Philips TV User Manual

Philips TV User Manual

Tv
Hide thumbs Also See for TV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuale utente
Manual do utilizador
Mode d'emploi
Manual del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Philips TV

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Mode d'emploi Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador...
  • Page 2: General Operation

    If you press the middle of the switch once more, source OSD will be displayed. If you press the middle of the switch and hold about a few seconds, the TV will switch to standby mode. Main menu OSD cannot be displayed via control buttons.
  • Page 3 The product is hold over the stand so that it concides with the stand mounting point and then it is left to be mounted with its own weight. Detachable Stand Uninstallation Method TV is laid on a fl at table. Clamps on the stand are pushed. Stand is pulled back.
  • Page 4: Viewing Remote Control

    3. Play (in Media Browser mode) / Play-Slideshow (in Media Browser) 4. Rapid reverse (in Media Browser mode) 5. AV / Source selection 6. TV 7. Electronic programme guide(in DVB channels) 8. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 9. Programme recording 10. Programme Down / Page up 11.
  • Page 5: Viewing The Connections

    | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings.
  • Page 6: Frequency

    Press “ ” button to quit channel list and watch TV. Note: If you switch on your TV via CH- or CH+ buttons on (*) LCN is the Logical Channel Number system that the remote control or on the TV set, the programme that you organizes available broadcasts in accordance with a were watching last will be reselected.
  • Page 7: Media Playback Via Usb Input

    Media Playback via USB Input You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play fi les stored in a USB drive. 2.5” and 3.5”...
  • Page 8: Tv Menu Features And Functions

    PC mode) Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you Phase (in PC may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item mode) to get a clear picture by trial and error method.
  • Page 9 Digital Out Using the Channel List Confi guring Parental Settings The TV sorts all stored stations in the Channel List. You To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can edit this channel list, set favourites or set active can be locked by using the parental control system.
  • Page 10 Manual, Time Zone will be enabled. * If the TV is switched to standby mode and switched on later and there is no broadcast available, time information will not be updated. If there is a present broadcast;...
  • Page 11 Blue Background absent. (optional) To ensure that your TV always has the most update information, you can use this setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to standby Software Upgrade mode. Displays application version.
  • Page 12: Recording A Programme

    IMPORTANT: To record a programme, you should first computer; however, these fi les will not be available to be connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. played on a computer. You can play the recordings only You should then switch on the TV to enable recording feature.
  • Page 13: Timeshift Recording

    OK button now). If you press (PAUSE) button while watching • Plug the TV to the mains and switch on the TV. recorded programmes, slow forward feature will be available. You can use button to slow forward.
  • Page 14 USB disk to your TV while the TV is switched Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not off. You should then switch on the TV to enable leave the screen in still picture mode for extended periods.
  • Page 15 Information for Users on Disposal of Old Specifi cations Equipment and Batteries TV BROADCASTING [European Union only] PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general DIGITAL RECEPTION household waste.
  • Page 16: Table Of Contents

    When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI to HDMI The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
  • Page 17: Av And Hdmi Signal Compatibility

