Contents
Parts of the Radio ....15 Failsoft Operation (Trunked Systems Only). . . 28 MTX150 and MTX450 Models ..15 On/Off/Volume Knob ....16... - Page 4 Privacy Plus™ Roaming Operation (MTX150 Model Only) ....35 Site Switching ..... . 36 Preferred Site Selection.
-
Page 5: Computer Software Copyrights
Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent... - Page 6 Notes English...
-
Page 7: Safety
RF energy. PORTABLE RADIO OPERATION SAFETY AND GENERAL AND EME EXPOSURE INFORMATION Your Motorola radio is designed to comply with IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND the following national and international EFFICIENT OPERATION standards and guidelines regarding exposure... -
Page 8: Two-Way Radio Operation
- Human Exposure) Standard 1999 exceed FCC RF exposure guidelines. If you (applicable to wireless phones only) do not use a Motorola approved body-worn accessory and are not using the radio in To assure optimal radio performance and the intended use positions along side of the... -
Page 9: Antenna Care
Any use of a radio Approved Accessories must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions. For a list of approved Motorola accessories look in the appendix or accessory section of Medical Devices your radio’s User Guide. -
Page 10: Safety And General
Persons with pacemakers should: may be able to assist you in obtaining this information. • ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 centimeters) from their SAFETY AND GENERAL pacemaker when the radio is turned Use While Driving Check the laws and regulations on the use of •... -
Page 11: Operational Cautions
with great force and cause serious injury to BLASTING CAPS AND AREAS occupants of the vehicle. To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES or in areas posted: "Turn off two-way radio.”... -
Page 12: Intrinsically Safe Radio Information
INTRINSICALLY SAFE RADIO housing. The FM Approval mark is shown below: INFORMATION FMRC Approved Equipment Anyone intending to use a radio in a location APPROVED where hazardous concentrations of flammable WARNINGS material exist (hazardous atmosphere) is advised to become familiar with the subject of •Do not operate radio communi- intrinsic safety and with the National Electric cations equipment in a hazard-... -
Page 13: Repair Of Fmrc Approved Products
WITH FMRC APPROVAL ARE THE sphere capability and FM Approval labeling. RESPONSIBILITY OF THE USER. Radios will not be “upgraded” to this capa- You should not repair or relabel any Motorola- bility and labeled in the field. manufactured communication equipment •... - Page 14 with the current FMRC Approval standard for Items not considered as repairs are those in repairs and service (“Class Number 3605”). which an action is performed on a unit which does not require the outer casing of the unit to You may want to consider using a repair facility be opened in a manner which exposes the that operates under 3605 repair service approval.
- Page 15 Do Not Substitute Options or Accessories The Motorola communications equipment certified by Factory Mutual is tested as a system and consists of the FM Approved portable, FM Approved battery, and FM Approved accessories or options, or both. This FM Approved portable and battery combination must be strictly observed.
- Page 16 Notes English...
-
Page 17: Radio Overview
PARTS OF THE RADIO RADIO OVERVIEW MTX150 and MTX450 Models Mode Selector Knob Top Button (D) On/Off/Volume Knob (programmable) LED Indicator Side Button 1 (A) (programmable)/ Select Button Microphone Push-to-Talk (PTT) Button Side Button 2 (B) (programmable) Side Button 3 (C) -
Page 18: Alert Tone Indications
“chirp-chirp” tone when the PTT button is Low battery (conventional mode released following a transmission. Flashing red only; programmable by autho- rized Motorola dealer) • Successful Power-Up – A short, medium- pitched tone when the radio is first turned Momentary... - Page 19 Contact your authorized Motorola dealer for • Valid (Good) Key Press – A short, service. medium-pitched tone when a keypad key is •...
-
Page 20: Programmable Buttons
five sec- features. onds indicates that your radio has received a Call Alert page. Check with your authorized Motorola dealer for a complete list of functions your radio supports. • Private Conversation™ Call Received – Programmable buttons include:... - Page 21 Button 1, D for Top Button, etc.) shown in the status or making adjustments. radio illustration at the front of this manual. Check with your authorized Motorola dealer for In the “Button” column, have your authorized a complete list of features your radio supports.