    (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the LED TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment . If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.
  • Page 18 Inserire il cavo viene visualizzata il messaggio OSD sorgente. Se si tiene di alimentazione alla presa della rete elettrica. premuto il centro dell'interruttore per alcuni secondi, la TV Aerea o via cavo passerà in modo standby. L'OSD del menu principale non può...
  • Page 19 2. Il prodotto viene tenuto dal supporto di modo che coincida col punto di montaggio del supporto e poi viene lasciato montato col peso. Metodo di smontaggio del supporto amovibile La TV viene appoggiata su una tavola piatta. I ganci sul supporto vengono premuti. Il supporto viene tirato.
  • Page 20 2. Arresto (in modalità video Browser Multimediale) 3. Play (in modalità Media Browser) / Riproduci - Presentazione (in Media Browser) 4. Riavvolgimento rapido (in modalità video TV Browser Multimediale) 5. AV / Selezione fonte 6. TV 7. Guida programmi elettronici (in canali DVB) 8.
  • Page 21 (Mpeg4 H.264) o durante la modalità in Media Browser, l'output non sarà disponibile mediante la presa a scart. | Quando viene usato il kit di montaggio a parete (opzionale), consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l'installazione a parete.
  • Page 22 TV. In questo modo la TV si accenderà. Se dalla schermataTipo di ricerca viene selezionata ANTENNA, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV Nota: Se si accende la TV tramite il tasto CH- o CH+ sul telecomando o dalla TV verrà selezionato nuovamente il in formato digitale terrestre.
  • Page 23 È possibile collegare una unità di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi di riproduzione multimediale. Mediante la finestra USB della TV. Questa funzione consente di riprodurre i fi le di dialogo Impostazioni, è...
  • Page 24 A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell'apparecchio TV, è possibile vedere sullo schermo un'immagine offuscata o Fase (in modalità PC) disturbata. In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un'immagine chiara, provando e retti cando.
  • Page 25 Utilizzo dell'elenco canali Confi gurazione delle impostazioni genitori La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modifi care questo elenco dei Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu possono canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori.
  • Page 26 Data/Ora impostata in Manuale, la Zona oraria sarà attivata. * Se la TV è impostata in modalità standby e viene accesa in seguito e non c'è una trasmissione disponibile, le informazioni orarie non verranno aggiornate. Se c'è una trasmissione in corso, le informazioni verranno prese dalla stessa. In altre parole, le informazioni saranno disponibili conformemente alle seguenti proprietà:...
  • Page 27 Sarà possibile indicare il valore di timeout della funzione di spegnimento Spegnimento TV automatico. Dopo che il valore di timeout è stato raggiunto e la TV non viene automatico usata per il tempo selezionato, si spegnerà...
  • Page 28 TV. IMPORTANTE: Per registrare un programma, è necessario Note: Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa La registrazione radio non è supportata. La differita.
  • Page 29 (STOP) per avviare la cancellazione istantanea Aggiornamento software della registrazione. La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui Note: -{}-passare a una differente trasmissione o fonte; e canali di trasmissione (ove disponibile). Per la ricerca visualizzare il Browser multimediale non è possibile durante di canali di trasmissione, la TV cerca i canali disponibili la registrazione.
  • Page 30 1. La comparsa del messaggio "Nessuna Immagine" • Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti, (No Picture) indica che la TV non riceve alcuna scollegare l'alimentazione per 10 minuti e collegare trasmissione.
  • Page 31 TRASMISSIONE TV Le batterie potrebbero essere scariche - sarà possibile PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ usare i comandi della TV. (* è possibile solo se non sono bloccati dal controllo genitori e se sono RICEZIONE DIGITALE disponibili per il proprio modello).
  • Page 32: X600

    La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche di conversione da DVI a HDMI (non in dotazione), sarà possibile fare del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080.
  • Page 33 (X: Non disponibile, O: Disponibile) In certi casi i segnali della TV LED possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema potrebbe essere un'incompatibilità con gli standard della strumentazione sorgente. Se si dovessero verifi care tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.
  • Page 34 TV atteigne la température ambiante avant bas. Si vous appuyez à nouveau au milieu de l’interrupteur, de brancher la TV à la prise de courant. Branchez le l’OSD source s’affi chera. Si vous appuyez sur le milieu câble d’alimentation à la prise secteur.
  • Page 35 Méthode d'installation du support amovible (sans vis) 1. Disposer le support sur une surface plane. Maintenir le produit au-dessus du support de sorte qu'il coïncide avec le point de montage de ce dernier, puis est laissé pour montage avec son propre poids. Méthode de désinstallation du support détachable Le téléviseur est posé...
  • Page 36 3. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média) / Lecture-Diaporama (en mode média) 4. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) 5. AV / Sélection de la Source 6. TV 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 8. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) 9.
  • Page 37 Affi chage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement (côté) Câble de Connexion Latérale Audio/Vidéo Câble audio du PC (fourni) (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ...
  • Page 38 4725. téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite. Installation de l’antenne Remarque : Si vous allumez votre TV via les boutons CH- ou CH+ de la télécommande ou du poste de télévision, le dernier Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de programme que vous regardiez sera sélectionné...
  • Page 39: Photo

    des informations relatives au réseau sélectionné. Ce Menu Navigateur média dernier pourrait changer suivant l’opérateur et la région Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique, où ce dernier diffuse de manière active. Une fois terminé, et de lm stockés sur un disque USB en connectant appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche ce dernier à...
  • Page 40 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma,Jeu,Dynamique et Naturel. Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.
  • Page 41 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Ajuste le niveau du volume: Volume Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche “ ” pour retourner au menu Égaliseur:...
  • Page 42 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Réglages Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Accès conditionnel Con gure les paramètres linguistiques (-peuvent varier en fonction du pays sélectionné). Les paramètres préférés et ceux en cours seront disponibles.
  • Page 43 Options et fonctions du menu TV (*) Visible pour le Danemark, la Suède, la Norvège, ou la Finlande. Effacer la liste des services et appuyez sur OK. L’OSD suivant s’af chera à l’écran. Effacer la liste des Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer, ou sélectionnez NON et services appuyez sur la touche OK pour annuler.
  • Page 44 l’option “Supprimer la minuterie”. La minuterie sera Guide électronique de programmes annulée. (EPG) Remarque: Il est impossible d’enregistrer ou de défi nir une Certaines chaînes, mais pas toutes, af chent des minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours du même intervalle de temps.
  • Page 45: Enregistrement Instantan

    Obtenez des mises à jour chez votre distributeur a été précédemment enregistré) en vous servant de ou consultez le site Web www.philips.com/support. la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour Véri ez la version actuelle du logiciel de votre téléviseur af cher les options d’affi...
  • Page 46 à jour logicielle. Mauvaise qualité d’image IMPORTANT 1. Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? Il est déconseillé d’appuyer sur les autres boutons du 2. Est-ce que votre téléviseur et votre antenne sont téléviseur ou de la télécommande pendant la mise à...
  • Page 47 2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la Remarque: Le symbole Pb en dessous du symbole pour les balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez piles indique que ces piles contiennent du plomb. le menu Son. Télécommande - ne fonctionne pas Votre téléviseur ne répond pas à...
  • Page 48: X768

    Résolutions DVI prises en charge Modes d’affi chage typiques d’une PC Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affi chage les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI vidéo typiques.
  • Page 49 Compatibilité des signaux AV et HDMI Signaux pris en Source Disponible charge PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 SCART RGB 60 PAL 50/60 AV latéral NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I...
  • Page 50: Funcionamiento General

    Funcionamiento General Índice Botones de Control y Funcionamiento del Colocación de las Pilas en el Mando a Televisor ..............1 Distancia Funcionamiento General ........1 Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente Características y Funciones de los Menús ..... 7 hacia arriba.
  • Page 51 Método de instalación del soporte desmontable (sin tornillo) 1. El soporte se coloca sobre una superficie plana. 2. El producto es sostenido sobre el soporte de manera que coincida con el punto de montaje de la base y entonces se baja para ser montado por su propio peso. Método de desinstalación del soporte extraíble El televisor se coloca sobre una mesa plana.
  • Page 52: Vista Del Mando A Distancia

    Explorador multimedia) 4. Retroceso Rápido (en el modo del Explorador Multimedia) 5. AV / Selección de Fuente 6. TV 7. Guía electrónica de programación (en los canales DVB – emisión de Vídeo Digital) 8. Teclas de desplazamiento (Arriba/abajo/ Izquierda/derecha) 9.
  • Page 53 Vista de las Conexiones Conector Tipo Cables Aparato Euroconector Conexión (trasera) Conexión (trasera) AV lateral Audio PC/ YPbPr Conexión Cable de Conexión (lateral) de Audio/Vídeo Cable PC Audio Lateral (incluido) (No incluido) HDMI Conexión (trasera) SPDIFF Conexión (trasera) AV lateral AV Lateral Conexión Cable de conexión...
  • Page 54: Encendido Y Apagado