-
Page 22: Trunked Radio Systems
• Only one attempt is required to access the system. If all channels are busy, the call The MTX150 and MTX450 radios can operate request enters a queue and the central con- on both Privacy Plus™ trunked and troller automatically assigns the next avail- conventional radio systems. -
Page 23: Getting Started
GETTING STARTED Charger LED Status Color BATTERY INFORMATION Battery unchargeable or not Flashing Red* Charging the Battery making proper contact. If a battery is new, or its charge level is very Battery in rapid-charge Steady Red low, you will need to charge it before you can mode. - Page 24 Battery chargers will only charge the Motorola- authorized batteries listed below; other batteries may not charge Part No. Description HNN9008 High-Capacity/NiMH HNN9009 Ultra-High-Capacity/NiMH Ultra-High-Capacity/Factory HNN9010 Mutual/NiMH High-Capacity/Factory Mutual/ HNN9011 NiCd HNN9012 High-Capacity/NiCd HNN9013 High-Capacity/Lithium-Ion English...
-
Page 25: Attaching The Battery
ttaching the Battery Removing the Battery Battery Latches Fit the extensions at the bottom of the battery Turn off the radio (see Page 26). into the bottom slots on the radio. Slide both battery latches downward. Press the top part of the battery toward the radio until you hear a click. -
Page 26: Accessory Information
ACCESSORY INFORMATION Removing the Antenna Attaching the Antenna Turn the antenna counterclockwise to Turn the antenna clockwise to attach it. remove it. English... -
Page 27: Attaching The Belt Clip
Attaching the Belt Clip Removing the Belt Clip Belt Clip Tab Align the grooves of the belt clip with those of Use a key to press the belt clip tab away from the battery. the battery. Press the belt clip downward until you hear a Slide the belt clip upward to remove it. -
Page 28: Attaching The Side Connector Cover
Contact your hole in the radio. authorized Motorola dealer. Tighten the thumbscrew to hold the cover in place. Do not overtighten the thumbscrew. English... -
Page 29: Adjusting The Volume
ADJUSTING THE VOLUME • If you hear a busy signal (a low-frequency “bah-bah-bah-bah”), release the PTT but- Turn the On-Off/Volume knob clockwise to ton and wait for a call-back tone (sounds increase the volume or counterclockwise to like “di-di-dit”). When you hear the call-back decrease the volume. -
Page 30: Receiving A Trunked Or Conventional Call
SYSTEMS ONLY) tional channels before sending a call. This feature is programmed by your authorized The monitor feature can be accessed Motorola dealer. through one of your programmable buttons. The “failsoft” system ensures continual radio communications capability during a trunked •... -
Page 31: Coded Squelch Operation (Conventional Channels Only)
-- the default is one second -- of each other) the radio. This feature is programmable by your authorized Motorola dealer. Note: If you try to transmit (press the PTT Smart PTT is a per-mode feature which gives... - Page 32 Notes English...
-
Page 33: Radio Calls (Trunked Operation Only)
RADIO CALLS (TRUNKED Press the Call Response button. OPERATION ONLY) Note: If you press the PTT button before you press the Call Response but- RECEIVING A PRIVATE ton, the response will be transmitted CONVERSATION™ CALL to everyone in the talkgroup (a dis- patch mode operation). -
Page 34: Receiving A Call Alert Page
RECEIVING A CALL ALERT PAGE TRUNKED TELEPHONE OPERATION The Call Alert feature allows your radio to function like a pager (beeper), allowing you to The trunked telephone feature allows you to receive and respond to pages from other receive telephone calls using your trunked radios. -
Page 35: Scan
To resume scanning the deleted mode, you The MTX150 radio supports both priority and must leave and reenter scan operation. non-priority scanning. When priority scan is enabled, a scan list can have one mode... - Page 36 Notes English...
-
Page 37: Privacy Plus Roaming
Please refer to your • Critical Site Assignment - One or more authorized Motorola dealer to determine if sites can be designated as a critical site. the features discussed in this section are This instructs the zone controller to ensure... -
Page 38: Site Switching
(received signal strength indication) to Plus Roaming radio can be programmed by determine if it should switch to another site. your authorized Motorola dealer to This is transparent to the user. In addition, automatically migrate to the lowest failsoft the zone controller continuously transmits... -
Page 39: Busy Override
Non-Preferred Site - A radio operating in a 2 Keep the PTT button pressed for the amount non-preferred site switches sites if an of time your authorized Motorola dealer pro- always-preferred or most-preferred grammed into the radio for busy override delay... - Page 40 3 After the timer times out, if the PTT button is still pressed, the busy override request will be sent. 4 A programmable busy override chirp acknowledgement will sound. 5 Please Note: When a grant is received, all members in this mode will not be engaged in the call, and you will not be able to determine this.
-
Page 41: Warranty
One (1) Year the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this Motorola, at its option, will at no charge either warranty. Because each system which may use repair the Product (with new or reconditioned... - Page 42 TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL authorized warranty service location. Warranty LOSS, LOST PROFITS OR SAVINGS OR service will be provided by Motorola through one OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR of its authorized warranty service locations. If you CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT first contact the company which sold you the...
- Page 43 VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS: supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with MOTOROLA will defend, at its own expense, any Motorola's normal warranty inspection and suit brought against the end user purchaser to testing of the Product to verify any warranty the extent that it is based on a claim that the claim.
- Page 44 Product such claim; or any parts thereof. B) that MOTOROLA will have sole control of the Laws in the United States and other countries defense of such suit and all negotiations for preserve for MOTOROLA certain exclusive rights its settlement or compromise;...
-
Page 45: Accessories
Muff Headset With Noise Cancelling AARMN4032_ Microphone radio. Many of the available accessories are listed below. The Motorola dealer will also have REMOTE SPEAKER MICROPHONES a complete list of accessories. AAHMN9052_ Standard Remote Speaker Microphone CARRY CASES... -
Page 46: Earpieces
EARPIECES BATTERIES HNN9008_R Small NiMH, High-Capacity AARMN4022_ Two Wire Earpiece with Microphone & PTT (Beige) HNN9009_R Large NiMH, Ultra-High-Capacity AARMN4029_ Two Wire Earpiece with Microphone & HNN9010_R Large NiMH, Ultra-High-Capacity FM PTT (Black) HNN9011_R Large NiCd, High-Capacity FM AARMN4021_ One Wire Earpiece (Beige) HNN9012_R Large NiCd, High-Capacity AARMN4028_ One Wire Earpiece (Black) - Page 47 1. Turn the radio on and select the desired trunked talkgroup using the Mode Selector knob. MTX150 and MTX450 Quick Reference Card 2. Press the PTT button to talk. The red LED lights while transmitting. Record the functions for your radio’s programmable buttons in the table 3.
- Page 48 Notes...
- Page 49 Droits dÕauteur et Copie de logiciel ..3 Mod•les MTX150 et MTX450 ..15 Sécurité ......5 Bouton Marche/Arr•t/Volume.
- Page 50 Suppression des modes importuns . . . 36 Itinérance Privacy Plus ... 37 OpŽration ItinŽrance Privacy Plus (mod•le MTX150 seulement) ..37 Français...
-
Page 51: Droits Dõauteur Et Copie De Logiciel
DROITS D’AUTEUR ET COPIE DE LOGICIEL Les produits Motorola dŽcrits dans le prŽsent guide peuvent inclure des logiciels Motorola protŽgŽs en vertu de la loi sur le droit dÕauteur enregistrŽs dans des mŽmoires ˆ semi- conducteurs ou dans dÕautres supports. Les lois du Canada, des ƒtats-Unis et d'autres pays... - Page 52 Remarques Français...