    IMPORTANTE: Cuando usted selecciona la opción de Encendido y apagado país como Francia o Italia, se le pedirá que establezca y con rme el número de PIN. El número seleccionado Encendido del televisor de PIN no puede ser 0000. Introduzca un número de •...
  • Page 55 Adicionalmente, y para algunos países, estará Menú Media Browser (Explorador disponible la opción ID de Red. Gracias a esta función multimedia) se obtiene la Tabla de Información de Red. Dicha Podrá reproducir fotografías, música y películas tabla ofrece datos de la red elegida. Podría variar en guardadas en un USB, conectándolo al televisor función del operador y de la zona donde éste emita y utilizando el Explorador Multimedia.
  • Page 56 Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Para modi car las preferencias de visualización, puede con gurar la opción Modo. El modo de imagen puede con gurarse como: Cine,Juego,Dinámico Modo y Natural. Con gura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Contraste Con gura los valores del brillo de la pantalla.
  • Page 57 Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Ajusta el nivel del volúmen. Volúmen En el menú del equalizador, los valores predeterminados pueden cambiarse a Música, Película, Discurso, Plano, Clásico y Usuario. Pulse la tecla “ ” para Ecualizador: regresar al menú...
  • Page 58 En otras palabras, la información de tiempo estará disponible de acuerdo con estas prioridades: La TV busca primero la información de tiempo en la emisión, a continuación, a la preferencia de los usuarios, y por último a la información de la hora del teletexto.
  • Page 59 Características y Funciones de los Menús (*) Para Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia. Limpiar la lista de servicios Borrado de Listas de y presione OK. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Seleccione Servicio SI y pulse OK para continuar, o seleccione NO y pulse OK para cancelar. Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor: Desconexión por Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menus.
  • Page 60 Guía de Programación Electrónica Grabación de un Programa (EPG) IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee mediante Algunos canales (no todos) muestran información la opción del televisor “Formatear disco”. sobre el programa actual y sobre los siguientes. Pulse Para grabar un programa, es necesario que en primer las teclas “...
  • Page 61: Ver Los Programas Grabados

    Seleccione la opción Biblioteca de grabaciones Reciba actualizaciones de software de su mediante el botón “ ” o “ ”; a continuación pulse OK. proveedor o en www.philips.com/support. Se mostrará la Biblioteca de grabaciones. Seleccione Compruebe la versión actual del software del televisor un programa de la lista (previamente grabado) mediante las opciones MENU>Con guración>Otras...
  • Page 62 2. El televisor y la antena de su casa están situados software. cerca de equipos de audio sin conexión a tierra, No extraiga el disco fl ash USB de la TV durante el luces de neón, etc.? proceso. 3. Las montañas o edi cios muy altos pueden producir Para evitar cambios accidentales, por favor utilice imágenes dobles o con sombras.
  • Page 63 No se pueden seleccionar las Fuentes de Características técnicas entrada EMISIÓN DE TELEVISIÓN 1. Si no puede seleccionar una fuente de entrada, PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. RECEPCIÓN DIGITAL DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD 2.
  • Page 64: X870