-
Page 53: Sécurité
L’ÉNERGIE ÉLECTROMAGNÉTIQUE l'utilisateur publiŽs avant octobre 2000. Pour La radio de Motorola a ŽtŽ con•ue en plus d'informations sur l'utilisation de la radio conformitŽ avec les normes et directives dans des atmosph•res dangereuses, reportez- suivantes Žtablies par les organismes... -
Page 54: Utilisation De La Radio Bidirectionnelle
Pour assurer le fonctionnement optimal un appareil porté sur vous approuvé par de la radio et une exposition à l’énergie Motorola, et que vous n’utilisez pas la radio électromagnétique RF conforme aux dans les positions d’utilisation auxquelles directives définies dans les normes elle est destinée, soit sur le côté... -
Page 55: Entretien De Lõantenne
Pour une liste des accessoires approuvŽs de vous que l’antenne et la radio restent aux Motorola, consultez lÕannexe ou la section des distances minimales suivantes par rapport accessoires du Guide de lÕutilisateur de votre à votre corps lors de l’émission : radio. -
Page 56: Avion
Avion ¥ Žviter de transporter le portatif dans une poche situŽe sur la poitrine ; ƒteignez votre appareil ˆ bord dÕun avion, ¥ placer le portatif au niveau de lÕoreille lorsquÕon vous le demande. Toute utilisation opposŽe au stimulateur cardiaque aÞn dÕun appareil de radio doit respecter les de rŽduire la possibilitŽ... -
Page 57: Avertissements Lors Du Fonctionnement
SÉCURITÉ ET INFORMATIONS zone de dŽploiement de ce dernier. Un sac gonßable de sŽcuritŽ se dŽploie avec GÉNÉRALES beaucoup de force. En effet, si la radio Utilisation au volant d’un véhicule portative est installŽe dans la zone de VŽriÞez les lois et les r•glements en vigueur dŽploiement du sac gonßable de sŽcuritŽ... - Page 58 Remarque : Les milieux potentiellement vous trouvez dans un endroit o• il est indiquŽ : dŽßagrants auxquels il est fait Ç ƒteignez les Žmetteurs-rŽcepteurs È. rŽfŽrence sont notamment les Respectez tous les panneaux et toutes les zones d'approvisionnement instructions. en carburant situŽes sous le PRÉCAUTIONS LORS DU pont d'une embarcation, les FONCTIONNEMENT...
-
Page 59: Informations Sur Les Radios ˆ
tout autre rŽcipient contenant des objets dangereuses spŽciÞŽes. Cette Žtiquette mŽtalliques. indique les catŽgories/divisions/groupes de dangers ainsi que le numŽro de la pile devant INFORMATIONS SUR LES RADIOS •tre utilisŽe. Selon la conception du portatif, À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE cette Žtiquette FM se trouvera ˆ l'arri•re ou au-dessous du bo”tier de la radio. - Page 60 Žlectroniques internes. produire des Žtincelles de contact qui ¥ Les radios expŽdiŽes de lÕusine de risquent de dŽclencher une explosion ou un fabrication Motorola doivent comporter incendie. lÕŽtiquette dÕapprobation FM et de capacitŽ dÕutilisation dans une atmosph•re AVERTISSEMENTS dangereuse. Cette capacitŽ et lÕŽtiquette ne ¥...
-
Page 61: Ržparation Dõappareils Approuvžs Par La Fmrc
3605 de la FMRC peut •tre modiÞŽe Vous ne pouvez rŽparer un appareil de nÕimporte quand et sans prŽavis. Nous vous communications fabriquŽ par Motorola et dotŽ conseillons de vous procurer la plus rŽcente dÕune Žtiquette dÕapprobation de la FMRC copie de la norme 3605 aupr•s de la FMRC. - Page 62 FMRC pour effectuer ces Ne substituez jamais les options et les opŽrations. accessoires Le matŽriel de tŽlŽcommunications Motorola Nouvelle apposition dÕŽtiquette certiÞŽ par la Factory Mutual est testŽ ˆ titre de Le centre de rŽparation doit contr™ler le syst•me et comporte un portatif homologuŽ...
-
Page 63: Aperçu De La Radio
PIÈCES DE LA RADIO APERÇU DE LA RADIO Modèles MTX150 et MTX450 RŽglage du SŽlecteur de mode Bouton supŽrieur (D) (programmable) Bouton Marche/ Arr•t/Volume Voyant DEL Bouton latŽral 1 (A) (programmable)/ Bouton de sŽlection Microphone Bouton de Touche Bouton latŽral 2 (B) (programmable) Bouton latŽral 3 (C) -
Page 64: Bouton De Conversation
Pile faible (mode conventionnel Rouge seulement ; programmable par clignotant Réglage du Sélecteur de mode votre dŽtaillant Motorola autorisŽ) Permet de sŽlectionner le mode d'utilisation Vert La mise sous tension de la radio appropriŽ. temporaire a rŽussi Bouton de conversation Le bouton de conversation est relâché... -
Page 65: Signal D'avis Sonore
Communiquez avec votre ¥ Mode Non valide Ð La radio Žmet une dŽtaillant Motorola autorisŽ. tonalitŽ grave et continue lorsque vous ¥ Transmission en mode Réception tentez d'activer une fonction non valide ou seulement Ð... - Page 66 touche du clavier, pour indiquer que l'action ¥ Appel occupé Ð Une tonalitŽ du genre demandŽe est acceptŽe. Ç bah-bah-bah-bah È se fait entendre lorsque l'interconnexion tŽlŽphonique est ¥ Action non valide Ð La radio Žmet une contactŽe pour indiquer que tous les modes br•ve tonalitŽ...
-
Page 67: Touches Programmables
Dans la colonne Ç Touche È, demandez ˆ votre fonctions. dŽtaillant Motorola autorisŽ d'inscrire les Votre dŽtaillant Motorola autorisŽ peut vous touches programmables pr•s des fonctions donner la liste compl•te des fonctions prises correspondantes. en charge par votre radio. - Page 68 Appui de Fonction Appui de courte durée Maintenir enfoncée Touche longue durée Surveillance/ Surveillance temporaire des Surveillance Surveillance des Surveillance activitŽs d'un canal sŽlectionnŽ. continue activitŽs d'un canal continue d'un canal sŽlectionnŽ. sŽlectionnŽ. RŽglage du Ñ Ñ ƒmet une tonalitŽ volume vous permettant dÕajuster le volume...
- Page 69 SYSTÈMES RADIO PARTAGÉS ¥ ConÞdentialitŽ amŽliorŽe entre les membres dÕun m•me groupe Les radios MTX150 and MTX450 peuvent ¥ Une seule tentative sufÞt pour accŽder au fonctionner sur des syst•mes radio Privacy syst•me. Si tous les canaux sont occupŽs, partagés et conventionnels .
- Page 70 Remarques Français...
-
Page 71: Mise En Route
MISE EN ROUTE Couleurs du État voyant DEL INFORMATIONS SUR LA PILE Rouge Impossible de recharger la Recharge de la pile clignotant* pile ou probl•me de contact. Si la pile est neuve ou si son niveau est Rouge Pile en mode de recharge tr•s faible, vous devez la recharger avant permanent rapide. - Page 72 Les chargeurs de pile chargent uniquement les piles autorisŽes par Motorola qui sont rŽpertoriŽes ci- dessous. D'autres piles sont susceptibles de ne pas se charger Numéros Description pièces Accumulateur NiMh de longue HNN9008 durŽe Accumulateur NiMh de tr•s longue HNN9009 durŽe...
-
Page 73: Installation De La Pile
nstallation de la pile Retrait de la pile Loquets de la pile InsŽrez les extrŽmitŽs de la pile dans les ƒteignez la radio (voir page 28). fentes infŽrieures de la radio. Faites glisser les deux loquets de la pile vers Appuyez sur la partie supŽrieure de la pile le bas. -
Page 74: Informations Sur Les Accessoires
INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES Retrait de l’antenne Installation de l’antenne DŽvissez lÕantenne dans le sens antihoraire Vissez lÕantenne dans le sens horaire pour pour la retirer. la Þxer ˆ la radio. Français... -
Page 75: Installation De Lõagrafe De Ceinture
Installation de l’agrafe de ceinture Retrait de l’agrafe de ceinture Support de lÕagrafe de ceinture Alignez les rainures de lÕagrafe de ceinture Ë l'aide d'une clŽ, appuyez sur le support de sur celles de la pile. lÕagrafe de ceinture pour le retirer de la pile. Exercez une pression vers le bas sur lÕagrafe Faites glisser l'agrafe de ceinture vers le haut de ceinture, jusquÕˆ... -
Page 76: Installation Du Couvercle Du Connecteur Latžral
Si la radio Žchoue de nouveau le test d'auto-contr™le, elle est Serrez la vis ˆ oreille pour Þxer le couvercle dŽfectueuse. Communiquez avec votre dŽtaillant en place. ƒvitez de serrer la vis trop fort. Motorola autorisŽ. Français... - Page 77 RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur le bouton de conversation situŽ sur le c™tŽ de la radio et maintenez-le Pour augmenter le volume, tournez le enfoncŽ, puis parlez lentement et clairement bouton Marche/Arrêt/Volume dans le sens dans le microphone. Le voyant DEL rouge horaire, ou dans le sens antihoraire pour s'allume lorsque la radio est en cours de baisser le son.