    Resoluciones DVI admitidas Modos habituales de visualización de PC Cuando se conectan las aplicaciones a los conectores del televisor La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede de visualización de vídeo.
  • Page 65 Compatibilidad con Señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EUROCON RGB 50 ECTOR RGB 60 PAL 50/60 AV Lateral NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz...
  • Page 66 " para sair do ecrã do menu. • Pilhas: 2 x AAA • Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, pode • Manual de Instruções permutar para as várias fontes de entrada. Premir o • Instruções de Início Rápido botão SOURCE consecutivamente no seu controlo...
  • Page 67 2. O produto é colocado sobre o suporte de modo que coincida com o ponto de montagem do mesmo e depois é montado automaticamente devido ao respectivo peso. Método de desinstalação do suporte amovível 1. A TV é colocada sobre uma mesa plana. 2. São pressionados os grampos no suporte. 3. O suporte é puxado para trás.
  • Page 68 3. Reproduzir (no modo Navegação de Media) / Reproduzir (em Navegação de Media) 4. Retrocesso rápido (no modo Navegação de Media) 5. Selecção de Fonte / AV 6. TV 7. Guia electrónico de programas (em canais DVB) 8. Botões de navegação (Cima/Baixo/Esquerda/ Direita) 9.
  • Page 69 Navegação de Media, a saída não estará disponível através da tomada scart. | |Quando estiver a usar o kit de montagem na parede (opcional) é recomendado ligar todos os cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a montagem na parede.
  • Page 70 " NOTA: Pode premir o botão para anular. Nota: Se ligar a sua TV através dos botões CH- ou CH+ no Depois as estações disponíveis, são memorizadas, controlo remoto ou no aparelho de TV, o programa que esteve a lista de Canais será mostrada no ecrã. Se gostar a ver por último será...
  • Page 71 Pode ligar um disco rígido USB ou uma unidade de memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV. o m e s m o f i c h e i r o s e r á...
  • Page 72 Dependendo da resolução e da frequência de busca que introduziu na TV, pode ver no ecrã uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item Fase (no modo PC) para obter uma imagem nítida através do método de teste e erro.
  • Page 73 Usar a Lista de Canais Confi gurar as Defi nições Parental A TV ordena todas as estações gravadas na Lista de Para proibir a visualização de alguns programas, é possível Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos bloquear canais e menus utilizando o sistema de controlo e ajustar os canais activos a listar utilizando as opções...
  • Page 74 Data/Hora Horária estará activada. * Se a TV estiver ligada no modo em espera e for ligada mais tarde e não existir difusão disponível, a informação da hora não será actualizada. Se existir uma difusão presente; no entanto a informação da hora será obtida através da difusão.
  • Page 75 Para assegurar que a sua TV tem sempre a informação mais actual, pode usar Actualização de esta de nição. Para uma operação correcta, veri que se a TV está no modo Software standby. A xa o Versão de aplicação Versão da aplicação...
  • Page 76 Para usar a função de gravação, deve ligar um disco OK: Exibe as opções do programa. USB ou um disco rígido externo à TV e o disco USB INFO: Exibe informação detalhada sobre o ligado deve ter pelo menos 1GB de capacidade e ter programa seleccionado.
  • Page 77 (não soltar o botão OK agora). Confi guração da Gravação • Ligar a TV à corrente eléctrica e activar a TV. Seleccionar o item de Con guração de Gravação • Manter o botão OK premido durante 5 segundos no menu De nições para con gurar as de nições...
  • Page 78 ”, ou aumentar o nível do volume. não desligar a TV da alimentação. Ao fazer isto pode dar origem a que a TV não volte a abrir e pode apenas ser 2. O som só está a sair de uma das colunas. Será que reparada por pessoal da assistência.
  • Page 79 RECEPÇÃO DIGITAL gravação não estará disponível. Se não efectuar a DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD gravação, tentar desligar a TV e depois voltar a re- DVB-T MHEG-5 Engine (só para o RU) introduzir o dispositivo USB enquanto a TV estiver desligada.
  • Page 80: X960

    A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização conversão DVI para HDMI (não fornecidos), pode consultar a informação habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas as resoluções. A sua de resolução seguinte. TV suporta até 1920x1080.
  • Page 81: I-480P

    (X: Não disponível, O: Disponível) Em alguns casos, um sinal na TV LED pode não ser visualizado correctamente. O problema pode ser uma incompatibilidade com os padrões do equipamento de fonte. Se verifi car este problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte.
  • Page 82 All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

Table of Contents