-
Page 78: Envoi Dõun Appel Partagž
ENVOI D’UN APPEL ¥ Lorsque la fonction mode occupation est activŽe, un voyant DEL rouge clignotant CONVENTIONNEL (bouton de conversation rel‰chŽ) indique Activez la radio et sŽlectionnez le canal que le mode est prŽsentement occupŽ. conventionnel dŽsirŽ (voir Ç SŽlection d'un ¥... -
Page 79: Fonction Džgradation Progressive
SEULEMENT) Les fonctions TonalitŽ de ligne privŽe (LP), Cette fonction est programmŽe par votre Ligne privŽe numŽrique (LPN) et RŽglage dŽtaillant Motorola autorisŽ. silencieux sont toutes offertes sur votre radio, Le syst•me ˆ Ç dŽgradation progressive È selon les modes. - Page 80 impossible de transmettre sur un mode actif. Remarque: Si vous tentez de transmettre Trois types de bouton de conversation (en appuyant sur le bouton de intelligent sont offerts. conversation) alors que la radio est en mode intelligent occupŽ, ¥ Transmission interdite en mode la radio Žmet un signal d'avis d'occupationÑvotre radio cesse la continu jusqu'ˆ...
-
Page 81: Échanges Radio (Utilisation Partagée Seulement)
ÉCHANGES RADIO Appuyez sur le bouton Répondre à l’appel. (UTILISATION PARTAGÉE Remarque : Si vous appuyez sur le bouton SEULEMENT) de conversation avant dÕappuyer sur le bouton RÉCEPTION D’UN APPEL PRIVATE Répondre à l’appel, la CONVERSATION rŽponse sera transmise ˆ tous les membres du groupe La fonction Private Conversation vous permet (utilisation en mode de... -
Page 82: Utilisation De Tžlžphone Partagž
RÉCEPTION D’UN AVIS D’APPEL UTILISATION DE TÉLÉPHONE PARTAGÉ La fonction Avis dÕappel permet ˆ votre radio de faire ofÞce de tŽlŽavertisseur, vous La fonction de tŽlŽphone partagŽ vous permet permettant de recevoir des avertissements de recevoir des appels tŽlŽphoniques ˆ lÕaide dÕautres radios et dÕy rŽpondre. -
Page 83: Balayage
La radio MTX150 prend en charge le balayage BALAYAGE de canaux prioritaires et non prioritaires. Lorsque la fonction balayage des canaux FONCTION DE BALAYAGE prioritaires est activŽe, la liste de balayage peut attribuer un mode ˆ titre de premi•re La fonction de balayage vous permet de prioritŽ... -
Page 84: Suppression Des Modes Importuns
Lorsque votre radio est verrouillŽe sur le mode que vous voulez supprimer, appuyez sur le bouton de suppression du mode importun (programmable par votre dŽtaillant Motorola autorisŽ). Une tonalitŽ de manipulation se fait entendre, indiquant que le mode a ŽtŽ supprimŽ. -
Page 85: Itinérance Privacy Plus
Cette fonction permet au contr™leur Privacy Plus avec votre radio. Veuillez de zone de conna”tre lÕemplacement de consulter votre détaillant Motorola autorisé votre radio en tout temps, de m•me que les pour déterminer si les fonctions couvertes modes sŽlectionnŽs. -
Page 86: Changement De Site
ˆ un autre site. Cette Privacy Plus peut •tre programmŽe par fonction est invisible ˆ lÕutilisateur. En votre dŽtaillant Motorola autorisŽ pour outre, le contr™leur de zone transmet passer automatiquement ˆ la frŽquence continuellement ˆ chaque radio des de dŽgradation progressive la plus faible... - Page 87 Cette ou supŽrieur est dŽtectŽ. La radio fonction est programmable par votre dŽtaillant recherche toujours le meilleur site non Motorola autorisŽ. prŽfŽrŽ et passe ˆ ce site d•s que possible. ¥ Site préféré - Une radio dotŽe dÕItinŽrance ¥...
-
Page 88: Entrže En Tiers
2 Maintenez le bouton de conversation enfoncŽ pendant la durŽe prŽprogrammŽe par votre dŽtaillant Motorola autorisŽ pour le dŽlai dŽÞni pour lÕentrŽe en tiers (gŽnŽralement, le dŽlai est dÕenviron trois secondes mais peut varier de deux ˆ... -
Page 89: Garantie
ˆ compter de la date dÕachat : lÕŽgard de tout Žquipement accessoire non fourni MTX150 et MTX450 Deux (2) ans par MOTOROLA qui est branchŽ sur le Produit ou utilisŽ conjointement avec celui-ci, ou ˆ lÕŽgard du Accessoires du produit Un (1) an fonctionnement du Produit utilisŽ... - Page 90 TEMPS, LES INCONVƒNIENTS, LES PERTES centre de service autorisŽ. Les rŽparations sous COMMERCIALES, LES PERTES DE PROFITS garantie seront effectuŽes par MOTOROLA ˆ lÕun de OU DÕƒCONOMIES, NI POUR TOUT AUTRE ses centres de service autorisŽs. Dans certains DOMMAGE INDIRECT, SPƒCIAL OU cas, il est plus facile dÕobtenir les rŽparations...
- Page 91 ŽnoncŽes par C) Le dŽfauts ou bris rŽsultant dÕun essai, dÕune MOTOROLA ou sur lÕŽtiquette de conformitŽ de utilisation, dÕun entretien, dÕune installation, la FCC en vigueur pour ce Produit lorsque le dÕune modiÞcation ou dÕun rŽglage fautifs.
- Page 92 ƒtats-Unis, lÕacheteur accordera le droit ˆ reproduction de copies et de distribution de copies MOTOROLA, ˆ la discrŽtion et aux frais de cette desdits logiciels MOTOROLA. Les logiciels derni•re, soit de procurer ˆ lÕacheteur le droit de MOTOROLA ne peuvent •tre utilisŽs quÕavec les...
-
Page 93: Accessoires
CASQUES D’ÉCOUTE ACCESSOIRES Casque dÕŽcoute lŽger dotŽ dÕune micro- AARMN4018_ perche et dÕun bouton de conversation en Motorola offre de nombreux accessoires pour ligne mettre en valeur la productivitŽ de votre radio Casque dÕŽcoute dotŽ dÕun microphone bidirectionnelle. Plusieurs des accessoires AARMN4031_ micro-rail ˆ... -
Page 94: Commport : Microphone-Ržcepteur
ÉCOUTEURS Microphone auriculaire/rŽcepteur intŽgrŽ NTN1723_ dotŽ dÕun bouton de conversation ˆ main AARMN4022_ ƒcouteur ˆ deux Þls dotŽ dÕun Microphone auriculaire/rŽcepteur intŽgrŽ microphone et dÕun bouton de NTN1724_ dotŽ dÕun bouton de conversation avec conversation (beige) sonnerie AARMN4029_ ƒcouteur ˆ deux Þls dotŽ dÕun microphone et dÕun bouton de PILES conversation (noir) -
Page 95: Antennes
ANTENNES PMAE4002_ Antenne tronquŽe UHF, 403-433 MHz PMAE4003_ Antenne tronquŽe UHF, 403-470 MHz NAE6483_ Antenne tronquŽe UHF, 403-520 MHz PMAD4012_ Antenne tronquŽe VHF, 136-155 MHz PMAD4013_ Antenne tronquŽe VHF, 155-174 MHz PMAD4014_ Antenne fouet VHF, 136-155 MHz PMAD4015_ Antenne fouet VHF, 155-174 MHz PMAD4023_ Antenne fouet VHF, 150-161 MHz PMAD4025_... - Page 96 Français...
- Page 97 1. Activez la radio, puis sŽlectionnez le groupe partagŽ dŽsirŽ ˆ l'aide du rŽglage du SŽlecteur de mode. MTX150 et MTX450 Carte de référence rapide 2. Appuyez sur le bouton de conversation pour parler. Le voyant DEL rouge clignote lors de la transmission.
- Page 98 Remarques...
- Page 100 Motorola, the stylized M logo, Professional Radio - As Dedicated As You Are, Privacy Plus, and Private Conversation are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Patent & Trademark Office. © 2000, 2001 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A.